IAN 285199 - σωλήνας κήπου PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Τύμπανο Σωλήνα Πεπιεσμένου Αέρα
Μάρκα	Parkside
Μοντέλο	IAN 285199
Αριθμός Άρθρου	5 20 01 10003
Μήκος Σωλήνα	20 m
Μέγιστη Πίεση Λειτουργίας	16 bar (στους 23°C)
Εξωτερική Διάμετρος Σωλήνα	11.3 mm
Εσωτερική Διάμετρος Σωλήνα	6.3 mm
Πάχος Τοιχώματος	2.5 mm
Σύνδεσμος	DN 7.2 / 6 mm
Υλικό	Άκαμπτο πλαστικό περίβλημα
Αντοχή στην Υπεριώδη Ακτινοβολία	Ναι
Φρένο Συγκράτησης	Ρυθμιζόμενο
Ταχύς Σύνδεσμος	Συμπεριλαμβάνεται
Εφαρμογή	Διανομή πεπιεσμένου αέρα σε συνεργεία και γκαράζ
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Μην το χρησιμοποιείτε για οξυγόνο ή άλλα αέρια· κρατήστε το μακριά από παιδιά· ελέγξτε για ζημιές πριν από τη χρήση
Συντήρηση	Καθαρίζετε τον σωλήνα, λιπαίνετε τα κινούμενα μέρη, ελέγχετε την αεροστεγανότητα τακτικά
Εγγύηση	36 μήνες από την ημερομηνία αγοράς
Απόρριψη	Ανακυκλώσιμα υλικά· μην τα απορρίπτετε ως οικιακά απορρίμματα
Αποθήκευση	Ξηρό, καθαρό, χωρίς παγετό μέρος

Συχνές ερωτήσεις - IAN 285199 PARKSIDE

Ποια είναι η μέγιστη πίεση λειτουργίας του τυμπάνου σωλήνα πεπιεσμένου αέρα;

Η μέγιστη πίεση λειτουργίας είναι 16 bar (στους 23°C). Μην υπερβείτε αυτήν την πίεση.

Πόσο μήκος έχει ο σωλήνας σε αυτό το τύμπανο;

Το μήκος του σωλήνα είναι 20 μέτρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το τύμπανο σωλήνα για νερό ή πότισμα κήπου;

Όχι, αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο μόνο για πεπιεσμένο αέρα. Η χρήση του για νερό ή άλλα υγρά μπορεί να προκαλέσει ζημιά και δεν προορίζεται.

Πώς ρυθμίζω το φρένο συγκράτησης;

Το φρένο συγκράτησης βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Τραβήξτε την πλαστική θήκη προς τα κάτω για να ενεργοποιήσετε το φρένο και τραβήξτε την προς τα πάνω για να το απελευθερώσετε.

Τι πρέπει να κάνω εάν ο σωλήνας είναι κατεστραμμένος ή έχει διαρροή;

Αντικαταστήστε αμέσως τα ελαττωματικά ή κατεστραμμένα μέρη. Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό μέχρι να επισκευαστεί. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό εάν χρειαστεί.

Πώς πρέπει να καθαρίζω και να συντηρώ το τύμπανο σωλήνα;

Αποσυνδέστε από την πηγή αέρα πριν από τη συντήρηση. Καθαρίστε τον σωλήνα με μη λειαντικά υλικά, λιπάνετε τα κινούμενα μέρη τακτικά και ελέγξτε για αεροστεγανότητα.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης για αυτό το προϊόν;

Η εγγύηση είναι 36 μήνες από την ημερομηνία αγοράς, καλύπτοντας ελαττώματα υλικού και παραγωγής.

Μπορώ να αφήσω το τύμπανο σωλήνα σε εξωτερικό χώρο;

Αποθηκεύστε το τύμπανο σωλήνα σε ξηρό, καθαρό και χωρίς παγετό μέρος. Αποφύγετε την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και τις ακραίες θερμοκρασίες.

Είναι αυτό το τύμπανο σωλήνα κατάλληλο για οξυγόνο ή άλλα αέρια;

Όχι, δεν είναι κατάλληλο για οξυγόνο ή άλλα αέρια. Χρησιμοποιήστε το μόνο για πεπιεσμένο αέρα όπως προορίζεται.

