PBK 4 A2 - Πολυλειτουργικά εργαλεία PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
Μοντέλο	PBK 4 A2
Μάρκα	Parkside
Τάση	20 V
Χωρητικότητα	4 Ah
Τύπος Μπαταρίας	Ιόντων Λιθίου
Βάρος	Περίπου 0,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	120 x 80 x 70 mm
Συμβατότητα	Εργαλεία σειράς Parkside X20V
Χρόνος Φόρτισης	Περίπου 60 λεπτά (με κατάλληλο φορτιστή)
Χαρακτηριστικά Προστασίας	Υπερφόρτιση, βραχυκύκλωμα, υπερθέρμανση, βαθιά εκφόρτιση
Ένδειξη LED	Κατάσταση φόρτισης 3 επιπέδων (πράσινο/κίτρινο/κόκκινο)
Θερμοκρασία Λειτουργίας	0°C έως 40°C
Θερμοκρασία Αποθήκευσης	-10°C έως 50°C
Συντήρηση	Καθαρίστε τις επαφές με στεγνό πανί· αποφύγετε την υγρασία
Σημειώσεις Ασφαλείας	Μην αποσυναρμολογείτε, βραχυκυκλώνετε ή εκθέτετε σε νερό
Διαθεσιμότητα Ανταλλακτικών	Οι κυψέλες μπαταρίας δεν αντικαθίστανται· διαθέσιμη μπαταρία αντικατάστασης από την Parkside
Δυνατότητα Επισκευής	Μη επισκευάσιμη από τον χρήστη· επικοινωνήστε με το σέρβις για ανακύκλωση
Γενικές Πληροφορίες	Σχεδιασμένο για εσωτερική/εξωτερική χρήση με ασύρματα εργαλεία Parkside

Συχνές ερωτήσεις - PBK 4 A2 PARKSIDE

Τι συσκευή είναι το Parkside PBK 4 A2;

Το Parkside PBK 4 A2 είναι μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου με τάση 20 V και χωρητικότητα 4 Ah, σχεδιασμένη για χρήση με ασύρματα εργαλεία της σειράς Parkside X20V.

Πώς φορτίζω την μπαταρία PBK 4 A2;

Χρησιμοποιήστε μόνο έναν συμβατό φορτιστή μπαταρίας Parkside (π.χ., PLG 20 A1). Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή μέχρι να κάνει κλικ. Η ένδειξη LED δείχνει την κατάσταση φόρτισης: κόκκινο σημαίνει φόρτιση, πράσινο σημαίνει πλήρης. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 60 λεπτά.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας PBK 4 A2;

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη χρήση και το εργαλείο. Κατά μέσο όρο, μια μπαταρία 4 Ah παρέχει έως και 2 ώρες συνεχούς ελαφριάς χρήσης (π.χ., διάτρηση) ή 30-60 λεπτά βαριάς χρήσης (π.χ., δισκοπρίονο). Με την πάροδο του χρόνου, η χωρητικότητα μειώνεται· περίπου 500 πλήρεις κύκλοι φόρτισης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το PBK 4 A2 με άλλες μάρκες;

Όχι, το PBK 4 A2 είναι ειδικά σχεδιασμένο για ασύρματα εργαλεία Parkside X20V. Η χρήση του με άλλες μάρκες μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή κινδύνους ασφαλείας.

Πώς αποθηκεύω την μπαταρία όταν δεν τη χρησιμοποιώ;

Αποθηκεύστε σε δροσερό, ξηρό μέρος μεταξύ -10°C και 50°C. Διατηρήστε την μπαταρία σε φόρτιση 30-50% για μακροχρόνια αποθήκευση. Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες και το άμεσο ηλιακό φως.

Τι πρέπει να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζει;

Ελέγξτε τη σύνδεση του φορτιστή και βεβαιωθείτε ότι οι επαφές είναι καθαρές. Δοκιμάστε διαφορετική πρίζα. Αν η μπαταρία είναι ζεστή, αφήστε την να κρυώσει πριν τη φόρτιση. Αν εξακολουθεί να μην φορτίζει, η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική· επικοινωνήστε με το σέρβις Parkside.

Είναι το PBK 4 A2 αδιάβροχο;

Όχι, η μπαταρία έχει προστασία από πιτσιλιές (IPX4) αλλά δεν είναι πλήρως αδιάβροχη. Μην τη βυθίζετε σε νερό ούτε τη χρησιμοποιείτε σε δυνατή βροχή.

Πώς απορρίπτω την μπαταρία;

Μην την πετάτε στα οικιακά απορρίμματα. Ανακυκλώστε την σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής μπαταριών ή επιστρέψτε την σε ένα κέντρο σέρβις Parkside. Η μπαταρία περιέχει κυψέλες ιόντων λιθίου που πρέπει να ανακυκλωθούν επαγγελματικά.

Μπορώ να αντικαταστήσω τις κυψέλες μέσα στην μπαταρία;

Όχι, η μπαταρία είναι στεγανοποιημένη και δεν μπορεί να επισκευαστεί από τον χρήστη. Η απόπειρα ανοίγματος της μπαταρίας ακυρώνει την εγγύηση και ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς. Αντικαταστήστε ολόκληρη τη μονάδα μπαταρίας όταν δεν κρατά πλέον φόρτιση.

Ποια εργαλεία είναι συμβατά με το PBK 4 A2;

Το PBK 4 A2 είναι συμβατό με όλα τα ασύρματα εργαλεία Parkside X20V, συμπεριλαμβανομένων τρυπανιών, πριονιών, μύλων και εργαλείων κήπου. Ελέγξτε το εγχειρίδιο του εργαλείου για συμβατότητα· τα περισσότερα εργαλεία Parkside από το 2018 και μετά είναι συμβατά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBK 4 A2 PARKSIDE

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Διαβάστε προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή!

BG

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE AT CH

GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 37

Προβλεπόμενη χρήση. 3 8

Εξοπλισμός....38

Περιεχόμενο συσκευασίας 39

Τεχνικά χαρακτηριστικά....3 9

Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων πινακίδων υποδείξεων ..... 4 0

Υποδείξεις ασφαλείας 41

Υποδείξεις ασφαλείας για την εργασία με ψαλίδες κοπής . . . . . . 4 1

Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας για τις ψαλίδες κοπής . .42

Υποδείζεις ασφαλείας για την εργασία με τηλεσκοπικά κλαδευτήρια .... 4 3

Προληπικά μέτρα έναντι αντεπιστροφής 43

Υποδείξεις ασφαλείας για την εργασία με καρούλια .... 4 4

Υποδείξεις ασφαλείας για την εργασία με λεπίδες κοπής ..... 4 5

Διατάξεις ασφαλείας 45

Πριν από τη θέση σε λειτουργία 45

Συναρμολόγηση της στρογγυλής λαβής 45

Συναρμολόγηση του μηχανισμού ταχείας απεμπλοκής .....45

Στερέωση/Τοποθέτηση ζώνης μεταφοράς 45

Συναρμολόγηση της ψαλίδας κοπής 46

Αποσυναρμολόγηση της ψαλίδας κοπής. 4 6

Περιστροφή της ψαλίδας κοπής....46

Συναρμολόγηση αλυσίδας πριονιού και κατευθυντήριας λάμας. .46

Αποσυναρμολόγηση αλυσίδας πριονιού....46

Σύσφιξη και έλεγχος της αλυσίδας 46

Λίπανση αλυσίδας 46

Τρόχισμα αλυσίδας....46

Συναρμολόγηση εξαρτήματος επέκτασης. 47

Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος 47

Συναρμολόγηση/αντικατάσταση λεπίδας κοπής . . . . . . . . . . . . . . 4 7

Συναρμολόγηση/αντικατάσταση καρουλιού .... 47

Εφαρμογή ζώνης μεταφοράς 47

Ρύθμιση ύψους κοπής. 47

Καύσιμα και λάδι. 48

Θέση σε λειτουργία 48

Εκκίνηση με κρύο μοτέρ 48

Εκκίνηση με ζεστό μοτέρ 48

Εργασία με την ψαλίδα κοπής 49

Τεχνικές κοπής 49

Εργασία με το τηλεσκοπικό κλαδευτήρι 4 9

Τεχνικές πριονίσματος....4 9

Ασφαλής εργασία 49

Μεταφορά 50

Καθαρισμός 50

Συντήρηση. 50

Αποθήκευση και μεταφορά 51

Αναζήτηση σφαλμάτων 51

Μονάδα μοτέρ 51

Τηλεσκοπικό κλαδευτήρι 51

Ψαλίδα κοπής 51

Διαστήματα συντήρησης. 52

Τηλεσκοπικό κλαδευτήρι 52

Ψαλίδα κοπής 52

Παραγγελία ανταλλακτικών. 52

Απόρριψη. 52

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH ..... 5 3

Σέρβις.... 53

Εισαγωγίας 53

Αυθεντική δήλωση συμμόρφωσης. 54

BENZINOKINHTO ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΗΜΑ 4 ΣΕ 1 PBK 4 A2

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες λειπουργίας αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

Προβλεπόμενη χρήση

Ψαλίδα με μακρύ κοντάρι

Η παρούσα συσκευή είναι σχεδιασμένη για την κοπή και το τριμάρισμα φραχτών από θάμνους, θάμνων και καλλωπιστικών θάμνων στα πλαίσια οικιακής χρήσης. Πρόκειται για μια συσκευή χειριζόμενη με το χέρι, με ενσωματωμένο σύστημα μετάδοσης κίνησης, όπου οι γραμμικά ταξινομημένες λεπίδες κινούνται πέρα-δώθε.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Οι ψαλίδες κοπής δεν ενδείκνυνται για χρήση από παιδιά.

Τηλεσκοπικό κλαδευτήρι

Η παρούσα συσκευή προβλέπεται για εργασίες κλαδέματος σε δέντρα.

Λεπίδα κοπής 3 οδόντων/Καρούλι μεσινέζας

Χρήση με λεπίδα κοπής 3 οδόντων: Για την κοπή ψηλού χόρτου, χαμόκλαδων και λεπτών ξυλωδών φυτών.

Χρήση με καρούλι μεσινέζας: Για την κοπή γκαζόν και το ξεχορτάριασμα.

Εξάρτημα επέκτασης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

To εξάρτημα επέκτασης/Ο βραχλοναφ53 δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με τη λεπίδα κοπής 3 οδόντων/το εξάρτημα καρουλιού!

Κάθε άλλη χρήση, μη εγκεκριμένη ρητώς στις παρούσες οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συσκευή και να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χειριστή. Τηρείτε οπωσδήποτε τους περιορισμούς στις υποδείξεις ασφαλείας. Τηρείτε τις εθνικές προδιαγραφές που μπορεί να περιορίσουν τη χρήση της μηχανής. Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της μηχανής ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και κρύβει σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων.

Δεν προβλέπεται για επαγγελματική χρήση.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ!

Λόγω κινδύνων για τη σωματική υγεία του χειριστή, η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τα εξής: τον καθαρισμό πεζοδρομίων και ως μηχανή τεμαχισμού τεμαχίων δέντρων και φραχτών από θάμνους. Επίσης, η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για την ισοπέδωση ανυψώσεων εδάφους, όπως π.χ. σωρών χωμάτων. Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως κινητήρια μονάδα για άλλες συσκευές οιουδήποτε είδους. Για ζημιές ή τραυματισμούς παντός τύπου από τέτοιου είδους χρήσεις, ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Εξοπλισμός

Μονάδα μοτέρ PBK 4 A2-1

① Φραγή ενεργοποίησης
② Διακόπης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
③ Δακτύλιος μεταφοράς
4 Στρογγυλή λαβή
4a Ελαστικός δακτύλιος
4b Σύνδεσμος σύσφιξης
⑤ Βίδα έμφραξης
6 Bíδα έμφραξης
⑦ Βραχίονας
8 Μοχλός γκαζιού
9 Βύσμα σπινθηριστή
10 Μοχλός τσοκ
⑪ Συρματόσχοινο εκκίνησης
12 Ντεπόζιτο βενζίνης
13 Καπάκι ντεπόζιτου
14 Αντλία καυσίμου «Primer»
15 Κάλυμμα περιβλήματος φίλτρου αέρα

Πρόθεμα ψαλίδας κοπής PBK 4 A2-3

16 Χειρολαβή
⑰ Διάταξη απασφάλισης/ασφάλισης
18 Περίβλημα κιβωτίου μετάδοσης κίνησης
19 Μαχαιρι
20 Πλάκα βάσης (ψαλίδα)
21 Μοχλός χειρισμού
22 Μπροστινός βραχίονας (ψαλίδα)
23 Πείρος ασφάλισης
24 Άξονας μετάδοσης κίνησης

Πρόθεμα τηλεσκοπικού κλαδευτηριού PBK 4 A2-4

25 Μπροστινός βραχίονας (τηλεσκοπικό κλαδευτήρι)
26 Προστατευτικός δακτύλιος
27 Κάλυμμα δοχείου λαδιού
28 Δοχείο λαδιού
29 Κατευθυντήρια λάμα
30 Αλυσίδα
③1 Βοήθημα βάσης στερέωσης δίσκου λείανσης
32 Αναστολέας
33 Πείρος ασφάλισης
34 Άξονας μετάδοσης κίνησης
35 Παξιμάδι
36 Σπείρωμα
37 Κάλυμμα οδοντωτών τροχών αλυσίδας
38 Οδηγός κατευθυντήριας λάμας
39 Οπή κατευθυντήριας λάμας
40 Οδηγός
41 Λιπαντήρας βηματικής ένσταξης
42 Οδοντωτός τροχός αλυσίδας
④3 Βίδα ρύθμισης λαδιού
44 Πείρος σύσφιξης αλυσίδας
45 Bída σύσφιξης αλυσίδας

