PDSP 1000 A1 - Pistolet pneumatyczny PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Model	PDSP 1000 A1
Marka	Parkside
Moc wejściowa	1000 W
Napięcie	230 V ~ 50 Hz
Maksymalne ciśnienie	100 bar (1450 psi)
Nominalny przepływ	330 l/h
Maksymalna temperatura wody	40 °C
Waga	4.5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	28 x 25 x 55 cm
Długość węża	3 m
Długość przewodu zasilającego	5 m
Klasa ochronności	IPX5 (odporny na strumień wody)
Typ silnika	Silnik uniwersalny
Typ pompy	Pompa z płytą wahliwą (aluminiowa)
Regulacja ciśnienia	Zmienna za pomocą pistoletu spustowego
System detergentu	Zintegrowana butelka do piany
Typy dysz	Dysza rotacyjna szczotkowa, dysza wysokociśnieniowa (0° i 25°), dysza pianowa
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed przeciążeniem termicznym, blokada bezpieczeństwa na spuście
Konserwacja	Regularnie czyścić filtr, przygotować do zimy po użyciu, przechowywać w miejscu wolnym od mrozu
Dołączone akcesoria	Pistolet natryskowy, 3 dysze, butelka do piany, wąż wysokociśnieniowy, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PDSP 1000 A1 PARKSIDE

Jak uruchomić myjkę ciśnieniową?

Upewnij się, że dopływ wody jest podłączony i włączony. Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka, odblokuj zabezpieczenie spustu i naciśnij spust, aby uruchomić silnik. Urządzenie uruchomi się automatycznie po naciśnięciu spustu.

Jakiego detergentu mogę użyć?

Używaj tylko łagodnych, biodegradowalnych detergentów przeznaczonych do myjek ciśnieniowych. Unikaj stosowania wybielaczy, kwasów lub rozpuszczalników. Zintegrowana butelka do piany jest idealna do nakładania mydła.

Czy mogę używać myjki ciśnieniowej ze zbiornikiem wody?

Tak, ale wymagany jest minimalny przepływ wody 330 l/h i ciśnienie co najmniej 1 bar. Do użytku ze zbiornikiem należy zainstalować odpowiedni wąż ssący z filtrem (nie dołączony).

Jak wyczyścić filtr?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Odłącz dopływ wody. Wyjmij filtr z przyłącza wlotowego, opłucz go pod bieżącą wodą i załóż z powrotem. Nie używaj bez filtra.

Dlaczego myjka ciśnieniowa nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie, bezpiecznik i czy blokada bezpieczeństwa spustu jest zwolniona. Upewnij się, że dopływ wody jest włączony, a urządzenie zostało odpowietrzone (usuń powietrze, naciskając spust bez włączonego silnika). Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Jak przechowywać myjkę ciśnieniową zimą?

Odłącz wszystkie węże i spuść pozostałą wodę. Uruchom urządzenie na kilka sekund bez wody, aby oczyścić pompę. Wlej środek zapobiegający zamarzaniu pompy (lub mieszankę wody i środka przeciw zamarzaniu) przez wlot. Przechowuj w suchym, wolnym od mrozu miejscu.

Jaka jest maksymalna temperatura wody?

Maksymalna temperatura wody dopływowej wynosi 40°C (104°F). Nie używaj gorącej wody ani nie podłączaj do źródła ciepłej wody.

Czy mogę samodzielnie wymienić wąż wysokociśnieniowy?

Tak, węże zamienne są dostępne jako części zamienne. Upewnij się, że wąż jest kompatybilny, a połączenia są bezpiecznie dokręcone. Sprawdź numery części w instrukcji.

Jak wyregulować ciśnienie?

Ciśnienie zmienia się poprzez regulację odległości dyszy od powierzchni oraz używanie różnych dysz. Pistolet spustowy może również posiadać pokrętło regulacji ciśnienia (jeśli wyposażony).

Co robi zabezpieczenie przed przeciążeniem termicznym?

