PAA 20Li B2 - Niekategoryzowane PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAA 20Li B2 PARKSIDE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

•  133 ■ Spis treści Wstęp p. 135
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 136
• Wyposażenie p. 138
• Zakres dostawy p. 138
• Dane techniczne Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 139

• Bezpieczeństwo osób p. 140
• Uruchomienie (patrz rys.A) p. 141
• Lampka LED (patrz rys.B) p. 141
• Ładowanie/korzystanie z urządzenia USB (patrzrys.C) p. 142
• Użyj zaczepu do paska p. 143
• Konserwacja iczyszczenie p. 144
• Przechowywanie PAA 20-Li B2■ 134  p. 145

 PL Utylizacja .......................145 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Serwis ..........................154 Importer ........................154 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności .......................155PAA 20-Li B2 PL 

Z LAMPKĄ LED PAA 20-Li B2 Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instruk- cja obsługi stanowi część tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed rozpoczęciem użytko- wania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wska- zówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Użytkuj produkt wyłącznie zgodnie zzamieszczo- nym tu opisem oraz wpodanym zakresie zastoso- wań. Wprzypadku przekazania produktu osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację.PAA 20-Li B2■ 136 

 PL Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Adapter akumulatora jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania zakumulatorem serii Parkside X20VTeam jako stacja ładowania przy użyciu dwóch gniazd USB lub jako źródło energii. Akumula- torowa lampka robocza nie jest przeznaczona do oświetlania pomieszczeń wgospodarstwie domo- wym. Jakiekolwiek inne użycie lub modyfikacje urzą- dzenia są traktowane jako niezgodne zprzeznacze- niem istwarzają poważne zagrożenia wypadkowe. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użytkowania urządzenia wsposób niezgodny zjego przeznaczeniem. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego.PAA 20-Li B2 PL 

 137 ■ Symbole na urządzeniu Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi. Akumulatorowa lampka robocza nie jest przeznaczona dooświetlania pomiesz- czeń wgospodarstwie domowym. Klasa ochrony III (ochrona przez bard- zo niskie napięcie)

UWAGA! Nie patrz w palące światło. Prawdopodobnie niebezpieczne promie- niowanie optyczne emitowane z tego pro- duktu.PAA 20-Li B2■ 138 

 PL Wyposażenie Lampka LED Włącznik/wyłącznik Zaczep do paska Kontrola dioda LED Gniazdo USB Adapter akumulatora Akumulator (nie należy do zakresu dostawy) Przycisk zwalniania blokady (nie należy do za- kresu dostawy) Zakres dostawy 1 złączka USB akumulatora z lampką LED 1 instrukcja obsługiPAA 20-Li B2 PL

 139 ■ Dane techniczne Napięcie wejściowe 20V (prąd stały) Wyjście 2 x USB typu A: 5 V (prąd stały); 2,4A Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa UWAGA! ► Przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpie- czeństwa podanych winstrukcji obsługi akumu- latora serii Parkside X20VTeam.PAA 20-Li B2■ 140 

 PL UWAGA! ► Instrukcja obsługi stanowi element składowy tego urządzenia. Zawiera ona ważne wska- zówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się ze wszystkimi wska- zówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeń- stwa. Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie zopisem iwpodanych zakresach zastosowa- nia. Zachowaj instrukcję obsługi, awprzypad- ku przekazania urządzenia osobie trzeciej do- łącz do niego również całą dokumentację. Bezpieczeństwo osób ■ Nie wolno kierować strumienia światła zdiody LED wstronę oczu osób lub zwierząt. Może to być szkodliwe dla oczu.PAA 20-Li B2 PL 

 141 ■ Uruchomienie (patrz rys.A) ♦ Nasuń adapter akumulatora na naładowany akumulator

Jego zatrzaśnięcie będzie słyszalne. Lampka LED (patrz rys.B) WSKAZÓWKA ► Za pomocą światła LED możesz np. B. oświetl małe ciemne obszary, aby mieć dodatkowe źródło światła. Oświetlenie LED może być używane tylko jako oświetlenie dodatkowe. Włączanie ♦ Naciśnij WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK , aby akty- wować adapter akumulatora . Dioda kontrolna LED zamiga cztery razy iza- cznie świecić wsposób ciągły.PAA 20-Li B2■ 142 

 PL ♦ Naciśnij drugi raz włącznik/wyłącznik, aby aktywować lampkę LED . Dioda kontrolna LED zaświeci tylko przez krótki czas imoże być aktywowana także tylko wtym czasie. Wyłączanie ♦ Ponownie naciśnij WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK

Po krótkiej chwili dioda kontrolna LED zgaśnie. Ładowanie/korzystanie z urządzenia USB (patrzrys.C) WSKAZÓWKA ► Jeżeli pobierany jest tylko niewielki prąd (<130mA), adapter akumulatora wyłącza się po krótkim czasie. Dlatego nie można ładować ani obsługiwać takiego urządzenia.

