PBK 4 A2 - Outil multifonction thermique PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Акумулаторен батериен пакет
Модел	PBK 4 A2
Марка	Parkside
Напрежение	20 V
Капацитет	4 Ah
Тип батерия	Литиево-йонна
Тегло	Прибл. 0,5 кг
Размери (Д x Ш x В)	120 x 80 x 70 мм
Съвместимост	Инструменти от серия Parkside X20V
Време за зареждане	Прибл. 60 минути (с подходящо зарядно)
Защитни функции	Претоварване, късо съединение, прегряване, дълбоко разреждане
LED индикатор	3-степенен статус на зареждане (зелено/жълто/червено)
Работна температура	0°C до 40°C
Температура на съхранение	-10°C до 50°C
Поддръжка	Почиствайте контактите със суха кърпа; избягвайте влага
Предпазни бележки	Не разглобявайте, не причинявайте късо съединение и не излагайте на вода
Наличност на резервни части	Батерийните клетки не са сменяеми; резервна батерия е налична от Parkside
Ремонтируемост	Не се ремонтира от потребителя; свържете се с сервиза за рециклиране
Обща информация	Предназначен за вътрешна/външна употреба с безжични инструменти на Parkside

Често задавани въпроси - PBK 4 A2 PARKSIDE

Какво устройство е Parkside PBK 4 A2?

Parkside PBK 4 A2 е акумулаторен литиево-йонен батериен пакет с напрежение 20 V и капацитет 4 Ah, предназначен за употреба с безжични инструменти от серия Parkside X20V.

Как да зареждам батерията PBK 4 A2?

Използвайте само съвместимо зарядно за батерии на Parkside (напр. PLG 20 A1). Поставете батерията в зарядното, докато щракне. LED индикаторът показва статуса на зареждане: червено означава зареждане, зелено означава пълно. Времето за зареждане е приблизително 60 минути.

Какъв е животът на батерията PBK 4 A2?

Животът на батерията зависи от употребата и инструмента. Средно батерия с 4 Ah осигурява до 2 часа непрекъсната лека употреба (напр. пробиване) или 30-60 минути тежка употреба (напр. циркуляр). С времето капацитетът намалява; пълни цикли на зареждане около 500.

Мога ли да използвам PBK 4 A2 с други марки?

Не, PBK 4 A2 е специално проектиран за безжични инструменти Parkside X20V. Използването му с други марки може да причини повреда или опасности за безопасността.

Как да съхранявам батерията, когато не я използвам?

Съхранявайте на хладно и сухо място между -10°C и 50°C. Поддържайте батерията на 30-50% заряд за дългосрочно съхранение. Избягвайте екстремни температури и пряка слънчева светлина.

Какво трябва да направя, ако батерията не се зарежда?

Проверете връзката на зарядното и се уверете, че контактите са чисти. Опитайте с друг контакт. Ако батерията е гореща, оставете я да се охлади преди зареждане. Ако все още не се зарежда, батерията може да е дефектна; свържете се с услугата на Parkside.

Водоустойчива ли е PBK 4 A2?

Не, батерията има защита от пръски (IPX4), но не е напълно водоустойчива. Не я потапяйте във вода и не я използвайте в силен дъжд.

Как да изхвърля батерията?

Не изхвърляйте в битовите отпадъци. Рециклирайте на определен пункт за събиране на батерии или върнете в сервизен център на Parkside. Батерията съдържа литиево-йонни клетки, които трябва да бъдат професионално рециклирани.

Мога ли да сменя клетките вътре в батерията?

Не, батерията е запечатана и не се обслужва от потребителя. Опитът да отворите батерията анулира гаранцията и представлява риск от пожар. Сменете целия батериен модул, когато вече не държи заряд.

Какви инструменти са съвместими с PBK 4 A2?

PBK 4 A2 е съвместим с всички безжични инструменти Parkside X20V, включително бормашини, триони, шлайфмашини и градински инструменти. Проверете ръководството на инструмента за съвместимост; повечето инструменти на Parkside от 2018 г. нататък са съвместими.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PBK 4 A2 PARKSIDE

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация, моля прочетете внимателно преди да използвате устройството!

DE AT CH

BENZIN-KOMBIGERÄT 4 IN 1

Преди да прочетете отворете двете страници с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

GR CY

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница 19

Пояснение на използваните указателни табелки ..... 2 2

Указания за безопасност.... 23

Указания за безопасна работа с резачки за храсти ..... 2 3

Допълнителни указания за безопасност за резачки за храсти....2 4

Указания за безопасна работа с резачки за високиклони....25

Предпазни мерки срещу откат....2 5

Указания за безопасна работа с ножове за рязане ..... 2 7

Преди пускането в експлоатация 27

Монтаж на кръглата дръжка 27

Монтаж на механизма за бързо освобождаване ..... 27

Закрепване/Монтиране на колана за носене....28

Монтаж на резачката за храсти 28

Демонтаж на резачката за храсти....28

Завъртане на резачката за храсти. 28

Монтаж на режещата верига и шината на режещата верига 28

Демонтаж на режещата верига 28

Опъване и проверка на режещата верига....28

Смазване на веригата....28

Заточване на режещата верига.... 2 8

Монтаж на приставката удължител.... 29

Монтаж/Демонтаж на защитния кожух....29

Монтаж/Смяна на ножа за рязане....29

Монтаж/Смяна на макарата с корда 29

Поставяне на колана за носене....29

Настройка на височината на рязане 29

Гориво и масло 30

Стартиране при студен двигател....30

Стартиране при топъл двигател....30

Работа с резачката за храсти .... 3 1

Работа с резачката за високи клони....3 1

Съхранение и транспортиране 33

Търсене на неизправности 33

Интервали за поддръжка.... 34

Резачка за високи клони.... 3 4

Резачка за храсти 34

Поръчка на резервни части 34

Предаване за отпадъци 34

Гаранция 35

Оригинална декларация за съответствие ..... 36

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасноста, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Резачка за храсти с дълга дръжка

Този уред е предназначен за рязане и подрязване на живи плетове, храсти и декоративни храстови растения в домашната градина. Той представлява ръчноводим уред с вграден задвижващ механизмъм и линейно разположени ножове, които се движат напред-назад.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Резачките за храсти не са подходящи за използване от деца.

Резачка за високи клони

Този уред е предназначен за рязане на клони на дървета.

Тризъб нож за рязане/Макара с корда

Употреба с тризъб нож за рязане: за рязане на висока трева, храсти и дребна дървесна растителност.

Употреба с макара с корда: за рязане на морава и дребни бурени.

Приставка удължител

⚠️ ВНИМАНИЕ!

■ Не използвайте приставката удължител/рамота 53 в комбинация с приставката тризъб нож за рязане/макара с корда!

Всякакво друго приложение, което не е изрично одобрено в това ръководство за потребителя, може да доведе до повреди на уреда и да представлява сериозна опасност за потребителя. Непременно спазвайте ограниченията в указанията за безопасност. Спазвайте националните предписания, които могат да ограничават употребата на машината. Всяка друга употреба или промяна на машината се счита за нецелесъобразна и крие значителни опасности от злополука. Машината не е предвидена за професионална употреба.

Поради опасност от телесна повреда на потребителя уредът не трябва да се използва за следните дейности: за почистване на пътеки и като резачка за наситняване на отрязани дървета и храсти. Освен това уредът не трябва да се използва за подравняване на земни неравности, като напр. къртичини. От съображения за безопасност уредът не трябва да се използва като задвижващ агрегат за други уреди от какъвто и да било вид. За получени в резултат на това щети или наранявания от какъвто и да било вид отговаря потребителят/ операторът, а не производителят.