Jeśli silnik przegrzeje się z powodu długotrwałego użytkowania lub zablokowania, wyłącznik termiczny automatycznie odcina zasilanie. Pozwól urządzeniu ostygnąć przez 15 minut przed ponownym uruchomieniem. Sprawdź, czy nie ma zatorów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDSP 1000 A1 PARKSIDE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PÍSKOVACÍ PISTOLE

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....Strona 19

Wyposażenie ......Strona 19

Zakres dostawy ......Strona 20

Dane techniczne ......Strona 20

Wskazówki bezpieczeństwa .....Strona 21

Obstuga

Podłączenie źródła spreżonego powietrza ....Strona 23

Napełnienie pojemnika substancją do piaskowania ......Strona 23

Zastosowanie pistoletu do piaskowania zasilanego sprężonym powietrzem (zobacz rys. B, C) ......Strona 24

Czyszczenie ...... Strona 25

Serwis ...... Strona 25

Gwarancja ...... Strona 26

Usuwanie......Strona 27

Deklaracja zgodności / Producent......Strona 27

W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy:
	Przeczytaj instrukcję obsługi!
	Przestrzegaj wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!
	Niebezpieczeństwo wybuchu!
	Nosić ochronniki słuchu, maskę pyłochronną i okulary ochronne.
	Trzymać urządzenie z dala od dzieci!
	Proszę nie kierować urządzenia w kierunku ludzi oraz / lub zwierząt.
	Zakaz palenia!
	Opakowanie i urządzenie przekaż do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska!

Pistolet na spreżone powietrze PDSP 1000 A1

Wstep

Przed pierwszym zastosowaniem należy się zapoznać z funkcjami pistoletu do piaskowania, zasilanego sprężonym powietrzem oraz zasięgnąć informacji na temat właściwego postępowania z niniejszym urządzeniem. W tym celu należy przeczy- tać załączoną instrukcję obsługi. Proszę starannie przechowywać ni- niejszą instrukcję. W przypadku dalszego przekazania pistoletu do piaskowania, zasilanego sprężonym powietrzem osobom trzecim, na- leży przekazać również wszystkie posiadane dokumenty.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do usuwania rdzy oraz farby z powierzchni metalowych. Każde inne zastosowanie lub dokonywanie zmian na urządzeniu nie jest zgodne z postanowieniami oraz powo- duje znaczne zagrożenie wypadkiem. Za szkody powstałe na wskutek zastosowania sprzecznego z przeznaczeniem nie przejmujemy odpo- wiedzialności. Niniejsze urządzenie przeznaczone jest jedynie do zastosowania w celach prywatnych.

- Wyposażenie

1 Pistolet do piaskowania zasilany sprężonym powietrzem
2 Dźwignia spustowa
3 Złączka wtykowa dla przyłącza sprężonego powietrza

4 Pojemnik na substancję do piaskowania
5 Dysza pistoletu do piaskowania

Zakres dostawy

1 Pistolet na spreżone powietrze PDSP 1000 A1
1 Instrukcja obstugi

● Dane techniczne

Maks. ciśnienie robocze: 8 bar

Zalecane ciśnienie robocze: 3 - 5 bar

Zużycie powietrza: 130 - 260 l / min

Dysza ø: 2,8 mm

Zawartość pojemnika: 1000 ml

Objętość przepływu: typowo 200 - 220 g / min.

Wymagania jakościowe dla powietrza: czyste oraz pozbawione oleju

Nastawne parametry pracy: nastawne ciśnienie robocze

na reduktorze lub ciśnienio-

mierz z filtrem maks. 8 bar.

Poziom ciśnienia hałasu: xx dB(A)

Pozom mocy hatasu xx dB(A)

Wynik pomiarowy dokonany zgodnie z EN 14462 (EN1953/A1:2009).

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niedopatrzenia w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji mogą być powodem ciężkich obrażeń.