Używając odpowiedniego kabla, podłącz urządzenie USB do gniazda USB adaptera akumulatora .PAA 20-Li B2 PL 

 143 ■ ♦ Naciśnij WŁĄCZNI/WYŁĄCZNIK , aby akty- wować adapter akumulatora . Dioda kontrolna LED zamiga cztery razy izacznie świecić wsposób ciągły. Dioda kontrolna LED świeci wsposób ciągły, sygnalizując aktywne zasilanie. Od tej chwili możesz ładować urządzenie USB lub korzystać z niego przy użyciu adaptera aku- mulatora

♦ Wcelu wyłączenia gniazda USB ponownie naciśnij WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK , na około dwie sekundy. Po krótkiej chwili dioda kontrolna LED zgaśnie. ♦ Jeżeli nie będziesz już używać lub ładować urządze- nia USB, odłącz je od adaptera akumulatora

Użyj zaczepu do paska ■ Dzięki zaczepowi na pasek

możesz używać adaptera akumulatora z. B. przymocować do paska lub podobnego.PAA 20-Li B2■ 144 

 PL Konserwacja iczyszczenie

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! Przed roz- poczęciem czyszczenia odłącz urzą- dzenie od akumulatora. Urządzenia nie wolno spryskiwać wodą, ani wkła- dać do wody. Niebezpieczeństwo odniesienia obra- żeń wskutek porażenia prądem elek- trycznym. ■ Urządzenie jest bezobsługowe. ■ Do czyszczenia używaj wilgotnej ściereczki lub szczotki. ■ Nie używaj do czyszczenia środków czyszczą- cych ani rozpuszczalników. Mogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia.PAA 20-Li B2 PL 

 145 ■ WSKAZÓWKA ► Niewymienione tutaj części zamienne (np. prze- łączniki) możesz zamówić za pośrednictwem naszej infolinii serwisowej. Przechowywanie ■ Przechowuj urządzenie wmiejscu zabezpieczo- nym przed mrozem, suchym iniedostępnym dla dzieci. Utylizacja Produkt i opakowanie nadają się do recyklingu, pod- legają rozszerzonej odpowiedzialności producenta i są zbierane selektywnie.PAA 20-Li B2■ 146 

Nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych! Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kółkach na śmieci ozna- cza, że urządzenie to podlega postano- wieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urzą- dzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwy- kłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punk- tów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów. Utylizacja jest dla użytkownika bezpłat- na. Chroń środowisko iusuwaj odpady wprawidłowy sposób. Informacje na temat możliwości utyliza- cji wysłużonego urządzenia można uzy- skać w urzędzie gminy lub miasta.PAA 20-Li B2 PL 

 147 ■ Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem zodpadami domowymi! Uszkodzone lub zużyte akumulatory na- leży poddać procesowi recyklingu zgod- nie zdyrektywą 2006/66/EC. Akumulatory i/lub urządzenie należy oddać we właściwym punkcie zbiórki odpadów. Wcelu uzyskania informacji na temat możliwości utylizacji zużytych narzędzi elektrycznych/akumula- torów należy skontaktować się zlokalnym urzędem gminy lub miasta. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska imożna je poddać pro- cesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie zlokalnymi przepisami.PAA 20-Li B2■ 148 

 PL Opakowania należy utylizować wsposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowa- niowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji od- padów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi(b) wnastępujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papieri tektura, 80–98: kompozyty. Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedaw- cy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.PAA 20-Li B2 PL 

 149 ■ Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyj- na, produkt zostanie wedle naszego uznania nieod- płatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zosta- nie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzą- dzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy- -mianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Akumulatory z serii X 12 V oraz X 20 V Team objęte są 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu.PAA 20-Li B2■ 150 

 PL Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i napra- wionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpa- kowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i pod- dane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produk- cyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części pro- duktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączni- ków, lub części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidło

wego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi.PAA 20-Li B2 PL 

 151 ■ Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz po- stępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowe- go, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób nie- zgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowa- nymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. Okres gwarancji nie ma zastosowania w następujących przypadkach ■ normalne zużycie pojemności baterii ■ komercyjne wykorzystanie produktu ■ uszkodzenie lub modyfikacja produktu przez klienta ■ nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa ikonserwacji, błędy w obsłudze ■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymiPAA 20-Li B2■ 152 

 PL Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami: ■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN)497642_2204 jako dowód zakupu. ■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce zna- mionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instruk- cji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklej- ce ztyłu bądź na spodzie urządzenia. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dzia- łem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcze- śniej adres serwisu.PAA 20-Li B2 PL 

 153 ■ Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo- średnio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 497642_2204. OSTRZEŻENIE! ► Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie ser- wisowi lub elektrykowi, stosując tylko ory- ginalne części zamienne. Zapewni to zacho- wanie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa użytkowania urządzenia po naprawie.PAA 20-Li B2■ 154 

 PL Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 497642_2204 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

 155 ■ Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba od- powiedzialna za sporządzenie dokumentacji: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oświadcza niniejszym, że produkt ten jest zgodny znastępującymi normami, dokumentami normatyw- nymi oraz dyrektywami WE: Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (dyrektywa EMC) (2014/30/EU) Dyrektywa wsprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (dyrektywa RoHS) (2011/65/EU)*

• Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent. Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego iRady z8 czerwca 2011 wsprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych wurządzeniach elektrycznych ielektronicznych.PAA 20-Li B2■ 156 

 PL Zastosowane normy zharmonizowane EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015/A11:2020 EN 55035:2017/A11:2020 EN 62471:2008 EN IEC 63000:2018 Oznaczenie typu maszyny Złączka USB akumulatora z lampką LED PAA 20- LiB2 Rok produkcji: 09–2022 Numer seryjny: IAN 497642_2204PAA 20-Li B2 PL 

 157 ■ Bochum, 19.07.2022 r. Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych wramach procesu udoskonalania urzą- dzenia.PAA 20-Li B2■ 158