Εξάρτημα καρουλιού μεσινέζας/λεπίδας κοπής PBK 4 A1-2

46 4 βίδες (με δακτύλιο στερέωσης, ροδέλα)

48 Λεπίδα κοπής 3 οδόντων

49 Кароúλι με μεσινέζα κοπής

50 Μπροστινός βραχίονας (καρούλι/λεπίδα κοπής 3 οδόντων)

51 Πείρος ασφάλισης

52 Άξονας μετάδοσης κίνησης

Εξάρτημα επέκτασης

53 Βραχιονας

54 Βίδα ἐμφραξης

55 Πείρος ασφάλισης

56 Άξονας μετάδοσης κίνησης

Αξεσουάρ

57 Zώνη μεταφοράς

58 Προστατευτική θήκη κατευθυντήριας λάμας

59 Προστατευτικό περίβλημα αλυσίδας

60 Βιολογικό λάδι αλυσίδας

61 Φιάλη ανάμειξης λαδιού/βενζίνης

62 Προστατευτικά γυαλιά

⑥3 Εξαγωνικό κλειδί 4 mm

64 Κλειδί σπινθηριστή/Σταυροκατσάβιδο

65 Θήκη εργαλείων

66 Παξιμάδι M19 x 1,0 (αριστερόστροφο σπείρωμα)

67 Κάλυμμα πλάκας πίεσης

68 Πλάκα πίεσης

69 Δίσκος ελκυσμού

70 Μεσινέζα κοπής

71 Xoávn

Περιεχόμενο συσκευασίας

1 Mováda μοτέρ
1 Πρόθεμα ψαλίδας κοπής PBK 4 A2-3 (εφεξής ψαλίδα κοπής)
1 Πρόθεμα τηλεσκοπικού κλαδευτηριού PBK 4 A2-4 (εφεξής τηλεσκοπικό κλαδευτήρι)

1 Εξάρτημα καρουλιού μεσινέζας/λεπίδας κοπής PBK 4 A2-2

1 Εξάρτημα επέκτασης

1 Χειρολαβή με τόξο οριοθέτησης

1 Καρούλι με μεσινέζα κοπής

1 Μεσινέζα κοπής (μεσινέζα ∅: 2,4 mm/μήκος μεσινέζας: 6 m)

1 Λεπίδα κοπής 3 οδόντων

1 Zówη μεταφοράς

1 Προστατευτικό περίβλημα αλυσίδας

1 Προστατευτική θήκη κατευθυντήριας λάμας

1 Φιάλη ανάμειξης λαδιού/βενζίνης

1 100 ml βιολογικό λάδι αλυσίδας

1 Θήκη εργαλείων

1 Εξαγωνικό κλειδί 4 mm

1 Κλειδί σπινθηριστή/Σταυροκατσάβιδο

1 Προστατευτικά γυαλιά PBKZ 1 A1

1 Xoávn

1 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μονάδα μοτέρ PBK 4 A2-1

Τύπος μοτέρ Δίχρονος κινητήρας, αερό-

ψυκτος, κύλινδρος χρωμίου

Ισχύς μοτέρ (μέγ.) 1,45 kW/1,97 PS

Κυβισμός

Αριθμός στροφών ρελαντί μοτέρ 3000 min -1

Μέγ. αριθμός στροφών μοτέρ με λεπίδα

κοπής 3 οδόντων 9200 min ¹

με καρούλι μεσινέζας 8700 min ¹

με αλυσοπρίονο 9200 min ¹

με ψαλίδα κοπής 9200 min ¹

Μέγ. ταχύτητα κοπής

με λεπίδα κοπής 3 οδόντων 6900 min ¹

με καρούλι μεσινέζας 6525 min ¹

με αλυσοπρίονο 20 m/s

με ψαλίδα κοπής 1490 εμβολισμοί/λεπτό

Ανάφλεξη Ηλεκτρονικά

Μετάδοση κίνησης Φυγοκεντρική σύμπλεξη

Βάρος (άδειο ντεπόζιτο) περ. 5,6 κιλά

Χωρητικότητα ντεπόζιτου 1200 cm³

Σπινθηριστής CDK L8RTC

Κατανάλωση καυσίμου με μέγ. ισχύ μοτέρ 0,78 kg/h

Ειδική κατανάλωση καυσίμου με μέγ.

ισχύ μοτέρ 560 g/kWh

Ψαλίδα κοπής PBK 4 A2-3

Μήκος κοπής 480 mm

Απόσταση οδοντώσεων 27 mm

Βάρος (έτοιμη για λειτουργία) περ. 2,24 κιλά

Τηλεσκοπικό κλαδευτήρι PBK 4 A2-4

Βάρος (ἐτοιμο για λειτουργία) περ. 1,6 κιλά

Προτεινόμενη ποσότητα πλήρωσης δοχείου

λαδιού 140 cm³

Μήκος κοπής περ. 300 mm

Κατευθυντήρια λάμα Oregon Τύπος 120SDEA041

Αλυσίδα πριονιού Oregon 91P045X

Εξάρτημα καρουλιού/λεπίδας κοπής PBK 4 A2-2

Καρούλι με μεσινέζα κοπής (ΙΑΝ 352083)

Κύκλος κοπής μεσινέζας ∅ 430 mm

Μήκος μεσινέζας 6,0 m

Μεσινέζα ∅ 2,4 mm

Λεπίδα κοπής 3 οδόντων (ΙΑΝ 352083)

Διάμετρος κύκλου κοπής ∅ 255 mm

Πληροφορίες θορύβου και κραδασμών

Τιμή μέτρησης για θόρυβο διακριβωμένη σύμφωνα με το ISO 22868, EN ISO 10517. Το επίπεδο θορύβου Α-στάθμισης ανέρχεται συνήθως:

Ψαλίδα κοπής

Στάθμη ηχητικής πίεσης L	KwApA = 98,8 dB(A)
Αβεβαιότητα
Στάθμη ηχητικής ισχύος L	KwA = 3 dB
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L	KwA = 109,7 dB(A)
Αβεβαιότητα
	KwA = 114,00 dB(A)

Τηλεσκοπικό κλαδευτήρι

Στάθμη ηχητικής πίεσης L	pA = 99,0 dB(A)
Αβεβαιότητα	KWA = 3 dB
Στάθμη ηχητικής ισχύος L	wA = 108,8 dB(A)
Αβεβαιότητα	KWA = 1,98 dB

Λεπίδα κοπής 3 οδόντων

Στάθμη ηχητικής πίεσης L	pA = 98,9 dB(A)
Αβεβαιότητα	KpA = 3 dB
Στάθμη ηχητικής ισχύος L	wA = 109,6 dB(A)
Αβεβαιότητα	KwA = 1,98 dB

Καρούλι

Στάθμη ηχητικής πίεσης L	KpA = 99,5 dB(A)
Αβεβαιότητα	KpA = 3 dB
Στάθμη ηχητικής ισχύος L	KwA = 110,10 dB(A)
Αβεβαιότητα	KwA = 1,98 dB

Φοράτε προστασία για την ακοή προς αποφυγή βλάβης στην ακοή!

Τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένες κατά EN ISO 11806-1, EN ISO 10517, EN ISO 11680-1

Ψαλίδα κοπής

Δόνηση στην μπροστινή λαβή	Τιμή εκπομπής κραδασμών ah,D = 6,15 m/s2 Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s2
Δόνηση στην πίσω λαβή	Τιμή εκπομπής κραδασμών ah,D = 8,37 m/s2 Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s2

Τηλεσκοπικό κλαδευτήρι

Δόνηση στην μπροστινή λαβή	Τιμή εκπομπής κραδασμών ah,D = 7,96 m/s2 Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s2
Δόνηση στην πίσω λαβή	Τιμή εκπομπής κραδασμών ah,D = 7,41 m/s2 Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s2

Καρούλι

Δόνηση στην μπροστινή λαβή	Τιμή εκπομπής κραδασμών ah,D = 7,99 m/s2 Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s2
Δόνηση στην πίσω λαβή	Τιμή εκπομπής κραδασμών ah,D = 7,39 m/s2 Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s2

Λεπίδα κοπής 3 οδόντων

Δόνηση στην μπροστινή λαβή	Τιμή εκπομπής κραδασμών ah,D = 6,2 m/s2 Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s2
Δόνηση στην πίσω λαβή	Τιμή εκπομπής κραδασμών ah,D = 8,49 m/s2 Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s2

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

To anaφερόμενο σε αυτές τις οδηγίες επίπεδο κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη στα πρότυπα EN ISO 11806-1, EN ISO 10517, EN ISO 11680-1 διαδικασία μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιείται για τη σύγκριση συσκευών. Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για μια αρχική εκτίμηση της έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

To επίπεδο κραδασμών αλλάζει ανάλογα με τη χρήση και σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να βρίσκεται πάνω από την αναφερόμενη σε αυτές τις οδηγίες τιμή. Το φορτίο κραδασμών θα μπορούσε να υποτιμηθεί, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται τακτικά με αυτό τον τρόπο. Για μια εκτίμηση ακριβείας του φορτίου κραδασμών κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης χρονικής περιόδου εργασίας, θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι χρόνοι κατά τους οποίους η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή λειτουργεί χωρίς ωστόσο να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει κατά πολύ το φορτίο κραδασμών στο σύνολο της χρονικής περιόδου εργασίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μειώστε, επίσης, τον κίνδυνο κραδασμών, π.χ. το φαινόμενο του λευκού δακτύλου, κάνοντας συχνὰ διαλείμματα και τρίβοντας π.χ. τις παλάμες σας μεταξύ τους!

Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων πινακίδων υποδείξεων

Προειδοποίηση! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!

Φοράτε προστατευτικά γάντια!

Φοράτε υποδήματα προστασίας!

Φοράτε προστασία για την ακοή!

Φοράτε κράνος προστασίας!

Φοράτε γυαλιά προστασίας!

Προσοχή, καυτά εξαρτήματα. Τηρείτε απόσταση!

1. Πλήρωση αντλίας καυσίμου (Primer)

1. Τράβηγμα μοχλού τσοκ

1. Τράβηγμα συρματόσχοινου εκκίνησης

Τράβηγμα μοχλού τσοκ

6 φορές πίεση αντλίας καυσίμου (Primer)

Αναλογία ανάμειξης: 40 μέρη βενζίνης σε 1 μέρος λάδι

40:1

Βενζινη: ROZ 95/ROZ 98

Μην ανεφοδιάζετε με Ε10

Λάδι για δίχρονους κινητήρες: ISO-L-EGD/JASO FD

Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Να παραμένετε τουλάχιστον 10 μέτρα μακριά από εναέριες γραμμές.

Προσοχή! Αντικείμενα που πέφτουν κάτω. Κυρίως κατά την κοπή πάνω από το ύψος του κεφαλιού.

Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού από την κινούμενη λεπίδα.

Τηρείτε απόσταση!

Γενική προειδοποίηση!

Προστατεύετε τη συσκευή από τη βροχή ή την υγρασία!

Προσοχή στα εκτοξευόμενα μέρη!

Προσοχή για τυχόν αντίδραση!

Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού λόγω περιστρεφόμενης λεπίδας κοπής! Κρατάτε μακριά τα χέρια και τα πόδια σας!

Προσοχή – Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη! Κινδυνος έκρηξης! Μη χύνετε τα καύσιμα!

Πριν από τις εργασίες συντήρησης, απενεργοποιείτε τη συσκευή και αφαιρείτε το βύσμα σπινθηριστή!

Προσοχή! Κινδυνος ασφυξίας!

Προσοχή! Δηλητηριώδεις ατμοί μονοξειδίου του άνθρακα (CO)! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κλειστούς χώρους!

Προειδοποίηση! Σε καρία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε λεπίδες δισκοπρλονων ως λεπίδες κοπής.

Η απόσταση μεταξύ μηχανής και τρίτων πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 15 μέτρα!

Στοιχεία στάθμης ηχητικής ισχύος LWA σε dB

Απαγορεύεται η φωτιά, το ανοιχτό φως και το κάπνισμα!

Υποδείξεις ασφαλείας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΦΥΛΑΤΕ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΑΣ.

Υποδείζεις ασφαλείας για την εργασία με ψαλίδες κοπής

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Η ψαλίδα κοπής παραδίδεται πλήρως συναρμολογημένη.
Υποδείξεις και εικόνες σχετικά με τη ρύθμιση, τη χρήση της ψαλίδας κοπής ή των εξαρτημάτων χειρισμού της, τη συντήρηση και τη λίπανση από τον χρήση θα βρείτε στις παρούσες οδηγίες και στην αναδιπλούμενη σελίδα.
Υποδείξεις για τη θέση εργασίας (βλ. αναδιπλούμενη σελίδα).
Υποδείξεις για τα εξαρτήματα χειρισμού (βλ. αναδιπλούμενη σελίδα).
Υποδείξεις για τον ασφαλή χειρισμό των καυσίμων (βλ. Κεφάλαιο «Προετοιμασία» Σημείο f).
▶ Στις παρούσες οδηγίες μπορείτε να βρείτε υποδείξεις για την προτεινόμενη αντικατάσταση ή επισκευή εξαρτημάτων ή για το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και για τις προδιαγραφές χρησιμοποιούμενων ανταλλακτικών, εφόσον αφορούν την υγεία και ασφάλεια των χρηστών.
Στις παρούσες οδηγίες θα βρείτε επεξήγηση όλων των χρησιμοποιούμενων στην ψαλίδα κοπής γραφικών συμβόλων, στοιχείων, ιδιοτήτων και τεχνικών χαρακτηριστικών, καθώς και τις διαδικασίες σε περίπτωση ατυχήματος ή βλάβης.
▶ Φραγμένο εργαλείο: Απομακρύνετε το υλικό που προκαλεί την έμφραξη από το μαχαίρι 19.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Χρήση της ψαλίδας κοπής από παιδιά απαγορεύεται ρητώς.