PROSZĘ ZACHOWAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃ-STWA ORAZ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

- Przed pierwszym zastosowaniem urządzenia należy dokonać kontroli pod względem uszkodzeń. W przy- padku stwierdzenia wad na urządzeniu, nie wolno go stosować. Podczas stosowania niniejszego urządzenia dzieci oraz inne osoby nie powinny przebywać w pobliżu. Odwrócenie uwagi może doprowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! NIEWŁAŚCIWE KORZYSTANIE! Proszę nie kierować urządzenia w kierunku ludzi oraz / lub zwierząt. W celu ochrony osobistej należy stosować odpowiednie środki ochrony ciała. Należy zakładać dopuszczoną maskę prze- ciwpyłową / kask ochronny! Należy zakładać okulary ochronne!

ZAGROŻENIE EKSPLOZJA! Zabrania się stosowania pistoletu do piaskowania zasilanego sprężonym powietrzem 1 w obszarach, w których występują gazy / otwarty ogień / ogień / gazowych ogrzewaczy wody.

ZAKAZ PALENIA!

Należy pracować jedynie w odpowiednio wietrzonych pomieszczeniach.

Nie należy stosować tlenu lub gazów palnych jako źródła energii.

Nie należy przekraczać maksymalnego ciśnienia pracy 8 bar.

■ OSTRZEŻENIE! SIŁA ODBCICIA! W momencie wysokich ciśnień roboczych mogą wystąpić siły odbicia, które mogą ewentualnie prowadzić do zagrożenia na wskutek trwałego przeciążenia.

■ ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Przed rozpoczęciem napraw oraz prac konserwacyjnych, jak również przed transportem należy usunąć urządzenie od źródła sprężonego powietrza.

■ ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Przed napełnieniem urządzenia substancją do piaskowania należy usunąć urządzenie od źródła sprężonego powietrza.

WSKAZÓWKA! Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa producenta substancji do piaskowania.

Do pistoletu do piaskowania zasilanego sprężonym powietrzem należy stosować jedynie odpowiednie materiały. Nie należy stosować piasku kwarcowego. Istnieje zagrożenie tworzenia się trującego pyłu krzemowego.

Należy podjąć starnia, aby nie narażać inne osoby (występowanie pytów).

Należy podjąć starania, aby substancja do piaskowania została uchwycona, w celu jej usunięcia zgod-

nego z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego.

Nie należy usuwać tabliczek znamionowych - są one istotną częścią urządzenia, zapewniającą bezpieczeństwo.
■ W przypadku braku doświadczenia w obcowaniu z urządzeniem, należy dokonać szkolenia w zakresie bezpiecznego posługiwania się urządzeniem.

- Obstuga

Podłączenie źródła sprężonego powietrza

WSKAZÓWKA: Pistolet do piaskowania zasilany sprężonym powietrzem 1 może być zasilany wyłącznie z czystym sprężonym powietrzem, wolnym od kondensatu oraz oleju oraz nie może przekraczać maksymalnego ciśnienia pracy na urządzeniu 8 bar.

WSKAZÓWKA: W celu regulacji ciśnienia powietrza, źródło ciśnienia powietrza musi być wyposażarzone w regulator ciśnienia z filtrem.

Pistolet do piaskowania zasilany sprężonym powietrzem należy podłączyć do odpowiedniego źródła ciśnienia powietrza, podłączając wąż zasilający ze złączką wtykową przyłącza sprężonego powietrza 3 do pistoletu do piaskowania 1.

- Napełnienie pojemnika substancją do piaskowania

Do piaskowania należy stosować wyłącznie odpowiednie substancje. WSKAZÓWKA: Zalecamy substancje do piaskowania bez za- wartości krzemicy (mielony żużel wysokopiecowy) o ziarnistości 0,2 mm - 0,8 mm.

Obstuga

□ Należy zwracać uwagę, aby substancja do piaskowania była całkowicie sucha i nie gruboziarnista.
WSKAZÓWKA: Maksymalna wielkość ziaren wynosi 0,8 mm.
□ Proszę otworzyć połączenie bagnetowe pojemnika na substancję do piaskowania 4 przez obrót.
□ Proszę ściągnąć pojemnik na substancję do piaskowania 4 w dół.
□ Proszę napełnić odpowiednią ilość substancji do piaskowania do pojemnika 4.
□ Należy przy tym zwracać uwagę, aby nie przekroczyć maksymalnej zawartości pojemnika 1000 ml.
□ Proszę ponownie przykręcić pojemnik 4, ustalając go na przykrywie pojemnika ruchem wtykowym oraz obrotowym (zobacz rys. A).

