PDSP 1000 A1 - Vzduchová pištoľ PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tlakový čistič
Model	PDSP 1000 A1
Značka	Parkside
Príkon	1000 W
Napätie	230 V ~ 50 Hz
Maximálny tlak	100 bar (1450 psi)
Menovitý prietok	330 l/h
Maximálna teplota vody	40 °C
Hmotnosť	4.5 kg
Rozmery (D x Š x V)	28 x 25 x 55 cm
Dĺžka hadice	3 m
Dĺžka prívodného kábla	5 m
Trieda ochrany	IPX5 (odolný voči vodnému prúdu)
Typ motora	Univerzálny motor
Typ čerpadla	Výkyvné čerpadlo (hliníkové)
Nastavenie tlaku	Variabilné pomocou spúšte
Systém na čistiaci prostriedok	Integrovaná fľaša na penu
Typy trysiek	Rotačná kefová tryska, vysokotlaková tryska (0° a 25°), penová tryska
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, tepelná ochrana proti preťaženiu, bezpečnostná poistka na spúšti
Údržba	Pravidelne čistite filter, zazimujte po použití, skladujte na mieste bez mrazu
Obsah balenia	Striekacia pištoľ, 3 trysky, fľaša na penu, vysokotlaková hadica, návod na obsluhu

Často kladené otázky - PDSP 1000 A1 PARKSIDE

Ako spustím tlakový čistič?

Uistite sa, že je prívod vody pripojený a zapnutý. Zapojte napájací kábel do vhodnej zásuvky, odomknite bezpečnostnú poistku spúšte a stlačením spúšte spustite motor. Zariadenie sa automaticky spustí po stlačení spúšte.

Aký typ čistiaceho prostriedku môžem použiť?

Používajte iba jemné, biologicky odbúrateľné čistiace prostriedky určené špeciálne pre tlakové čističe. Vyhnite sa použitiu bielidiel, kyselín alebo rozpúšťadiel. Integrovaná fľaša na penu je ideálna na nanášanie mydla.

Môžem používať tlakový čistič s vodnou nádržou?

Áno, vyžaduje sa však minimálny prietok vody 330 l/h a tlak najmenej 1 bar. Pri použití nádrže nainštalujte vhodnú saciu hadicu s filtrom (nie je súčasťou balenia).

Ako vyčistím filter?

Vypnite a odpojte zariadenie. Odpojte prívod vody. Vyberte filter z prípojky, opláchnite ho pod tečúcou vodou a vložte späť. Nepracujte bez filtra.

Prečo tlakový čistič neštartuje?

Skontrolujte napájanie, poistku a to, či je uvoľnená bezpečnostná poistka spúšte. Uistite sa, že je prívod vody zapnutý a zariadenie je odvzdušnené (odvzdušnite stlačením spúšte bez motora). Ak stále nefunguje, kontaktujte servis.

Ako skladovať tlakový čistič v zime?

Odpojte všetky hadice a vypustite zvyškovú vodu. Spustite zariadenie na niekoľko sekúnd bez vody, aby ste vyčistili čerpadlo. Aplikujte nemrznúcu zmes do čerpadla (alebo zmes vody a nemrznúcej zmesi) cez prívod. Skladujte na suchom mieste bez mrazu.

Aká je maximálna teplota vody?

Maximálna teplota prívodu vody je 40 °C (104 °F). Nepoužívajte horúcu vodu ani nepripájajte k prívodu horúcej vody.

Môžem vymeniť vysokotlakovú hadicu sám?

Áno, náhradné hadice sú k dispozícii ako náhradné diely. Uistite sa, že hadica je kompatibilná a spoje sú bezpečne utiahnuté. Pre čísla dielov si pozrite návod.

Ako nastavím tlak?

Tlak sa mení nastavením vzdialenosti trysky od povrchu a použitím rôznych trysiek. Striekacia pištoľ má tiež gombík na variabilné nastavenie tlaku (ak je ním vybavená).

Čo robí tepelná ochrana proti preťaženiu?

Ak sa motor prehreje v dôsledku dlhšieho používania alebo upchatia, tepelný spínač automaticky odpojí napájanie. Nechajte zariadenie vychladnúť 15 minút pred opätovným spustením. Skontrolujte upchatie.

NÁVOD NA OBSLUHU PDSP 1000 A1 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HR

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

DE

Nivo zvočnega tlaka: xx dB(A)

Nivo hrupa: xx dB(A)

Obsah nádoby: 1000 ml

Hladina akustického tlaku: xx dB(A)

UPOZORNĚNÍ: Abyste mohli stlačený vzduch regulovat, musí se zdroj stlačeného vzduchu vybavit redukčním ventilem (filtru).