Na εἰστε πάντα προσεκτικοί, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε τη λογική όταν εργάζεστε με τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εὰν εἰστε ἀρρωστοι, κουρασμὲνοι ἡ υπὸ την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ἡ φαρμάκων. Ένα μόνο λεπτό απροσεξίας κατά τη χρήση της συσκευής αρκεί για να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

■ Αποφεύγετε λανθασμένες χρήσεις και χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο όπως περιγράφεται στο απόσπασμα «Προβλεπόμενη χρήση».

Εξοικειωθείτε με τις οδηγίες χρήσης, πριν από τη χρήση της συσκευής.

Προετοιμασία

a) Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΨΑΛΙΔΑ ΚΟΠΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με τον ορθό χειρισμό, την προετοιμασία, τη συντήρηση, την έναρξη και την ακινητοποίηση της ψαλίδας κοπής. Εξοικειωθείτε με όλα τα εξαρτήματα χειρισμού και την ορθή χρήση της ψαλίδας κοπής.
β) Χρήση της ψαλίδας κοπής από παιδιά απαγορεύεται ρητώς. Παιδιά, έφηβοι και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την ψαλίδα κοπής. Εξαιρούνται μόνο έφηβοι άνω των 16 ετών στα πλαίσια εκπαίδευσης με επιτήρηση από ένα εξειδικευμένο άτομο.
γ) Προσοχή σε εναέριες γραμμές ρεύματος.
δ) Η χρήση της ψαλίδας κοπής θα πρέπει να αποφεύγεται όταν κοντά στην περιοχή βρίσκονται άνθρωποι, κυρίως παιδιά.
ε) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό! Μη φοράτε μακριά ρούχα ἡ κοσμήματα που μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. Συστήνεται η χρήση σταθερών γαντιών, αντιολισθητικών υποδημάτων και προστατευτικών γυαλιών.

στ) Να χειρίζεστε τα καύσιμα με προσοχή, είναι εύφλεκτα και υφίσταται κίνδυνος έκρηξης από τους ατμούς. Πρέπει να τηρείτε τα εξής:

-Χρησιμοποιείτε μόνο τα σχετικά προβλεπόμενα δοχεία.

- Όταν λειτουργεί το μοτέρ ή είναι καυτό, ποτέ μην απομακρύνετε το πώμα του ντεπόζιτου και μη συμπληρώνετε βενζίνη. Πριν τη συμπλήρωση βενζίνης, αφήστε το μοτέρ και τα μέρη της εξάτμισης να κρυώσουν.

-Μην καπνίζετε.

-Γεμίζετε με καύσιμο μόνο στο ύπαιθρο.

- Ποτέ μην αποθηκεύετε την ψαλίδα κοπής ή το ντεπόζιτο βενζίνης σε χώρο στον οποίο υπάρχουν εμφανείς φλόγες, όπως π.χ. σε θερμαντήρα νερού.

- Εάν γίνει υπερχείλιση βενζίνης, μην προσπαθήσετε να εκκινήσετε το μοτέρ, παρά απομακρύνετε το μηχάνημα πριν την έναρξη από την επιφάνεια που έχει λερωθεί με βενζίνη.

-Μετά την πλήρωση, τοποθετείτε πάντα το πώμα του ντεπόζιτου και ασφαλίζετέ το καλά.

- Εάν το ντεπόζιτο πρέπει να αδειάσει, πραγματοποιήστε αυτή την εργασία στο ύπαιθρο.

ζ) Σε περίπτωση που η μονάδα κοπής έρθει σε επαφή με ένα ξένο σώμα, ή ενισχυθούν οι θόρυβοι λειτουργίας, ή η ψαλίδα κοπής αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα, απενεργοποιήστε το μοτέρ και αφήστε την ψαλίδα να ακινητοποιηθεί. Τραβήξτε το βύσμα σπινθηριστή από τον σπινθηριστή και λάβετε τα εξής μέτρα:

-ελέγξτε για βλάβες,

-ελέγξτε εάν υπάρχουν μέρη που έχουν λασκάρει και στερεώστε τα,

-αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα φθαρμένα μέρη με αντίστοιχα.

Φοράτε προστασία για την ακοή!

Φοράτε γυαλιά προστασίας!

Εξοικειωθείτε με τον χειρισμό της ψαλίδας κοπής, ώστε να μπορείτε να τη σταματήσετε σε περίπτωση ανάγκης.

Λειτουργία

a) Απενεργοποιείτε το μοτέρ πριν από:
-Καθαρισμό ή αποκατάσταση μιας έμφραξης,
-Έλεγχο, συντήρηση ή εργασίες στην ψαλίδα κοπής,
-Ρύθμιση της θέσης εργασίας της μονάδας κοπής,
-Όταν η ψαλίδα κοπής δεν επιτηρείται.
β) Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η ψαλίδα κοπής βρίσκεται σωστά σε μια από τις δεδομένες θέσεις εργασίας, πριν εκκινήσετε το μοτέρ.
γ) Κατά τη λειτουργία της ψαλίδας κοπής, να βεβαιώνεστε ότι έχετε μια ασφαλή στάση.
δ) Μη χρησιμοποιείτε την ψαλίδα κοπής με ελαπωματική ή έντονα φθαρμένη μονάδα κοπής.
ε) Προς αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς, προσέχετε ώστε το μοτέρ και ο σιγαστήρας να είναι ελεύθερα από επικαθήσεις, φύλλα ή εξερχόμενο λιπαντικό μέσο.
στ) Να βεβαιώνεστε πάντα ότι όλες οι λαβές και οι διατάξεις ασφαλείας είναι τοποθετημένες κατά τη χρήση. Μην προσπαθήσετε ποτέ να χρησιμοποιήσετε μια ψαλίδα κοπής που δεν είναι πλήρης ή δεν έχει συντηρηθεί σωστά.
ζ) Να χρησιμοποιείτε πάντα και τα δύο χέρια, εάν η ψαλίδα κοπής είναι εξοπλισμένη με δύο λαβές.
η) Να εξοικειώνεστε πάντα με το περιβάλλον σας και να προσέχετε πιθανούς κινδύνους που μπορεί να μην ακούσετε εξαιτίας των θορύβων της ψαλίδας κοπής.

Συντήρηση και αποθήκευση

a) Όταν η εργασία με την ψαλίδα κοπής σταματήσει λόγω συντήρησης, ελέγχου ή αποθήκευσης, απενεργοποιήστε το μοτέρ, τραβήξτε το βύσμα σπινθηριστή από τον σπινθηριστή και βεβαιωθείτε ότι έχουν ακινητοποιηθεί όλα τα περιστρεφόμενα μέρη. Αφήστε το μηχάνημα να κριώσει, πριν προβείτε σε έλεγχο, ρύθμιση, κτλ.

β) Αποθηκεύσετε την ψαλίδα κοπής σε σημελα όπου οι ατμοι της βενζίνης δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή με ακάλυπτες εστίες φωτιάς ή σπινθήρες. Αφήνετε την ψαλίδα κοπής πάντα να κρυώνει, προτού την αποθηκεύσετε.
γ) Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση της ψαλίδας κοπής, η μονάδα κοπής θα πρέπει πάντα να καλύπτεται με την αντίστοιχη προστασία.

Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας για τις ψαλίδες κοπής

Ασφάλεια περιβάλλοντος

Κόβετε τους φράχτες θάμνων μόνο με το φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτισμό.
Κατά την κοπή, προσέχετε ώστε να μην υπάρχει επαφή με αντικείμενα όπως π.χ. συρματοπλέγματα ή στηρίγματα φυτών. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στο μαχαλρι 19. Ελέγχετε προσεκτικά τον φράχτη που πρόκειται να κοπεί και απομακρύνετε όλα τα σύρματα ή άλλα ξένα σώματα.
■ Λαμβάνετε υπόψη το περιβάλλον σας και προσέχετε για πιθανούς κινδύνους που ενδεχομένως δεν μπορείτε να ακούσετε κατά τη διάρκεια κοπής του φράχτη θάμνων.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

▶ Σε περίπτωση επαπειλούμενου κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, απενεργοποιήστε αμέσως το μοτέρ.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Κρατάτε το εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβών, διότι η λεπίδα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφούς αγωγούς ρεύματος. Η επαφή της λεπίδας κοπής με έναν ρευματοφόρο αγωγό μπορεί να θέσει υπό τάση μεταλλικά τμήματα της συσκευής, με συνέπεια να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Ασφάλεια ατόμων

■ Katá τη διάρκεια της λειτουργίας, δεν επιτρέπεται να βρίσκονται άλλα άτομα ή ζώα σε απόσταση 15 μέτρων. Ο χειριστής είναι υπεύθυνος έναντι τρίτων στην περιοχή εργασίας.
■ Κατά τη λειτουργία της ψαλίδας κοπής, προσέχετε πάντα για μια ασφαλή θέση και διατηρείτε την ισορροπία.
■ Ποτέ μην πιάνετε την ψαλίδα κοπής από το μαχαίρι.
Κρατάτε μακριά από τη λεπίδα κοπής όλα τα μέρη του σώματος. Όταν η λεπίδα κινείται, μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε υλικό κοπής ή να συγκρατήσετε υλικό που πρόκειται να κοπεί. Αφαιρείτε υλικό που έχει μαγκώσει μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση της ψαλίδας κοπής μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.
■ Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το εργαλείο, προτού το βάλετε στην άκρη.

Χρήση και χειρισμός

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

- Ανάμεσα στις διαδικασίες εργασίας ή μετά την ολοκλήρωση μιας μεμονωμένης διαδικασίας εργασίας, το μαχαίρι 19 δεν επιτρέπεται να τοποθετείται επάνω στη σχετική ακμή, προς αποφυγή ενδεχόμενων ζημιών σε αυτό 19

■ Πριν τη χρήση, ελέγχετε πάντα εάν το μαχαίρι, οι βίδες του μαχαιριού και άλλα εξαρτήματα της διάταξης κοπής έχουν φθαρεί ή έχουν ζημιές. Ποτέ μην εργάζεστε με χαλασμένη ή εξαιρετικά φθαρμένη διάταξη κοπής.
Μετά τη ρύθμιση της γωνίας εργασίας, ελέγχετε εάν και οι δύο μοχλοί ρύθμισης έχουν κουμπώσει με ασφάλεια. Εάν ένας μοχλός ρύθμισης παραμείνει ανοιχτός, μπορεί κατά την εργασία να ενεργοποιηθεί αθέλητα η δεύτερη ασφάλιση από ένα κλαδί και να γυρίσει το μαχαίρι 19 προς τα κάτω.
■ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την ψαλίδα κοπής με ελαπωματικές ή μη συναρμολογημένες προστατευτικές διατάξεις.

■ Ποτέ μην πιάνετε την ψαλίδα κοπής από τη διάταξη κοπής.
■ Μεταφέρετε την ψαλίδα κοπής από την μπροστινή λαβή και απενεργοποιημένη, ενώ το μαχαίρι γυρισμένο μακριά από το σώμα σας. Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη της ψαλίδας κοπής, ανοίγετε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα. Ο προσεκτικός χειρισμός της συσκευής μειώνει την πιθανότητα κατά λάθος επαφής με τις κινούμενες λεπίδες.
■ Αποθηκεύετε την ψαλίδα κοπής σε έναν στεγνό, υπερυψωμένο ή καλυμμένο χώρο, μακριά από παιδιά.
■ Μην προσπαθείτε να κάνετε επισκευές στη συσκευή, εκτός εάν έχετε αντίστοιχη εκπαίδευση.
■ Για λόγους ασφαλείας, αντικαθιστάτε φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

▶ Σε περίπτωση επαπειλούμενου κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, απενεργοποιήστε αμέσως το μοτέρ.

Υποδείξεις ασφαλείας για την εργασία με τηλεσκοπικά κλαδευτήρια

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Ποτέ μην πιάνετε τη συσκευή, ενώ λειτουργεί, πάνω από τον προστα- τευτικό δακτύλιο 26, προς αποφυγή τραυματισμών!

Προετοιμασία

■ Φοράτε πάντα κράνος προστασίας, προστασία για την ακοή και γάντια ασφαλείας. Φοράτε επίσης προστασία για τα μάτια, ώστε να μην εισέλθουν πιτσιλιές από λάδι ή σκόνη πριονίσματος στα μάτια. Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη.
■ Φοράτε ανθεκτικές, αντιολισθητικές μπότες.
■ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη βροχή ή την υγρασία.
■ Πριν τη χρήση, ελέγχετε την κατάσταση ασφάλειας της συσκευής, κυρίως την κατευθυντήρια λάμα και την αλυσίδα.
■ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε αγωγούς ρεύματος. Διατηρείτε μια ελάχιστη απόσταση 10 μέτρων από εναέριες γραμμές ρεύματος.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης, όπως κοντά σε εύφλεκτα υγρά, αέρια ή ατμούς. Οι σπινθήρες που δημιουργούνται από το μηχάνημα μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη αυτών των ατμών ή αερίων.
■ Συσκευές με ελατωματικό διακόπτη πρέπει να επισκευάζονται αμέσως, προς αποφυγή ζημιών και τραυματισμών.

