PDSP 1000 A1 - Zračni pištola PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Tlačni čistilnik
Model	PDSP 1000 A1
Znamka	Parkside
Vhodna moč	1000 W
Napetost	230 V ~ 50 Hz
Maksimalni tlak	100 bar (1450 psi)
Nazivni pretok	330 l/h
Maksimalna temperatura vode	40 °C
Teža	4,5 kg
Dimenzije (D x Š x V)	28 x 25 x 55 cm
Dolžina cevi	3 m
Dolžina napajalnega kabla	5 m
Zaščitni razred	IPX5 (zaščita pred vodnim curkom)
Tip motorja	Univerzalni motor
Tip črpalke	Črpalka z nihajno ploščo (aluminij)
Nastavitev tlaka	Spremenljiva preko sprožilne pištole
Sistem za detergent	Vgrajena penilna steklenička
Vrste šob	Rotacijska šoba s krtačo, visokotlačna šoba (0° in 25°), penilna šoba
Varnostne funkcije	Samodejni izklop, zaščita pred pregrevanjem, varnostna zapora na sprožilcu
Vzdrževanje	Redno čistite filter, pozimi pripravite za shranjevanje, hranite na mestu brez zmrzali
Priloženi dodatki	Sprožilna pištola, 3 šobe, penilna steklenička, visokotlačna cev, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - PDSP 1000 A1 PARKSIDE

Kako zaženem tlačni čistilnik?

Prepričajte se, da je dovod vode priključen in odprt. Vtaknite napajalni kabel v primerno vtičnico, odklenite varnostno zaporo na sprožilcu in pritisnite sprožilec za zagon motorja. Enota se samodejno zažene, ko potegnete sprožilec.

Kakšno vrsto detergenta lahko uporabim?

Uporabljajte samo blage, biorazgradljive detergente, posebej namenjene tlačnim čistilnikom. Izogibajte se uporabi belila, kislin ali topil. Vgrajena penilna steklenička je idealna za nanašanje mila.

Ali lahko uporabim tlačni čistilnik z rezervoarjem za vodo?

Da, vendar je potreben minimalni pretok vode 330 l/h in tlak vsaj 1 bar. Za uporabo z rezervoarjem namestite primerno sesalno cev s filtrom (ni priložena).

Kako očistim filter?

Izklopite in iztaknite enoto. Odklopite dovod vode. Odstranite filter iz priključka za dovod vode, sperite pod tekočo vodo in ga vstavite nazaj. Ne uporabljajte brez filtra.

Zakaj tlačni čistilnik ne zažene?

Preverite napajanje, varovalko in ali je varnostna zapora sprožilca sproščena. Prepričajte se, da je dovod vode odprt in da je enota napolnjena (odzračite s pritiskom na sprožilec brez motorja). Če še vedno ne deluje, kontaktirajte servis.

Kako shranim tlačni čistilnik pozimi?

Odklopite vse cevi in izpustite preostalo vodo. Za nekaj sekund zaženite enoto brez vode, da izpraznite črpalko. V dovod vode nalijte antifriz za črpalke (ali mešanico vode in antifriza). Hranite v suhem prostoru brez zmrzali.

Kakšna je najvišja temperatura vode?

Najvišja temperatura dovodne vode je 40 °C (104 °F). Ne uporabljajte vroče vode ali priključite na dovod vroče vode.

Ali lahko sam zamenjam visokotlačno cev?

Da, nadomestne cevi so na voljo kot rezervni deli. Prepričajte se, da je cev združljiva in da so povezave tesno zategnjene. Za številke delov glejte navodila.

Kako nastavim tlak?

Tlak se spreminja z nastavitvijo razdalje šobe od površine in z uporabo različnih šob. Sprožilna pištola ima tudi gumb za nastavitev tlaka (če je opremljena).

Kaj naredi zaščita pred pregrevanjem?

Če se motor pregreje zaradi daljše uporabe ali zamašitve, toplotno stikalo samodejno izklopi napajanje. Počakajte 15 minut, da se enota ohladi, preden jo znova zaženete. Preverite morebitne zamašitve.

