PAA 20Li B2 - Non categorizzato PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PAA 20Li B2 PARKSIDE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali AKKUS USB-ADAPTER

•  IT Garanzia della Kompernass Handels GmbH p. 249
• Assistenza p. 255
• Importatore p. 255
• Traduzione della dichiarazione di conformità originale PAA 20-Li B2 IT  p. 256

CON LUCE LED PAA 20-Li B2 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Uso conforme Questo adattatore a batteria va utilizzato come base di ricarica o fonte d'energia attraverso le due porte USB unicamente se combinato con una batteria della serie Parkside X 20 V Team.PAA 20-Li B2■ 236 

 IT Questo adattatore a batteria non è indicato per illumi- nare ambienti domestici. Qualunque altro impiego e qualunque modifica dell'apparecchio sono da consi- derarsi non conformi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni. Si declina ogni responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme. L'apparecchio è destinato unicamente all'impiego privato. Simboli sull'apparecchio Prima della messa in funzione leggere il manuale di istruzioni. Questo adattatore a batteria non è indi- cato per illuminare ambienti domestici. Classe di protezione III / (protezione tramite bassissima tensione)

ATTENZIONE! Non fissare lo sguardo sulla luce accesa. È possibile che questo prodotto emetta una radiazione ottica pericolosa.PAA 20-Li B2 IT 

 237 ■ Dotazione Luce LED Interruttore ON/OFF Clip per cinghia LED di controllo Porta USB Adattatore a batteria Batteria (non compresa nel materiale in dotazione) Tasto di sblocco (non compreso nel materiale in dotazione) Materiale in dotazione 1 adattatore USB per batteria con luce LED 1 manuale di istruzioniPAA 20-Li B2■ 238 

Dati tecnici Tensione d'ingresso 20 V (tensione continua) Uscita 2 x USB tipo A: 5 V (tensione continua); 2,4 APAA 20-Li B2 IT 

 239 ■ Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE! ► Rispettare le avvertenze di sicurezza riportate nel manuale di istruzioni della batteria serie Parkside X 20 V Team. ► Il manuale di istruzioni è parte integrante di questo apparecchio. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare l’apparecchio, acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'appa- recchio solo nei modi descritti e per i campi di utilizzo indicati. Conservare il manuale di istru- zioni in luogo sicuro e consegnare tutta la documentazione in caso di cessione dell'appa- recchio a terzi.PAA 20-Li B2■ 240 

 IT Sicurezza delle persone ■ Il raggio luminoso del LED non deve essere rivolto verso gli occhi di persone o animali. Potrebbe essere dannoso per gli occhi. Messa in funzione (vedere fig. A) ♦ Applicare l'adattatore a batteria ad una batteria carica. Scatta in posizione in modo udibile. Luce LED (vedere fig. B) NOTA ► La luce LED consente di illuminare ad es. piccole aree buie fornendo una sorgente di luce supple- mentare. La luce LED va utilizzata solamente come illuminazione aggiuntiva.PAA 20-Li B2 IT 

 241 ■ Accensione ♦ Premere l'interruttore On/Off per attivare l'adattatore a batteria . Il LED di controllo lampeggia quattro volte e passa alla modalità di illuminazione. ♦ Per attivare la luce LED premere l'interruttore On/Off una seconda volta. Il LED di controllo resta acceso solo per breve tempo e può essere attivato solo in questo inter- vallo. Spegnimento ♦ Premere nuovamente l'interruttore ON/OFF

Il LED di controllo si spegne poco dopo.PAA 20-Li B2■ 242 

 IT Caricamento/uso di un dispositivo USB (vedere fig. C) NOTA ► Se si preleva solo una corrente ridotta (<130 mA) l'adattatore a batteria si spegne poco dopo. Pertanto non è possibile caricare o usare un dispositivo di questo tipo. ♦ Collegare il dispositivo USB alla porta USB dell'adattatore a batteria con un cavo adatto. ♦ Premere l'interruttore On/Off per attivare l'adattatore a batteria . Il LED di controllo lampeggia quattro volte e passa alla modalità di illuminazione. Il LED di controllo resta acceso per indicare l'alimenta- zione di tensione. Ora è possibile caricare il dispositivo o farlo funzionare con l'adattatore a batteria .PAA 20-Li B2 IT 

 243 ■ ♦ Per disattivare la porta USB premere nuova- mente l'interruttore ON/OFF , all'incirca per due secondi. Il LED di controllo si spegne poco dopo. ♦ Se non si utilizza o non si carica più il dispositivo, scollegarlo dall'adattatore a batteria

Utilizzo della clip per cinghia ■ Con la clip per cinghia

si può fissare l'adatta- tore a batteria ad esempio ad una cintura o simile.PAA 20-Li B2■ 244 

 IT Pulizia e manutenzione ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Scollegare l'apparecchio dalla batteria prima di pulirlo. Non spruzzare acqua sull'apparecchio né immergerlo in acqua. Pericolo di lesioni a causa di scossa elet- trica. ■ L'apparecchio non richiede manutenzione. ■ Per la pulizia utilizzare un panno umido o una spazzola. ■ Non utilizzare detergenti o solventi, poiché si potrebbe danneggiare irreparabilmente l'appa- recchio. NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es. interruttori) possono essere ordinati tramite il nostro call center.PAA 20-Li B2 IT 