Ασφάλεια ατόμων

■ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεστε επάνω σε σκάλα.
■ Katá τη χρήση της συσκευής, μη σκύβετε πάρα πολύ προς τα εμπρός. Προσέχετε πάντα για μια ασφαλή θέση και διατηρείτε την ισορροπία. Χρησιμοποιείτε τη ζώνη μεταφοράς που περιλαμβάνεται στη συσκευασία, ώστε να κατανέμεται ομοιόμορφα το βάρος στο σώμα.
Μη στέκεστε κάτω από τα κλαδιά που θέλετε να κόψετε, προς αποφυγή τραιματισμών από κλαδιά που πέφτουν. Προσέχετε για κλαδιά που πετάγονται προς τα πίσω, ώστε να αποφεύγετε τραιματισμούς. Να εργάζεστε σε μια γωνία περ. 60°.
■ Προσέχετε το ενδεχόμενο εμφάνισης αντεπιστροφής της συσκευής.
■ Προσέχετε τα κλαδιά που επεξεργάζεστε αλλά και υλικά που πέφτουν κάτω, ώστε να μην σκοντάψετε.
■ Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση, καλύπτετε πάντα τον οδηγό και την αλυσίδα.
■ Αποφεύγετε μη ηθελημένη εκκίνηση της συσκευής.
■ Αποθηκεύετε τη συσκευή σε σημείο μη προσβάσιμο για τα παιδιά. Ο χειρισμός της συσκευής επιτρέπεται μόνο από άτομα εξοικειωμένα με τις οδηγίες λειτουργίας και τη συσκευή.

Χρήση και χειρισμός

■ Ποτέ μην εκκινείτε τη συσκευή, προτού συναρμολογηθούν σωστά η κατευθυντήρια λάμα, η αλυσίδα και το κάλυμμα οδοντωτών τροχών αλυσίδας.
■ Mην κόβετε ξύλα που βρίσκονται στο έδαφος ή μην προσπαθείτε να κόψετε ρίζες που εξέχουν από το έδαφος. Σε κάθε περίπτωση, αποφεύγετε την εισχώρηση της αλυσίδας στο χώμα, διότι αλλιώς θα στομώσει αμέσως.
Εάν αγγίξετε κατά λάθος με τη συσκευή ένα στέρεο αντικείμενο, σβήστε αμέσως το μοτέρ και ελέγξτε εάν η συσκευή έχει υποστεί κάποια βλάβη.
■ Μετά από 30 λεπτά εργασίας, κάνετε ένα διάλειμμα τουλάχιστον μιας ώρας. Αλλάζετε τακτικά τη θέση εργασίας.
Όταν το τηλεσκοπικό κλαδευτήρι ακινητοποιηθεί λόγω συντήρησης, ελέγχου ή αποθήκευσης, απενεργοποιήστε το μοτέρ, τραβήζτε το βύσμα σπινθηριστή από τον σπινθηριστή και βεβαιωθείτε ότι έχουν ακινητοποιηθεί όλα τα περιστρεφόμενα μέρη. Αφήστε το μηχάνημα να κριώσει, πριν προβείτε σε έλεγχο, ρύθμιση, κτλ.
Συντηρείτε τη συσκευή με προσοχή. Ελέγχετε εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν σωστά και δεν κολλάνε, εάν κάποια μέρη έχουν σπάσει ή παρουσιάζουν τέτοια βλάβη, ώστε να επηρεάζεται η λειτουργία του εργαλείου. Τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη πρέπει να επισκευάζονται πριν από τη χρήση της συσκευής. Η αιτία πολλών ατυχημάτων έγκειται στην κακή συντήρηση των συσκευών.
■ Diatnpeite ta eryaleia kophs aixmnpá kai kaθapá. Ta eryaleia kophs twn opoivn η φροντίδα έχει εκτελεστεί με προσοχή kai ta opoia diaθέτουν aixmnpécs akpés kophs, maγκώνουν λιγότερο kai είναι ευκολότερα στον χειρισμό.
■ Η συντήρηση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα που έχουν προταθεί από τον κατασκευαστή.

Προληπτικά μέτρα έναντι αντεπιστροφής

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΑΝΤΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!

▶ Κατά την εργασία, προσέχετε για ενδεχόμενη αντεπιστροφή της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Οι αντεπιστροφές αποφεύγονται όταν προσέχετε και έχετε τη σωστή τεχνική πριονίσματος.
■ Μια επαφή με την ακμή οδηγού μπορεί να οδηγήσει σε ορισμένες περιπτώσεις σε μη αναμενόμενη αντίδραση με κίνηση προς τα πίσω, κατά την οποία ο οδηγός χτυπάει προς τα επάνω και στην κατεύθυνση του χειριστή (βλ. Εικ. Α).

Αντεπιστροφή μπορεί να προκύψει όταν η ακμή του οδηγού αγγίζει ένα αντικείμενο ή όταν το ξύλο λυγίζει και η αλυσίδα μαγκώνει στην κοπτή (βλ. Εικ. Β).

■ Το μάγκωμα της αλυσίδας στην άνω ακρή του οδηγού μπορεί να ωθήσει απότομα προς τα πίσω τον οδηγό, προς την κατεύθυνση του χειριστή.

■ Καθεμία από αυτές τις αντιδράσεις μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου του πριονιού και σε πίθανό σοβαρό τραυματισμό. Μη στηρίζεστε αποκλειστικά στις τοποθετημένες στο αλυσοπριονο διατάξεις ασφαλείας. Λαμβάνετε μέτρα ως χειριστές, ώστε να εργάζεστε χωρίς ατυχήματα και τραυματισμούς. Η αντεπιστροφή είναι το επακόλουθο λανθασμένης ή εσφαλμένης χρήσης. Μπορεί να εμποδιστεί μέσω κατάλληλων προληπτικών μέτρων, όπως περιγράφεται παρακάτω:
Κρατάτε σφιχτά το πριόνι και με τα δύο χέρια, ο αντίχειρας και τα δάχτυλα περικλείουν έτσι τις λαβές του αλυσοπρίονου. Φέρτε το σώμα και τα χέρια σας σε μια θέση, στην οποία θα μπορείτε να αντέχετε τις δυνάμεις αντεπιστροφής. Όταν λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα, ο χειριστής μπορεί να ελέγχει τις δυνάμεις αντεπιστροφής. Ποτέ μην αφήνετε το αλυσοπρίονο.
■ Αποφεύγετε αφύσικη στάση του σώματος και μην πριονίζετε πάνω από το ύψος των ώμων. Έτσι, αποφεύγεται μη ηθελημένη επαφή με την ακρή του οδηγού και διευκολύνεται ο έλεγχος του αλυσοπρίονου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.
Χρησιμοποιείτε πάντα τους προδιαγεγραμμένους από τον κατασκευαστή εφεδρικούς οδηγούς και τις αλυσίδες. Λάθος εφεδρικές ράγες και αλυσίδες μπορεί να οδηγήσουν σε σκίσιμο της αλυσίδας και/ή σε αντεπιστροφή.
■ Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για το τρόχισμα και τη συντήρηση της αλυσίδας πριονιού. Πολύ χαμηλή μείωση του βάθους αυξάνει την τάση για αντεπιστροφή.
■ Μην πριονίζετε με την άκρη της κατευθυντήριας λάμας. Υπάρχει κίνδυνος αντεπιστροφής.
■ Φροντίζετε να μην υπάρχουν αντικείμενα στο έδαφος, επάνω στα οποία μπορεί να σκοντάψετε.

Υποδείξεις ασφαλείας για την εργασία με καρούλια

Προετοιμασία

■ Φοράτε εφαρμοστό ρουχισμό που προσφέρει προστασία, ότως μακριά παντελόνια, ασφαλή υποδήματα εργασίας, ανθεκτικά προστατευτικά γάντια, προστατευτικό κράνος, μάσκα προστασίας του προσώπου ή γυαλιά προστασίας των ματιών και καλές ωτοασπίδες ή άλλου είδους προστασία των αυτιών από το θόρυβο.
Χρησιμοποιείτε πάντα την εσώκλειστη ζώνη μεταφοράς.
Οι λαβές πρέπει να είναι στεγνές και καθαρές και να μην έχουν υπολείμματα από μείγμα βενζίνης.
■ Πριν την εργασία, ελέγχετε το έδαφος ως προς την ύπαρξη αντικειμένων, όπως μεταλλικά μέρη, μπουκάλια, πέτρες, κτλ., που θα μπορούσαν να εκτοξευθούν, προκαλώντας τραυματισμούς στον χειριστή.
■ Προτού θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι το καρούλι δεν έρχεται σε επαφή με εμπόδια.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εφόσον αισθάνεστε εξοικειωμένοι με αυτήν.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υγρὰ ή αέρια, ούτε σε κλειστούς χώρους και στο ύπαιθρο. Μπορεί να προκληθούν εκρήξεις και/ή πυρκαγιὰ.
Na μην εργάζεστε με φθαρμένη, ελλιπή συσκευή ή με συσκευή που έχει τροποποιηθεί χωρίς έγκριση του κατασκευαστή. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ελαπτωματικό προστατευτικό εξοπλισμό. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ελαπτωματικό διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Εάν η συσκευή πέσει κάτω, ελέγξτε εάν υπάρχουν σημαντικές ζημιές ή ελαπτώματα.

Ασφάλεια ατόμων

Ο χειρισμός, η ρύθμιση και η συντήρηση της συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από επαρκώς εκπαιδευμένα άτομα και ενήλικες.
Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με τη συσκευή, εξασκηθείτε όταν το μοτέρ δεν λειτουργεί.
■ Μην αγγίζετε την εξάτμιση.
■ Μη χειρίζεστε τη συσκευή, εάν είστε υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών ουσιών.
■ Κρατάτε πάντα τη συσκευή με τα δύο χέρια. Οι αντίχειρες και τα δάχτυλα πρέπει να περιβάλλουν τις λαβές.
■ Στάση κατά την εργασία: Μη χειρίζεστε τη συσκευή σε μια άβολη θέση, εάν δεν υπάρχει ισορροπία, με τεντωμένα χέρια ή μόνο με το ένα χέρι.
■ Φροντίζετε πάντα να στέκεστε σταθερά.
■ Μη χειρίζεστε τη συσκευή εάν υπάρχουν κοντά σας τρίτοι ή ζώα. Κατά τη διάρκεια των θεριστικών εργασιών, διατηρείτε ελάχιστη απόσταση 15 μέτρων μεταξύ χειριστή και άλλων ατόμων ή ζώων. Κατά τη διάρκεια των θεριστικών εργασιών μέχρι το έδαφος, διατηρείτε ελάχιστη απόσταση 30 μέτρων μεταξύ χειριστή και άλλων ατόμων ή ζώων.
■ Κατὰ τη διάρκεια θεριστικών εργασιών σε πλαγιὰ, να βρίσκεστε πάντοτε κάτω από το εργαλείο κοπής. Μην κόβετε και μην ξακρίζετε ποτὲ σε λεία, ολισθηρή πλαγιὰ ἡ λόφο.
Οιεσδήποτε τροποποιήσεις στο προϊόν μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την προσωπική ασφάλεια και ακυρώνουν την εγγύηση του κατασκευαστή.
■ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να είστε σίγουροι ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.
■ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή, εάν παρουσιάζει βλάβη ή ελλείψεις.

Χρήση και χειρισμός

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό, όπως ξάκρισμα γκαζόν, θεριστικές εργασίες, εργασίες κλαδέματος, κοπή και τριμάρισμα φραχτών από θάμνους και θάμνων.
■ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο διάστημα, κάνετε τακτικά διαλείμματα.
Φροντιζετε ώστε οι βίδες και τα στοιχεία σύνδεσης να είναι καλά σφιγμένα. Μη χειρίζεστε ποτέ τη συσκευή, εάν δεν είναι σωστά ρυθμισμένη ή δεν έχει συναρμολογηθεί πλήρως ή με ασφάλεια.
■ Ανοίγετε το ντεπόζιτο βενζίνης αργά, ώστε να εκκενώνεται τυχόν πίεση που μπορεί να ξχει σχηματιστεί σε αυτό. Για την πρόληψη κινδύνου πυρκαγιάς, απομακρυνθείτε τουλάχιστον 3 μέτρα από την περιοχή πλήρωσης, προτού εκκινήσετε τη συσκευή.
■ Перáστε το καρούλι στο επιθυμητό ύψος. Αποφεύγετε την επαφή μικρών αντικειμένων (π.χ. πετρών) με το καρούλι.
■ Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, κρατάτε πάντα το καρούλι στο έδαφος.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εάν έχει εγκατασταθεί το ανάλογο προστατευτικό περίβλημα και βρίσκεται σε καλή κατάσταση.
Μην χρησιμοποιείτε άλλα εργαλεία κοπής. Για τη δική σας ασφάλεια, χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα εξαρτήματα και πρόσθετες συσκευές που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Η χρήση διαφορετικών από τα προτεινόμενα στις οδηγίες χρήσης εργαλείων κοπής ή πρόσθετων εξαρτημάτων μπορεί να σημαίνει κίνδυνο τραυματισμού για εσάς.
■ Ξακρίζετε και κόβετε πάντοτε με τον υψηλότερο αρίθμό στροφών. Μην αφήνετε το μοτέρ να λειτουργεί με χαμηλό αρίθμό στροφών κατά την έναρξη του θερισμού ή κατά το ξάκρισμα.
■ Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή δεν έρχεται σε επαφή, κατά την εκκίνηση και την εργασία, με το έδαφος, πέτρες, καλώδια ή άλλα ξένα σώματα. Απενεργοποιείτε τη συσκευή, προτού τη βάλετε στην άκρη.
■ Απενεργοποιείτε τη συσκευή, протού την ακουμπήσετε κάπου.
■ Σβήνετε πάντα το μοτέρ, πριν από τις εργασίες στο εργαλείο κοπής.

Υποδείξεις ασφαλείας για την εργασία με λεπίδες κοπής

Προετοιμασία

Η λεπίδα κοπής εκτινάσσει έντονα αντικείμενα, ακόμη και χώμα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τύφλωση ή τραυματισμούς. Φοράτε προστασία των ματιών, του προσώπου και των ποδιών. Πριν τη χρήση της λεπίδας κοπής, απομακρύνετε πάντα αντικείμενα από την περιοχή εργασίας.

Η λεπίδα κοπής συνεχίζει να κινείται για λίγο, αφού αφήσετε τον μοχλό γκαζιού. Μια τέτοια λεπίδα κοπής μπορεί να προκαλέσει κοψίματα σε εσάς ή σε παρευρισκόμενους. Πριν από εργασίες στη λεπίδα κοπής, απενεργοποιείτε το μοτέρ και βεβαιώνεστε ότι η λεπίδα κοπής έχει ακινητοποιηθεί.