Používanie podľa určenia ......Strana 55

Vybavenie ......Strana 55

Pripojenie zdroja stlačeného vzduchu ......Strana 58

Plnenie zásobníka pieskovacieho materiálu ...Strana 59

Používanie pneumatickej pieskovacej

pištole (pozri obr. B, C) ......Strana 60

Čistenie ......Strana 60

Servis ......Strana 61

Zárušná lehota ......Strana 61

Likvidácia ......Strana 62

Vyhlásenie o zhode /

Vyhlásenie výrobcu ......Strana 63

V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy:
	Prečítajte si návod na používanie!
	Dbajte na výstražné a bezpečnostné pokyny!
	Nebezpečenstvo výbuchu!
	Noste ochranu sluchu, protiprachovú masku a ochranné okuliare.
	Zabráňte prístupu detí k zariadeniu!
	Nemierte náradím na l’udí a / alebo zvieratá.
	Zákaz fajčit’!
	Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte ekologickým spôsobom!

Pieskovacia pištol' PDSP 1000 A1

• Úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s funkciami pneumatickej pieskovacej pištole a informujte sa o správnom zaobchádzaní s pneumatickými pieskovacími pištol'ami. Za týmto účelom si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Tento návod dôkladne uschovajte. Ak pneumatickú pieskovaciu pištol' odovzdávate d'alšej osobe, priložte k nej aj všetky podklady. Tento ná- vod dôkladne uschovajte. Ak náradie odovzdávate d'alšej osobe, pri- ložte k nemu aj všetky podklady.

- Použivanie podl’a určenia

Toto náradie je ručené na odstraňovanie hrdze a farby na kovových plochách. Akékol'vek iné použitie alebo úprava náradia je v rozpore s určením a predstavuje značné nebezpečenstvá úrazu. Nepreberáme ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením. Náradie je určené len na súkromné použitie.

• Vybavenie

1 pneumatická pieskovacia pištol'
2 spúšťová páka
3 nástrčná vsuvka pre vzduchovú prípojku
4 zásobník pieskovacieho materiálu
5 prúdová dýza

- Obsah dodávky

1 pieskovacia pištol' PDSP 1000 A1

1 návod na obsluhu

- Technické údaje

Max. pracovný tlak: 8 bar

Odporúčaný pracovný tlak: 3 - 5 bar

Spotreba vzduchu: 130 - 260 l / min

Potrebná kvalita vzduchu: vyčistený a zbavený oleja

Nastavovacie hodnoty pre práce: nastavený pracovný tlak na redukčnom ventile alebo na manometri filtra max. 8 bar.

Hladina akustického tlaku: xx dB(A)

Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodržiavaní bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť vážne poranenia.

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte prípadné poškodenia náradia. Ak sa na náradí vyskytnú poruchy, nesmie sa v žiadnom prípade uvádzať do prevádzky.

Deti a iné osoby nepúšťajte počas používania náradia do jeho blízkosti. Pri odvedení pozornosti môžete stratit’ kontrolu nad náradím.

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! NEVHODNÉ POUŽÍVANIE! Nemierte náradím na l'udí a / alebo zvieratá.

Pre svoju osobnú ochranu používajte vhodné ochranné pomôcky.

Noste schválenú protiprachovú / ochrannú masku!

Noste ochranné okuliare!

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! V prostredí, v kto-rom sa nachádzajú plyny / otvorené plamene / oheň / plynové ohrievače vody, sa pneumatická pieskovacia

pištol' 1 nesmie používať.

ZÁKAZ FAJČIŤ!

■ Pracujte len v dostatočne vetraných priestoroch.
Ako zdroj energie nepoužívajte kyslík alebo horľavé plyny.
Nikdy neprekračujte maximálny pracovný tlak 8 bar.

VAROVANIE! REAKTÍVNE SILY! Pri vysokých pracovných tlakoch sa môžu vyskytnúť reaktívne sily, ktoré za určitých okolností môžu viest' k ohrozeniam v dôsledku dlhodobého zaťaženia.
■ NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pred opravárenskými a údržbovými prácami, ako aj pred prepravou odpojte náradie od zdroja stlačeného vzduchu.
■ NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pri plnení pieskovacieho materiálu odpojte náradie od zdroja stlačeného vzduchu.
■ UPOZORNENIE! Riad'te sa bezpečnostnými upozorneniami výrobcov pieskovacieho materiálu.
- Používajte len materiály vhodné pre pneumatickú pieskovaciu pištol'. Nepoužívajte kremenný piesok. Existuje nebezpečenstvo tvorby jedovatého silikózneho prachu.
- Prijmite opatrenia proti obmedzovaiu iných osôb (tvorba prachu).
■ Zabezpečte zachytávanie pieskovacieho materiálu za účelom jeho ekologickej likvidácie.
■ Neodstraňujte typové štítky - sú to súčasti náradia relevantné z hl’adiska bezpečnosti.
Ak nemáte skúsenosti s manipuláciou s náradím, mali by ste sa dat zaškolit v oblasti bezpečnej manipulácie.

