PKGA 14.4 A1 - Unelte multifuncționale PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multifuncțional (oscilant)
Model	PKGA 14.4 A1
Marcă	Parkside
Alimentare	Baterie Li-ion 14.4 V (nu este inclusă)
Unghi de oscilație	3.2° (stânga/dreapta)
Viteză fără sarcină	5.000 - 10.000 rpm (variabilă)
Greutate	1,2 kg (cu baterie)
Dimensiuni (L x l x H)	280 x 70 x 70 mm
Tensiune baterie	14.4 V
Accesorii incluse	3 discuri de șlefuit, 1 lamă de raclare, 1 lamă de ferăstrău, 1 lamă segmentată
Schimbare lamă fără scule	Da
Declanșator viteză variabilă	Da
Lumină de lucru LED	Da
Mâner cu prindere moale	Da, cauciucat
Sistem de protecție a bateriei	Protecție la suprasarcină, supraîncălzire, descărcare profundă
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; mențineți orificiile de ventilație libere de praf
Caracteristici de siguranță	Comutator de blocare, suprafață antiderapantă, scoaterea bateriei înainte de depozitare
Disponibilitate piese de schimb	Baterie, încărcător și accesorii prin serviciul Parkside
Index de reparabilitate	Ridicat (bateria și accesoriile sunt înlocuibile)
Limba manualului de utilizare	Engleză (EN) disponibil în PDF

Întrebări frecvente - PKGA 14.4 A1 PARKSIDE

Ce baterii sunt compatibile cu Parkside PKGA 14.4 A1?

Unealta utilizează baterii Li-ion de 14,4 V din sistemul Parkside (de ex., seria PABS 14.4). Utilizați întotdeauna baterii originale pentru a asigura potrivirea și siguranța.

Pot folosi multifuncționalul în timp ce se încarcă?

Nu, unealta este fără fir și funcționează pe baterie. Nu încercați să o utilizați în timp ce bateria este conectată la încărcător.

Cum schimb accesoriile pe PKGA 14.4 A1?

Unealta dispune de schimbare a lamei fără scule. Apăsați pur și simplu pârghia de eliberare, introduceți accesoriul și eliberați. Asigurați-vă că se blochează bine înainte de utilizare.

Care este unghiul de oscilație și intervalul de viteză?

Unghiul de oscilație este de 3,2° (1,6° pe fiecare parte). Viteza este variabilă de la 5.000 la 10.000 rpm, controlată de declanșator.

Ce materiale pot tăia cu lamele incluse?

Lama de ferăstrău taie lemn, gips-carton și materiale plastice. Lama segmentată taie metal, șuruburi și cuie. Folosiți accesorii adecvate pentru alte materiale.

Cum întrețin multifuncționalul?

Curățați carcasa cu o cârpă uscată. Mențineți fantele de ventilație libere de praf. Nu utilizați solvenți. Verificați regulat șuruburile și accesoriile pentru uzură.

Bateria este protejată împotriva supraîncărcării?

Da, bateria și încărcătorul Parkside au protecție la suprasarcină, supraîncălzire și descărcare profundă. Încărcătorul se oprește automat când este plin.

Pot cumpăra piese de schimb pentru PKGA 14.4 A1?

Da, piese de schimb precum baterii, încărcătoare și accesorii sunt disponibile prin centrele de service Parkside sau online. Verificați manualul pentru numerele pieselor.

Ce ar trebui să fac dacă unealta vibrează excesiv?

Opriți imediat. Verificați dacă accesoriul este complet blocat și nu este deteriorat. Dacă vibrația persistă, poate indica uzură; contactați serviciul pentru clienți.

Cum depozitez în siguranță multifuncționalul?

Scoateți bateria înainte de depozitare. Depozitați într-un loc uscat și răcoros ferit de copii. Păstrați accesoriile într-o cutie pentru a preveni deteriorarea.

MANUAL DE UTILIZARE PKGA 14.4 A1 PARKSIDE

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale

DE AT CH

4-IN-1-AKKU-KOMBIGERÄT

Înainte de a citi instructiunile, priviti imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

BG

RO Traducerea instructiunilor de utilizare originale Pagina 44

Domeniul de aplicare 44

Descriere generală 45

Instrucțiuni de sigurantă...... 47

Simboluri 47

Instrucțiuni generale de siguranță pentru utilajele electrice ....48

Manipularea adecvată a încărcătorului pentru acumulator....51

Indicații de siguranță suplimentare .....52

Procedura de încărcare ...... 54

Demontarea/montarea accumulatorului ..55

Încărcarea accumulatorului .....55

Acumulatoare uzate ....55

Verificați starea de încărcare a acumulatorului....55

Operarea....56

Unitate motor cu accesoriu pentru slefuitor multifunctional PKGA2 ....57

Unitate motor cu accesoriu pentru ferăstrău sabie PKGA3 ....58

Unitate motor cu accesoriu cu sculă multifunctională PKGA4....58

Instrucțiuni de lucru......59

Tăierea cu ferăstrăul....59

Slefuirea 59

Fătuirea 60

Curățire/Mentenanță 60

Curățire 60

Mentenantă....60

Depozitaré 60

Reciclare/Protectia mediului ..... 61

Garantie 62

Reparații-Service....63

Service-Center 63

Importator 63

Felicitări pentru achiziția noului Dvs. aparat. Ați luat o decizie înțeleaptă și ați achiziționat un produs valoros.

Acest aparat a fost verificat din punct de vedere calitativ în timpul producției și a fost supus unui control final. Astfel, capacitatea funcțională a aparatului Dvs. a fost garan-tată.

Manualul de operare este parte integrantă a acestui produs. Acesta include instrucțiuni importante despre siguranță, utilizare și eliminare. Înainte de a începe să folosiți aparatul, familiarizați-vă cu toate instrucțiunile privind operarea și siguranța. Folosiți aparatul doar în conformitate cu manualul de operare și doar în scopurile recomandate. Mențineți manualul în condiții corespunzătoare și, odată cu transmiterea instalatiei către terți, predați și toată documentația aferentă.

Domeniul de aplicare

Aparatul este destinat atât pentru înșurubarea și desfacerea șuruburilor, cât și pentru găurirea lemnului, a metalului sau a plasticului. Sculele atașabile sunt prevăzute pentru șlefuire, tăiere și fățuire. Acest aparat nu este destinat pentru uzul industrial.

Orice altă utilizare, care nu este menționată în acest ghid, poate duce la deteriorarea dispozitivului, aceasta generând un risc mărit pentru utilizator. Dispozitivul trebuie utilizat doar de persoane adulte. Tinerii cu vârste de peste 16 ani pot utiliza aparatul doar sub supraveghere.

Fabricantul nu este responsabil pentru da- unele cauzate de utilizarea necorespunză- toare sau operarea incorectă a aparatului.

Descriere generală

Imaginile pot fi vizualizate pe partea rabatabilă.

Inventar de livrare

Despachetați aparatul și verificați conținu- tul.

Reciclați în mod corespunzător ambalajul.