Ασφάλεια ατόμων

Οι παρευρισκόμενοι μπορεί να υποστούν τύφλωση ή τραυματισμούς. Διατηρείτε προς όλες τις κατευθύνσεις απόσταση 15 μέτρων μεταξύ άλλων ατόμων ή ζώων και εσάς.

Χρήση και χειρισμός

■ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν δεν έχουν εγκατασταθεί σωστά όλα τα προσαρτήματα της λεπίδας κοπής.

Η λεπίδα κοπής μπορεί να εκτιναχθεί απότομα από αντικείμενα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς σε χέρια και πόδια. Εάν η συσκευή βρει σε ξένα σώματα, σβήστε αμέσως το μοτέρ και περιμένετε, έως ότου η λεπίδα κοπής ακινητοποιηθεί. Ελέγχετε τη λεπίδα κοπής για τυχόν βλάβες. Αντικαθιστάτε πάντα τη λεπίδα κοπής, εάν έχει στραβώσει ή σκιστεί.

Διατάξεις ασφαλείας

Κατά τη διάρκεια των εργασιών με τη συσκευή, πρέπει να έχει εγκατασταθεί το ανάλογο πλαστικό προστατευτικό περίβλημα για τη λειτουργία της λεπίδας κοπής ή του καρουλιού, ώστε να αποφεύγεται η εκτόξευση αντικειμένων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

■ Μη θερίζετε ποτέ όταν βρίσκονται κοντά σας άλλα άτομα, κυρίως παιδιά ή ζώα.
■ Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας 15 μέτρων. Εάν σας προσεγγίσει κανείς, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ!

■ Τα καυσαέρια, τα καύσιμα και τα λιπαντικά είναι δηλητηριώδη. Απαγορεύεται η εισπνοή των καυσαερίων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

■ Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη. Διατηρείτε τη βενζίνη μόνο στα προβλεπόμενα δοχεία.
■ Γεμίζετε με καύσιμο μόνο στο ύπαιθρο και μην καπνίζετε.
■ Μην ανοίγετε το πώμα του ντεπόζιτου ή μη συμπληρώνετε βενζίνη, ενώ το μοτέρ λειτουργεί ή όταν η συσκευή είναι καυτή.
Εάν έχει υπερχειλίσει βενζίνη, μην προσπαθήσετε να εκκινήσετε το μοτέρ. Αντιθέτως, η συσκευή πρέπει να απομακρυνθεί από την επιφάνεια που έχει μολυνθεί με βενζίνη. Αποφεύγετε οποιαδήποτε προσπάθεια ανάφλεξης, έως ότου οι ατμοί της βενζίνης εξατμιστούν.
■ Για λόγους ασφαλείας, το ντεπόζιτο βενζίνης και τα πώματα του ντεπόζιτου πρέπει να αντικαθίστανται σε περίπτωση βλάβης.

Περιορίζετε την πρόκληση θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο!

Χρησιμοποιείτε μόνο άρτιες συσκευές.
■ Συντηρείτε και καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά.
■ Προσαρμόζετε τον τρόπο εργασίας σας στη συσκευή.
■ Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
Εάν χρειάζεται, παραδώστε τη συσκευή προς έλεγχο.
■ Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

■ Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Πριν από τη θέση σε λειτουργία

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

■ Katá to θέρισμα, φοράτε πάντα αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας και ανάλογο ρουχισμό ασφαλείας όπως προστατευτικά γάντια, προστατευτικό κράνος, μάσκα προστασίας, γυαλιά προστασίας και προστασία των αυτιών.
Ελέγχετε το έδαφος όπου θα τοποθετηθεί η συσκευή και απομακρύνετε αντικείμενα, τα οποία μπορεί να πιαστούν και να εκτοξευθούν.
■ Πριν τη χρήση και μετά από ππώση ή άλλες προσκρούσεις, πρέπει να διεξάγεται πάντα οπτικός έλεγχος για πίθανές βλάβες των εργαλείων κοπής, των μπουλονιών στερέωσης, καθώς και ολόκληρης της μονάδας κοπής. Τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εργαλεία κοπής και τα μπουλόνια στερέωσης πρέπει να αντικαθίστανται.
■ Πριν τη χρήση, πρέπει να διεξάγεται πάντα οπτικός έλεγχος για πιθανή φθορά ή βλάβη των εργαλείων κοπής. Προς αποφυγή σφάλματος ισορροπίας, τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εργαλεία κοπής και τα μπουλόνια στερέωσης πρέπει να αντικαθίστανται μόνο ανά σετ.

Συναρμολόγηση της στρογγυλής λαβής

Συναρμολογήστε πρώτα τον ελαστικό δακτύλιο ^4a στον βραχίονα ⁷
♦ Τοποθετήστε τη στρογγυλή λαβή ④, όπως φαίνεται στην εικόνα, από επάνω στον ελαστικό δακτύλιο ④a.

♦ Πιέστε τώρα τον σύνδεσμο σύσφίξης 4b της στρογγυλής λαβής 4 από κάτω στον σχετικό προβλεπόμενο ελαστικό δακτύλιο 4a του βραχίονα 7.
♦ Τοποθετήστε τη βίδα έμφραξης⑤ και σφίξτε τη.

Συναρμολόγηση του μηχανισμού ταχείας απεμπλοκής

♦ Κρεμάστε το άγκιστρο και ασφαλίστε το με το κόκκινο τεμάχιο ζώνης του μηχανισμού ταχείας απεμπλοκής (βλ. Εικόνες). Τραβήξτε το κόκκινο τεμάχιο ζώνης, εάν πρέπει να βγάλετε γρήγορα τη συσκευή.

Στερέωση/Τοποθέτηση ζώνης μεταφοράς

♦ Γαντζώστε τη ζώνη μεταφοράς 5& στον δακτύλιο μεταφοράς ³
♦ Προσαρμόστε τη ζώνη μεταφοράς 5& στο ύψος σας, έτσι ώστε ο δακτύλιος μεταφοράς ③ κατά την ανάρτηση να βρίσκεται στο ύψος των γοφών.

Συναρμολόγηση της ψαλίδας κοπής

♦ Λασκάρετε πρώτα τη βίδαξμφραξης ⑥ στον βραχίονα ⑦ης μονάδας μοτέρ.
♦ Ωθήστε τον πείρο στον μπροστινό βραχίονα ²² της ψαλίδας κοπής τέρμα μέσα στο άνοιγμα του βραχίονα ⁷ ς μονάδας μοτέρ. Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η μπάλα με ελατήριο εμπλέκεται στην τρύπα που παρέχεται.

◆ Σφίξτε τη βίδα έμφραξης ⑥.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η συναρμολόγηση των εξαρτημάτων τηλεσκοπικού κλαδευτηριού/ καρουλιού/λεπίδας κοπής 3 οδόντων/επέκτασης γίνεται με την ίδια σειρά.

Αποσυναρμολόγηση της ψαλίδας κοπής

♦ Λασκάρετε τηβίδα έμφραξης ⑥ και τραβήξτε τον μπροστινό βραχίονα ② της ψαλίδας κοπής από τον βραχίονα ⑦ης μονάδας μοτέρ.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Η αποσυναρμολόγηση των εξαρτημάτων τηλεσκοπικού κλαδευτηριού/καρουλιού/λεπίδας κοπής 3 οδόντων/επέκτασης γίνεται με την ίδια σειρά.

Περιστροφή της ψαλίδας κοπής

♦ Λασκάρετε τη διάταξη απασφάλισης/ασφάλισης ¹⁷
♦ Πιέστε τον μοχλό χειρισμού② και περιστρέψτε την ψαλίδα κοπής στην επιθυμητή θέση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η ράβδος κοπήν δεν πρέπει να περιστρέφεται εντελώς προς τα πίσω παραλληλα με τον μπροστινό βραχίονα 23ητα να λειτουργεί με αυτήν.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού! Αυτή η θέση χρησιμεύει μόνο ως θέση μεταφοράς.

♦ Αφήστε τον μοχλό χειρισμού ²¹ να ασφαλίσει στην εγκοπή της πλάκας βάσης (ψαλίδα κοπής) ²⁰

Συναρμολόγηση αλυσίδας πριονιού και κατευθυντήριαςλάμας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Φοράτε προστατευτικά γάντια! Κίνδυνος τραυματισμού από τις αιχμηρές οδοντώσεις!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Προσέξτε την κατεύθυνση κίνησης της αλυσίδας πριονιού 30 στην κατευθυντήρια λάμα 29 και στην πλάκα βάσης (τηλεσκοπικό κλαδευτήρι) ← SAW CHAIN

▶ Ανάλογα με τη φθορά, η κατευθυντήρια λάμα29 μπορεί να γυρίσει.

♦ Λασκάρετε το παζιμάδι 35 με το κλειδί σπινθηριστή 64.

♦ Αφαιρέστε το κάλυμμα οδοντωτών τροχών αλυσίδας 37.

♦ Τοποθετήστε την αλυσίδα πριονιού 30 ξεκινώντας από την κορυφή της κατευθυντήριας λάμας 29

♦ Τοποθετήστε τώρα την κατευθυντήρια λάμα29 με την αλυσίδα πριονιού 30

♦ Τοποθετήστε τον οδηγό 40 πάνω από τον οδηγό της κατευθυντήριας λάμας 38 τοποθετώντας και τον πείρο σύσφίζης αλυσίδας 44 την οπή της κατευθυντήριας λάμας 39 ταυτόχρονα, τοποθετήστε την αλυσίδα πριονιού 30 πάνω από τον οδοντωτό τροχό αλυσίδας 42

♦ Τώρα, σφίξτε την αλυσίδα πριονιού30 (βλ. Κεφάλαιο «Σύσφιξη και έλεγχος της αλυσίδας πριονιού»).
♦ Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα οδοντωτών τροχών αλυσίδας37 και σφίξτε καλά τα παζιμάδια 35.

Αποσυναρμολόγηση αλυσίδας πριονιού

♦ Μπορεί να χρειάζεται να χαλαρώσετε προηγουμένως την αλυσίδα πριονιού 30, για να αφαιρέσετε την κατευθυντήρια λάμα 23αι την αλυσίδα πριονιού 30βλ. Κεφάλαιο «Σύσφιξη και έλεγχος της αλυσίδας πριονιού»). Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες με την αντίθετη σειρά.

Σύσφιξη και έλεγχος της αλυσίδας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Φοράτε προστατευτικά γάντια! Κίνδυνος τραυματισμού από τις αιχμηρές οδοντώσεις!
♦ Γυρίστε τη βίδα σύσφιξης αλυσίδας 45 με το σταυροκατσάβιδο 64 δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη σύσφιξη.
♦ Η αλυσίδα30 πρέπει να εφάπτεται με την κάτω πλευρά της κατευθυντήριας λάμας. Ελέγξτε εάν η αλυσίδα 30 μπορεί να τραβηχτεί με το χέρι πάνω από την κατευθυντήρια λάμα 29

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Mia vêa aluóida 30 ekteîvetai kai préπει va σφίγγεται εκ νέου συχνότερα.

Λίπανση αλυσίδας

♦ Απομακρύνετε το κάλυμμα του δοχείου λαδιού ²⁷
♦ Γεμίστε το δοχείο λαδιού28 με περ. με 100ml βιολογικό λάδι αλυσίδας 60.
◆ Η λίπανση αλυσίδας μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί μέσω της βίδας ρύθμισης λαδιού 43.
♦ Πιέστε πρώτα και περιστρέψτε στη συνέχεια τη βίδα ρύθμισης λαδιού 43 δεξιόστροφα, για να μειώσετε τη λίπανση αλυσίδας.
♦ Πιέστε πρώτα και περιστρέψτε στη συνέχεια τη βίδα ρύθμισης λαδιού④3 αριστερόστροφα, για να αυξήσετε τη λίπανση αλυσίδας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Ποτέ μην εργάζεστε χωρίς να έχετε λιπάνει την αλυσίδα! Εάν γίνεται εργασία με στεγνή αλυσίδα, σύντομα θα προκληθεί ανεπανόρθωτη βλάβη στη μονάδα κοπής. Πριν από την εργασία, ελέγχετε πάντα τη λίπανση της αλυσίδας και τη στάθμη λαδιού στο δοχείο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Χρησιμοποιείτε μόνο λάδι αλυσίδων, κατά προτίμηση βιοαποικοδομήσιμο. Μη χρησιμοποιείτε παλιό λάδι, λάδι κινητήρων, κλπ.
▶ Κατά την εργασία, ελέγχετε εάν λειτουργεί η λίπανση αλυσίδας.

Τρόχισμα αλυσίδας

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Στο βοήθημα της βάσης στερέωσης του δίσκου λείανσης ③πορεί να στερεωθεί μια βάση στερέωσης για την ασφαλή στήριζη του δίσκου λείανσης.
▶ Σε ένα σετ τροχίσματος, π.χ. της Oregon, θα βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία τροχίσματος.
Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική συσκευή τροχίσματος αλυσίδων τηρώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή.
▶ Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με τη διεξαγωγή της εργασίας, πρέπει να αντικατασταθεί το αλυσοπρίονο.

Συναρμολόγηση εξαρτήματος επέκτασης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

■ Το εξάρτημα επέκτασης/Ο βραχίονασ ⁵³ δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με τη λεπίδα κοπής 3 οδόντων/το εξάρτημα καρουλιού!

УПОДЕЙЕН

Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα επέκτασης/τον βραχίονα ⑤3 για να διεξάγετε εργασίες σε ψηλότερα σημεία.