Оборудване

① Блокировка срещу включване
② Превключвател за включване/изключване

③ Халка за носене

4 Кръгла дръжка

4a Гумен пръстен

4b Затягаша черупка

5 Заключващ винт

6 Заключващ винт

⑦ Рамо

8 Спусък

9 Щекер на запалителната свещ

10 Задвижващ лост на въздушната клапа

⑪ Въже за стартиране

12 Резервоар за бензин

15 Капак на корпуса на въздушния филтър

26 Предпазен пръстен

29 Шина на режещата верига

30 Режеща верига

37 Капак на верижното колело

38 Водач на шината на режещата верига

39 Отвор на шината на режещата верига

40 Направляваща релса

43 Пробка за регулиране на маслото

44 Опъвателен щифт за веригата

45 Опъвателен болт за веригата

46 4 винта (със задържащ пръстен и подложна шайба)
47 Защитен кожух
48 Тризъб нож за рязане
49 Макара с корда за рязане
50 Предно рамо (макара с корда/тризъб нож за рязане)
51 Фиксиращ щифт
52 Задвижващ вал

Приставка удължител

53 Рамо
54 Заключващ винт
55 Фиксиращ щифт
56 Задвижващ вал

Принадлежности

57 Колан за носене
58 Защитен кожух за шината на режещата верига
59 Защитен кожух за веригата
60 Биомасло за вериги
61 Бутилка за смесване на масло и бензин
62 Защитни очила
63 Шестостенен ключ 4 mm
64 Ключ за запалителни свещи/Отвертка за винтове с шлицова глава
65 Чанта за инструменти
66 Гайка M19 x 1,0 (лява резба)
67 Капак на притискателната шайба
68 Притискателна шайба
69 Водещ диск
70 Корда за рязане
71 Фуння

Окомплектовка на доставката

1 блок на двигателя
1 приставка резачка за храсти РВК 4 А2-3 (наричана по-нататьк резачка за храсти)
1 приставка резачка за високи клони РВК 4 А2-4 (наричана по-нататьк резачка за високи клони)
1 приставка макара с корда/нож за рязане РВК 4 А2-2
1 приставка удължител
1 ръкохватка с ограничителна скоба
1 макара с корда за рязане
1 корда за рязане (∅ на кордата: 2,4 mm/дължина на кордата: 6 m)
1 тризъб нож за рязане
1 колан за носене
1 защитен кожух на веригата
1 защитен кожух за шината на режещата верига
1 бутилка за смесване на масло и бензин
1 100 ml биомасло за вериги
1 чанта за инструменти
1 шестостенен ключ 4 mm
1 ключ за запалителни свещи/отвертка за винтове с шлицова глава
бр. защитни очила PBKZ 1 A1
1 фуния
1 ръководство за потребителя

Технически данни

въздушно охлаждане, хромирани цилиндри

Макс. обороти на двигателя с тризъб нож за рязане 9200 min

с макара с корда 8700 min ¹

Макс. скорост на рязане с тризъб нож за рязане 6900 min

Запалване електронно

Задвижване центробежен съединител

Запалителна свещ CDK L8RTC

Разход на гориво при макс. мощност на двигателя

Специфичен разход на гориво при макс. мощност на двигателя 560 g/kWh

Дължина на рязане 480 mm

Стъпка на зъбите 27 mm

Препоръчително количество за зареждане

Дължина на рязане около 300 mm

Шина на режещата верига Oregon тип 120SDEA041

Режеща верига Oregon 91P045X

Диаметър на рязане с кордата ∅ 430 mm

Дължина на кордата 6,0 m

∅ на кордата 2,4 mm

Тризъб нож за рязане (IAN 352083)

Диаметър на рязане с ножа за рязане ∅ 255 mm

Данни за шум и вибрации

Измерена стойност за шума, определена съгласно ISO 22868,

EN ISO 10517. Измереното по скала „А“ ниво на шума обикновено възлиза на:

Резачка за храсти

Ниво на звуковото налягане L	PA = 98,8 dB(A)
Възможна неточност на измерването K	WA = 3 dB
Ниво на звуковата мощност L	WA = 109,7 dB(A)
Гарантирано ниво на звуковата мощност L	WA = 114,00 dB(A)
Възможна неточност на измерването K	WA = 1,98 dB

Резачка за високи клони

Ниво на звуковото налягане L	FA = 99,0 dB(A)
Възможна неточност на измерването K	WA = 3 dB
Ниво на звуковата мощност L	WA = 108,8 dB(A)
Възможна неточност на измерването K	WA = 1,98 dB

Тризъб нож за рязане

Ниво на звуковото налягане L	PA = 98,9 dB(A)
Възможна неточност на измерването K	PA = 3 dB
Ниво на звуковата мощност L	WA = 109,6 dB(A)
Възможна неточност на измерването K	WA = 1,98 dB

Макара с корда

Ниво на звуковото налягане L	PA = 99,5 dB(A)
Възможна неточност на измерването K	PA = 3 dB
Ниво на звуковата мощност L	WA = 110,10 dB(A)
Възможна неточност на измерването K	WA = 1,98 dB

Носете антифони, за да избегнете увреждане на слуха! Стойности на вибрация (векторна сума от три посоки), определени съгласно EN ISO 11806-1, EN ISO 10517, EN ISO 11680-1

Резачка за храсти

Вибрации на предната дръжка	Стойност на вибрационните емисии ah,D = 6,15 m/s2
	Възможна неточност на измерването K = 1,5 m/s2
Вибрации на задната дръжка	Стойност на вибрационните емисии ah,D = 8,37 m/s2
	Възможна неточност на измерването K = 1,5 m/s2

Резачка за високи клони

Вибрации на предната дръжка	Стойност на вибрационните емисии ah,D = 7,96 m/s2
	Възможна неточност на измерването K = 1,5 m/s2
Вибрации на задната дръжка	Стойност на вибрационните емисии ah,D = 7,41 m/s2
	Възможна неточност на измерването K = 1,5 m/s2

Макара с корда

Вибрации на предната дръжка	Стойност на вибрационните емисии ah,D = 7,99 m/s2
	Възможна неточност на измерването K = 1,5 m/s2
Вибрации на задната дръжка	Стойност на вибрационните емисии ah,D = 7,39 m/s2
	Възможна неточност на измерването K = 1,5 m/s2

Тризъб нож за рязане

Вибрации на предната дръжка	Стойност на вибрационните емисии ah,D = 6,2 m/s2
	Възможна неточност на измерването K = 1,5 m/s2
Вибрации на задната дръжка	Стойност на вибрационните емисии ah,D = 8,49 m/s2
	Възможна неточност на измерването K = 1,5 m/s2

УКАЗАНИЕ

Посоченото в тези указания ниво на вибрациите е измерено съгласно нормиран в EN ISO 11806-1, EN ISO 10517, EN ISO 11680-1 метод на измерване и може да се използва за сравняване на уреди. Посочената стойност на вибрационните емисии може да се използва и за начална оценка на експозицията.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Нивото на вибрациите се променя според употребата и в някои случаи може да е над посочената в тези указания стойност. Вибрационното натоварване може да се подцени, ако уредът се използва редовно по този начин. За точна оценка на вибрационното натоварване по време на определен работен период от време трябва да се вземат под внимание и периодите, в които уредът е изключен или работи, но в действителност не се използва. Това може да намали значително вибрационното натоварване за целия работен период от време.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Намалете също рисковете от вибрации, напр. риск от синдром на Рейно, чрез чести работни почивки, през които напр. търкате дланите си една в друга!

Пояснение на използваните указателни табелки

Предупреждение! Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за потребителя!

Носете защитни ръкавици!

Носете защитни обувки!

Носете антифони!

Носете защитна каска!

Носете защитни очила!

1. Напълнете горивната помпа (Primer)

1. Издърпайте лоста на въздушната клапа

1. Издърпайте въжето за стартиране

Издърпайте лоста на въздушната клапа

Натиснете горивната помпа (Primer) 6 пъти

Съотношение на смесване: 40 части бензин към 1 част масло

двутактово двигателно масло: ISO-L-EGD/JASO FD

Опасност за живота поради токов удар! Спазвайте минимум 10 m разстояние спрямо въздушни електропроводи.

Внимание! Падащи предмети. Особено при рязане на височина над главата.

Внимание! Опасност от нараняване от движещи се ножове.

Общо предупреждение!

Пазете уреда от дъжд или влага!

Пазете се от отхвръкнали части!

Пазете се от откат!

Повишено внимание! Опасност от нараняване от въртящия се нож за рязане! Дръже ръцете и краката на разстояние!

Внимание -бензинът е изключително лесно възпламеним! Опасност от експлозия! Не разливайте гориво!

Преди работи по поддръжката изключете уреда и издърпайте щекера на запалителната свещ!

Внимание! Опасност от задушаване!

Повишено внимание! Отровни пари СО (пари въллероден оксид)! Не използвайте уреда в затворени помещения!

Предупреждение! В никакъв случай не използвайте циркулярни дискове за функцията като нож за рязане.

Разстоянието между машината и трети лица трябва да е минимум 15 метра!

Ниво на звуковата мощност LWA в dB

Огън, открита светлина и пушене са забранени!

Указания за безопасност

Указания за безопасна работа с резачки за храсти

УКАЗАНИЕ

▶ Резачката за храсти се доставя напълно сглобена.

- Указания и графични изображения във връзка с настройката, употребата на резачката за храсти, респ. нейните изпълнителни елементи, поддръжката и смазването от потребителя ще намерите в настоящото ръководство и на разгъващата се страница. - Указания относно позицията, която трябва да се заеме при работа (вж. разгъващата се страница).

▶ Указания относно изпълнителните елементи (вж. разгъващата се страница).

▶ Указания относно безопасното боравене с гориво (вж. глава „Подготовка“, точка e).

▶ В настоящото ръководство ще намерите касаещи здравето и безопасности на потребителите указания относно препоръчителната смяна или ремонта на части, както и относно сервисната служба и спецификациите на резервните части, които трябва да се използват.

Настоящото ръководство съдържа пояснения на всички използвани върху резачката за храсти графични символи, указания, характеристики и технически данни, както и начина на процедиране при злополуки и повреди.