• Unitate motor cu accumulator și accesoriu maşină de găurit
• Accesoriu pentru ferăstrău sabie
• Accesoriu pentru şlefuitor multifuncțional
• Accesoriu pentru maşină multifuncțională

• Instrumente - maşină de găurit

• 6 Bituri pentru găurit (1,5/2/3/4/5/6)

• 6 Bituri pentru înşurubat, 50 mm
• Suport bit

- Instrumente - ferăstrău sabie

- Pânză pentru lemn

- Pânză pentru metal

- Instrumente - şlefuitor multifunctional

- 5 hârtii abrazive (2 × 60, 2 × 120, 1 × 240)

- Instrumente - maşină multifuncțională

• Pânză pentru intrare directă în material
• Cuțit de fățuit
• Placă de şlefuit delta + 3 hârtii abrazive

(1 × 6 0, 1 × 8 0, 1 × 1 2 0)

- Încărcător

- Valiză de transport

- Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale

Privire de ansamblu

1 Detaşarea mandrinei de găurit cu prindere

2 Inel de reglare cuplu
3 Selector viteze
4 Accesoriu maşină de găurit PKGA1

5 Pârghie de deblocare pentru ac- cesoriile aparatului

6 Unitate motor

7 Comutator al sensului de rotație 8 Mâner 9 Acumulator

10 Tastă de deblocare accumulator
11 Buton de pornire/oprire
12 Suport bit
13 Bituri pentru înşurubat, 50 mm, 6 buc.

14 Bituri pentru găurit, 6

15 Încărcător

16 Valiză de transport

17 Accesoriu pentru ferăstrău sabie PKGA3

18 Placă de picior 19 Pârghie pentru deblocarea ferăs- trăului sabie

20 Pânză pentru metal

21 Pânză pentru lemn

22 Placă de şlefuit

23 Accesoriu pentru şlefuitor multi- funcțional PKGA2

24 5 hârtii abrazive

25 Adaptor pentru aspirarea prafului

26 Accesoriu pentru maşină multi- funcțională PKGA4

27 Pârghie pentru deblocarea sculei

28 Dornuri de montare

29 Suport scule

30 Placă de șlefuit delta

31 3 hârtii abrazive

32 Cuțit de fățuit

33 Pânză pentru intrare directă în material

Date tehnice

Maşina combi cu accumulator 4în1 ...PKGA 14.4 A1

Tensiunea motorului .... 14,4 V==

Turatie de mers în gol (n₀)......21000 min⁻¹

Nivelul de presiune acustică

(L_PA) 86,7 dB(A), K=3 dB

Nivel de intensitate acustică

(L_wA) 97,7 dB(A), K=3 dB

Unitate motor + Accesoriu maşină

de găurit....PKGA1

Turatie de mers în gol

(n₀) 0-400/0-1350 min ^-1

Cuplu max. 25 Nm

Lățime de deschidere mandrină

de găurit....1,0-10 mm

Diametru de găurire

pentru lemn ...... max. 25 mm

pentru oțel......max. 8 mm

Greutate (fără încărcător) .....1,5 kg

Găurire în metal ..1,615 m/s², K= 1,5 m/s²

Găurire în lemn ...1,475 m/s², K= 1,5 m/s²

Unitate motor + Accesoriu pentru

şlefuitor multifunctional ......PKGA2

Turatie de mers în gol (n₀).....0-9000 min⁻¹

Hârtie abrazivă .....138 x 97 mm

Greutate (fără încărcător) ...... 1,3 kg

Vibratie (a _h )......4,383 m/s ² , K= 1,5 m/s ²

Unitate motor + Accesoriu pentru

ferăstrău sabie....PKGA3

Turatie de mers în gol (n₀).....0-3200 min⁻¹

Lungime cursă....22 mm

Greutate (fără încărcător) ..... 1,7 kg

Tăiere scânduri ..... 11,926 m/s²

Tăiere grinzi din lemn...... 12,392 m/s²

K = 1,5 m / s²

Unitate motor + Accesoriu pentru

maşină multifuncțională ......PKGA4

Turatie de mers în gol (n₀)....0-20000 min⁻¹

Unghi de oscilație ....3,0°

Greutate (fără încărcător) .....1,3 kg

Accumulator (Li-Ion) PAP14.4

Tensiune nominală.... 14,4 V=

Capacitate 1,5 Ah

Timp de încărcare......cca. 1 h

Încărcător ...... JLH-H150-14.4

Consum nominal....40 W

Tensiune de intrare/Input

100-240 V\~, 50-60 Hz

Tensiune de ieşire/Output

14,4 V=1500 mA

Clasă de izolare....□ II

Tip de izolare.... IPXO

Valorile sonore și de vibrație au fost determinate conform normelor și prevederilor menționate în Declarația de Conformitate.

În timpul procesului de dezvoltare, pot fi aduse modificări tehnice și optice, fără informare prealabilă. Astfel, măsurile, indiciile și instrucțiunile stipulate în acest manual de operare nu oferă nicio garanție. De aceea, solicitările legale emise pe baza acestui manual de operare nu pot fi făcute valabile.

Valoarea dată a emisiilor de vibrație este măsurată prin intermediul unui proces normat de testare și poate fi folosită pentru a efectua comparații între diverse utilaje electrice.

Valoarea dată a emisiilor de vibrație poa- tre fi folosită și pentru o evaluare inițială a gradului de expunere.

Avertizare:

pul utilizării efective a utilajului electric, valoarea emisiilor de vibrație poate fi diferită cea stabilită inițial, în funcție de tipul utilajului și de modul în care acesta este folosit. Apare necesitatea luării unor măsuri de siguranță pentru protecția operatorului, bazate pe o estimare a gradului de expunere din timpul utilizării efective a utilajului (aici trebuie luate în calcul toate aspectele procesului de operare, cum ar fi timpii în care utilajul electric a fost deconectat, și timpii în care a fost conectat dar a funcționat fără sarcină).

Instrucțiuni de siguranță

Atunci când mașina este în funcțiune, trebuie respectate următoarele instrucțiuni de siguranță.

Simboluri

Simboluri înscrise pe aparat

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de operare înainte de prima punere în funcțiune a aparatului.

Dispozitivele electrice nu trebuie aruncate în deşeurile casnice.

aparatul înainte de LO←→HI schimbarea vitezei.

Pericol de accidentare din cauza sculei în rotație! Țineți mâinile la distanță.

Simboluri înscrise pe accumulator

Nu aruncați acumulatorul în deșeurile casnice, în foc sau apă.

Nu expuneți acumulatorul în căldură solară pentru un timp îndelungat și nu îl amplasați pe radiatoare (max. 45°C).

Predați acumulatorii unei stații de co- lectare a bateriilor vechi, unde aceș- tia vor fi reciclați în mod ecologic.

Simboluri înscrise pe încărcător

Atentie!

Înainte de încărcare, trebuie citit manualul de utilizare.

Încărcătorul este prevăzut pentru a fi utilizat doar în interior.

Siguranța aparatului

Clasă de izolare II

Dispozitivele electrice nu trebuie aruncate în deşeurile casnice.

Indicator cu LED în timpul procesului de încărcare.

RO

Simboluri folosite

Semnale de pericol (în locul semnului de exclamare, care poate exprima pericolul) cu date referitoare la prevenirea accidentării persoanelor sau daunelor materiale.

Semnale de interdictie (în locul semnului de exclamare care exprimă obligativitatea) cu date referitoare la prevenirea daunelor materiale.