 245 ■ Conservazione ■ Custodire l'apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo e dalla polvere, fuori dalla portata dei bambini. Smaltimento Il prodotto e l’imballaggio sono riciclabili, sono sog- getti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.PAA 20-Li B2■ 246 

 IT Non smaltire gli elettroutensili assieme ai normali rifiuti domestici! Il simbolo del bidone dei rifiuti su ruote barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Questa direttiva prescrive che l'appa- recchio, al termine della sua durata utile, non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito ad appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo adeguato. Per conoscere ulteriori possibilità di smal- timento del prodotto dismesso rivolgersi alla propria amministrazione comunale.PAA 20-Li B2 IT 

 247 ■ Non smaltire le batterie assieme ai normali rifiuti domestici! Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate in base alla direttiva 2006/66/EG. Le pile/batterie vanno trattate come rifiuti speciali e devono essere smaltite nel rispetto dell'ambiente attraverso i punti di raccolta competenti (rivenditori, negozi specializzati, enti pubblici comu- nali, aziende di smaltimento professionali). Le pile/ batterie possono contenere metalli pesanti tossici. Pertanto, non smaltire le pile/batterie assieme ai nor- mali rifiuti domestici, bensì conferirle ad una raccolta differenziata. Restituire le pile/batterie solo se scariche. I materiali di imballaggio sono stati sele- zionati in relazione alla loro ecocompati- bilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il mate- riale di imballaggio inutilizzato in confor- mità alle vigenti norme locali.PAA 20-Li B2■ 248 

 IT Smaltire l’imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separa- re i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbrevia- zioni (a) e numeri (b) con il seguente si- gnificato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.PAA 20-Li B2 IT 

 249 ■ Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentas- se vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del vendi- tore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali. Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest’ultimo è necessario come prova d’acquisto. Qualora entro tre anni a partire dalla data d’acqui- sto del prodotto si presentasse un difetto del materia- le o di fabbricazione, provvederemo a nostra discre- zione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d’acquisto.PAA 20-Li B2■ 250 

 IT Questa prestazione di garanzia ha come presuppo- sto che l’apparecchio guasto e la prova d’acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termi- ne di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato. Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuo- vo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. I pacchi batteria della serie X 12 V e X 20 V Team hanno una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da inter- venti in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostitui- te e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato di- simballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.PAA 20-Li B2 IT 

 251 ■ Ambito della garanzia L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del mate- riale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a norma- le logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capaci- tà della batteria, calcificazione, lampade, pneumati- ci, filtri, spazzole…). La garanzia non si estende al- tresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, parti realizzate in vetro, scher- mi, accessori vari) nonché danni derivanti dal tra- sporto o altri incidenti. Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneg- giato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manu- tenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adegua- to del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso.PAA 20-Li B2■ 252 

 IT Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso dome- stico e non a quello commerciale. La garanzia deca- de in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi ■ normale usura della capacità della batteria ■ uso commerciale del prodotto ■ danneggiamento o modifica del prodotto da parte del cliente ■ mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione, errori di utilizzo ■ danni derivanti da eventi naturaliPAA 20-Li B2 IT 

 253 ■ Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie- sta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni: ■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (IAN)497642_2204 come prova di acquisto. ■ Il codice dell’articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un’incisione presenti sul prodot- to, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto. ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assisten- za clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. ■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provve- dendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione del- la data in cui si è presentato, all’indirizzo del servi- zio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.PAA 20-Li B2■ 254 

 IT Sul sito www.lidl-service.com è possibi- le scaricare questo e molti altri manua- li di istruzioni, filmati sui prodotti e software d’installazione. Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 497642_2204 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. AVVERTENZA! ► Far riparare gli apparecchi dal centro di assistenza o da un elettricista specializzato e solo con pezzi di ricambio originali. In tal modo si garantisce che la sicurezza dell'appa- recchio venga mantenuta.PAA 20-Li B2 IT 

 255 ■ Assistenza Assistenza Italia Tel.: 800781188 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 497642_2204 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servi- zio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto ilservi- zio di assistenza clienti indicato.

 IT Traduzione della dichiarazione di conformità originale La Società KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsabile della documentazione: Signor Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA, dichiara con la presente che questo prodotto è conforme alle seguenti norme, documenti normativi e Direttive CE: Compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU) Direttiva RoHS (2011/65/EU)*

• Il produttore è il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformità. L'oggetto della di- chiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell’8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle appa- recchiature elettriche ed elettroniche.PAA 20-Li B2 IT 

 257 ■ Norme armonizzate utilizzate EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015/A11:2020 EN 55035:2017/A11:2020 EN 62471:2008 EN IEC 63000:2018 Denominazione della macchina Adattatore USB per batteria con luce LED PAA 20-Li B2 Anno di produzione: 09–2022 Numero di serie: IAN 497642_2204PAA 20-Li B2■ 258 

 IT Bochum, 19/07/2022 Semi Uguzlu - Responsabile qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora- mento del prodotto.PAA 20-Li B2 HU