▶ Блокиран инструмент: Отстранете заклинения материал от ножодържача 19.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■ Резачката за храсти никога не трябва да се използва от деца.

Винаги бъдете внимателни, съсредоточете се върху това, което извършвате, и подхождайте разумно към работата с уреда. Не използвайте уреда, когато сте болни, уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или медикаменти. Един момент невнимание при работа с уреда може да доведе до сериозни наранявания.

Избягвайте неправилни приложения, използвайте машината само съгласно описанието в „Употреба по предназначение“.

Запознайте се с ръководството за потребителя, преди да работите с уреда.

Подготовка

a) ТАЗИ РЕЗАЧКА ЗА ХРАСТИ МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ! Прочетете внимателно указанията относно правилното боравене, подготовката, поддържането в изправност, стартирането и спирането на резачката за храсти. Запознайте се с всички изпълнителни елементи и правилното използване на резачката за храсти.

6) Резачката за храсти никога не трябва да се използва от деца. Деца, младежи и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности не трябва да използват резачката за храсти. Изключения са допустими само за младежи над 16 години в рамките на професионално обучение под надзора на компетентно лице.

в) Внимавайте за електрически проводници над земята.

г) Използването на резачката за храсти трябва да се избягва, когато в близост се намират хора и преди всичко деца.

д) Носете подходящо облекло! Не носете широки дрехи или бижута, които могат да бъдат захванати от подвижните части. Препоръчва се носенето на здрави ръкавици, неплъзгащи се обувки и защитни очила.

e) С гориво трябва да се работи предпазливо -то е леснозапалимо и парите са експлозивни. Трябва да се спазват следните точки:

-Използвайте само резервоари, специално предвидени за гориво.

–При работещ или горещ двигател никога не отстранявайте капачката на резервоара и не доливайте бензин. Преди доливане оставете двигателя и частите на ауспуха да се охладят.

-Не пушете.

-Зареждайте гориво само на открито.

–Никога не съхранявайте резачката за храсти или резервоара за гориво в помещение, в което има открит пламък, като напр. в подгревател на вода.

–При наличие на прелял бензин не правете опити да стартирате двигателя и преди стартиране отдалечете машината от замърсената с бензин повърхност.

—След зареждане винаги поставяйте капачката на резервоара и я затваряйте добре.

-Изпзване на резервоара трябва да се извършва на открито.

ж) Ако режецият механизмъм допре чуждо тяло, работните шумове се усилият или резачката за храсти вибрира необичайно силно, изключете двигателя и оставете резачката за храсти да спре напълно. Издърпайте щекера на запалителната свещ от запалителната свещ и вземете следните мерки:

-проверете за повреди;

—проверете за разхлабени части и затегнете всички разхлабени части;

- сменете повредените части с еквивалентни части или ги дайте за ремонт.

Носете антифони!

Носете защитни очила!

Запознайте се с обслужването на резачката за храсти, за да можете да я спрете незабавно в случай на авария.

Работа с уреда

a) Изключете двигателя преди:

—почистване или отстраняване на блокиране;

—проверка, ремонти или работи по резачката за храсти;

—настройка на работната позиция на режещия механизмъм;

-когато резачката за храсти остава без наблюдение.

6) Преди стартиране на двигателя винаги се уверете, че резачката за храсти се намира правилно в една от предварително зададените работни позиции.

в) По време на работа с резачката за храсти винаги трябва да се гарантира, че е заето стабилно положение.

г) Не използвайте резачката за храсти с повреден или силно износен режещ механизмъм.

e) Винаги се уверявайте, че при употреба на резачката за храсти са монтирани всички дръжки и предпазни устройства. Никога не правете опити да използвате ненапълно сглобена или неразрешено преустроена резачка за храсти.

ж) Използвайте винаги двете си ръце, ако резачката за храсти е оборудвана с две дръжки.

3) Винаги се запознавайте със заобикалящата среда и внимавайте за евентуални опасности, които е възможно да не бъдат забелязани поради шумовете от резачката за храсти.

Поддръжка и съхранение

a) Когато спирате работа с резачката за храсти с цел поддръжка, проверка или съхранение, изключете двигателя, издърпайте щекера на запалителната свещ от запалителната свещ и се уверете, че всички въртящи се части са спрели напълно. Оставете машината да се охлади, преди да извършите проверки, настройки и т.н.
6) Съхранявайте резачката за храсти на място, където бензиновите пари не могат да влязат в контакт с открит огън или искри. Винаги оставайте резачката за храсти да се охлади, преди да я приберете за съхранение.
в) При транспортиране или съхранение на резачката за храсти винаги покривайте режещия механизъм с предпазителя за режещия механизмъм.

Допълнителни указания за безопасност за резачки за храсти

Безопасност на заобикалящата среда

■ Подрязвайте жив плет само на дневна светлина или добра изкуствена светлина.
■ При рязането внимавайте да не допирате предмети, като напр. телени огради или подпори за растения. Това може да причини повреди по ножодържача 19. Проверете старателно живия плет, който ще подрязвате, и отстранете телове и други чужди тела.
■ Следете обкръжението си и бъдете подготвени за евентуални опасни моменти, които е възможно да не доловите по време на подрязването на живия плет.

⚠️ ОПАСНОСТ!

▶ При потенциална опасност, респ. в случай на авария, изключете незабавно двигателя.

Дръжте инструмента само за изолираните дръжки, тъй като режещият нож може да влезе в контакт със скрити електрически проводници. Контактът на режещия нож с намиращ се под напрежение проводник може да захрани с напрежение металлите части на уреда и да причини токов удар.

Безопасност на хората

■ По време на работа в радиус от 15 метра не трябва да пребива- ват други хора или животни. В работната зона операторът носи отговорност спрямо трети лица.
■ При работа с резачката за храсти заемайте винаги стабилна позиция и пазете равновесие по всяко време.
■ Никога не хвашайте резачката за храсти за ножодържача.
Дръжте всички части на тялото си далече от режещия нож. При работещ нож не опитвайте да отстраните отрязания материал или да държите неподвижно материала за рязане. Отстранявайте заклещения отрязан материал само при изключен уред. Един момент невнимание при работа с резачката за храсти може да доведе до тежки наранявания.
Изчакайте, докато инструментът спре напълно, преди да го оставите.

Употреба и обслужване

⚠️ ВНИМАНИЕ!

▶ Между работните процеси или след приключване на съответния работен процес ножодържачът 19 не трябва да се поставя на неговия връх, за да се предотвратят евентуални повреди на ножодържача 19.

■ Преди употреба винаги проверявайте дали не са износени или повредени ножът, винтовете на ножа и други части на режещия механизмъм. Никога не работете с повреден или силно износен режещ механизмъм.
■ След настройката на работния ъгъл проверете дали двата регули-

ращи лоста са фиксирани стабилно. В случай че единият регулиращ лост остане отворен, по време на работа вторият фиксатор може неочаквано да бъде освободен от клон и ножодържачът 19 да се съне надолу.

Никога не използвайте резачката за храсти с повредени или немонтирани защитни приспособления.
Никога не хвашайте резачката за храсти за защитной приспособление.
■ Носете резачката за храсти за предната дръжка в изключено състояние и ножодържача настрани от тялото ви. При транспортиране или съхранение на резачката за храсти винаги поставяйте защитния капак. Предпазливото боравене с уреда намалява вероятността от допир по невнимание до движещите се ножове.
■ Съхранявайте резачката за храсти на сухо, високо или заключено място, извън обсега на деца.
■ Не опитвайте да ремонтирате уреда, освен ако не притежавате необходимото образование.
■ За по-голяма сигурност сменяйте износените или повредени части.

ОПАСНОСТ!

▶ При потенциална опасност, респ. в случай на авария, изключете незабавно двигателя.

Указания за безопасна работа с резачки за високиклони

▶ По време на работа никога не хвашайте уреда над предпазния пръстен 26, за да предотвратите наранявания!

Подготовка

■ Винаги носете защитна каска, антифони и защитни ръкавици. Носете също защита за очите, за да не попаднат пръски масло или прах от рязането в очите ви. Носете прахозащитна маска.
■ Носете здрави, устойчиви на плъзгане ботуши.
■ Не използвайте уреда при дъжд или влага.
■ Преди употреба проверете безопасното състояние на уреда, особено шината на режещата верига и режещата верига.
■ Не използвайте уреда в близост до електрически проводници. Спазвайте минимально разстояние от 10 м спрямо надземни електрически проводници.

■ Не използвайте уреда в потенциално експлозивна среда, като например в близост до запалими течности, газове или пари. Образуваните от машината искри могат да запалят тези пари или газове.
■ Уреди с повреден превключвател трябва да се ремонтират незабавно, за да се избегнат щети и наранявания.