Indicatoare cu date despre opera- rea facilă a aparatului.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru utilajele electrice

AVERTIZARE! Citiți toate instrucțiunile de siguranță și ghidurile. Nerespectarea instrucți unilor de siguranță și a prevederilor ghidului poate cauza producerea de șoc electric, incendiu și/sau leziuni grave.

Toate instrucțiunile de siguranță și ghidurile trebuie menținute în bună stare, pentru a putea fi oricând accesate. Termenul „Utilaj electric”, folosit în instrucțiunile de siguranță, se referă la utilajele alimentate de la rețea (cu cablul de rețea) și la utilajele alimentate prin acumulator (fără cablu de rețea).

a) Mentineți curățenia și o bună iluminare a locului de muncă.

Dezordinea sau locurile neiluminate pot cauza accidente de muncă.

b) Nu operați utilajul electric în zone cu risc de explozie, în care se află fluide, gaze sau prafuri inflamabile. Utilajele electrice produc scântei, care pot aprinde praful sau aburii.

c) Mențineți la distanță copiii și orice alte persoane atunci când lucrați cu utilajul electric. În cazul devierilor, puteți pierde controlul asupra utilajului.

2) SIGURANTĂ ELECTRICĂ:

a) Štecherul utilajului electric trebuie introdus în priză. Štecherul nu trebuie modificat sub nicio formă. Nu folositi fișe adaptoare împreună cu utilajele electrice cu împământare. Štecherele nemodificate și prizele adecvate diminuează riscul de șoc electric.

b) Evitați contactul direct cu supra-fațele împământate cum sunt cele ale țevilor, dispozitivelor de încălzire , cuptoarelor și frigiderelor. În cazul în care și corpul Dvs. este protejat prin legare la pământ, apare un riscul major de șoc electric.

c) Nu expuneți utilajul electric în condiții de ploaie sau umezeală. Infiltrările de apă într-un astfel de utilaj cresc riscul de șoc electric.

d) Nu vă folosiți de cablu pentru a deplasa sau suspenda utilajul electric, și nici pentru a scoate ștecherul din priză. Cablul trebuie menținut departe de sursele de căldură, uleiuri, margini scuțite sau componente mobile. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de șoc electric.

e) Atunci când folositi utilajul electric în aer liber, utilizați numai cabluri prelungitoare care sunt

adecvate și pentru activitățile desfășurate în exterior. Folosirea unui astfel de cablu prelungitor diminu-ează riscul de șoc electric.

f) Dacă folosirea utilajului electric în condiții de umezeală este inevitabilă, atunci trebuie să utilizati un disjuncor diferențial. Folosirea unui disjuncor diferențial diminuează riscul de șoc electric. Folosiți un disjuncor diferențial cu un curent de acționare nominal de maxim 30 mA.

3) SIGURANTA PERSOANELOR:

a) Fiți atenți la acțiunile pe care le întreprindeți atunci când lucrați cu utilajul electric, aveți grijă să fiți rațional atunci când mergeți la lucru. Nu folosiți utilajul elec- tric dacă sunteți obosit sau sub influența unor droguri, medicamente sau a alcoolului. Un mo- ment de neatenție în folosirea utilajului electric este suficient pentru a cauza leziuni corporale grave.

b) Folosiți echipamentul personal de protecție și ochelari de protecție în permanență. Purtarea echipamentului personal de protecție, cum sunt bocancii anti-derapanți, casca sau echipamentul de protecție auditivă, diminuează riscul de leziuni corporale.

c) Evitați pornirea accidentală a utilajului electric. Înainte de a ridica, trage sau conecta utilajul electric la sursa de alimentare cu curent, asigurați-vă mai în-tâi că acesta este deconectat.

Menținerea degetului pe comutator sau conectarea utilajului pornit la sursa de alimentare cu curent, în timp ce trageți

utilajul electric/țineți degetul, sunt acțiuni care pot cauza accidente.

d) Îndepărtați instrumentele de re-glare sau cheile franceze înainte de a porni utilajul electric. Un instrument sau o cheie franceză, aflate într-una din componentele rotative ale utilajului, pot cauza leziuni corporale.

e) Mentineți o poziție normală a corpului. Adoptați o poziție sigură și mentineți un echilibru constant. Astfel veți putea controla mai bine utilajul electric, în cazul în care survin situații neprevăzute.

f) Purtatii îmbrăcăminte adecvată. Nu purtatii rochii largi sau bijuterii. Mențineți o distanță apreciabilă față de utilajul electric, astfel încât părul, hainele și pantofii să nu poată fi prinși de componentele mobile ale acestuia. Îmbrăcămintea largă, bijuterile sau pantofii pot fi prinse în componentele mobile ale utilajului electric.

g) Dacă pot fi montate dispozitive de aspirare și de captare a prafului, asigurati-vă că acestea sunt conectate și că sunt utilizate corect. Utilizarea unui dispozitiv de aspirare a prafului poate reduce periclitările provocate de praf.

4) UTILIZAREA ŞI TRATAMENTUL SCULEI ELECTRICE:

a) Nu supra-sollicitati aparatul. Folosiți doar utilajul electric special dedicat activității Dvs. Folosind utilajul electric adecvat, veți lucra mai bine și mai sigur în intervalele de sarcină mentionate.

b) Nu folosiți un utilaj electric al cărui comutator este defect. Un utilaj electric care nu mai poate fi pornit sau oprit este periculos și, de

RO

aceea, trebuie să fie predat spre a fi reparat.

c) Scoateți stecherul din priză înainte de a efectua lucrări de reglare a utilajului, de a înlocui accesoriiile sau de a depozita utilajul. Această măsură de precauție împiedică pornirea accidentală a utilajului electric.

d) Utilajele electrice neutilizate trebuie menținute în afara accesului copiilor. Nu permiteți ca utilajul electric să fie operat de persoane nefamiliarizate cu utilajul sau care nu au citit manualul de operare a acestuia. Utilajele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane neexperimentate.

e) Îngrijiti în mod corespunzător utilajul electric. Verificați funcțio- narea ireproșabilă a componentelor mobile, dacă acestea sunt blocate, dacă există componente te rupte sau astfel deteriorate încât să afecteze în mod negativ funcționarea utilajului electric.

Predați componentele deteriorate spre reparare, înainte de a folosi utilajul. Multe accidente au ca și cauză compo- nente electrice prost reparate.

f) Instrumentele de tăiere trebuie menținute ascuțite și curate. Instrumentele de tăiere corespunzător îngrijite și cu margini ascuțite se blochează mai rar și sunt mai ușor de operat.

g) Folosiți utilajul electric, accesoriiile, utilajele auxiliare etc. corespunzător acestor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de activitatea ce trebuie prestată. Utilizarea utilajului electric în alte scopuri decât cel prevăzut poate genera situații riscante.

h) Tineți aparatul de suprafețele izolate de prindere, atunci când efectuați lucrări, la care sculele utilizate pot întâlni cabluri de curent ascunse sau propriul cablu de rețea. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate încărca și părțile metalice ale aparatului și poate conduce la un șoc electric.