Συναρμολογήστε το εξάρτημα επέκτασης/τον βραχίονα53 ανάμεσα στη μονάδα μοτέρ και στην ψαλίδα κοπής ή το τηλεσκοπικό κλαδευτήρι. Η συναρμολόγηση γίνεται με την ίδια διαδικασία όπως περιγράφηκε παραπάνω για τα εξάρτήματα.

Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση του προστατευτικούκαλύμματος

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατά τις εργασίες με τη λεπίδα κοπής 3 οδόντω 48, πρέπει να έχει συναρμολογηθεί το προστατευτικό κάλυμμα 47 ο προστατευτικό κάλυμμα 46 Ποποθετείται κάτω από το μεταλλικό έλασμα του βραχίονα 50. Το προστατευτικό κάλυμμα 47 περεώνεται με 4 βίδες 46 η προστινό βραχίονα 50. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνοδευτικό εξαγωνικό κλειδί 63 (βλ. σχ. 2α–2γ).

Μονάδα κοπής Προστατευτική διάταξη

Λεπίδα κοπής 3 οδόντων 48 Προστατευτικό κάλυμμα 47

Καρούλι 49

Προστατευτικό κάλυμμα ④7 Προστα- τευτικό κάλυμμα μεσινέζας κοπής ©

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε άλλες μονάδες κοπής εκτός από αυτές που περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό. Χρήση άλλων μονάδων κοπής ή προστατευτικών διατάξεων ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και κρύβει σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων.

Συναρμολόγηση/αντικατάσταση λεπίδας κοπής

Συναρμολογήστε/αντικαταστήστε τη λεπίδα κοπής 3 οδόντωμ όπως φαίνεται στις εικόνες 1α-1f. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αριστερόστροφο σπείρωμα!

Αναζητήστε την οπή του δίσκου ελκυσμο 59, ταιριάξτε τη με την από κάτω ευρισκόμενη οπή και μπλοκάρετε με το εσώκλειστο εξαγωνικό κλειδί 63.

■ Τοποθετήστε τη λεπίδα κοπής 3 οδόντων ¹⁸ στον δίσκο ελκυσμού ⁶⁹ (βλ. Εικ. 1b). Η επιγραφή πρέπει να είναι ορατή από επάνω στη στάση εργασίας (βλ. αναδιπλούμενη σελίδα). Η λεπίδα κοπής 3 οδόντων ⁴⁸ μπορεί να χρησιμοποιείται και από τις δύο πλευρές.

■ Βάλτε την πλάκα πίεσηφος επάνω στο σπείρωμα του οδοντωτού άξονα (βλ. Εικ. 1c).

■ Τοποθετήστε το κάλυμμα πλάκας πίεσης67 (βλ. Εικ. 1d).

■ Σφίξτε το παξιμάδ66 με το κλειδί σπινθηριστή 64 αριστερόστροφα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αριστερόστροφο σπείρωμα! (βλ. Εικ. 1f).

Η λεπίδα κοπής 3 οδόντω48 παραδίδεται με ένα πλαστικό προστατευτικό. Αυτό πρέπει να αφαιρεθεί πριν τη χρήση και να επανατοποθετηθεί σε περίπτωση μη χρήσης.

■ Το πλαστικό προστατευτικό μπορεί τώρα να αφαιρεθεί.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΙΧΜΗΡΕΣ ΑΚΜΕΣ, ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ!

■ Συναρμολογήστε το προστατευτικό περίβλημα της μεσινέζας κοπής © στο προστατευτικό κάλυμμα 47

■ Κατά τις εργασίες με τη μεσινέζα κοπής, πρέπει να έχει συναρμολογηθεί επιπλέον το προστατευτικό περίβλημα της μεσινέζας κοπής ©.

Η συναρμολόγηση του προστατευτικού περιβλήματος της μεσινέζας κοπής (ήδη προσυναρμολογημένο εργοστασιακά) γίνεται όπως απεικονίζεται στην Εικόνα 2α.

■ Προσέχετε ώστε το προστατευτικό περίβλημα της μεσινέζας κοπής να ασφαλίζει σωστά. Στο εσωτερικό του προστατευτικού περίβλήματος της μεσινέζας κοπής C υπάρχει μια λεπίδα A. Αυτή είναι καλυμμένη με μια ασφάλεια B (βλ. Εικ. 2α και 2b).

■ Απομακρύνετε την ασφάλεις B πριν την έναρξη των εργασιών και επανατοποθετήστε τη μετά την εργασία.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΙΧΜΗΡΕΣ ΑΚΜΕΣ, ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ!

Για να αποσυναρμολογήσετε το προστατευτικό περίβλημα της μεσινέζας κοπής © από το προστατευτικό κάλυμμα ⑰κρησιμοποιήστε ως Βοήθεια, για παράδειγμα, ένα κατσαβίδι για να ξεβιδώσετε προσεκτικά τους πείρους στερέωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

Συναρμολόγηση/αντικατάσταση καρουλιού

■ Συναρμολογήστε/αντικαταστήστε το καρούληθόπως απεικονίζεται στην Εικόνα 2c. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αριστερόστροφο σπείρωμα!

■ Αναζητήστε την οπή του δίσκου ελκυσμος ⁵⁹ , ταιριάξτε τη με την από κάτω ευρισκόμενη οπή και μπλοκάρετε με το εσώκλειστο εξαγωνικό κλείδι ⁶³ .

■ Βιδώστε το καρούλη επάνω στο σπείρωμα αριστερόστροφα.

Εφαρμογή ζώνης μεταφοράς

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Για τη διασφάλιση μιας ξεκούραστης εργασίας, μπορείτε να προβείτε σε ρυθμίσεις στα κάτωθι σημεία. Αναλόγως του ύψους, οι ρυθμίσεις μπορεί να διαφέρουν.

■ Πριν την έναρξη των εργασιών, ρυθμίστε τη ζώνη μεταφορά 57 σύμφωνα με το ύψος.

Ισοσταθμίστε τη συσκευή με το εγκατεστημένο εργαλείο κοπής, έτσι ώστε το εργαλείο κοπής να αιωρείται μόλις λίγο επάνω από το έδαφος, χωρίς να αγγίζετε τη συσκευή με τα χέρια.

1.) Εφαρμόστε τη ζώνη μεταφοράς 57 και ταιριάξτε μαζί τις συσφίξεις, έως ότου ασφαλίσουν (βλ. Εικ. 3a).

2.) Τραβήξετε τη ζώνη μεταφοράς 57, όπως απεικονίζεται στην Εικόνα 3b, για να ευθυγραμμίσετε τη ζώνη 57 στο κέντρο του σώματος και να την ταιριάξετε αναλόγως στην περίμετρο του κορμού του σώματος.

3.) Για να τεντώσετε τώρα τις δύο ζώνες ώμων, τραβήξτε τις, όπως απεικονίζεται στην Εικόνα 3c.

4.) Για τη ρύθμιση της σωστής θέσης της συσκευής στη ζώνη μεταφοράς, τραβήξτε από τη ζώνη μεταφοράς, όπως απεικονίζεται στην Εικόνα 3d.

5.) Κρεμάστε το άγκιστρο (βλ. Εικ. 3e - 3g) και ασφαλίστε το με το κόκκινο τεμάχιο ζώνης (μηχανισμού ταχέως ανοίγματος.

6.) Πάρτε τη συσκευή και κρεμάστε τη, όπως απεικονίζεται στην Εικόνα 3h, με τον δακτύλιο μεταφοράς ③ στο άγκιστρο ④ δακτύλιος μεταφοράς ③ μπορεί επιπλέον να λυθεί και να μετατοπιστεί με τη βίδα ⑤ πα τη ρύθμιση της βέλτιστης ευθυγράμμισης της συσκευής.

Ρύθμιση ύψους κοπής

Εφαρμόστε τη ζώνη μεταφοράφ57 και αναρτήστε τη συσκευή (βλ. Κεφάλαιο «Εφαρμογή ζώνης μεταφοράς»).

■ Με τους διάφορους ρυθμιστές της ζώνης μεταφοράς 57 ρυθμίστε τη βέλτιστη θέση εργασίας και κοπής (βλ. Κεφάλαιο «Εφαρμογή ζώνης μεταφοράς»).

■ Για την εξακρίβωση του βέλτιστου μήκους της ζώνης, κάντε ορισμένες κινήσεις ταλάντωσης χωρίς να εκκινήσετε το μοτέρ (βλ. Εικ. 5α).

Η ζώνη μεταφοράξη διαθέτει έναν μηχανισμό ταχέως ανοίγματος. Τραβήξτε από το κόκκινο τεμάχιο ζώνης F, εάν πρέπει να ακουμπήσετε γρήγορα τη συσκευή (βλ. Εικ. 3i).

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη μεταφοράς 57 όταν εργάζεστε με τη συσκευή. Εφαρμόστε τη ζώνη μεταφοράς 57 αμέσως μόλις εκκινήσετε το μοτέρ και αυτό είναι στο ρελαντί. Απενεργοποιήστε το μοτέρ, προτού αφαιρέσετε τη ζώνη μεταφοράς 57.

Καύσιμα και λάδι

Χρησιμοποιείτε μόνο μείγμα από βενζινη χωρίς μόλυβδο (τουλ. ROZ 95) και ειδικό λάδι για δίχρονους κινητήρες (JASO FD/ ISO-LEGD). Αναμιγνύετε το μείγμα καυσίμων σύμφωνα με τον πίνακα ανάμειξης καυσίμων.

Ρίχνετε τη σωστή ποσότητα βενζίνης και λαδιού για δίχρονους κινητήρες στην εσώκλειστη φιάλη ανάμειξης λαδιού/βενζίνης 61 (βλ. «Πίνακα ανάμειξης καυσίμων»). Στη συνέχεια, ανακινείτε καλά το δοχείο.

Πίνακας ανάμειξης καυσίμων

Διαδικασία ανάμειξης: 40 μέρη βενζίνης σε 1 μέρος λάδι

Βενζίνη Λάδι για δίχρονους κινητήρες

0,5 λιτρα 12,5 ml

Θέση σε λειτουργία

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

■ Προσοχή στη νομοθεσία περί αντιθορυβικής προστασίας.

Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία, ελέγχετε τη συσκευή ως προς τα εξής:

■ Στεγανότητα του συστήματος καυσίμων.

■ Άψογη κατάσταση και πληρότητα των διατάξεων προστασίας και της διάταξης κοπής.

■ Σταθερή έδραση όλων των βιδωτών συνδέσεων.

■ Ελευθερία κίνησης όλων των κινούμενων μερών.

Εκκίνηση με κρύο μοτέρ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

■ Ποτέ μην αφήνετε το συρματόσχοινο εκκίνησης να γλιστράει προς τα πίσω. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες.

1.) Γεμίστε το ντεπόζιτο βενζίνης ⑫ με τη βοήθεια της χοάνης ⑦ (βλ. επίσης παράγραφο «Καύσιμα και λάδι»).
2.) Πιέστε την αντλία καυσίμου⑭(Primer) 6 φορές.
3.) Τραβήξτε τον μοχλό τσοκ⑩ στη θέση «|».
4.) Κρατήστε σταθερή τη συσκευή και τραβήξτε προς τα έξω το συρματόσχοινο εκκίνησης ⑪έχρι να αισθανθείτε την πρώτη αντίσταση. Τώρα, τραβήξτε γρήγορα το συρματόσχοινο εκκίνησης ⑪Η συσκευή ξεκινάει.
5.) Εάν το μοτέρ δεν ξεκινήσει, επαναλάβετε το βήμα 1-4.
6.) Μόλις το μοτέρ τεθεί σε λειτουργία, πιέστε πρώτα τη φραγή ενεργοποίησης ① και στη συνέχεια τον μοχλό γκαζιού ⑧ για να αφήσετε το αυτόματο τασκ.

Εάν το μοτέρ δεν παίρνει μπροστά ακόμη και μετά από αρκετές προσπά- θειες, διαβάστε το κεφάλαιο «Σχέδιο αναζήτησης σφαλμάτων».

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

■ Τραβάτε το συρματόσχοινο εκκίνηση ① πάντα ευθεία προς τα έξω. Κρατάτε σταθερή τη λαβή του συρματόσχοινου εκκίνησης ②, εάν το συρματόσχοινο εκκίνησης ιαζεύει ξανά. Μην αφήνετε ποτέ το συρματόσχοινο εκκίνησης ια εκοφενδονίζεται προς τα πίσω.

УПОДЕЙЕН

Σε περίπτωση πολύ υψηλών εξωτερικών θερμοκρασιών, μπορεί να χρειαστεί εκκίνηση ακόμη και με κρύο μοτέρ χωρίς τσοκ!

Εκκίνηση με ζεστό μοτέρ

(H συσκευή ήταν ακινητοποιημένη για λιγότερο από 15-20 λεπτά)

1.) Ο μοχλός τσοκιθέν πρέπει να τραβηχτεί για την εκκίνηση του ζεστού μοτέρ.
2.) Κρατήστε σταθερή τη συσκευή και τραβήξτε προς τα έξω το συματόσχοινο εκκίνησης ①μέχρι να αισθανθείτε την πρώτη αντίσταση. Τώρα, τραβήξτε γρήγορα το συματόσχοινο εκκίνησης ⑪Η συσκευή θα πρέπει να εκκινηθεί μετά από 1-2 έλξεις. Εάν η συσκευή δεν εκκινεί μετά από 6 έλξεις, επαναλάβετε τα βήματα 1-4 του κεφαλαιου «Εκκίνηση με κρύο μοτέρ».

Απενεργοποίηση μοτέρ

Ακολουθία βημάτων εκτάκτου ανάγκης

Εάν είναι απαραίτητο να σταματήσετε άμεσα τη συσκευή, πιέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ② προς τα μπροστά.