Безопасност на хората

■ Никога не използвайте уреда, докато се намирате на стълба.
■ При употреба на уреда не се накланяйте твърде силно напред. Винаги заемайте стабилна позиция и пазете равновесие по всяко време. Използвайте включения в окомплектовката на доставката колан за носене, за да разпределите равномерно теглото по тялото си.
■ Не заставайте под клоните, които желаете да отрежете, за да избегнете наранявания от падащи клони. Внимавайте за отскачащи назад клони, за да избегнете наранявания. Работете под ъъл от около 60°.
Имайте предвид, че е възможен откат на уреда.
■ Наблюдавайте не само обработваните клони, а и падналия материал, за да избегнете спъване.

■ При транспортиране и съхранение покривайте направляващата релса и веригата с капака.
Избягвайте неволно пускане на уреда.
Съхранявайте уреда извън обсега на деца. Само лица, които са запознати с ръководството за потребителя и с уреда, трябва да работят с него.

Употреба и обслужване

■ Никога не стартирайте уреда, преди да са монтирани правилно шината на режещата верига, режещата верига и капакът на верижното колело.
■ Не режете намиращо се на земята дърво, респ. не опитвайте да режете подаващи се от земята корени. Непременно избягвайте потапяне на режещата верига в земята, тъй като в противен случай режещата верига се изтъпява веднага.
■ Ако неволно докоснете твърд предмет с уреда, незабавно изключете двигателя и проверете уреда за евентуални повреди.
■ След 30 минути работа направете почивка от минимум един час. Периодично сменяйте работната позиция.
Когато спирате работа с резачката за високи клони с цел поддръжка, проверка или съхранение, изключете двигателя, издърпайте щекера на запалителната свещ от запалителната свещ и се уверете, че всички въртящи се части са спрели напълно. Оставете машината да се охлади, преди да извършите проверки, настройки и т.н.
■ Подържайте уреда старателно. Проверявайте дали движещите се части функционират правилно и не се заклинват, дали има счупени части или части, които са повредени така, че съществува опасност за функционирането на уреда. Преди използване на уреда повредените части трябва да се ремонтират. Причина за много злополуки е лоша поддръжка на уредите.
■ Подържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-рядко и се направляват по-лесно.
■ Поддръжката на уреда трябва да се извършва от персонал с подходяща квалификация. Използвайте само препоръчани от производителя оригинални резервни части.

Предпазни мерки срещу откат

▶ При работа внимавайте за опасност от откат на уреда. Съществува опасност от нараняване. С повишено внимание и прилагане на правилна техника на рязане ще избегнете откат.
В някои случаи контакт с върха на релсата може да доведе до неочаквана, насочена назад реакция, при която направляващата релса отскача нагоре и по посока на оператора (вж. фиг. А).

Откат може да се появи, когато върхът на направляващата релса допре предмет или когато дървото се огъне и режещата верига се заклещи в разреза (вж. фиг. Б).

Заклещването на режещата верига в горния край на направляващата релса може да отблъсне релсата рязко назад по посока на оператора.
■ Всяка от тези реакции може да причини изгубване на контрол над резачката и евентуално тежко нараняване. Не се осланяйте единствено на вградените във верижния трион предпазни устройства. Като потребител на верижен трион вземете различни мерки, за да работите без злополуки и наранявания.

Откатът е следствие от грешна или неправилна употреба. Той може да се предотврати с подходящи предпазни мерки, каквито са описани по-долу:

Дръже резачката стабилно с две ръце, като палците и пръстите обхващат ръкохватките на верижния трион. Поставете тялото и ръцете си в положение, в което можете да устоите на силите на откат. Ако са взети подходящи мерки, операторът може да овладява силите на откат. Никога не отпускайте верижния трион.
Избягвайте неестествено положение на тялото и не режете над височината на раменете. Така се предотвратява неволно съприкосновение с върха на релсата и се постига по-добър контрол над верижния трион в неочаквани ситуации.
■ Винаги използвайте предписаните от производителя резервни релси и режещи вериги. Неподходящи резервни релси и режещи вериги могат да причинят скъсване на режещата верига и/или откат.
■ Придържайте се към указанията на производителя относно заточването и поддръжката на режещата верига. Твърде ниски ограничители на дълбочината увеличават склонността към откат.
■ Не режете с върха на шината на режещата верига. Съществува опасност от откат.
■ Уверете се, че на земята не се намират предмети, в които можете да се спънете.

■ Носете плътно прилепнало работно облекло, осигуряващо защита, като напр. дълги панталони, стабилни работни обувки, здрави защитни ръкавици, защитна каска, защитна маска за лицето или защитни очила за предпазване на очите и качествени памучни тампони за уши или други средства за защита на слуха от шум.
Винаги използвайте включения в окомплектовката на доставката колан за носене.
Внимавайте дръжките да са сухи и чисти и по тях да не полепва бензинова смес.
■ Преди работа проверете терена за предмети като метални части, бутилки, камъни и др.п., които могат да отхвръкнат и да наранят потребителя.
■ Преди да стартирате двигателя, се уверете, че макарата с корда не влиза в контакт с никакви препятствия.
Използвайте уреда едва когато се чувствате уверени с него.

Никога не използвайте уреда в близост до леснозапалими течности или газове както в затворени помещения, така и на открито. Възможни са експлозии и/или пожар.
■ Не работете с повреден, ненапълно окомплектован или променен без съгласието на производителя уред. Никога не използвайте уреда с дефектно защитно оборудване. Не използвайте уреда при повреден превключвател за включване/изключване. След падане на уреда проверете за значителни повреди или дефекти.

Безопасност на хората

■ Само достатъчно обучени лица и възрастни трябва да обслужват, настройват и поддържат уреда.
■ Ако не сте запознати с уреда, можете да упражявате боравенето с него при неработещ двигател.
■ Не докосвайте ауспуха.
■ Не използвайте уреда, ако се намирате под въдействието на алкохол или наркотици.
■ Винаги дръжте машината здраво с двете ръце. При това палците и пръстите трябва да обхващат дръжките.
■ Работно положение: не работете с уреда в неудобно положение, при липса на равновесие, с изпънати ръце или само с една ръка.
■ Винаги внимавайте за стабилно положение.
■ Не използвайте уреда, когато в непосредствена близост се намират хора или животни. При косене спазвайте минимално разстояние от 15 метра между потребителя и други хора или животни. При косене до земята спазвайте минимално разстояние от 30 метра между потребителя и други хора или животни.
■ При косене по склон винаги стойте под режещия инструмент. Никога не режете или кастрете на гладък, хлъзгав хълм или склон.
■ Всякакви промени по продукта могат да застрашат личната безопасност и водят до отпадане на гарантията на производителя.
■ Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не играят с уреда.
■ Никога не използвайте уреда, ако е повреден или има дефекти.

Употреба и обслужване

Използвайте уреда само за предвидената цел, като напр. подрязване на морава, косене, рязане на клони, рязане и подрязване на живи плетове и храсти.
■ Не използвайте уреда продължително време, правете редовни почивки.
Внимавайте всички винтове и свързващи елементи да са здраво затегнати. Никога не работете с уреда, ако не е настроен правилно, не е слобен напълно и безопасно.
Отваряйте резервоара за бензин бавно, за да изпуснете евентуално налягане, което се е образувало в резервоара за бензин. За да предотвратите опасност от пожар, се отдалечете на минимум 3 метра от зоната за зареждане, преди да стартирате уреда.
■ Преместете макарата с корда на желаната височина. Избягвайте контакт на малки предмети (напр. камъни) с макарата с корда.
Дръжте макарата с корда винаги на земята, когато уредът работи.
Използвайте уреда само когато съответният защитен кожух е монтиран и е в изправно състояние.
■ Не използвайте други режещи инструменти. За ваша собствена безопасност използвайте само принадлежности и допълнителни уреди, които са посочени в ръководството за потребителя. Употребата на различни от препоръчаните в ръководството за потребителя режещи инструменти или принадлежности може да означава за вас опасност от нараняване.
Подразвайте и режете винаги в горния диапазон на оборотите. В началото на косенето или по време на подрязването не оставяйте двигателя да работи с ниски обороти.

■ Уверете се, че при стартирането и по време на работа уредът не влиза в допир със земята, с камъни, тел или други чужди тела. Изключвайте уреда, преди да го отместите.

Изключвайте уреда, преди да го оставите.

■ Винаги изключвайте двигателя преди работи по режещия инструмент.

Указания за безопасна работа с ножове за рязане

Подготовка

■ Ножът за рязане отхвърля рязко предмети и почва. Това може да причини ослепяване или наранявания. Носете защита за очите, лицето и краката. Винаги отстранявайте предметите от работната зона, преди да използвате ножа за рязане.

■ Ножът за рязане се движи по инерция при отпускане на спусъка. Движещ се по инерция нож за рязане може да причини порезни рани на вас или намиращи се в близост лица. Преди да предприемете каквито и да е работи по ножа за рязане, спрете двигателя и се уверете, че ножът за рязане е спрял напълно.

Безопасност на хората

■ Намиращи се в близост хора могат да бъдат ослепени или наранени. Спазвайте разстояние от 15 метра във всички посоки между себе си и други хора или животни.