5) UTILIZAREA ŞI TRATAMENTUL SCULEI CU ACUMULATOR:

a) Încărcați acumulatorii doar în încărcătoarele recomandate de fabricant. Există riscul izbucnirii unui incendiu dacă un încărcător dedicat unui anumit tip de acumulator este folosit pentru a încărca alți acumulatori.

b) Împreună cu utilajele electrice trebuie folosiți doar acumulatorii special dedicati. Folosirea altor acumulatori poate genera vătămări corporale grave și risc de incendiu.

c) Acumulatorul neutilizat trebuie menținut la distanță față de obiecte precum agrafe de birou, monezi, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea cauza o șuntare a contactelor. Un scurt-circuit între contactele acumulatorului poate genera arsuri sau incendiu.

d) în cazul folosirii necorespunzătoare, se pot scurge lichide din accumulator. De aceea, evitați orice contact cu acestea. Dacă totuși veniți în contact cu fluidele, clătiți zona cu apă. Dacă fluidul a intrat în ochi, contactați imediat un medic. Fluidele scurse din accumulator pot genera iritații ale pielii sau arsuri.

6) SERVICE:

a) Moto- erăstrăul electric trebuie să e reparat doar de persoane special cali cate iar în acest scop trebuie folosite doar piese de schimb originale. Astfel este garantată menținerea siguranței utilajului electric.

7) INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ SPECIALE PENTRU ACUMULATORI

a) Înainte de a monta acumulatorul, asigurați-vă că aparatul este oprit. Montarea accumulatorului într-o sculă electrică pornită poate provoca accidente.

b) Încărcați bateriile numai în interior, deoarece încărcătorul este prevăzut exclusiv pentru acest regim.

c) Pentru a reduce riscul de electrocutare, scoateți ștecărul încărcătorului din priză înainte de a-l curăța.

d) Nu expuneți acumulatorul în căldură solară pentru un timp îndelungat și nu îl amplasați pe radiatoare. Căldura deteriorează acumulatorul și generază riscul de explozie.

e) Înainte de încărcare, lăsați acumulatorul încălzit să se răcească.

f) Nu deschideți accumulatorul și evitați deteriorarea mecanică a acestuia. Există riscul de scurt-circuit, accumulatorul putând emite vapori care sunt dăunători pentru căile respiratorii. În acest caz, inspirați aer proaspăt și, dacă situația devine acută, solicitați asistență medicală.

Manipularea adecvată a încărcătorului pentru

acumulator

- Acest aparat nu este prevăzut pentru a fi folosit de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau spirituale reduse sau care nu posedă experiența și/sau cunoștințele necesare, dacă acestea nu sunt monitorizate de o persoană responsabilă cu siguranta lor sau dacă nu au fost instruite referitor la modul de utilizare a aparatului. Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul.

- Pentru încărcarea acumulatorului, folosiți doar încărcătorul furnizat. În caz contrar, există pericol de incendiu și explozie.

- Înainte de ecare utilizare, veri cați încărcătorul, cablul și ștecherul, acestea trebuiend să e reparate doar de persoane cali cate și doar cu piese de schimb originale. Nu folosiți încărcătorul dacă este defect și nu îl deschideți. Astfel este garantată menținerea siguranței aparatului.

- Conectați încărcătorul doar la o priză cu împământare. Aveți grijă ca tensiunea de rețea să corespundă datelor de pe plăcuța de fabricație a încărcătorului. În caz contrar, există pericolul de șoc electric.

- Deconectați încărcătorul de la rețea înainte de a deschide sau închide conexiunile la utilajul electric.

- Încărcătorul trebuie menținut curat și departe de sursele de umezeală și ploaie. Nu folosiți

RO

niciodată încărcătorul în aer liber. Murdărirea sau infiltrările de apă în aparat cresc riscul de soc electric.

• Încărcătorul trebuie să e operateat doar cu accumulatorul original furnizat. Încărcarea altor acumulatori poate genera vătămări corporale grave și risc de incendiu.
• Evitați deteriorarea mecanică a încărcătorului. Există riscul de scurt-circuit intern.
• Încărcătorul nu trebuie să e operat pe suprafețe în amabile (de ex. hârtie, textile). Există riscul de incendiu datorită căldurii generate în timpul încărcării aparatului.
• Pentru a reduce riscul de electrocutare, scoateți stecărul încărcătorului din priză înainte de a-l curăța.
• În cazul în care cablul conector al acestui aparat este deteriorat, trebuie să contactați fabricantul, serviciul lor de relații clienții sau un specialist autorizat pentru a evita orice pericol.
• Nu folosiți încărcătorul pentru a încărca baterii nere încărcabile.

Indicații de siguranță supli- mentare

Avertizare! În timpul tăierii sau șlefuirii pot degajate pulberi periculoase pentru sănătate (de ex. de la mate- riale cum ar vopselurile cu conținut de plumb, materiale care conțin azbest, metale sau unele soiuri de lemn) care pot reprezenta un peri- col pentru persoana care uti-

lizează aparatul sau pentru persoanele a ate în apropie-

re. Asigurați o bună aerisire a locului de muncă. Purtați în permanență ochelari, mănuși și mască de protecție a căilor respiratorii. Conectați un sistem de aspirare a prafului.

1) INDICAȚII SPECIALE PRIVIND SIGURANȚA PENTRU APARATUL COMBI CU ACUMULATOR

• Atunci când efectuați lucrări la care sculele utilizate pot întâlni cabluri de curent ascunse sau propriul cablu de rețea, țineți scula electrică de suprafețele izolate de prindere. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate încărca și părțile metalice ale aparatului și poate conduce la un șoc electric.
• Utilizați aparate adecvate de căutare pentru a depista ca- blurile de alimentare ascunse sau întrebați la regia locală de furnizare a utilităților. Contactul cu cablurile electrice poate duce la electrocutare și incendiu, iar contactul cu o conductă de gaz, la explozie. Deteriorarea unei conducte de apă poate duce la pagube materiale și la electrocutare.
• Asigurați piesa de prelucrat. O piesă prinsă în dispositivee de fixare sau în menghină este mai bine stabilizată decât cu mâna.
• Fiți atent la manipularea scule- lor cum ar ferăstrăul, cuțitul de fățuit și mașina de găurit. Acestea sunt ascuțite și prezintă pericol de accidentare.
• Purtați mănuși în timp ce schim-bați accesoriiile. În acest fel evitați rănirea dacă accesoriiul s-a încălzit în urma utilizării.

2) INDICAȚII SPECIALE PRIVIND SIGURANȚA ÎN TIMPUL TĂIERII CU FERĂSTRĂUL

- Tineți mâinile departe de zona de lucru a pânzei ferăstrăului. Nu introduceti mâinile sub piesa de prelucrat. În timpul lucrului, asumați-vă întotdeauna o poziție laterală față de ferăstrău. La contactul cu pânza există pericol de accidentare.

- Ghidați scula electrică numai pornită către piesa de prelucrat. Există pericol de recul dacă scula atașată pătrunde oblic în piesa de prelucrat.

- Aveți grijă ca, în timpul tăierii cu ferăstrăul, placa de picior să stea întotdeauna pe piesa de prelucrat. Pânza se poate înlina, fapt care poate conduce la pierderea controlului asupra sculei electrice.