Κανονική ακολουθία βημάτων

Αφήστε ελεύθερο τον μοχλό γκαζιο ⑧ και περιμένετε μέχρι το μοτέρ να γυρίσει στο ρελαντί. Στη συνέχεια, πιέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ② προς τα μπροστά.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

■ Στο ρελαντί, η λεπίδα κοπής 3 οδόντων πρέπει να ακινητοποιείται. Εάν η λεπίδα κοπής 3 οδόντων περιστρέφεται, πρέπει να ρυθμιστεί ο εξαερωτήρας!

Υποδείξεις εργασίας

Πριν τη χρήση της συσκευής, δοκιμάστε όλες τις τεχνικές εργασίας (βλ. Εικ. 5α - 5c) με σβησμένο μοτέρ.

Επιμήκυνση μεσινέζας κοπής

Για την επιμήκυνση της μεσινέζας κοπής, αφήστε το μοτέρ να λειτουργήσει στο μέγιστο και το καρούλι 49 να αγγίξει λίγο το έδαφος. Η μεσινέζα επιμηκύνεται αυτόματα. Η λεπίδα A στο προστατευτικό περίβλημα της μεσινέζας κοπής C κονταίνει τη μεσινέζα στο επιτρεπόμενο μήκος (βλ. Εικ. 5d).

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Υπολείμματα γκαζόν/χόρτων πιάνονται κάτω από το προστατευτικό κάλυμμα 47.

■ Απομακρύνετε τα υπολείμματα με μια σπάτουλα ή κάτι παρόμοιο όταν το μοτέρ είναι απενεργοποιημένο.

Διάφορες διαδικασίες κοπής

Ξάκρισμα/θέρισμα (λεπίδα κοπής 3 οδόντων, ενδεχομένως με καρούλι)

■ Κουνήστε τη συσκευή με κίνηση σαν δρεπάνι (βλ. Εικ. 5α).
Κρατήστε το εργαλείο κοπής παράλληλα προς το έδαφος και ορίστε το επιθυμητό ύψος κοπής.

Χαμηλό ξάκρισμα (με καρούλι)

Κρατήστε τη συσκευή με μια ελαφριά κλίση επάνω από το έδαφος (βλ. Εικ. 5b). Κόβετε πάντα μακριά από εσάς. Μην τραβάτε τη συσκευή προς τα εσάς.

Θέρισμα (με καρούλι)

Με το θέρισμα πιάνετε όλη τη βλάστηση μέχρι το έδαφος. Για τον σκοπό αυτό, γυρίστε το καρούλι σε γωνία 30 μοιρών προς τα δεξιά. Θέστε τη χειρολαβή στην επιθυμητή θέση (βλ. Εικ. 5c).

Κοπή σε δέντρο/φράχτη/θεμέλιο (με καρούλι)

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν η μεσινέζα έρχεται σε επαφή με δέντρα, πέτρες, πέτρινους τοίχους ή θεμέλια, φθείρεται ή ξεφτίζει. Εάν η μεσινέζα χτυπήσει σε πλέγμα φράχτη, σπάει.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

■ Μην απομακρύνετε με τη συσκευή αντικείμενα από πεζοδρόμια, κτλ.! Η συσκευή είναι δυνατή και μικρές πέτρες ή άλλα αντικείμενα μπορούν να εκτιναχθούν 15 μέτρα και πλέον και να προκαλέσουν τραυματισμούς ή βλάβες σε autokίνητα, σπίτια και παράθυρα.

Φοράτε γυαλιά προστασίας!

Μάγκωμα

Εάν το εργαλείο κοπής μπλοκάρει, απενεργοποιήστε σμέσως τον κινητήρα. Απελευθερώστε τη συσκευή από χόρτα και χαμόκλαδα, πριν τη θέσετε εκ νέου σε λειτουργία.

Αποφυγή αντεπιστροφής

Κατά την εργασία με τη λεπίδα κοπής 3 οδόντων υπάρχει κίνδυνος αντεπιστροφής, εάν η λεπίδα βρει στέρεα εμπόδια (κορμός δένδρου, κλαδί, κούτσουρο, πέτρα ή παρόμοια). Η συσκευή γλιστράει προς τα πίσω αντίθετα από τη φορά περιστροφής του εργαλείου κοπής. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε τη λεπίδα κοπής κοντά σε φράχτες, μεταλλικά δοκάρια, πέτρες ορίων ή θεμέλια. Για την κοπή μαλακών θάμνων, τοποθετήστε τη συσκευή όπως απεικονίζεται στην Εικ. 5ε, προς αποφυγή αντεπιστροφής.

Εργασία με την ψαλίδα κοπής

Τεχνικές κοπής

■ Το μαχαίρι διπλής όψης διευκολύνει μια κοπή προς τις δύο κατευθύνσεις ή μέσω ταλαντούμενων κινήσεων από τη μια πλευρά στην άλλη.
■ Κατὰ τις κάθετες κοπές, κινείτε την ψαλίδα κοπής ομοιόμορφα προς τα εμπρός ή σε σχήμα τόξου επάνω και κάτω.
■ Κατά τις οριζόντιες κοπές, κινείτε την ψαλίδα κοπής σαν δρεπάνι προς τα άκρα του φράχτη του θάμνου, ώστε τα κομμένα κλαδιά να πέφτουν στο έδαφος.
■ Βλ. αναδιπλούμενη σελίδα (Εικόνα Α).

УПОДЕЙЕН

▶ Απομακρύνετε τα μεγάλα κλαδιά με ένα ειδικό ψαλίδι.

Εργασία με το τηλεσκοπικό κλαδευτήρι

Τεχνικές πριονίσματος

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Προσέχετε, κατά κανόνα, την πτώση αυτών που κόβονται.
▶ Προσέχετε, κατά κανόνα, τον κίνδυνο από κλαδιά που χτυπάνε προς τα πίσω.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Τοποθετήστε τον αναστολέα ③2 στο κλαδί. Έτσι, εργάζεστε με μεγαλύτερη ασφάλεια και ηρεμία.

▶ Μόνο μετὰ ξεκινήστε το πριόνισμα.

Κοπή ενός μικρού κλαδιού

♦ Σε μικρά κλαδιά (∅ 0 - 8 cm), εργάζεστε από επάνω προς τα κάτω (βλ. Εικόνα).

Κοπή μεγαλύτερων κλαδιών

Σε μεγαλύτερα κλαδιά (Ω 8 - 25 cm), δημιουργήστε πρώτα μια κοπή αποφόρτισης Ά (βλ. Εικόνα). Η κοπή αποφόρτισης εμποδίζει, επίσης, το ξεφλούδισμα του φλοιού στον κύριο κορμό.
♦ Κόψτε τώρα από επάνωΒ προς τα κάτω Α.

Μακριά ή χοντρά κλαδιά πρέπει να τα κονταίνετε, προτού διεξάγετε την τελική κοπή διαχωρισμού (βλ. Εικόνα).

Ασφαλής εργασία

■ Διατηρείτε τη συσκευή, τη μονάδα κοπής και το προστατευτικό περίβλημα αλυσίδας 59 σε καλή κατάσταση χρήσης, ώστε να προλαμβάνετε τραυματισμούς.
Εάν η συσκευή πέσει κάτω, ελέγξτε εάν υπάρχουν σημαντικές ζημιές ή ελαττώματα.
■ Προσέχετε την προδιαγεγραμμένη μέγιστη γωνία εργασίας 60°±10°, ώστε να εξασφαλίσετε ασφαλή εργασία (βλ. Εικόνα).

■ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, ενώ στέκεστε σε σκάλα ή σε μια μη ασφαλή θέση.
■ Μην παρασύρεστε σε απερίσκεπτες κοπές. Έτσι, θέτετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας και τους άλλους.
■ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να είστε σίγουροι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Αλλάζετε τακτικά τη θέση εργασίας σας. Παρατεταμένη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες αιμάτωσης των χεριών λόγω των δονήσεων. Ωστόσο, μπορείτε να παρατείνετε τη διάρκεια χρήσης μέσω κατάλληλων γαντιών ή τακτικών διαλειμμάτων. Προσέχετε, διότι η ατομική προδιάθεση για κακή αιμάτωση, οι χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες ή οι μεγάλες δυνάμεις λαβής κατά την εργασία μειώνουν τη διάρκεια χρήσης.

Μεταφορά

■ Κατά τη μεταφορά, χρησιμοποιείτε τις προστατευτικές θήκεο 58 59.
■ Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη μεταφορά, ώστε να αποφεύγετε τραυματισμούς (βλ. Εικόνα).

Καθαρισμός μονάδας μοτέρ

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μετά από κάθε χρήση, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται καλά.

■ Πριν από τις εργασίες καθαρισμού, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αφαιρείτε το βύσμα σπινθηριστή ⑨.
■ Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα νωπό πανί και λίγο απορρυπαντικό. Προσέχετε ώστε να μην εισέρχεται νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

Καθαρισμός τηλεσκοπικού κλαδευτηριού

■ Το τηλεσκοπικό κλαδευτήρι πρέπει να καθαρίζεται από ρινίσματα ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

♦ Αφαιρέστε το κάλυμμα οδοντωτών τροχών αλυσίδας ³⁷ .
♦ Αφαιρέστε την αλυσίδα πριονιού 30 από την κατευθυντήρια λάμα 29 και καθαρίστε τον οδηγό 40.
♦ Διατηρείτε κοφτερή την αλυσίδα30kαι ελέγχετε τη σύσφιξη, προσέχοντας τη στάθμη και την τροφοδοσία λαδιού.

Καθαρισμός ψαλίδας κοπής

♦ Ελέγχετε εάν υπάρχουν λασκαρισμένες βίδες στο μαχαίριη της ψαλίδας κοπής και σφίξτε τις, εάν χρειάζεται.
◆ Απομακρύνετε τις πρασινάδες που έχουν κολλήσει.
◆ Συντηρείτε το μαχαίρι ¹⁹ με ένα σπρέι λαδιού ή ένα λαδωτήρι.

Καθαρισμός εξαρτήματος καρουλιού/λεπίδας κοπής

◆ Απομακρύνετε τις πρασινάδες που έχουν κολλήσει.
♦ Διατηρείτε τη λεπίδα κοπής 3 οδόντων48 αιχμηρή, ώστε να διευκολύνεστε κατά την εργασία.

Συντήρηση

Αντικατάσταση καρουλιού/μεσινέζας κοπής

1.) Το καρούλι49ποσυναρμολογείται όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Συναρμολόγηση/αντικατάσταση καρουλιού. Πιέστε στις σημάνσεις (βλ. Εικ. 4a) και αφαιρέστε το κάλυμμα (βλ. Εικ. 4b).
2.) Απομακρύνετε τον δίσκο καρουλιού ήπό το περίβλημά του (βλ. Εικ. 4c).
3.) Απομακρύνετε τυχόν ακόμη υπάρχουσα μεσινέζα κοπής.
4.) Βάλτε νέα μεσινέζα κοπής στο κέντρο και κρεμάστε τη θηλιά στην εγκοπή του δίσκου καρουλιού (βλ. Εικ. 4d).
5.) Τυλίζτε τη μεσινέζα τεντωμένη δεξιόστροφα. Ο δίσκος καρουλιού χωρίζει τα δύο μισά της μεσινέζας κοπής (βλ. Εικ. 4ε και 4f).

6.) Πάρτε τώρα το κάλυμμα στο χέρι και τοποθετήστε τον δίσκο καρουλιού ⚙ στο κάλυμμα. Προσέξτε ώστε τα στηρίγματα της μεσινέζας του δίσκου καρουλιού να συμφωνούν με την τροφοδοσία μεσινέζας στο κάλυμμα.
7.) Λασκάρετε τώρα τη μεσινέζα κοπής από τον δίσκο καρουλιού 📂 και περάστε τη στο κάλυμμα μέσα από τους μεταλλικούς δακτυλίους.
8.) Ενώστε και πάλι τα δύο μισά περιβλήματος, μέχρι να ασφαλίσουν με ήχο.
9.) Κόψτε προς τα πίσω την περιτή μεσινέζα σε περ. 13 cm. Έτσι, εμποδίζεται η καταπόνηση του μοτέρ κατά την εκκίνηση και τη θέρμανση.
10.) Συναρμολογήστε ξανά το καρούλι (βλ. Κεφάλαιο «Συναρμολόγηση/αντικατάσταση καρουλιού»).

Συντήρηση φίλτρου αέρα

Τα ακάθαρτα φίλτρα αέρα μειώνουν την ισχύ του μοτέρ λόγω της χαμηλής παροχής αέρα στον εξαερωτήρα.

Συνεπώς, ο τακτικός έλεγχος είναι απαραίητησ. Το φίλτρο αέρα θα πρέπει να ελέγχεται κάθε 25 ώρες λειτουργίας και, εάν χρειάζεται, να καθαρίζεται.

Εάν ο αέρας έχει πολύ σκόνη, το φίλτρο αέρα πρέπει να ελέγχεται συχνότερα.

1.) Αφαιρέστε το κάλυμμα περιβλήματος του φίλτρου αέρα15.
2.) Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα.
3.) Καθαρίστε το φίλτρο αέρα τινάζοντας ή φυσώντας το (με πεπιεσμένο αέρα).
4.) Η συναρμολόγηση γίνεται με αντίθετη σειρά.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

■ Μην καθαρίζετε ποτέ το φίλτρο αέρα με βενζινη ή εύφλεκτα διαλυτικά.