Πώς απορρίπτω το τύμπανο σωλήνα πεπιεσμένου αέρα;

Μην το απορρίπτετε ως οικιακό απόβλητο. Ανακυκλώστε το σε κατάλληλα σημεία συλλογής. Η συσκευασία είναι επίσης 100% ανακυκλώσιμη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IAN 285199 PARKSIDE

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΥΛΙΓΜΑΤΟΣ ΛΑΣΤΙΧΟΥ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ, 20 Μ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

HR

BUBANJ S CRIJEVOM ZA KOMPRIMIRANI ZRAK, 20 M

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu

BG

БАРАБАН С МАРКУЧ ЗА СГЪСТЕН ВЪЗДУХ, 20 М

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα

Σελίδα 36

DE AT CH

αριθμός άρθρου 5 20 01 10003

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

χαιρόμαστε για την επιλογή σας για ένα ποιοτικό προϊόν από τον οίκο ROWI Electronics και σας ευχαριστούμε που εμπιστεύεστε τόσο εμάς όσο και τα προϊόντα μας. Στις επόμενες σείδες θα βρείτε σημαντικές υποδείξεις, οι οποίες θα σας επιτρέψουν την ιδανική και ασφαλή χρήση της συσκευής σας.

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη διάταξη τυλίγματος λάστιχου πεπιεσμένου αέρα ROWI Electronics GmbH

Επεξήγηση συμβόλων

Προσοχή κίνδυνος!

Οι διατάξεις ασφάλειας που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη. Η μη τήρησή τους ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στην υγεία καθώς και τεράστιες υλικές φθορές.

ημαντική υπόδειξη!

Αυτό το σύμβολο επισημαίνει σημαντικές υποδείξεις, οι οποίες πρέπει να ληφθούν οπωσδήποτε υπόψη για την άψογη λειτουργία αυτής της συσκευής. Μόνο με τον τρόπο αυτό είναι δυνατή η αποφυγή οποιονδήποτε λειτουργικών βλαβών.

Σημαντικές πληροφορίες!

Στο σημείο αυτό θα βρείτε επεξηγηματικές πληροφορίες και συμβουλές, οι οποίες θα σας υποστηρίξουν για την ιδανική χρήση αυτής της συσκευής.

Πίνακας περιεχομένων

1. Περιγραφή προϊόντος 38

1.1 Γενικά 38
1.2 Τεχνικά δεδομένα 38
1.3 Τομέας εφαρμογής και χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 38
1.4 Πληροφορίες ασφάλειας 39
1.4.1 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας 39
1.4.2 Συγκεκριμένες οδηγίες ασφάλειας 40

2. Οδηγίες λειτουργίας 41

2.1 Χειρισμός 41
2.2 Καθαρισμός και συντήρηση 42

3. Εγγυοδοσία 42

3.1 Εύρος 42
3.2 Εξέλιξη 43

4. Απόρριψη 44

1. Περιγραφή προϊόντος

1.1 Γενικά

Η διάταξη τυλίγματος λάστιχου πεπιεσμένου αέρα μπορεί με τη βοήθεια του μήκους λάστιχου 20 m να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα συνεργεία ή γκαράζ: Δεν υφίσταται πλέον κίνδυνος παραπατήματος λόγω του χαλαρού λάστιχου - απλά ξετυλίξτε το επιθυμητό μήκος λάστιχου και μετά το πέρας της εργασίας τυλίξτε εκ νέου το λάστιχο στη διάταξη τυλίγματος. Μια ασφαλή και καθαρή υπόθεση. Πολύ σταθερή κατασκευή, σταθερό πλαστικό περίβλημα, ανθεκτικό σε ακτινοβολία U, προστατεύει το λάστιχο από φθορά και διατηρεί τη θέση εργασίας καθαρή και ασφαλή.

1.2 Τεχνικά δεδομένα

Μέγ. πίεση εργασίας 16 bar (σε 23°C)

Πάχος τοιχώματος 2,5 mm

Σύζευξη DN 7,2 / 6 mm

Μήκος 20 m

Πίν. 1: Τεχνικά δεδομένα

1.3 Τομέας εφαρμογής και χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Η διάταξη τυλίγματος λάστιχου πεπιεσμένου αέρα έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και τους γνωστούς κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Ωστόσο, σε περίπτωση μη ορθής ή ακατάλληλης χρήσης ενδέχεται να προκύψουν κίνδυνοι για την ακεραιότητα και τη ζωή του χρήστη ή τρίτων τόσο στην ίδια τη συσκευή και/ή σε άλλες πραγματικές αξίες.