- După terminarea procesului de lucru, opriți scula electrică și scoateți pânza din decupaj nu-mai după ce aceasta s-a oprit complet. Astfel evitați un recul și pu-teți așeza scula electrică deoparte în siguranță.

- Utilizați numai pânze de ferăstrău fără defecte, în stare ireproșabilă. Pânzele de ferăstrău îndoite sau tocite se pot rupe, pot influența negativ tăierea sau pot provoca un recul.

- După oprire, nu frânați pânza de ferăstrău prin contrare laterală. Pânza se poate deteriora, rupe sau provoca un recul.

- Tensionați bine materialul. Nu susțineți piesa de prelucrat cu mâna sau cu piciorul. Nu atingeți obiecte sau solul cu pânza în mișcare.

Există pericol de recul.

- În timpul lucrului, țineți pânza bine cu ambele mâini și asigu-rați-vă o postură stabilă. Scula electrică va fi ghidată în siguranță cu ambele mâini.

- Înainte de a o așeza, așteptați până când scula electrică s-a oprit. Scula atașată se poate înlina, fapt care poate conduce la pierderea controlului asupra sa.

- Dacă pânza de ferăstrău se ră-sucește, opriți imediat aparatul. Depărțați tăietura și scoateți cu atenție pânza din ea. Faptul poate conduce la pierderea controlului asupra sculei electrice.

3) INDICATII SPECIALE PRIVIND SIGURANȚA ÎN TIMPUL ȘLEFUIRII ȘI FĂTUIRII

- Utilizați scula electrică numai pentru șlefuire uscată. Nu fățuiți materiale umezite. Pătrunderea apei în scula electrică crește riscul de electrocutare.

- Evitați o supraîncălzire a produsului de șlefuit și a șlefuitorului. Există pericol de incendiu.

- Piesa de prelucrat se încinge în timpul șlefuirii. Nu prindeți de portiunile prelucrate, ci permiteți răcirea piesei. Există pericol de arsuri. Nu folosiți lichid de răcire sau substanțe similare.

- În pauzele de lucru, goliți întot-deauna recipientul pentru praf. Praful fin din săculețul dedicat, micro-filtru, sacul de hârtie (sau din sacul filtrului, respectiv filtrul aspiratorului) se poate autoaprinde în condiții nefavorabile, cum ar fi producerea scânteilor în timpul șlefuirii metalelor. Un pericol

RO

deosebit apare atunci când praful în urma șlefuirii se amestecă cu resturi de vopsea, poliuretan sau alte substanțe chimice, iar produsul de șlefuit s-a încins ca urmare a lucrului prelungit.

Chiar dacă operați în mod ireproșabil dispozitivul, există riscuri reziduale. În funcție de designul și dotarea acestui utilaj, pot apărea următoarele riscuri:

a) Vătămare corporală prin tăiere
b) Vătămări ale auzului în cazul în care nu se poartă un echipament adecvat de protectie a auzului.
c) Daune asupra sănătății, care rezultă din vibrarea mâinii/brațului, în cazul în care aparatul este folosit pentru o perioadă mai îndelungată de timp sau dacă este operat și întreținut în mod necorespunzător.
d) Vătămări oculare, dacă nu se poartă ochelarii de protecție adecvați.
e) Afectiuni pulmonare, dacă nu se poartă protectie respiratorie adecvată;

Procedura de încărcare

Nu expuneți acumulatorul în condiții extreme de căldură sau praf. Există risc de leziuni corporale datorită soluției electrolitice revărsate! Dacă ați atins produsul, clătiți cu apă sau o soluție neutralizatoare, iar dacă produsul a atins ochii etc. contactați un medic.

Încărcați acumulatorul doar în spații uscate.

Înainte de a conecta încărcă- torul, suprafața exterioară a acumulatorului trebuie să fie curată și uscată.

Există risc de leziuni corpora- le prin șoc electric.

Folosiți doar accumulatorul original furnizat. Țineți cont de faptul că accumulatorul nu trebuie să fie încărcat în continuu timp de mai mult de 1 ore. Acumulatorul și aparatul ar putea fi astfel deteriorate, iar printr-o încărcare prelungită a acumulatorului consumați inutil energie. Dacă accumulatorul este încărcat peste limita maximă, dreptul la garanție este anulat.

• Încărcați acumulatorul înainte de prima utilizare. Nu încărcați acumulatorul pe perioade scurte și consecutive de timp.
• Reîncărcați acumulatorul dacă aparatul funcționează prea lent.
• O durată de funcționare semnificativ redusă a aparatului, în ciuda faptului că accumulatorul este încărcat, indică faptul că accumulatorul este uzat și trebuie înlocuit.
  Înlocuți acumulatorul doar cu unul original, pe care îl puteți obține de la centrul de service.
• Respectați instrucțiunile de siguranță valabile, precum și prevederile și instrucțiunile privind protecția mediului.
• Defectele apărute ca urmare a manipulării necorespunzătoare nu sunt acoperite de dreptul la garanție.

Demontarea/montarea acu- mulatorului

1. Pentru desprinderea acumulatorului (9) de pe aparat, apăsați tasta de deblocare (10) de pe acumulator și scoateți-l pe acesta din urmă.

2. Pentru montarea accumulatorului (9), glisați-l pe acesta în aparat, de-a lungul șinei de ghidare. Se blochează cu zgomot.

Încărcarea accumulatorului

1. Scoateți acumulatorul (9) din aparat.

2. Glisați acumulatorul (9) pe în-cărcător (15). Se blochează cu zgomot.

3. Conectați încărcătorul (15) la o priză.
4. După încheierea procesului de încărcare, deconectați încărcătorul (15) de la rețea.
5. Trageți acumulatorul (9) de pe încărcător (15).

Prezentare generală a indicatoarelor de control cu LED (15a) de pe încărcător (15):

LED-ul verde clipeşte:

Incărcătorul este conectat la rețea fără accumulator.

LED-ul roşu luminează:

acumulatorul încarcă.

LED-ul verde luminează:

acumulatorul este încărcat.

Accumulatoare uzate

• O autonomie considerabil mai scurtă în pofida încărcării indică faptul că accumulatorul este uzat și că trebuie înlocuit. Utilizați doar acumulatoare de schimb achiziționate prin intermediul serviciului clienti.
• În orice caz, respectați indicațiile valide privind siguranța, precum și reglementările și instrucțiunile privind protecția mediului (vezi „Eliminarea la deșeuri/protecția mediului”).

Verificați starea de încărcare a accumulatorului

Indicatorul stării de încărcare (9a) semnalizează starea de încărcare a acumulatorului (9).

Apăsați tasta (9b) de pe acumulator (9). Starea de încărcare a accumulatorului este afișată prin aprinderea LED-urilor în 3 culori a indicatorului de stare a încărcării (9a):

Toate LED-urile luminează: acumulatorul este complet încărcat.

LED-ul roşu și cel galben luminează: acumulatorul dispune de o sarcină reziduală (< 90 %).

LED-ul roșu luminează: acumulatorul este descărcat, trebuie încărcat.

Operarea

Asigurați aparatul împotriva pornirii (vezi „Pornirea/Oprirea”) sau scoateți acumulatorul din aparat. Pornirea accidentală prezintă pericol de accidentare.

