PAA 20Li B2 - Adattatore elettrico PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PAA 20Li B2 PARKSIDE

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

AKUMULATORSKI USB-ADAPTER Z LED-SVETILKO

Prevod originalega navodila za uporabo

ADAPTOR PENTRU ACUMULATOR, CU USB ŞI LAMPÁ CU LED

Traducerea instruunctiunilor deutilizare original

GR ENANAΦOPTIZOMENO Σ ANTANTOPA Σ USB LED

MetappaonTwv auov oyniaw

IT Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pagina 233

jNo deselecthe la bateria con la basura domestica!

Materiale in dotazione 237

Dati tecnici 238

Avvertenze di sicurezza 239

Sicurezza delle persone 240

Messa in funzione (vedere fig. A) . . . 240

Luce LED (vedere fig. B) 240

Caricamento/uso di un dispositivo USB

(vedere fig. C) 242

Utilizzo della clip per cinghia 243

Pulizia e manutenzione 244

Conservazione 245

Smaltimento 245

PARKSIDE

Garanzia della KompernassHandelsGmbH. 249

Assistenza 255

Importatore. 255

Traduzione della dichiarazione di conformità originale. 256

ADATTATORE USB PER BATTERIA CON LUCE LED PAA 20-Li B2

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appearecchio. è stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzato il prodotto acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzato il prodotto solo come descrizione e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consignareanche tutte la relativa documentazione.

Uso conforme

Questo adattatore a batteria va utilizzato come base di ricarica o fonte d'energiaattraverso le due porte USB unicamente se combinato con una batteria dellaserie Parkside X 20 V Team.

Questo adattatore a batteria non èindicato per illuminare ambienti domestici. Qualunque altri impiego e qualunque modifica dell'apparecchio sono da considerarsi non conformi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni. Si declina agli responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme. L'apparecchio è destinato unicamente all'impiego privato.

Simboli sull'apparecchio

Prima della messa in funzione leggere il manuale di istruzioni.

Questo adattatore a batteria non è indi- cato per illuminare ambienti domestici.

Classe di protezione III / protezione tramite bassissima tensione)

ATTENZIONE! Non fissare lo sguardo sulla luce accesa. È possibile che questo prodotto emetta una radiazione ottica pericolosa.

Dotazione

Luce LED
2 Interrupttore ON/OFF
3 Clip per cinghia
4 LED di controlo
5 Porta USB
6 Adattatore a batteria
7 Batteria (non compresa nel materiale in dotazione)
8 Tasto di sblocco (non compreso nel materiale in dotazione)

Materialie in dotazione

1 adattatore USB per batteria con luce LED
1 manuale di istruzioni

Dati tecnici

Tensione d'ingresso 20 V (tensione continua)

Uscita

USB tipo2A:

5 V = (tensione continua);

2,4 A

Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE!

Rispettare le avventenze di sicurezza riportate nel manuale di istruzioni della batteriaserie Parkside X 20 V Team.
Il manuale diistruzioni è parte integrante di quello apparecchio. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima diutilizzare l'apparecchio, acquisire dimestichezza con tutte leindicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo nei modi descritti e per i campi diutilizzo indicati.Conservare il manuale diistruzioni in luogo sicuro e consegnare tutte la documentazione in caso di cessione dell'apparecchio a terzi.

Sicurezza delle persone

Il raggio luminoso del LED non deve essere rivolto.
verso gli occhi di persono o animali.

Potrebbe essere dannioso per gli occhi.

Messa in funzione (vedere fig. A)

Applicare l'adattatore a batterie ad una batteria rica.

Scatta in posizione in modo udibile.

Luce LED (vedere fig. B)

NOTA

La luce LED consente di illuminare ad es. piccole aree buie fornendo una sorgente di luce supplementare. La luce LED va utilizzata solamente come illuminazione aggiuntiva.

Accensione

Premere l'interruttore On/O per attivare l'adattatore a batteria

Il LED di controllo ampeggia quattro volte e passa alla modalità di illuminazione.

Per attivare la luce LED1 premere l'interruttore On/Off una seconda volta.

Il LED di controllo 4 resta accesso solo per breve tempo e cui è essere attivato solo in quello intervallo.

Spegnimento

Premere nuovamente l'interruttore ON/OF2. Il LED di controllo 4 i spegne molto dopo.

Caricamento/uso di un dispositivo USB (vedere fig. C)

NOTA

Se si preleva solo una corrente ridotta (<130 mA) l'adattatore a batteria si spegne molto après. Pertanto non è possibile caricare o usare un dispositivo di quello tipo.
Collegare il dispositivo USB alla porta US5 dell'adattatore a batteria on un cavo adatto.
Premere l'interruttore On/O12 per attivare l'adattatore a batteria 6

Il LED di controllo 4 ampeggia quattro volte e passa alla modalità di illuminazione. Il LED di controllo 4 esta acceso perindicare l'alimentazione di tensione.

Ora è possibile caricare il dispositivo o farlo funzionare con l'adattatore a batteria 6

Per disattivare la porta USF5 premere nuovamente l'interruttore ON/OFF 2 all'incirca per due secondi.

Il LED di controlledo spegne molto近些.

Se non si utilizza o non si carica più il disposativo, scollegarlo dall'adattatore a batteria 6.