Η διάταξη τυλίγματος λάστιχου πεπιεσμένου αέρα χρησιμοποιείται για την κατανομή πεπιεσμένου αέρα και είναι κατάλληλη για χρήση γενικής εφαρμογής σε σχεδόν όλους τους τομείς της τεχνικής πεπιεσμένου αέρα. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τη μεταφορά οξυγόνου ή άλλων αερίων.

Μια άλλη ή οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ως μη ορθή. Τον κίνδυνο αναλαμβάνει ο χρήστης. Στο πλαίσιο της χρήσης σύμφωνα με τους κανονισμούς εμπεριέχεται και η τήρηση των υποδείξεων χειρισμού και εγκατάστασης καθώς και η τήρηση των κανονισμών συντήρησης.

1.4 Πληροφορίες ασφάλειας

1.4.1 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

Λάβετε υπόψη σας τις διατάξεις ασφάλειας και πρόληψης ατυχημάτων. Επίσης πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας τις υποδείξεις μέσα σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού που αφορούν στις γενικές διατάξεις ασφάλειας και πρόληψης ατυχημάτων του νομοθέτη.

Παραδώστε τις οδηγίες χειρισμού σε τρίτους. Αναλάβετε την ευθύνη οι τρίτοι να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν μόνο εφόσον έχουν λάβει την απαραίτητη κατάρτιση.

Κρατήστε σε απόσταση τα παιδιά και ασφαλίστε ενάντια σε χρήση από τρίτους. Μην αφήνετε ποτέ χωρίς επίβλεψη τις συσκευές που βρίσκονται σε κατάσταση λειτουργικής ετοιμότητας ή τις συσκευές που ήδη βρίσκονται σε λειτουργία. Μην επιτρέπτετε ποτέ σε παιδιά να βρίσκονται κοντά στη διάταξη. Απαγορεύεται η χρήση αυτού του προϊόντος από παιδιά. Ασφαλίστε το προϊόν από χρήση από τρίτους.

Επιδεικνύετε πάντα προσοχή και έχετε επίγνωση των πράξεών σας. Μην πραγματοποιείτε εργασίες σε αυτό το προϊόν όταν είσαστε απρόσεκτοι ή βρίσκεστε υπό την επίδραση ναρκωτικών , αλκοόλ ή φαρμάκων. Έστω μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση αυτής της συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα ή τραυματισμούς.

Προσέχετε για πρόκληση βλάβης. Ελέγχετε τη συσκευή πριν από τη θέση σε λειτουργία για τυχόν βλάβες. Εάν η συσκευή παρουσιάζει ελλείψεις, απαγορεύεται αυστηρά η θέση της σε λειτουργία.

Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα. Μην εισάγετε ποτέ αιχμηρά και/ή μεταλλικά αντικείμενα μέσα στο εσωτερικό της συσκευής.

Απαγορεύεται η χρήση για άλλους σκοπούς. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για το σκοπό που περιγράφεται μέσα στις παρούσες οδηγίες χειρισμού.

Ελέγχετε τακτικά. Η χρήση αυτής της συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει φθορά σε συγκεκριμένα μέρη. Ελέγχετε συνεπώς τακτικά για τυχόν βλάβες και ελλείψεις.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά. Για τη δική σας ασφάλεια χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά και πρόσθετες συσκευές, οι οποίες προτείνονται τις οδηγίες χειρισμού ή από τον κατασκευαστή.

Απαγορεύεται η χρήση σε περιοχές που εγκυμονούν κίνδυνο έκρηξης. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον που εγκυμονεί κίνδυνο έκρηξης, μέσα στο οποίο υπάρχουν ουσίες, όπως εύφλεκτα υγρά, αέρια και ιδίως νέφος χρώματος και σκόνης.