Употреба и обслужване

■ Не използвайте уреда, ако не всички приставки на ножа за рязане са монтирани правилно.

■ Ножът за рязане може да отскочи рязко от предмети. Това може да доведе до наранявания на ръцете и краката. Ако уредът удари чуждо тяло, незабавно спрете двигателя и изчакайте, докато ножът за рязане спре напълно. Проверете ножа за рязане за повреди. Винаги сменяйте ножа за рязане, ако е огънат или пукнат.

При работа с уреда съответният пластмасов защитен кожух трябва да е монтиран за работа с ножа за рязане или макарата с корда, за да се предотврати отхвръкване на предмети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■ Никога не косете, когато наблизо има други хора, особено деца или животни.

Спазвайте безопасно разстояние от 15 т. При приближаване незабавно спрете уреда.

- Отработените газове, горивата и смазочните материали са отровни. Отработените газове не трябва да се вдишват.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■ Бензинът е силно възпламеним. Съхранявайте бензин само в предвидените за целта резервоари.

Зареждайте само на открито и не пушете.

■ При работещ двигател или горещ уред капачката на резерво-ара не трябва да се отваря и не трябва да се долива бензин.

■ При наличие на прелял бензин не правете опити да стартирате двигателя. Отдалечете уреда от замърсената с бензин повърхност. Трябва да се избягва всякакъв опит за запалване, докато бензиновите пари не се разсеят.

От съображения за безопасност резервоарът за бензин и капачките на резервоара трябва да се сменят при повреда.

Ограничете образуването на шум и вибрации до минимум!

Използвайте само уреди в безупречно състояние.

■ Поддържайте и почиствайте уреда редовно.

■ Приспособете начина си на работа към уреда.

Изключете уреда, когато не се използва.

Използвайте защитни ръкавици.

Преди пускането в експлоатация

ВНИМАНИЕ!

По време на косене винаги трябва да се носят неплъзгаци се предпазни обувки и подходящо предпазно облекло като защитни ръкавици, защитна каска, защитна маска, защитни очила и антифони.

■ Проверете терена, върху който ще се използва уредът, и отстранете предметите, които могат да бъдат захванати и да отхвръкнат.

■ Преди употреба и след падане на уреда или други удари винаги трябва да се извърши оглед за повреди на режещите инструменти, фиксиращите болтове, както и на целия режещ механизъм. Износени или повредени режещи инструменти и фиксиращи болтове трябва да се сменят.

■ Преди употреба винаги извършвайте оглед за износване или повреда на режещите инструменти. С цел предотвратяване на дебаланс износени или повредени режещи инструменти и фиксиращи болтове трябва да се сменят само в комплект.

Монтаж на кръглата дръжка

♦ Първо монтирайте гумения пръстен4а на рамото 7
♦ Поставете крълата дръжка④, както е показано на фигурата, отгоре върху гумения пръстен 4a.
Натиснете затягащата черупка 4 на кръглата дръжка 4 тдолу върху предвидения за целта гумен пръстен 4 на рамото 7

♦ Поставете заключащия винт 5 и го затегнете.

Монтаж на механизма за бързо освобождаване

♦ Окачете карабинера и го фиксирайте с червената част на колана на механизма за бързо отваряне (вж. фигурите). Дръпнете червената част на колана, в случай че трябва да оставите бързо уреда.

Закрепване/Монтиране на колана за носене

♦ Закачете колана за носене⑤7 в халката за носене ③
♦ Регулирайте колана за носене 57 според вашия ръст, така че в закачено състояние халката за носене 3 да се намира на височината на хълбока.

Монтаж на резачката за храсти

♦ Първо отвинтете заключващия винт⑥ на рамото ⑦ блока на двигателя.
♦ Поставете цапфата на предното рамо22 на резачката за храсти до упор в отвора на рамото 7 а блока на двигателя. Трябва да се уверите, че пружинната топка се захваща в предвидения отвор.
♦ Затегнете заключващия винт⑥

УКАЗАНИЕ

▶ Монтажът на приставката резачка за високи клони/макара с корда/тризъб нож за рязане/удължител се извършва в същата последователност.

Демонтаж на резачката за храсти

♦ Отвинтете заключващия винт⑥ и издърпайте предното рамо на резачката за храсти от рамото⑦ а блока на двигателя.

УКАЗАНИЕ

▶ Демонтажът на приставката резачка за високи клони/макара с корда/тризъб нож за рязане/удължител се извършва в същата последователност.

Завъртане на резачката за храсти

♦ Освободете приспособлението за деблокиране/блокиране ¹⁷
♦ Натиснете регулирация лост②, завъртете резачката за храсти в желаната позиция.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Фрезате ¹⁹ не трябва да се върти изцяло назад, успоредно на предната стрела ²² за да работи с нея. Има риск от нараняване! Тази позиция служи само като транспортна позиция.
♦ Регулиращият лост21 трябва да се фиксира в отвора на опората (резачка за храсти) 20

Монтаж на режещата верига и шината на режещатаверига

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Носете защитни ръкавици! Опасност от нараняване от острите режещи зъби!

УКАЗАНИЕ

▶ Вземете под внимание посоката на въртене на режещата верига 30 на шината на режещата верига 29 на основната плоча (резачка за високи клони) ⇔ SAW CHAIN.

▶ При износване шината на режещата верига 29 може да се обърне.

♦ Развийте гайката ³⁵ с ключа за запалителни свещи ⁶⁴ .
♦ Свалете капака на верижното колело ³⁷ .
♦ Поставете режещата верига ³⁰ , започвайки от върха на шината на режещата верига ²⁹
♦ Вкарайте шината на режещата верига ²⁹ с режещата верига ³⁰
♦ Поставете направляващата релса 40 над водача на шината на режещата верига 38 като при това вкарате опъвателния щифт за веригата 44 в отвора на шината на режещата верига 39 същевременно поставете режещата верига 390 верижното колело . 42

♦ Опънете режещата верига30 (вж. глава „Опъване и проверка на режещата верига").
♦ Поставете отново капака на верижното колело③7 и затегнете здраво гайката③5.

Демонтаж на режещата верига

♦ При необходимост режещата верига 30 трябва предварително да се отпусне, за да се свалят шината на режещата верига 29 и режещата верига 30 вж. глава „Опъване и проверка на режещата верига“). Следвайте тези указания в обратна последователност.

Опъване и проверка на режещата верига

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Носете защитни ръкавици! Опасност от нараняване от острите режещи зъби!
Завъртете опъвателния болт за веригато45 с отвертката за винтове с шлицова глава 64 по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите опъването.
♦ Режещата верига 30 трябва да лежи на долната страна на шината на режещата верига. Проверете дали режещата верига 30 може да се издърпа на ръка по шината на режещата верига 29

УКАЗАНИЕ

▶ Когато е нова, режещата вериго 30 се удължава и трябва често да се опъва допълнително.

Смазване на веригата

♦ Отстранете капачката на масления резервоар ²⁷
Напълнете масления резервоар28с около 100 ml биомасло за вериги 60.
♦ Смазването на веригата може да се увеличи или намали чрез пробката за регулиране на маслото 43.

♦ Първо натиснете и след това завъртете пробката за регулиране на маслото 13 по посока на часовниковата стрелка, за да намалите смазването на веригата.
♦ Първо натиснете и след това завъртете пробката за регулиране на маслото 43 обратно на часовниковата стрелка, за да увеличите смазването на веригата.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Никога не работете без смазване на веригата! При въртяща се на сухо режеща верига режещата гарнитура се разрушава непоправимо в рамките на кратко време. Преди работа винаги проверявайте смазването на веригата и нивото на маслото в резервоара.

УКАЗАНИЕ

• Използвайте само масло за режещи вериги, за предпочитане биологично разградимо. Не използвайте употребявано масло, двигателно масло и т.н.
  ▶ По време на работа проверявайте дали смазването на веригата функционира.

Заточване на режещата верига

УКАЗАНИЕ

- За да се осигури стабилност по време на заточването, точилото може да се закрепи към помощното приспособление за точило 31.

▶ В заточващия комплект, напр. на Oregon, ще намерите подробна информация относно процедурата по заточването.
▶ Алтернативно използвайте електрически уред за заточване на вериги и следвайте указанията на производителя.
▶ При съмнение относно правилното извършване на работата трябва да се предприеме смяна на режещата верига.

Монтаж на приставката удължител

ВНИМАНИЕ!

■ Не използвайте приставката удължител/рамота ⁵³ в комбинация с приставката тризъб нож за рязане/макара с корда!

УКАЗАНИЕ

▶ Използвайте приставката удължител/рамота53 за извършване на работи на височина.

♦ Монтирайте приставката удължител/рамото 53 между блока на двигателя и резачката за храсти или резачката за високи клони. Монтажът се извършва по същия начин, както е описан по-горе за приставките.