Purtați mănuși de protecție. După utilizare, este posibil ca accesoriiul să se fi încălzit.

E

Demontarea accesoriiului

1. Împingeți pârghia de deblocare
   (5) până la limită în poziție și mențineți-o aici.
2. Extrageți accesoriiul deblocat (4/17/23/26).
3. Lăsați pârghia de deblocare (5) să gliseze înapoi în poziție ☐.

Montarea accesoriiului

1. Glisați accesoriiul (4/17/23/26) de-a lungul șinei de ghidare din unitatea motorului (6). Se blochează cu zgomot.
2. Lăsați pârghia de deblocare (5) să gliseze înapoi în poziție ☐.
3. Verificați dacă accesoriiul este fixat în poziție, trăgând de acesta.

Pornirea/oprirea

1. Pornirea: Apăsați întrerupătorul de pornire/oprire (A 11).
   De la întrerupătorul de pornire/oprire (A 11) puteți regla continuu turația.
   Presiune uşorară: turație redusă
   Presiune crescută: turație crescută

2. Oprirea: Eliberați întrerupătorul de pornire/oprire (A 11).

Atunci când puneți comutatorul sensului de rotație (A 7) în poziție centrală, aparatul este asigurat împotriva pornirii.

Unitate motor cu accesoriu maşină de găurit PKGA1

Schimbare sculă

Asigurați aparatul împotriva pornirii (vezi „Pornirea/Opri-rea”). Pornirea accidentală a aparatului prezintă pericol de accidentare.

F

1. Deşurubați mandrina de găurit cu prindere rapidă (1) în sens antiorar, până când orificiul mandrinei de găurit este suficient de mare pentru a introduce scu-la.
2. Introduceți scula cât de mult se poate în mandrina de găurire cu prindere rapidă (1).
3. Prin rotire în sens orar, închideți mandrina de găurire cu prindere rapidă (1), pentru a fixa scula.
4. Pentru a îndepărta din nou scula, deșurubați mandrina de găurit cu prindere rapidă (1) și scoateți scula.

Selectarea vitezei

tul înainte de schimbarea vitezei.

1. Aşteptați oprirea aparatului.
   2 Mutati comutatorul pentru schimbarea vitezei (3) în poziția dorită:

1: preselectie turație redusă.
2: preselectie turatie ridicată.

Setarea sensului de rotație

De la comutatorul sensului de rotație puteți modifica sensul de rotație al aparatului.

1. Aşteptați oprirea aparatului.
2. Mutati comutatorul sensului de rotație (A 7) în poziția dorită:

Sensul spre dreapta → : pentru gă- urire și înșurubarea șuruburilor.

Sensul spre stânga ← : pentru des- facerea şuruburilor.

1. Atunci când puneți comutatorul sensului de rotație (A 7) în poziție centrală, aparatul este asigurat împotriva pornirii.

Comutatorul sensului de rotație poate fi acționat doar în stare de repaus!

Reglarea cuplului

Puteți preseta cuplul maxim. Treptele de cu-plu sunt marcate cu 1 - 19 +

1. Aşteptați oprirea aparatului.
2. Selectați cuplul dorit rotind inelul de reglare (2) dedicat.
   Şuruburi: Treapta 1 - 19
   Găurire: Treaptă
3. Începeți cu o treaptă mică a cuplului și creșteți-o după necesități.

Inelul de reglare a cuplului poate fi actionat doar în stare de repaus.

Cuplul necesar depinde de:

- felul și duritatea materialului de prelucrat;

- felul și lungimea şuruburilor utilizate.

- felul și duritatea materialului de prelucrat; - felul și lungimea șuruburilor utilizate.

Unitate motor cu acces- soriu pentru şlefuitor multifunctional PKGA2

Asigurați aparatul împotriva pornirii (vezi „Pornirea/Oprirea”). Pornirea accidentală a aparatului prezintă pericol de accidentare.

Montarea/demontarea hârtiei abrazive

Placa de șlefuit (22) este echipată cu un arici pentru fixarea rapidă a hârtiei abrazive.

Fixarea hârtiei abrazive

1. Apăsați uniform hârtia abrazivă (24) pe placa de șlefuit (22). Atenție la uniformitatea acoperi- rii orificiilor din hârtia abrazivă cu orificiile din placa de șlefuit.

Desprinderea hârtiei abrazive

1. Trageți hârtia abrazivă (24) de pe placa de șlefuit (22).

Conectarea sistemului de aspirare a prafului

Prin conectarea sistemului de aspirare a prafului puteți diminua cantitatea de praf degajată în timpul șlefuirii.

1. Glisați adaptorul (25) până la limită în orificiul de pe accesoriiul pentru șlefuitor multiplu (23).

2. Conectați furtunul unui aspirator la adaptorul (25).

RO

Unitate motor cu accesoriu pentru ferăstrău sabie PKGA3

Montarea/înlocuirea pânzei de ferăstrău

Asigurați aparatul împotriva pornirii (vezi „Pornirea/Oprirea”). Pornirea accidentală a aparatului prezintă pericol de accidentare.

Purtați mănuși în timp ce manipulați pânza de ferăstrău. Evitați astfel leziunile prin tăiere.

Atentie, pericol de accidentare!

- Nu utilizați pânze de ferăstrău tocite, îndoite sau deteriorate în alt mod.

- Utilizați întotdeauna pânza de ferăstrău potrivită.

O prezentare generală a pânzelor de ferăstrău adecvate poate fi găsită în „Piese de schimb/accesorii”.

Montarea pânzei de ferăstrău:

1. Împingeți pârghia (19) de de- blocare a pânzei de ferăstrău în sus, până la limită. Puneți tija pânzei (20/21) în fanta suportu- lui pentru pânza de ferăstrău.

2. Pentru deblocare eliberați pârghia (19), care va reveni în poziția inițială.

3. Verificați dacă pânza este fixată în poziție, trăgând de aceasta.

Îndepărtarea pânzei:

1. Împingeți până la limită pârghia (19) pentru deblocarea pânzei

de ferăstrău în sus, și scoateți pânza din suportul dedicat.

Pentru anumite lucrări, pânza de ferăstrău se poate folosi și rotită la 180°.

Deservirea ferăstrăului sabie

1. Înainte de pornire, aveți grijă ca aparatul să nu atingă piesa de prelucrat.

2. Porniți aparatul.

De la întrerupătorul de pornire/oprire (A 11) puteți regla continuu numărul curselor.

Presiune uşorară: număr de curse re- dus.

Presiune crescută: număr de curse ridicat.

Întrerupătorul de pornire/oprire nu se poate bloca.

1. Aşezati placa de picior (A 18) pe piesa de prelucrat.

2. Tăiați cu avans uniform.

3. După operațiune, scoateți pânza din tăietură și abia apoi opriți aparatul.

Unitate motor cu accesoriu cu sculă multifunctională PKGA4

Schimbare sculă

Asigurați aparatul împotriva pornirii (vezi „Pornirea/Oprirea”). Pornirea accidentală a aparatului prezintă pericol de accidentare.

1. Împingeți pârghia (27) de deblocare a sculei spre înapoi, până la limită.