1.4.2 Συγκεκριμένες υποδείξεις ασφάλειας

Οι αλλαγές που χρησιμεύουν στην τεχνική πρόοδο ενδέχεται να λάβουν χωρίς προηγούμενη ενημέρωση από τον κατασκευαστή και ενδέχεται να μην συμπεριλαμβάνονται στις οδηγίες χειρισμού.
▶ Ελέγχετε τη συσκευή πριν από τη θέση σε λειτουργία ως προς την πληρότητα, τη λειτουργία και τη στεγανότητα!
Απαγορεύεται αυστηρά η λειτουργία μιας ελαττωματικής συσκευής ή μιας συσκευής που δεν βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργικής ετοιμότητας! Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής σε εξειδικευμένο τεχνικό.
▶ Mην στηρίζεστε ποτέ πάνω στη συσκευή!
Κρατήστε το άκρο του λάστιχου σταθερά και με τα δύο σας χέρια κατά το τύλιγμα και το ξετύλιγμα, έτσι ώστε το άκρο λάστιχου που μετακινείται να μην μπορεί να τραυματίσει κανέναν!
▶ Λάβετε υπόψη σας τη μέγιστη πίεση εργασίας του λάστιχου. Λειτουργείτε το λάστιχο μόνο εντός των αναφερόμενων παραμέτρων (βλέπε τεχνικά δεδομένα).
▶ Όταν επικρατούν πολύ χαμηλές θερμοκρασίες, το λάστιχο ενδέχεται να πάψει να είναι εύκαμπτο και να μετατραπτεί σε άκαμπτο, το γεγονός αυτό ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα κατά το ξετύλιγμα!
▶ Προσέξτε κατά την τοποθέτηση του λάστιχου, οι αιχμηρές γωνίες ή αντικείμενα να μην καταστρέφουν το λάστιχο!
Μην αποθηκεύετε ή τοποθετείτε το λάστιχο σε σημείο, στο οποίο επικρατεί άμεση ηλιακή ακτινοβολία!
▶ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το λάστιχο για την προώθηση επικίνδυνων υγρών (χημικά, οξέα, αλκάλια κ.λπ.).
▶ Απενεργοποιήστε το ρεύμα πεπιεσμένου αέρα πριν από το τύλιγμα!
▶ Πρέπει να εργάζεστε πάντα με μεγάλη προσήλωση και την απαραίτητη προσοχή!
▶ Μην εφαρμόζετε ποτέ υπερβολική βία!

2. Οδηγίες λειτουργίας

2.1 Χειρισμός

ρατήστε το άκρο του λάστιχου σταθερά και με τα δύο σας χέρια κατά το τύλιγμα και το ξετύλιγμα, έτσι ώστε το άκρο λάστιχου που μετακινείται να μην μπορεί να τραυματίσει καγέναγ!

▶ άβετε υπόψη σας τη μέγιστη πίεση εργασίας του λάστιχου. Λειτουργείτε το λάστιχο μόνο εντός των αναφερόμενων παραμέτρων (βλέπε τεχνικά δεδομένα).

1. Συνδέστε το λάστιχο σύνδεσης στο συμπιεστή.

2. Ξετυλίξτε το επιθυμητό μήκος λάστιχου αργά.

3. Συνδέστε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα μέσω του ταχυσυνδέσμου.

1. Μετά την εργασία, απομακρύνετε το εργαλείο από το λάστιχο, τραβώντας το σύνδεσμο σταθερά προς τα πίσω. Τυλίξτε εκ νέου το λάστιχο μετά την εργασία.

1. Ρυθμίστε το φρένο ακινητοποίησης:

Το φρένο ακινητοποίησης της διάταξης τυλίγματος λάστιχου πεπιεσμένου αέρα βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής.

Για την ακινητοποίηση, τραβήξτε προς τα κάτω την πλαστική συγκράτηση και για το λύσιμο του φρένου, τραβήξτε ξανά προς τα πάνω την πλαστική συγκράτηση

2.2 Καθαρισμός και συντήρηση

Αποσυνδέστε τη διάταξη τυλίγματος λάστιχου από την πηγή πεπιεσμένου αέρα προτού ξεκινήσετε τη φροντίδα.

▶ Αν το λάστιχο είναι λερωμένο, καθαρίστε το προτού του τυλίξετε. Για το σκοπό αυτό μην χρησιμοποιείτε επουδενί επιθετικά καθαριστικά μέσα!
▶ Ελέγχετε τακτικά τη στεγανότητα του λάστιχου.
▶ Λιπάνετε τακτικά τα κινούμενα μέρη της διάταξης τυλίγματος λάστιχου.
▶ Αντικαθιστάτε τα ελαττωματικά και κατεστραμμένα μέρη άμεσα.
▶ Τυλίγετε το λάστιχο όταν δεν το χρησιμοποιείτε εντελώς και αποθηκεύστε σε στεγνό, καθαρό σημείο που προστατεύεται από τον παγετό.

3. Εγγυοδοσία

3.1 Εύρος

ROWI Electronics παραχωρεί στον ιδιοκτήτη του προϊόντος εγγυοδοσία της τάξης των 36 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Εντός αυτού του χρονικού διαστήματος το κέντρο σέρβις της ROWI Electronics αναλαμβάνει δωρεάν τα σφάλματα υλικού και παραγωγής που παρουσιάζονται στη συσκευή.