Монтаж/Демонтаж на защитния кожух

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■ При работи с тризъбия нож за рязане 18 защитният кожух 47 трябва да е монтиран. Защитният кожух 17 се позиционира под металлата планка на рамото 50. Защитният кожух 17е закрепва с 4-те винта 46 на предното рамо 50за целта използвайте включения в окомплектовката на доставката шестостенен ключ 63 (вижте фиг. 2а–2в).

Режеща гарнитура Предпазно устройство

Тризъб нож за рязане 48	Защитен кожух 47
Макара с корда 49	Защитен кожух 47 защитен кожух на кордата за рязане C

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Не използвайте други режещи гарнитури освен включените в окомплектовката на доставката. Използване на други режещи гарнитури или предпазни устройства се счита за употреба не по предназначение и крие значителни опасности от злополука.

Монтаж/Смяна на ножа за рязане

■ Монтирайте/сменете тризъбия нож за рязане, както е показано на фигури 1a - 1e. ВНИМАНИЕ! Лява резба!

■ Намерете отвора на водещия диск ⁶⁹ , позиционирайте то така, че да съвпада със срещуположния отвор и го блокирайте с включения в окомплектовката на доставката шестостенен ключ ⁶³ .

Поставете тризъбия нож за рязане 18 на водещия диск 69 (вж. фиг. 16). В работно положение надписът трябва да се вижда от горната страна (вж. разгъващата се страница). Тризъбият нож за рязане 48 може да се използва от двете страни.

■ Поставете притискателната шайб68 на резбата на шлицевия вал (вж. фиг. 1в).

■ Поставете капака на притискателната шайб67 (вж. фигур. 1г).

Затегнете гайкато 66 с ключа за запалителни свещи 64 обратно на часовниковата стрелка. ВНИМАНИЕ! Лява резба! (вж. фиг. 1е).

■ При доставката тризъбият нож за рязане 18 е оборудван с пласт-масов протектор. Преди употреба той трябва да се отстрани, а когато тризъбият нож за рязане не се използва, да се постави отново.

■ Пластмасовият протектор може да бъде свален.

⚠️ ВНИМАНИЕ! ОСТРИ РЬБОВЕ, НОСЕТЕ ЗАЩИТНИ РЬКАВИЦИ!

■ Монтирайте защитния кожух за кордата за рязане на защитния кожух 47.

■ При работи с кордата за рязане допълнително трябва да се монтира защитният кожух за кордата за рязане Ⓐ. Монтажът на защитния кожух за кордата за рязане Ⓐ (предварително монтиран фабрично) се извършва съгласно фигура 2а.

Внимавайте защитният кожух за кордата за рязан С да се фиксира правилно. На вътрешната страна на защитния кожух за кордата за рязане С се намира нож А. Той е покрит с протектор В (вж. фиг. 2а и фиг. 26).

- Отстранете протекторВ преди започване на работа и го поставете отново след завършване на работа.

⚠️ ВНИМАНИЕ! ОСТРИ РЬБОВЕ, НОСЕТЕ ЗАЩИТНИ РЬКАВИЦИ!

■ За демонтаж на защитния кожух за кордата за рязанс от защитния кожух 47 използвайте напр. отвертка, за да отвинтите внимателно трите щифта за закрепване. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!

Монтаж/Смяна на макарата с корда

■ Монтирайте/Сменете макарата с корді, както е показано на фигура 2в. ВНИМАНИЕ! Лява резбал
■ Намерете отвора на водещия дис69, позиционирайте го така, че да съвпада със срещуположния отвор и го блокирайте с включения в окомплектовката на доставката шестостенен ключ63.
Завинтете макарата с корде на резбата обратно на часовниковата стрелка.

Поставяне на колана за носене

УКАЗАНИЕ

■ За работа без умора можете да извършите настройки на следните точки. В зависимост от ръста настройките могат да варират.
■ Преди започване на работа регулирайте колана за носене според ръста.
■ Балансирайте уреда с монтирания режещ инструмент така, че режещият инструмент да се движи малко над земята, без уредът да се докосва с ръце.

1.) Поставете колана за носене57 и затворете закопчалката, така че да се фиксира (вж. фиг. 3a).
2.) Издърпайте колана за носене 57, както е показано на фигура 36, за да позиционирате колана за носене 57 централно на тялото и според обиколката на горната част на тялото.
3.) За да стегнете двата презраменни колана, издърпайте двата презраменни колана, както е показано на фигура 3в.
4.) За да нагласите правилната позиция на уреда върху колана за носене, издърпайте колана за носене, както е показано на фигура 3г.
5.) Окачете карабинера (вж. фиг. 3д - 3ж) и го фиксирайте с червената част на колана (на механизма за бързо отваряне.
6.) Вземете уреда и го окачете, както е показано на фигура 3з, с халката за носене 📄карабинера . 🌐лката за носене можда се освободи допълнително с винта 🍒 и да се премести, за да се нагласи най-доброто положение на уреда.

Настройка на височината на рязане

■ Поставете колана за носене ⁵⁷ и окачете уреда (вж. глава „Поставяне на колана за носене“).
■ Настройте оптималната позиция за работа и рязане посредством различните елементи за регулиране на колана за носене 57 (вж. глава „Поставяне на колана за носене“).

След това, за да определите оптималната дължина на колана за носене, извършете няколко люлеещи движения, без да стартирате двигателя (вж. фиг. 5а).

Коланът за носене 57 е оборудван с механизмъм за бързо отваряне. Дръпнете червената част на колана 7 случай че трябва да оставите бързо уреда (вж. фиг. Зи).

ВНИМАНИЕ!

Когато работите с уреда, винаги използвайте колана за носене 57. Поставете колана за носене 57 щом стартирате двигателя и той заработи на празен ход. Изключете двигателя, преди да свалите колана за носене 57.

Гориво и масло

Използвайте само смес от безоловен бензин (мин. ROZ 95) и специално двутактово двигателно масло (JASO FD/ISO-L-EGD). Смесете горивната смес съгласно таблицата за смесване на горивото.

Налейте съответното правилно количество бензин и двутактово масло в приложената бутилка за смесване на масло и бензин (вж. „Таблица за смесване на горивото“). След това разклатете добре бутилката.

Таблица за смесване на горивото

Съотношение на смесване: 40 части бензин към 1 част масло

■ Спазвайте законовите изисквания на наредбата за защита от шум.

Проверявайте уреда преди всяко пускане в експлоатация за:

херметичност на горивната система

безупречно състояние и комплектност на защитните приспособления и режещото устройство

■ стабилно затягане на всички винтови съединения

■ лесноподвижност на всички подвижни части.

Стартиране при студен двигател

ВНИМАНИЕ!

■ Никога не оставяйте въжето за стартиране да се връща рязко назад. Това може да доведе до повреди.

1.) Напълнете резервоара за бензин⑫ с помощта на фунията⑦ (вж. също раздел „Гориво и масло“).
2.) Натиснете горивната помпа ¹⁴ (Primer) 6 пъти.
3.) Издърпайте задвижващия лост на въздушната клапа⑩ позиция „N”.
4.) Дръжте здраво уреда и дърпайте въжето за стартиране⑪, докато усетите първо съпротивление. Издърпайте бързо въжето за стартиране⑪. Уредът стартира.
5.) Ако двигателят не стартира, повторете стъпки 1-4.
6.) Веднага щом двигателят заработи, първо натиснете блокировката срещу включване ① и след това спусъка ② за да освободите автоматичната въдушна клапа.

Ако двигателят не заработи след няколко опита, прочетете раздел „Търсене на неизправности“.

ВНИМАНИЕ!

Издърпвайте въжето за стартиране винаги в хоризонтална посока. Дръже здраво дръжката на въжето за стартиране когато въжето за стартиране не прибира отново. Никога не оставяйте въжето за стартиране на се прибира неконтролирано.

УКАЗАНИЕ

При много високи външни температури е възможно да се наложи стартиране и при студен двигател без въздушна клапа!

Стартиране при топъл двигател

(Уредът е бил спрян напълно в продължение на по-малко от 15-20 минути)

1.) Лостът на въздушната клапаюне трябва да се издърпва за стартиране на топъл двигател.
2.) Дръжте здраво уреда и дърпайте въжето за стартиране⑪, докато усетите първо съпротивление. Издърпайте бързо въжето за стартиране⑪. Уредът трябва да стартира след 1-2 издърпвания. Ако след 6 издърпвания уредът все още не е стартирал, повторете стъпки 1-4 от раздел „Стартиране при студен двигател“.

Спиране на двигателя

Последователност от стъпки за аварийно изключване

Ако е необходимо да спрете уреда незабавно, натиснете напред превключвателя за включване/изключване ②.

Нормална последователност от стъпки

■ Отпуснете спусък⑧ и изчакайте, докато двигателят премине към обороти на празен ход. Натиснете напред превключвателя за включване/изключване②

ВНИМАНИЕ!

■ При празен ход тризъбият нож за рязане трябва да стои неподвижно. Ако тризъбият нож за рязане се върти, трябва да се настрои карбураторът!