2. Extrageți în față suportul sculei (29) deblocat.

3. Aşezati scula dorită (30/32/33) pe dornurile de montare (28). Sunt posibile 12 poziții diferite.

4. Apăsați din nou suportul sculei (29) în prinderea centrală.

5. Rabatați din nou pârghia (27) de deblocare a sculei spre înainte. Suportul sculei este fixat de sculă.

Montarea/demontarea hârtiei abrazive

Placa de șlefuit delta (30) este echipată cu un arici pentru fixarea rapidă a hârtiei abrazive.

Fixarea hârtiei abrazive

1. Apăsați uniform hârtia abrazivă (31) pe placa de șlefuit delta (30). Atenție la uniformitatea acoperirii orificiilor din hârtia abrazivă cu orificiile din placa de șlefuit.

Desprinderea hârtiei abrazive

1. Trageți hârtia abrazivă (31) de pe placa de şlefuit delta (30).

Instrucțiuni de lucru

În timpul lucrului cu aparatul purtați îmbrăcăminte adecva- tă și echipament de protecție potrivit.

Înainte de fiecare utilizare, asigurati-vă că aparatul este funcțional.

Echipamentul de protecție personală și un aparat funcțiional diminuează riscul de vătămări corporale și accidente.

Tăierea cu ferăstrăul

Purtați ochelari de protecție.

• Utilizați numai pânze de ferăstrău fără defecte, în stare ireproșabilă. Pentru prelucrarea metalului, folosiți numai pânze de ferăstrău pentru metal.
• Utilizați numai pânze de ferăstrău fără defecte, în stare ireproșabilă. Pentru prelucrarea metalului, folosiți numai pânze de ferăstrău pentru metal.
• Atenție la o postură sigură și țineți bine aparatul cu ambele mâini și la distanță de propriul corp.
• Înainte de a tăia cu ferăstrăul, verificați piesa de prelucrat cu privire la corpuri străine ascunse, cum ar fi cuiele sau şuruburile. Îndepărtați-le dacă este cazul.
• Tăierea cu intrare directă poate fi executată numai în materiale moi, cum ar fi lemnul sau rigipsul.

Alegerea pânzei de ferăstrău

Pânză pentru lemn	pentru lemn, plastic, rigips
Pânză pentru metal	pentru table, profiluri și țevi
Pânză pentru intrare directă în material	pentru materiale moi, pre-cum lemnul sau rigipsul

Slefuirea

• În timpul şlefuirii cu accesoriul pentru şlefuitor multifunctional, utilizati un sistem de aspirare a prafului.
• Ghidați aparatul pornit către piesa de prelucrat.
• Curățați placa de șlefuit înainte de a utiliza o hârtie abrazivă.
• Pentru a obține rezultate bune de șlefuire, lucrați numai cu hârtii abrazive în stare ireproșabilă.

RO

• Lucrați cu presiune a apăsare redusă și uniformă. Astfel protejați aparatul și hârtia abrazivă.
• Nu șlefuiți materiale diferite (de ex. metal și apoi lemn) cu aceeași hârtie abrazivă.

Alegerea hârtiei abrazive

Granulație	Utilizare
60	pentru șlefuirea preliminară a suprafețelor de lemn brute
80 / 120	pentru șlefuirea plană
240	pentru șlefuirea fină a suprafețelor tratate cu grund și vopsite

Fătuirea

• La fățuire, selectați un număr mare de oscilații.
• Lucrați cu presiune de apăsare redusă și într-un unghi mic, pentru a nu deteriora materialul de substrat.

Curățire/Mentenanță

Pentru lucrările care nu sunt descri- se în acest ghid, apelați la centrul nostru de service. Folosiți doar pie- se de schimb originale. Există riscul de vătămare corporală.

Opriti aparatul și, înainte de toate lucrările, scoateți acumulatorul din acesta.

Executați regulat următoarele lucrări de mentenanță și curățire. Astfel este garantată utilizarea îndelungată și fiabilă a aparatului:

Curățire

Nu pulverizați apă pe mașină și nu o curățați sub țet de apă. Există riscul de șoc electric, aparatul putând fi astfel deteriorat.

• Mențineți curate orificiile de aerisire, carcasa motorului și mânerele dispozitivului. În acest scop, folosiți un prosop umed sau o perie.
  Evitați utilizarea de detergenți sau solventi. Aceștia pot deteriora definitiv aparatul.

Mentenanță

Aparatul nu necesită mentenanță.

Depozitare

• Mențineți aparatul și accesorii într-un loc uscat și în afara accesului copiilor.
• Înainte de o depozitare pe timp înde-lungat (de ex. peste iarnă), scoateți acumulatorul din aparat.

- Depozitați acumulatorul doar dacă este partial încărcat. Nivelul de încărcare a bateriei în timpul unei perioade mai îndelungate de depozitare trebuie să fie de 40-60%.

- Acumulatorul trebuie depozitat în spații cu temperaturi cuprinse între 10°C și 25°C. Evitați depozitarea acumulatorului în condiții extreme de căldură sau frig, pentru ca acesta să nu își piardă din randament.

- În timpul unei perioade prelungite de depozitare, la intervale de 3 luni verificați nivelul de încărcare a accumulatorului și, dacă e cazul, reîncărcați-l.

Reciclare/Protectia mediului

Predați aparatul, accesoriiile și ambalajul către o unitate de reciclare ecologică.

Dispozitivele electrice nu trebuie aruncate în deşeurile casnice.

Nu aruncați acumulatorii și aparat în gunoiul menajer, apă sau foc (pericol de explozie). Acumulatorii deteriorați pot dăuna mediului și sănătății dvs., dacă emit aburi sau fluide toxice.

• Predați aparatul și încărcătorul către o unitate de reciclare. Componentele plastice și metalice folosite pot fi co- lectate separat, contribuind la eficienti- zarea procesului de reciclare. În acest sens, adresați-vă centrului nostru de service.
• Acumulatorii trebuie să fie complet descărcați atunci când sunt eliminați. Vă recomandăm să acoperiți polii cu bandă adezivă pentru a evita eventualele scurgeri. Nu deschideți acumulatorul.
• Respectați prevederile legale locale privind eliminarea accumulatorilor. Predați acumulatorii unei stații de colectare a bateriilor vechi, unde for fi reciclate în mod ecologic. În acest sens, adresați-vă autorității locale de colectare a deșeurilor sau centrului nostru de service.
• Reciclarea aparatelor stricate predate de Dvs. se face în mod gratuit.

Garantie

Stimată clientă, stimate client,

Pentru acest aparat veți primi 3 ani de garanție, de la data achiziției.

În cazul în care aparatul este deteriorat, aveți dreptul legal de a solicita compensarea prejudiciilor de către comerciantul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția oferită de noi și prezentată în cele ce urmează.

Clauze de garanție

Termenul garanției începe de la data achiziționării aparatului. Vă rugăm să păstrați în condiții corespunzătoare bonul de casă original. Acest document este solicitat ca și dovadă a achiziției.

Dacă, pe parcursul a trei ani din momentul achiziției, apare vreo daună materială sau de fabricație, produsul va fi reparat sau înlocuit gratuit – la alegerea noastră. Serviciile prestate în perioada garanției presupun ca, în cadrul termenului-de-trei-ani, să fie prezentate aparatul defect și dovada achiziției (bonul de casă) și să se descrie pe scurt în ce constă și când a apărut dauna. Dacă defectul nu este acoperit de garanție, veți primi fie produsul reparat fie unul nou. Din momentul reparării sau înlocuirii produsului, dreptul la garanție este anulat.