Utilizzo della clip per cinghia

Con la clip per cinghi 3 si può fissare l'adattatore a batteria 6 ad esempio ad una cintura o simile.

Pulizia e manutenzaione

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Scollegare l'apparecchio alla batteria prima di pulirlo. Non spruzzare acqua sull'apparecchio né immerlo in acqua. Pericolo di lesioni a causa di scossa elettrica.

L'apparecchio non richiede manutenzione.
Per la pulizia utilizzare un panno umido o una spazzola.
Non utilizzato detergenti o solventi, poiché si potrebbe danneggiare irreparabilmente l'apparecchio.

NOTA

• I pezzi di ricambio non indicate (come ad es. interruptori) possono essere ordinati tramite il loro call center.

Conservazione

Custodire l'apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo e alla polvere, fuori alla portata dei bambini.

Smaltimento

Il prodotto e l'imballaggio sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.

Non smaltire gli elettroutensili assieme ai normali rifiuti domestici!

Il symbolo del bidone dei rifiuti su ruote barrato, raffigurato lateralmente, indica

che l'apparecchio è soggetti alla Direttiva 2012/19/EU. Questa direttiva prescrive che l'apparecchio, al termine della sua durata utile, non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensi conferito ad appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuite per l'utente.
Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo adeguato.

Per conoscere ulteriori possibilità di smaltimento del prodotto dismesso rivolgersi alla propria amministrazione comunale.

Non smaltire le batterie assieme ai normali rifiuti domestici!

Le batterie difettose o ESAuste devono essere riciclate in base alla direttiva

2006/66/EG. Le pile/batterie vanno trattate come rifiuti speciali e devono essere smaltite nel rispetto dell'ambienteattraversoipunti di raccolta competenti (rivenditori, negozi specializzati, enti pubblici comunali, aziende di smaltimento professionali).Le pile/batterie possono contenermetalli pesanti tossici.

Pertanto, non smaltire le pile/batterie assieme ai normali rifiuti domestici, pensi conferirle ad una raccolta differenziata. Restituire le pile/batterie solo se scariche.

I materiali di imballaggio sono stati selezioniati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

Smaltirel'imballaggioconformmente allenormeditutela ambientale.Tenere conte dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata.lmateriali di imballaggio presentano codici costituitidà abbreviazioni (a)e numero (b) con il seguente significato:1-7:materie plastiche, 20-22:cartacartone,80-98:materiali compositi.

Garanzia della KompernassHandelsGmbH

Egregio CLIENTE,

Questo appearecchio ha una garanzia di 3 anni alla data di acquire. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descrietta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre nella data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa.

Quest'ultimo è necessario come provà d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire alla data d'acqui-sto del prodotto si presentasse un difetto del materia-le o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire Gratisamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto.

Questa prestazione di garanzia ha come presuppossto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in casa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

I pacchi batteria della serie X 12 V e X 20 V Team hanno una garanzia di 3 anni alla data di acquisito.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolongato da interventi in garanzia. Ciò valeanche per le parti sostitui- te e riparate. Danni e vizi eventualmente più presenti al momento dell'acquisto devonoVenire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altrresi a dati che si verificano su componenti delicati (esempio interrupttori, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché dati derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguito del prodotto si devono rigorosamente rispetto delle istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso.

Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui"This mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia deca- de in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti alla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Il periodo di garanzia non si applica nei seguentici si

normale usura della capacité della batteria
uso commerciale del prodotto
danneggiamento o modifica del prodotto da parte del cliente
mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione, errorsi di utilizzo
danni derivanti da eventi naturali

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 497642_2204 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetto identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicativo alla parte posteriori o inferiore del prodotto.

■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato Telefonicamente o via e-mail.

Una volta che il prodotto è stato registrato come difettioso, lo può essere spredire a quello carico, proveddendo ad allegare la prova di acquisito (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunizzato.

Sul除去 www.lidl-service.com è possibi-le scaricare quello e molti altri manua-li di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 497642_2204 si può essere il manuale di istruzioni di propriointeresting.

AVVERTENZA!

Far riparare gli apparecchi dal centro di assistenza o da un elettricista specializzato e solo con pezzi di ricambio originali. In tal modo si garantisce che la sicurezza dell'appa-recchio venga mantenuta.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 497642_2204

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

Traduzione della dichiarazione di conformità originale

La Società KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsablee della documentazione:

Signor Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA, dichiara con la presente che questo prodotto è conforme alle seguenti norme, documenti normativi e Direttive CE:

Compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU)

Direttiva RoHS

(2011/65/EU)*

• Il produttore è il responsabile esclusivo del rilascio di但这a dichiarazione di conformità. L'oggetto della dichiarazione sopra descripto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Norme armonizzate utilizzate

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 55032:2015/A11:2020

EN 55035:2017/A11:2020

EN 62471:2008

EN IEC 63000:2018

Denominazione della macchina

Adattatore USB per batteria con luce LED PAA 20-Li B2

Anno di produzione: 09-2022

Numero di serie: IAN 497642_2204

Bochum, 19/07/2022

C E

Semi Uguzlu

• Responsabile qualità -

Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

Tartalomjegyzék

Bevezeto 261

Punerea in functiune (a se vedea Fig. A).340

(a se vedea fig. C) 342

Punerea in functiune (a se vedea Fig. A)