Указания за работа

Преди употреба на уреда тренирайте всички работни техники (вж. фиг. 5а-5в) при спрян двигател.

Удължаване на кордата за рязане

За удължаване на кордата за рязане оставете двигателя да работи с пълна газ и натиснете леко макарата с корда 49 към земята. Кордата се удължава автоматично. Ножът A на защитния кожух за кордата за рязане C скъсява кордата до допустимата дължина (вж. фиг. 5г).

ВНИМАНИЕ!

Остатъци от морава/трева/бурени се захващат под защитния кожух 47.

- Отстранете остатъците при изключен двигател с шпакла или подобен инструмент.

Различни методи на рязане

Подрязване/Косене (тризъб нож за рязане евентуално с макара с корда)

■ Движете уреда с косящо движение (вж. фигур. 5а).
Дръжте режещия инструмент успоредно на земята и определете желаната височина на рязане.

Дръжте уреда с лек наклон над земята (вж. фиг. 56). Винаги режете на разстояние от себе си. Не дърпайте уреда към себе си.

■ При окосяването обхващате цялата растителност до земята. За целта наклонете макарата с корда под ъъгл от 30° надясно. Поставете дръжката в желаната позиция (вж. фиг. 5в).

Рязане до дърво/ограда/фундамент (с макара с корда)

УКАЗАНИЕ

При контакт с дървета, камъни, каменни зидове или фундаменти кордата се износва или изкривява. При удар в оградна мрежа кордата се къса.

ВНИМАНИЕ!

■ С помощта на уреда не отстранявайте предмети от пътеки и т.н.! Уредът е мощен и малки камъни или други предмети могат да бъдат отхвърлени на 15 метра и повече и да доведат до наранявания или щети по автомобили, къщи и прозорци.

Носете защитни очила!

Заклещване

Ако режещият инструмент блокира, незабавно спрете двигателя.

Освободете уреда от тревата и храстите, преди да го пуснете отново в действие.

Предотвратяване на откат

При работа с тризъбия нож за рязане съществува опасност от откат при контакт с твърди препятствия (ствол на дърво, клон, пън, камък и др.п.). При това уредът се отмята назад срещу посоката на въртене на режещия инструмент. Това може да доведе до загуба на контрол над уреда. Не използвайте ножа за рязане в близост до огради, метални стълбове, гранични камъни или фундаменти. За рязане на дребни храсти позиционирайте уреда съгласно фиг. 5e, за да предотвратите откат.

Работа с резачката за храсти

Техники на рязане

■ Двустранният ножодържач позволява рязане в двете посоки или чрез люлеещи движения от едната страна към другата.
■ При вертикално рязане движете резачката за храсти равномерно напред или под формата на дъга нагоре и надолу.
■ При хоризонтално рязане движете резачката за храсти сърповидно спрямо края на плета, за да могат отрязаните клони да падат на земята.
■ Вж. разгъвщата се страница (фигура А).

УКАЗАНИЕ

Отстранявайте дебелите клони с резачка за клони.

Работа с резачката за високи клони

Техники на рязане

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ По принцип се пазете от падащия отязан материал.
▶ Винаги имайте предвид опасността от отскачане на клоните назад.

УКАЗАНИЕ

▶ Поставете упоро на клона. Така ще работите по-безопасно и по-спокойно.
▶ Едва тогава започнете с рязането.

Отрязване на тънък клон

♦ При тънки клони (∅ 0–8 cm) режете от горе надолу (вж. фигурата).

Отрязване на по-дебели клони

♦ При по-дебели клони (∅ 8–25 cm) първо направете освобождаващ разрез A (вж. фигурата). Освобождаващит разрез предотвратява обелването на кората на основното стъбло.
♦ След това разрежете от горе Ⓑ надолу Ⓐ.

Нарязване на парчета

Скъсете дългите, респ. дебелите клони, преди да извършите финалното разрязване (вж. фигурата).

■ Поддържайте уреда, режещата гарнитура и защитния кожух на веригата 59 в добро експлоатационно състояние, за да предотвратите наранявания.
■ След падане на уреда проверете за значителни повреди или дефекти.
■ Спазвайте предписания работен ъгъл от макс. 60°±10°, за да гарантирате безопасна работа (вж. фигурата).

■ Не използвайте уреда, когато се намирате на стълба или на нестабилно място.
■ Не се поддавайте на възможността да извършите необмислен разрез. Това може да причини опасност за вас или други лица.
■ Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не играят с уреда.
■ Периодично сменяйте работната си позиция. По-продължителна употреба на уреда може да доведе до обусловени от вибрациите смущения в кръвооросяването на ръцете. Можете да удължите продължителността на употреба с подходящи ръкавици или периодични почивки. Обърнете внимание, че индивидуално предразположение към лошо кръвооросяване, ниски външни температури или големи сили на сцепление при работа съкращават продължителността на употреба.

Транспортиране

■ При транспортиране използвайте защитните кожуси 58 59.
Внимавайте да не включите уреда по време на носене, за да избегнете наранявания (вж. фигурата).

Почистване на блока на двигателя

УКАЗАНИЕ

■ След всяка употреба уредът трябва да се почиства щателно.
■ Преди работи по почистването винаги изключвайте уреда и издърпвайте щекера на запалителната свещ ⑨.
■ Почиствайте редовно уреда с влажна кърпа и малко миещ препарат. Не допускайте попадане на вода във вътрешността на уреда.

Почистване на резачката за високи клони

■ Резачката за високи клони трябва да се почиства редовно от стърготини.
♦ Отстранете капака за верижното колело ³⁷ .
♦ Свалете режещата верига 30 от шината на режещата верига 29 и почистете направляващата релса 40.
♦ Подържайте остра режещата верига30и проверявайте опъването, нивото на маслото и подаването на масло.

Почистване на резачката за храсти

♦ Проверете резачката за храсти за разхлабени винтове на ножодържача 19 и при необходимост ги затегнете допълнително.
♦ Отстранете заклещен отрязан растителен материал.
♦ Смажете ножодържача19с маслен спрей или ръчна масльонка.

Почистване на приставката макара с корда/нож за рязане

♦ Отстранете заклещен отрязан растителен материал.
♦ Поддържайте остър тризъбия нож за рязане 48, за да улесните работата.

Поддръжка

Смяна на макарата с корда/кордата за рязане

1.) Макарата с кордафсе демонтира съгласно описанието в раздел „Монтаж/Смяна на макарата с корда“. Натиснете маркировките (вж. фиг. 4а) и свалете капака (вж. фиг. 46).
2.) Извадете диска на макарата ⚠ от корпуса на макарата с корда (вж. фиг. 4в).
3.) Отстранете евентуално все още наличната корда за рязане.
4.) Сгънете новата корда за рязане в средата и окачете образуваната примка в отвора на диска на макарата (вж. фиг. 4г).
5.) Навийте кордата с опъване обратно на часовниковата стрелка. Дискът на макарата ⚪️ разделя двете половини на кордата за рязане (вж. фиг. 4д и 4е).

6.) Вземете капака в ръка и поставете диска на макарата 🌐 в капака.
Внимавайте държачите на кордата на диска на макарата да съвпадат с прохода за кордата в капака.
7.) Освободете кордата за рязане от диска на макарата ⚪ и я прокарайте през металлите халки в капака.
8.) Съединете отново двете половини на корпуса, така че да се фиксират осезаемо.
9.) Отрежете излишната корда до около 13 см. Това намалява натоварването на двигателя по време на стартиране и загряване.
10.) Монтирайте отново макарата с корда (вж. глава „Монтаж/Смяна на макарата с корда“).

Поддръжка на въздушния филтър

Замърсените въздушни филтри намаляват мощността на двигателя поради твърде слабо подаване на въздух към карбуратора.

Затова редовната проверка е задължителна. Въздушният филтър трябва да се проверява на всеки 25 работни часа и да се почиства при необходимости.

При силно запрашен въздух въздушният филтър трябва да се проверява по-често.

1.) Свалете капака на корпуса на въздушния филтър ¹⁵ .
2.) Извадете въздушния филтър.
3.) Почистете въздушния филтър чрез изтупване или продухване (със спъстен въздух).
4.) Сглобяването се извършва в обратна последователност.

ВНИМАНИЕ!

■ Никога не почиствайте въздушния филтър с бензин или горими разтворители.

Поддръжка на запалителната свещ

1.) Издърпайте щекера на запалителната свещ⑨.
2.) Развийте запалителната свещ с приложения ключ за запалителни свещи 64.
3.) Сглобяването се извършва в обратна последователност.
Разстояние между електродите = 0,6 mm (разстояние между електродите, между които се генерира запалваща искра). Проверете запалителната свещ за замърсявания за първи път след 10 работни часа и при необходимост я почистете с медна телена четка.
След това извършвайте поддръжка на запалителната свещ на всеки 50 работни часа.

Заточване на ножа на защитния кожух

Ножът Ⓐ (вж. фиг. 2а) може да се изтъпи с течение на времето.