Perioada de garanție și dreptul la repararea prejudiciului

Perioada de garanție nu se prelungește după ce aceasta expiră. Acest lucru este valabil și pentru componentele înlocuite și reparate. Este recomandabil ca eventualele daune și lipsuri să fie comunicate imediat după achiziție. După expirarea garanției, reparațiile necesare sunt realizate contra-cost.

Continutul garantiei

Aparatul este fabricat în conformitate cu standarde de calitate foarte înalte și este testat în detaliu înainte de livrare.

Dreptul la garanție este valabil pentru ero- rile materiale sau de fabricație. Această garanție nu acoperă componente ale pro- dusului care sunt expuse unui grad normal de uzură și care, din acest motiv, pot fi considerate ca piese de schimb (de. ex. instrument) și nici daunele produse asupra componentelor fragile (de ex. comutator, acumulatori sau fabricate din sticlă).

Această garanție este anulată dacă produ- sul a fost deteriorat, folosit necorespunză- tor sau dacă nu a fost supus lucrărilor de mentenanță. Pentru a garanta o utilizare corespunzătoae a produsului trebuie să respectați instrucțiunile din manualul de operare. Trebuie neapărat evitate acele do- menii de aplicare și acțiuni care sunt con- tra-indicate sau asupra cărora avertizează manualul de utilizare.

Produsul trebuie să fie folosit doar pentru uz privat, nu industrial. Garanția este anulată în cazul unei manipulări abuzive sau necorespunzătoare, al folosirii forței și în cazul intervențiilor care nu au fost efectuate de departamentul nostru autorizat de service.

Executarea garantiei

Pentru a garanta o procesare rapidă a cazului Dvs., vă rugăm să respectați urmă- toarele instrucțiuni:

• Păstrați bonul de casă și numărul de identificare (IAN 110037) ca și dova-dă a achiziției produsului.
• Numărul articolului este înscris pe plăcuța de fabricație.
• Dacă apar erori funcționale sau alte lipsuri, contactați imediat, telefonic sau

prin e-mail, departamentul de service menționat mai jos. Veți primi informații suplimentare referitoare la modalitatea de soluționare a reclamației Dvs.

- Produsul evaluat ca fiind defect, în urma consultării cu serviciul nostru de relații cu clienții, poate fi expediat gratuit către departamentul de service indicat de noi, odată cu dovada achiziției (bonul de casă) și cu o declarație în care descrietii în ce constă și când a apărut defectiunea. Pentru a evita problemele de recepționare și costurile suplimentare, este obligatoriu să folosiți doar adresa poștală furnizată de noi. Asigurați-vă că pachetul nu este expediat cu plata la destinator, prin Sperrgut, Express sau alți furnizori speciali. Vă rugăm să includeți și accesoriile primite în momentul achiziției și folosiți un ambalaj suficient de solid.

Reparații-Service

Lucrările de reparații neincluse în garanție

pot fi executate, contra-cost, în departamentul nostru de service. În acest sens, vom fi încântați să vă transmitem o ofertă de preț. Putem prelucra doar aparate care au fost predate suficient de bine ambalate și care poartă însemnele poștei.

Atenție: Vă rugăm să curățați aparatul înaințe de a ni-l transmite și să atașați o notă referitor la defectiunea în cauză.

Aparatele transmise prin servicii cu plata la destinatar sau prin Sperrgut, Express sau alti furnizori speciali nu sunt acceptate. Reciclarea aparatelor stricate predate de Dvs. se face în mod gratuit.

Service-Center

Service România

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 110037

Importator

Vă rugăm să țineți cont de faptul că urmă- toarea adresă nu este una de service. Contactați doar centrul de service menționat mai sus.

Piese de schimb și accesorii sunt disponibile pe site-ul www.grizzly-service.eu

Dacă nu dispuneți de Internet, vă rugăm să contactați telefonic Centrul de service (vezi „Service-Center” pagina 63). Tineți la îndemână numerele de comandă specificate mai jos.

Pos. Pos. Descriere Nr. articol Instrucțiuni Schemă de de utilizare explozie

A 4 PKGA1 Accesoriu mașină de găurit 91104151
A 9	18	Accumulator
A 15	19	Încărcător EU	80001021
A 17	PKGA3	Accesoriu pentru ferăstrău sabie	91104153
A 20	PKGA3-1	Pânză pentru metal (HSS 150 mm/18 TPI*)	13800222
A 21	PKGA3-11	Pânză pentru lemn (HCS 150 mm/6 TPI*)	13800221
A 23	PKGA2	Accesoriu pentru șlefuitor multifuncțional	91104154
A 24	PKGA2-8	Hârtii abrazive - șlefuitor multifuncțional(2 x 60, 2 x 120, 1 x 240) 30211066
A 25	PKGA2-9	Adaptor pentru aspirarea prafului	91104150
A 26	PKGA4	Accesoriu pentru mașină multifuncțională	91104152
A 31		Hârtii abrazive - Placă de șlefuit delta(1 x 60, 1 x 80, 1 x 120)	30211067
A 32		Cuțit de fățuit	30220080
A 33		Pânză pentru intrare directă în material	30220081

TPI = Teeth per inch, număr dinți la fiecare 2,54 cm

Accesorii suplimentare pentru orice destinație se găsesc în comerț.

Identificare defectiuni

Problemă Cauză posibilă Solutie
Aparatul nu pornește	Acumulatorul (A 9) este descărcat	Încărcați acumulatorul (vezi „Procesul de încărcare”)
	Acumulatorul (A 9) nu este montat	Montați acumulatorul (vezi „Procesul de încărcare”)
	Întrerupătorul de pornire/oprire (A 11) este defect	Dispuneți repararea prin intermediul centrului de service
Aparatul funcționează cu întreruperi	Contact imperfect intern	Dispuneți repararea prin intermediul centrului de service
	Întrerupătorul de pornire/oprire (A 11) este defect
Scula nu se mișcă, deși motorul funcționează	Accesoriiul sau scula nu este montată corect	Montați corect accesoriiul sau scula (vezi „Deservirea”)
Putere redusă a aparatului	Scula nu este potrivită pentru piesa de prelucrat	Utilizați scula potrivită
	Scula este tocită sau uzată	Utilizați o sculă nouă
	Viteză greșită Adaptați viteza
	Putere redusă a acumulatorului	Încărcați acumulatorul (A 11) (vezi „Procesul de încărcare”)
Scula de uzează rapid	Scula nu este potrivită pentru piesa de prelucrat	Utilizați scula potrivită (vezi „Deservirea”)
	se aplică presiune excesivă	Diminuați presiunea
	Viteza este prea mare Reduceți viteza

Съдържание

Увод....66

* Obiectul descris în declarația de mai sus îndeplinește prevederile Directivei 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.
** Ultimele două cifre ale anului în care s-a aplicat marcajul CE.

Versiunea informațiilor · Актуалност на

информацията · Stand der Informationen:

05 / 2015 · Ident.-No.: 72036506052015-HR/RO/BG