Zastosowanie pistoletu do piaskowania zasilanego sprężonym powietrzem (zobacz rys. B, C)

□ Proszę starannie przygotować piaskowany objekt. W razie potrzeby należy go oczyścić.

WSKAZÓWKA: Warstwy pyłu oraz tłuszczu wpływają negatywnie na rezultat.

□ Należy dokładnie okryć wzgl. okleić wszystko, co nie powinno zostać piaskowane.

□ Należy zwracać uwagę, aby zachowany został odstęp co najmniej 20 cm pomiędzy pistoletem do piaskowania ¹ , a piaskowaną powierzchnią.

Załączenie:

□ Proszę nacisnąć dźwignię spustową 2, w celu uruchomienia pistoletu do piaskowania 1.

Wyłączenie:

□ Proszę zwolnić dźwignię spustową 2, w celu wyłączenia pistoletu do piaskowania 1.
☐ Po zakończeniu pracy należy odłączyć urządzenie od źródła sprężonego powietrza.

WSKAZÓWKA: Proszę najpierw uwolnić wąż od źródła sprężonego powietrza, a dopiero następnie wąż zasilający od urządzenia. W ten sposób unikną państwo niekontrolowanego ruchu węża zasilającego.

- Czyszczenie

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Przed rozpoczęciem czyszczenia należy koniecznie odłączyć urządzenie od zasilania sprężonego powietrza.

☐ Po zakończeniu prac należy oczyścić pistolet do piaskowania 1 oraz pojemnik na substancję do piaskowania 4. W tym celu należy przedmuchać pistolet do piaskowania 1 oraz pojemnik na substancję do piaskowania 4 sprężonym powietrzem.

□ Pistolet do piaskowania 1 należy przechowywać jedynie w suchych pomieszczeniach.

Serwis

OSTRZEŻENIE! Naprawy pistoletu do piaskowania zasilanego sprężonym powietrzem powinny być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany, fachowy personel oraz jedynie za pomocą oryginalnych części zapasowych. Jest to gwarancją zapewnienia bezpieczeństwa pistoletu do piaskowania.

Gwarancja

Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyproduku- wane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje szkód powstałych podczas transportu, części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. wyłączników, akumulatorów. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań profesjonalnych.

Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwania ustugi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady zauważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane płatnie.

PL

Kompernass Service Polska

Tel.: 022 / 3972212

e-mail: [e-mail]

- Usuwanie

Opakowanie składa się w całości z materiałów przyjaznych środowisku naturalnemu. Wyrzucaj je zawsze do odpowiednich kontenerów na odpady nadające się do recyklingu.

Urządzenia nie należy usuwać do odpadów domowych!

Skontaktuj się z najbliższym urzędem gminy w celu uzyskania informacji na temat możliwości utylizacji urządzenia.

● Deklaracja zgodności / ProducentCE

My, Kompernaß GmbH, osoba odpowiedzialna za dokumentację: pan Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, niniejszym oświadczamy, iż produkt ten spełnia wymagania następujących norm, dokumentów normatywnych i dyrektyw WE:

Dyrektywa maszynowa

(2006 / 42 / EC)

Stosowane normy zharmonizowane:

DIN EN 1953:1998+A1:2009, DIN 31000:1979+A1:2007

Deklaracja zgodności / Producent

Typ / Opis urządzenia:

Pistolet na spreżone powietrze PDSP 1000 A1

Numer seryjny: IAN 49392

Bochum, 30.04.2010

Hans Kompernaß

- Dyrektor -

Zmiany techniczne wynikające z rozwoju zastrzeżone.

Uvod

Namen uporabe .... Stran 31

Oprema Stran 31

Last Information Update · Stan informacji

Stanje informacij · Stav informaci · Stav informaci