Συντήρηση σπινθηριστή

1.) Αποσυνδέστε το βύσμα σπινθηριστή ⁹ .
2.) Λύστε τον σπινθηριστή με το εσώκλειστο κλειδί σπινθηριστή 64.
3.) Η συναρμολόγηση γίνεται με αντίθετη σειρά.
Απόσταση ηλεκτροδίων = 0,6 mm (απόσταση μεταξύ ηλεκτροδίων, ανάμεσα στα οποία παράγεται ο σπινθήρας). Ελέγξτε τον σπινθηριστή μετά από 10 ώρες λειτουργίας για τυχόν ακαθαρσίες και, εάν χρειάζεται, καθαρίστε τον με μια βούρτσα από χάλκινο σύρμα.
Στη συνέχεια, συντηρείτε τον σπινθηριστή κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

Τρόχισμα λεπίδας προστατευτικού περιβλήματος

Η λεπίδα Α (βλ. Εικ. 2α) μπορεί να στομώσει με την πάροδο του χρόνου. Εάν διαπιστώσετε κάτι τέτοιο, λύστε τις 2 βίδες με τις οποίες είναι στερεωμένη η λεπίδα Α στο προστατευτικό περίβλημα της μεσινέζας κοπής Β. Στερεώστε τη λεπίδα Α σε μια μέγγενη. Τροχίστε τη λεπίδα Α με μια πέτρα ακονίσματος διατηρώντας τη γωνία της ακμής κοπής.

Ρυθμίσεις εξαερωτήρα

Οι ρυθμίσεις εξαερωτήρα πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του.

Λίπανση μηχανισμού μετάδοσης κίνησης

Κάθε 20 ώρες λειτουργίας συμπληρώνετε λίγο υγρό γράσο κιβωτίου ταχυτήτων (περ. 10 γρ.) για τη λίπανση του κιβωτίου γωνιακής μετάδοσης κίνησης.
Για τον σκοπό αυτό, ανοίξτε τη βίδα (βλ. αναδιπλούμενη σελίδα) για να πιέσετε το υγρό γράσο κιβωτίου ταχυτήτων στο περίβλημα του κιβωτίου ταχυτήτων.
♦ Metá tην πλήρωση του κιβωτίου ταχυτήτων, κλείστε πάλι το άνοιγμα λίπανσης με τη βίδα D.

Αποθήκευση και μεταφορὰ

■ Φυλάξτε τη συσκευή σε έναν ασφαλή χώρο.
■ Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα πρόσθετα εξαρτήματα με ασφάλεια και προστατευμένα από ακάλυπτες φλόγες και πηγές θερμότητας/ σπινθήρων, όπως θερμαντήρες ροής αερίου, φούρνους λαδιού ή φορητά καλοριφέρ, κτλ.
■ Κατά την αποθήκευση, διατηρείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα ¹⁷ , το καρούλι ⁴⁹ και το μοτέρ ελεύθερα από υπολείμματα κοπής.
■ Το πλαστικό προστατευτικό για τη λεπίδα κοπής 3 οδόντω48 πρέπει να επανατοποθετείται κατά τη μεταφορά και σε περίππωση μη χρήσης.
■ Πριν από τις εργασίες συντήρησης, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αφαιρείτε το βύσμα σπινθηριστή ⑨.

Αποθήκευση συσκευής

Εάν αποθηκεύετε τη συσκευή για περισσότερο από 30 ημέρες, πρέπει να γίνει σχετική προετοιμασία. Σε αντίθετη περίπτωση, το καύσιμο που βρίσκεται στον εξαιερωτήρα εξατμίζεται και αφήνει ένα κολλώδες ίζημα. Αυτό θα μπορούσε να δυσκολέψει την εκκίνηση και να έχει ως συνέπεια ακριβές επισκευαστικές εργασίες.

1.) Αφαιρέστε το καπάκι του ντεπόζιτου ⑬, ώστε τυχόν πίεση στο ντεπόζιτο βενζίνης ⑫ να εκκενωθεί. Αδειάστε προσεκτικά το ντεπόζιτο βενζίνης ⑬.
2.) Εκκινήστε το μοτέρ και αφήστε το να λειτουργήσει, έως ότου σταματήσει, για να απομακρύνετε το καύσιμο από τον εξαερωτήρα.
3.) Αφήστε το μοτέρ να κρυώσει για περ. 10 λεπτά.
4.) Απομακρύνετε τον σπινθηριστή (βλ. Κεφάλαιο «Συντήρηση σπινθηριστή»).
5.) Ρίξτε στον θάλαμο καύσης 1 κουταλάκι του γλυκού λάδι για δίχρονους κινητήρες. Τραβήξτε αρκετές φορές το συρματόσχοινο εκκίνησης ⑪ για να διαβρέξετε όλα τα μηχανικά μέρη με λάδι. Τοποθετήστε πάλι τον σπινθηριστή.

УПОДЕЙЕН

■ Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ένα στεγνό μέρος και μακριά από πιθανές πηγές ανάφλεξης.

Εκ νέου θέση σε λειτουργία

1.) Απομακρύνετε τον σπινθηριστή (βλ. Κεφάλαιο «Συντήρηση σπινθηριστή»).
2.) Τραβήξτε γρήγορα το συρματόσχοινο εκκίνησης⑪, ώστε να απομακρύνετε περιπτό λάδι από τον θάλαμο καύσης.
3.) Καθαρίστε τον σπινθηριστή και φροντίστε για τη σωστή απόσταση των ηλεκτροδίων στον σπινθηριστή.
4.) Γεμίστε το ντεπόζιτο βενζίνης ¹² . Βλ. Κεφάλαιο «Καύσιμα και λάδι».

Μεταφορά

Εάν επιθυμείτε να μεταφέρετε τη συσκευή, αδειάστε το ντεπόζιτο βενζινης ⑫ όπως επεξηγείται στο Κεφάλαιο «Αποθήκευση».

Αναζήτηση σφαλμάτων

Μονάδα μοτέρ

Πρόβλημα Πιθανή	αιτία Αποκατάσταση	σφαλμάτων
Το μοτέρδεν παίρνειμπροστά.	Εσφαλμένη διαδικασίαεκκίνησης.	Ακολουθήστε τιςοδηγίες εκκίνησης.
Το μοτέρ παίρνειμπροστά, αλλάδεν έχει πλήρηαπόδοση.	Εσφαλμένη ρύθμιση τουμοχλού τσοκ 10.	Θέστε τον μοχλό τσοκ10 στη θέση φ.1
	Ακάθαρτο φίλτρο αέρα.	Καθαρίστε το φίλτροαέρα.
Το μοτέρ λειτουργεί ακανόνιστα.	Εσφαλμένη απόσταση τωνηλεκτροδίων σπινθηριστή.	Καθαρίστε τον σπιν-θηριστή και ρυθμίστετην απόσταση τωνηλεκτροδίων ή χρησιμοποιήστε καινούριοσπινθηριστή.
Μαυρισμένος ήυγρός σπινθηριστής.	Εσφαλμένη ρύθμισηεξαερωτήρα.	Καθαρίστε τον σπινθηριστή ή αντικαταστήστετον με καινούριο.

Τηλεσκοπικό κλαδευτήρι

Πρόβλημα Πιθανή	αιτία	Αποκατάσταση σφαλμάτων
Το μοτέρ λειτουργεί, η αλυσίδα 30 δεν κινείται.	Το πρόθεμα της ψαλίδας κοπής ή του τηλεσκοπικού κλαδευτηριού στη μονάδα μοτέρ δεν έχει συνδεθεί σωστά.	Ελέγξτε τη συναρμο- λόγηση.
Καμία πρόοδος στην εργασία.	Αλυσίδα 30 στεγνή ή έχει υπερθερμανθεί ή κρέμεται.	Συμπληρώστε λάδι ή επανατροχίστε, αντικα- ταστήστε ή σφίξτε την αλυσίδα 30.

Ψαλίδα κοπής

Πρόβλημα Πιθανη	απία	Αποκατάσταση σφαλμάτων
Το μοτέρ λειτουργεί, η λεπίδα δεν κουνιέται.	Το πρόθεμα της ψαλίδας κοπής ή του τηλεσκοπικού κλαδευτηριού στη μονάδα μοτέρ δεν έχει συνδεθεί σωστά.	Ελέγζτε τη συναρμο- λόγηση.

Διαστήματα συντήρησης

Τηλεσκοπικό κλαδευτήρι

Οι εδώ αναφερόμενες πληροφορίες αναφέρονται σε κανονικές συνθήκες χρήσης. Σε βεβαρημένες συνθήκες, όπως π.χ. σε περίπτωση έντονης σκόνης και παρατεταμένων καθημερινών χρόνων εργασίας, τα αναφερόμενα διαστήματα πρέπει να μειώνονται αντίστοιχα.

Μέρος συσκευής	Ενέργεια Πριν	την έναρξη εργασίας	Εβδομαδιαία	Σε περίπτωση βλά-βης	Σε περίπτωση ζημιάς	Εφόσον απαι-τείται
Λιπανση αλυσίδας	Έλεγχος	X
Αλυσίδα30	Έλεγχος και προσο-χή της κατάστασης τροχίσματος	X
	Έλεγχος της τάνυσης αλυσίδας	X
	Τρόχισμα X
Οδηγός40	Έλεγχος (φθορά, ζημιές)	X
	Καθαρισμός και γύρισμα		X	X
	Αφαίρεση ανωμαλιών		X
	Αντικατά-σταση				X	X
Οδο-ντωτός τροχός αλυσίδας42	Έλεγχος X
	Αντικατά-σταση					X

Ψαλίδα κοπής

Οι εδώ αναφερόμενες πληροφορίες αναφέρονται σε κανονικές συνθήκες χρήσης. Σε βεβαρημένες συνθήκες, όπως π.χ. σε περίππωση έντονης σκόνης και παρατεταμένων καθημερινών χρόνων εργασίας, τα αναφερόμενα διαστήματα πρέπει να μειώνονται αντίστοιχα.

Μέρος συσκευής	Ενέργεια Πριν την	έναρξη εργασίας	Μετά το τέλος της εργασίας	Εφόσον απαιτείται
Λεπίδα κοπής	Οπτικός έλεγχος X
	Καθαρισμός X X

Παραγγελία ανταλλακτικών

Παραγγελία ανταλλακτικών

Κατά την παραγγελία των ανταλλακτικών, θα πρέπει να αναφέρονται τα εξής:

■ Τύπος συσκευής
■ Κωδικός προϊόντος συσκευής
■ Κωδικός αναγνώρισης συσκευής

Ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στη σελίδα www.kompernass.com

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μπορείτε να παραγγείλετε τα μη αναφερόμενα ανταλλακτικά (π.χ. καρούλι, μεσινέζα κοπής) μέσω της τηλεφωνικής γραμμής σέρβις.

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών υπηρεσιών ανακύκλωσης. Η συσκευή και τα πρόσθετα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ.

μέταλλο και πλαστικά.

Ενημερωθείτε για τις δυνατότητες απόρριψης της χρησιμοποιημένης συσκευής από την αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (α) και

ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά.

Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας.

Περιβαλλοντική προστασία

Αδειάζετε το ντεπόζιτο βενζίνης και λαδιού προσεκτικά και παραδίδετε τη συσκευή σας σε ένα σημείο ανακύκλωσης. Τα χρησιμοποιούμενα πλαστικά και μεταλλικά μέρη μπορούν να χωριστούν ανά είδος και να ανακυκλωθούν.
■ Παραδίδετε το παλιό λάδι και τα υπολείμματα βενζίνης σε ένα σημείο απόρριψης και μην τα χύνετε στους υπονόμους ή στην αποχέτευση.
■ Παραδίδετε τα ακάθαρτα υλικά συντήρησης και τα αναλώσιμα υλικά σε σχετικό σημελο συλλογής.

Εγγύηση της KompernassHandelsGmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελατωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών.

Εάν το ελάπωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή γυάλινα εξαρτήματα.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Η εγγύηση δεν ισχύει στις παρακάτω περιπτώσεις

σε φυσιολογική εξασθένηση της χωρητικότητας συσσωρευτή
σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης του προϊόντος
σε περίπτωση ζημιάς ή τροποποίησης του προϊόντος από τον πελάτη
σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ασφάλειας και συντήρησης, καθώς και σφαλμάτων χειρισμού
■ σε περίπτωση ζημιών λόγω φυσικών φαινομένων

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. IAN 12345) ως απόδειξη για την αγορά.
Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος.
Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με Ε-Mail.
Ενα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγμα- τοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας

τον κωδικό προϊόντος (ΙΑΝ) 352083_2007 μπορείτε να ανοίζετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συσκευή σας επιτρέπεται να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι, διατηρείται η ασφάλεια της συσκευής.

Σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

Αυθεντική δήλωση συμμόρφωσης

Η KOMPERNASS HANDELS GMBH, υπεύθυνος τεκμηρίωσης: Κύριος Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, δηλώνει διά της παρούσης ότι η παρούσα συσκευή πληροί τα ακόλουθα πρότυπα, τα κανονιστικά έγγραφα και τις οδηγίες ΕΚ:

Οδηγία περί μηχανών (2006/42/EC)

Συμμόρφωση σύμφωνα με το παράρτημα IV του 2006/42/EC

Κοινοποιημένος οργανισμός TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München, Deutschland (0123)

Αριθμός πιστοποίησης: Μ6Α 030574 2373 Rev.01

Οδηγία περί θορύβου σε εξωτερικούς χώρους (2005/88/EC) (2000/14/EC)

Οδηγία σχετικά με την εκπομπή αερίων και σωματιδιακών ρύπων (2012/46/EU) 2016/1628/EU (όπως τροποποιήθηκε από την τελευταία οδηγία 2017/656/EU)

Οδηγία RoHS (Σχετικά με τον περιορισμό χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό) (2011/65/EU)*

* Ο κατασκευαστής φέρει αποκλειστική ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης. Το αντικείμενο της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 2011/65/EU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα

EN ISO 11806-1: 2011

EN ISO 10517: 2019

EN ISO 11680-1: 2011

EN ISO 14982:2009

EN 50581:2012

Τύπος/Περιγραφή συσκευής Βενζινοκίνητο πολυμηχάνημα 4 σε 1 PBK 4 A2

'Ετος κατασκευής: 10-2020

Σειριακός αριθμός: ΙΑΝ 352083_2007

Bochum, 27.10.2020

CE

Semi Uguzlu

- Διευθυντής ποιότητας -

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 56