В такъв случай отвинтете 2-та винта, с които ножът Ⓐ е захванат към защитния кожух на кордата за рязане Ⓐ. Закрепете ножа Ⓐ в менгеме. Заточете ножа Ⓐ с точилен камък и следете за запазване на ъгъла на режещия ръб.

■ Настройките на карбуратора трябва да се извършват само от квалифициран специалист, производителя или неговия сервис.

Гресиране на редуктора

■ На всеки 20 работни часа добавяйте малко течна грес за редуктори (около 10 g), за да смажете ъгловия редуктор.
♦ За целта отворете пробката(D) (вж. разгъващата се страница), за да нагнетите течната грес за редуктори в корпуса на редуктора.
♦ След напълване на редуктора затворете отново отвора за гресиране с пробката Ⓓ.

Съхранение и транспортиране

Съхранявайте уреда на безопасно място.
Съхранявайте уреда и принадлежностите на безопасно място, защитено от открити пламъци и източници на топлина/искри, като газови бойлери, сушилни за пране, нафтови печки или преносими радиатори и др.
■ По време на съхранение защитният кожух ¹⁷ , макарата с корда ⁴⁹ и двигателят трябва винаги да са почистени от остатъци от косене.
■ При транспортиране и когато ножът не се използва, пластмасовият протектор трябва да се постави отново на тризъбия нож за рязане 48.
■ Преди работи по поддръжката винаги изключвайте уреда и издърпвайте щекера на запалителната свещ ⑨

Съхранение на уреда

За съхранение в продължение на повече от 30 дни трябва да подготвите уреда. В противен случай намиращото се в карбуратора оста-тъчно гориво се изпарява и остава подобна на гума утайка. Тя може да затрудни стартирането и да доведе до скъпоструващи ремонти.

1.) Свалете капачката на резервоара ¹³ , за да освободите евентуалното налягане в резервоара за бензин ¹² . Внимателно изпразнете резервоара за бензин ¹²
2.) Стартирайте двигателя и го оставете да работи, докато спре, за да отстраните горивото от карбуратора.
3.) Оставете двигателя да се охлади за около 10 минути.
4.) Отстранете запалителната свещ (вж. глава „Поддръжка на запалителната свещ”).
5.) Добавете 1 чаена лъжичка двутактово масло в горивната камера. Издърпайте няколко пъти въжето за стартиране ⑪, за да се на-маслят всички механични части. Поставете отново запалителната свещ.

УКАЗАНИЕ

Съхранявайте уреда на сухо място и на голямо разстояние от възможни източници на запалване.

Повторно пускане в експлоатация

1.) Отстранете запалителната свещ (вж. глава „Поддръжка на запалителната свещ“).
2.) Издърпайте бързо въжето за стартиране①, за да отстраните излишното масло от горивната камера.
3.) Почистете запалителната свещ и внимавайте за правилно разстояние между електродите на запалителната свещ.
4.) Напълнете резервоара за бензин⑫ Вж. раздел „Гориво и масло”.

Транспортиране

■ Ако желаете да транспортирате уреда, изпразнете резервоара за бензин 12, както е объяснено в раздел „Съхранение“.

Търсене на неизправности

Блок на двигателя

Проблем Възмож	на причина Отстраняване на неизправности
Двигателят не стартира.	Погрешно процедиране при стартиране.	Следвайте инструкциите за стартиране.
Двигателят стартира, но не работи с пълна мощност.	Неправилна настройка на лоста на въздушната клапа10.	Поставете лоста на въздушната клапа10на „| |”.
	Замърсен въздушен филтър.	Почистете въздушния филтър.
Двигателят работи нерав-номерно.	Неправилно разстояние между електродите на запалителната свещ.	Почистете запалител-ната свещ и регули-райте разстоянието между електродите или поставете нова запалителна свещ.
Покрита със сажди или влажна запали-телна свещ.	Неправилна настройка на карбуратора.	Почистете запали-телната свещ или я сменете с нова.

Резачка за високи клони

Проблем Възможна причина	Отстраняване на неизправности
Двигателят работи, режещата верига 30 не се движи.	Приставката резачка за храсти, респ. пристав-ката резачка за високи клони, не е свързана правилно към блока на двигателя.	Проверете монтажа.
Няма напредък при работа.	Режещата верига 30 е суха, респ. прегряла, или провисва.	Допълнете масло, респ. заточете, сменете или опънете режещата верига 30 .

Резачка за храсти

Проблем Възмож	на причина	Отстраняване на неизправности
Двигателят ра-боти, ножовете са неподвижни.	Приставката резачка за храсти, респ. пристав-ката резачка за високи клони, не е свързана правилно към блока на двигателя.	Проверете монтажа.

Интервали за поддръжка

Резачка за високи клони

Посочените тук данни се отнасят за нормални условия на работа. При усложнени условия, като напр. силно образуване на прах и по-дълти ежедневни работни времена, трябва съответно да се скъсят посочените интервали.

Част на уреда	Действие Преди започване на работа	Еже-сед-мично	При неиз-прав-ност	При по-вреж-дане	При необ-ходи-мост
Смаз-ване на веригата	Проверка	X
Режеща верига30	Проверка и контрол на заточването	X
	Проверка на опъва-нето на веригата	X
	Заточване X
Направ-ляваща релса40	Провер-ка (за износване, повреда)	X
	Почистване и обръща-не		X	X
	Заглаж-дане		X
	Смяна X X
Верижно колело42	Проверка X
	Смяна				X

Резачка за храсти

Посочените тук данни се отнасят за нормални условия на работа. При усложнени условия, като напр. силно образуване на прах и по-дълти ежедневни работни времена, трябва съответно да се скъсят посочените интервали.

Част на уреда	Действие Преди	започванена работа	След приключванена работа	Принеобходимост
Режещ нож	Отлед X
	Почистване X X

Поръчка на резервни части

Поръчване на резервни части

При поръчка на резервни части трябва да се посочат следните данни:

■ Тип на уреда
■ Каталожен номер на уреда
Идентификационен номер на уреда

Актуални цени и информация можете да намерите на www.kompernass.com

УКАЗАНИЕ

■ Непосочени резервни части (като напр. макара с корда, корда за рязане) можете да поръчате чрез горещата линия на нашия сервиз.

Предаване за отпадъци

Опаковката е произведена от екологични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, като напр. метал и пластмаси.

Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба уред можете да получите от вашата общинска или градска управа.

Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисквания. Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са

обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали.

Информация относно въможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска управа.

Опазване на околната среда

Изпразнете старателно бензиновия и масления резервоар и предайте уреда в пункт за рециклиране. Използваните пластмасови и метални части могат да се съберат разделно и така да се предадат за повторна употреба.
■ Предайте отработеното масло и бензиновите остатъци в пункт за събиране на отпадъци и не ги изливайте в канализацията или в отточния канал.
■ Предайте замърсените материали за поддръжка и гориво-смазочните материали в предназначен за тях събирателен пункт.

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказательство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се объсни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гарантията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или прроизводствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износвящи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване.

Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Гаранционният срок не важи при

■ нормално изразходване на капацитета на акумулаторната батерия
■ профессионална употреба на продукта
■ повреждане или промяна на продукта от клиента
■ неспазване на разпоредбите за безопасност и поддръжка, грешки при обслужването
■ повреди поради природни бедствия

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

■ За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 352083_2007) като доказателство за покупката.
■ Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупка-та, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис/извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■ Уредът трябва да се ремонтира само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на безопасността на уреда.

Сервизно обслужване

BG България

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителятима право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113.

(1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачт е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.
(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114.

(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.
(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е наличе следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115.

(1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Оригинална декларация

за съответствие

Ние, KOMPERNASS HANDELS GMBH, отговорник за документацията: г-н Семи Угузлу, BURGSTR. 21, 44867 ВОСНУМ, ГЕРМАНИЯ, декларираме, че този уред съответства на следните стандарти, нормативни документи и директиви на ЕО:

Директива относно машините (2006/42/EC)

Съответствие съгласно приложение IV от 2006/42/EC

Нотифициран орган

TÜV SÜD Product Service GmbH,

Директива относно шумовите емисии в околната среда на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите (2005/88/EC) (2000/14/EC)

Директива за мерките за ограничаване на емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене (2012/46/EU) 2016/1628/EU (последно изменена с Директива 2017/656/EU)

Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (EEO) (2011/65/EU)*

* Издаването на тази декларация за съответствие е на собствена отговорност на производителя. Гореописаният предмет на Декларацията отговаря на разпоредбите на Директивата 2011/65/EU на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.

Приложени хармонизирани стандарти

EN ISO 11806-1: 2011

EN ISO 10517: 2019

EN ISO 11680-1: 2011

EN ISO 14982:2009

EN 50581:2012

Комбиниран бензинов уред 4 в 1 РВК 4 А2

Бохум, 27.10.2020 г.

Семи Угузлу

- Мениджър качество -

Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή 38

Last Information Update · Актуалност на информацията ·'Екбосян тов плпрофориów