Από την εγγυοδοσία αποκλείονται τα σφάλματα που δεν αφορούν σε σφάλματα υλικού ή παραγωγής, π.χ.

▶ Βλάβες κατά τη μεταφορά οποιουδήποτε είδους
▶ Σφάλμα λόγω ακατάλληλης εγκατάστασης
▶ Σφάλμα λόγω μη ορθής χρήσης
▶ Σφάλμα λόγω χειρισμού που δεν συμφωνεί με τις διατάξεις
▶ Σφάλμα λόγω ακατάλληλης εκτέλεσης επιδιόρθωσης ή αποπειρών επιδιόρθωσης λόγω μη εξουσιοδοτημένου προσωπικού της ROWI Electronics και/ή εταιρίες
▶ Φυσιολογική φθορά κατά τη λειτουργία
▶ Καθαρισμός εξαρτημάτων
▶ Προσαρμογή σε εθνικές απαιτήσεις, τεχνικές απαιτήσεις ή απαιτήσεις που αφορούν στην ασφάλεια, όταν το προϊόν δεν εφαρμόζεται στη χώρα, για την οποία αρχικά σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε.

Επίσης, δεν αναλαμβάνουμε καμία εγγυοδοσία για συσκευές, των οποίων ο αριθμός σειράς παραποιήθηκε, τροποποιήθηκε ή αφαιρέθηκε. Η αξίωση εγγυοδοσίας παύει να ισχύει όταν εντός της συσκευής ενσωματωθούν μέρη, τα οποία δεν φέρουν την έγκριση της ROWI Electronics GmbH.

Οι αξιώσεις, οι οποίες υπερβαίνουν τη δωρεάν αντιμετώπιση σφάλματος, π.χ. αξιώσεις αντικατάστασης δεν αποτελούν μέρος του εύρους της εγγυοδοσίας.

3.2 Εξέλιξη

Εάν κατά τη λειτουργία του προϊόντος της ROWI Electronics προκύψουν προβλήματα, ενεργήστε ως εξής:

1. Επικοινωνία

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα σέρβις της ROWI Electronics σε:

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

Τα περισσότερα προβλήματα μπορούν να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο ολοκληρωμένης, τεχνικής συμβουλοδότησης της ομάδας σέρβις της εταιρείας μας.

2. Εάν χρειαστεί έλεγχος ή επιδιόρθωση μέσω του κέντρου σέρβις της ROWI Electronics, ενεργήστε ως εξής:

▶ Συσκευασία συσκευής

Συσκευάστε τη συσκευή μέσα στην πρωτότυπη συσκευασία. Φροντίστε ώστε να χρησιμοποιείται επαρκής ποσότητα παραγεμίσματος και να διασφαλίζεται η προστασία από τις συγκρούσεις. Οι βλάβες μεταφοράς δεν αποτελούν μέρος του εύρους εγγυοδοσίας.

▶ Επισύναψη απόδειξης αγοράς

Επισυνάψτε οπωσδήποτε την απόδειξη αγοράς. Μόνο με επίδειξη της απόδειξης αγοράς είναι δυνατή η εξέλιξη της απόδοσης σέρβις, εν ανάγκη στο πλαίσιο της εγγυοδοσίας.

▶ Αποστολή συσκευής

Μόνο μετά από συνεννόηση με το κέντρο σέρβις της ROWI Electronics μπορείτε να στείλετε τη συσκευή στην άνωθι αναφερόμενη διεύθυνση.

4. Απόρριψη

Η συσκευασία καθώς και όλα τα υλικά συσκευασίας αποτελούνται από οικολογικά υλικά με δυνατότητα ανακύκλωσης στο 100 %.

Ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος

Εντός της ΕΕ, αυτό το σύμβολο υποδεικνύει στο γεγονός ότι το παρόν προϊόν απαγορεύεται να απορρίπτεται μέσω των οικιακών απορριμμάτων. Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία πρέπει να παραδοθούν σε διαδικασία ανακύκλωσης με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας από ανεξέλεγκτη αποκομιδή απορριμμάτων. Για το σκοπό αυτό απορρίψτε τις παλιές συσκευές μέσω κατάλληλων συστημάτων συλλογής ή στείλτε τη συσκευή στο σημείο, από το οποίο την προμηθευτήκατε. Από εκεί η συσκευή θα τροφοδοτηθεί σε ανακύκλωση.