- Obsluha

- Pripojenie zdroja stlačeného vzduchu

UPOZORNENIE: Pneumatická pieskovacia pištol'1 sa smie prevádzkovat' výlučne s vyčisteným stlačeným vzduchom zbaveným kondenzátu a oleja, pričom sa nesmie prekročit' maximálny pracovný tlak náradia 8 bar.

UPOZORNENIE: Aby ste mohli regulovať stlačený vzduch, musí byť zdroj stlačeného vzduchu vybavený (filtračným) redukčným ventilom.

□ Automatickú pieskovaciu pištol' pripojte k vhodnému zdroju stlačeného vzduchu spojením rýchlospojky zásobovacej hadice s nástrčnou vsuvkou 3 na pneumatickej pieskovacej pištoli 1. K uzavretiu dochádza automaticky.
- Plnenie zásobníka pieskovacieho materiálu
- Pri pieskovacích prácach používajte výlučne vhodný pieskovací materiál.

UPOZORNENIE: Odporúčame pieskovací prostriedok, ktorý je neškodný z hl'adiska silikózy (mletá vysokopecná troska) so zrnitost'ou 0,2 mm - 0,8 mm.

☐ Dbajte na to, aby bol pieskovací materiál absolutne suchý a nie príliš hrubozrnný.

UPOZORNENIE: Maximálna vel'kosť zín predstavuje 0,8 mm.

- Používanie pneumatickej pieskovacej pištole (pozri obr. B, C)

☐ Dôkladne pripravte pieskovaný predmet. V prípade potreby ho očistite.
UPOZORNENIE: Usadený prach a mastnota výrazne zhoršujú výsledok.
☐ Dôkladne zakryte, resp. oblepte všetko, čo sa nemá pieskovat'.
Dbajte na to, aby bola vždy dodržaná minimálna vzdialenost' 20 cm medzi pneumatickou pieskovacou pištol'ou 1 a pieskovanou plochou.

Zapnutie:

□ Stlačte spúšťovú páku 2 pre uvedenie pneumatickej pieskovacej pištole 1 do prevádzky.

Vypnutie:

□ Pustite spúšťovú páku 2 pre vypnutie pneumatickej pieskovacej pištole 1.

Náradie bezpodmienečne odpojte od zásobovania stlačeným vzduchom, skôr ako ho budete čistit'.

Čistenie / Servis / Zárušná lehota

VAROVANIE! Opravou pneumatickej pieskovacej pištole poverte len kvalifikovaný odborný personál a pri oprave používajte iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti pneumatickej pieskovacej pištole.

- Zárušná lehota

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatňovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečit bezplatné zaslanie tovaru.

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na poškodenia spôsobené prepravou, opotrebením ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory. Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely.

Záruśná lehota / Likvidácia

Záruka prestáva platit' pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené.

Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri nákupe musíte ohlásit' ihned' po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynutí záručnej doby ste povinní uhradit' vzniknuté náklady.

SK

Kompernass Service Slowakia

Tel. [phone] (0,075 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

- Likvidácia

Balenie sa skladá výlučne z mate-riálov, ktoré neškodia životnému prostrediu. Zlikvidujte ho v miest-nych odpadových nádobách.

Možnosti likvidácie nepotrebného prístroja zistíte na miestnej alebo mestskej správe.

- Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu €

My, Kompernaß GmbH, osoba zodpovedná za dokumenty: pán Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme, že tento výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojoch

(2006 / 42 / EC)

Typ / Označenie prístroja:

Pieskovacia pištol' PDSP 1000 A1

- obchodný riaditel' -

Technické zmeny vyvolané d'alším vývojom sú vyhradené.

Uvod

Namjenska uporaba .... Stranica 67

Oprema ...... Stranica 67

Opseg pošiljke ...... Stranica 68

Tehnički podatci ...... Stranica 68

Sigurnosne upute ...... Stranica 68

Opsluživanje