NAVODILA ZA UPORABO PDSP 1000 A1 PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo

PIESKOVACIA PIŠTOL'

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 17
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 29
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 41
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 53
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 65
DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	77

Tehnični podatki ...... Stran 32

Varnostna navodila .... Stran 32

Uporaba

Priključitev vira komprimiranega zraka ...... Stran 34

Polnjenje rezervoarja za pršilo ...... Stran 35

Uporaba peskalne pištole na komprimiran

zrak (glejte sl. B, C) ...... Stran 35

Čiščenje Stran 36

Servis .... Stran 36

garancija ...... Stran 37

Odstranjevanje ...... Stran 38

Izjava o skladnosti / Izdelovalec .... Stran 38

V tem navodilu za upravljanje / na napravi so uporablijeni naslednji piktogrami:
	Navodila za uporabo preberite!
	Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!
	Nevarnost eksplozije!
	Nosite opremo za zaščito sluha, protiprašno zaščitno masko in zaščitna očala.
	Otrokom ne dovolite zadrževanja v bližini naprave!
	Naprave nikoli ne usmerite direktno v ljudi in / ali živali.
	Prepovedano kaditi!
	Embalažo in napravo odstranite okolju prijazno!

Pnevmatična-peskalna pištola PDSP 1000 A1

• Uvod

Pred prvim začetkom uporabe se obvezno seznanite s funkcijami peskalne pištole na komprimiran zrak in se informirajte o pravilnem rokovanju s peskalnimi pištolami na komprimiran zrak. V ta namen preberite naslednje navodilo za uporabo. To navodilo dobro shranite. Če peskalno pištolo na komprimiran zrak odstopite novemu lastniku, mu izročite tudi vse dokumente. To navodilo dobro shranite. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu izročite tudi vse dokumente.

- Namen uporabe

Ta naprava je namenjena za odstranjevanje rje in barve s kovinskih površin. Kakršnakoli drugačna uporaba ali sprememba naprave ni v skladu z določili in predstavlja znatno nevarnost nesreč. Za škodo, nastalo pri uporabi, ki ni v skladu z določili, ne prevzamemo jamstva. Naprava je namenjena samo za privatno uporabo.

Oprema

1 peskalna pištola na komprimiran zrak
2 sprožilna ročica
3 vtična spojka za priključek za zrak
4 rezervoar za pršilo
5 pršilna šoba

- Obseg dobave

1 pnevmatična-peskalna pištola PDSP 1000 A1

1 navodilo za uporabo

- Tehnični podatki

Maksimalni delovni tlak: 8 bar

Priporočen delovni tlak: 3 - 5 bar

Poraba zraka: 130 - 260 l / min

Šoba ø: 2,8 mm

Potrebna kvaliteta zraka: očiščen in brez olj

Nastavitvene vrednosti za delo: nastavljen delovni tlak na reducirnem ventilu ali manometru filtra največ 8 bar

Izmerjena vrednost določena v skladu z EN 14462 (EN1953/A1:2009).

Varnostna navodila

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči hude poškodbe.

VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

Pred začetkom uporabe napravo prekontrolirajte, ali kaže kakršnekoli znake poškodb. Če naprava kaže znake okvar, se je na noben način ne sme uporabljati.

Otrok in drugih oseb med uporabo naprave ne pustite zraven. Če niste pozorni, lahko izgubite nadzor nad napravo.

NEVARNOST POŠKODB! ZLORABA! Naprave nikoli ne usmerite direktno v ljudi in / ali živali.

Za vašo osebno varnost uporabljajte ustre- zna sredstva za zaščito telesa.

Nosite dopustno protiprašno zaščitno masko / zaščitno pokrivalo!

Nosite zaščitna očala!

NEVARNOST EKSPLOZIJE! V okolju, v katerem se nahajajo plini / odprt plamen / ogenj / plinski grelniki vode, se peskalne pištole na komprimiran zrak 1 ne sme uporabljati.

PREPOVEDANO KADITI!

- Delajte samo v zadostno zračenih prostorih. - Ne uporabljajte kisika ali drugih vnetljivih plinov kot vir energije. - Nikoli ne prekoračite maksimalnega delovnega tlaka 8 bar.

OPOZORILO! POVRATNE SILE! Pri visokih delovnih tlakih lahko pride do pojava povratnih sil, ki morda lahko vodijo do nevarnosti zaradi stalne obremenitve.

■ NEVARNOST POŠKODB! Pred popravili in vzdrževalnimi deli ter pred transportom napravo odstranite z vira komprimiranega zraka.
■ NEVARNOST POŠKODB! Za polnjenje pršila napravo odstranite z vira komprimiranega zraka.
■ OPOZORILO! Prosimo, upoštevajte tudi varnostna opozorila proizvajalca pršila.
■ Uporabljajte samo materiale, ki so primerni za peskalno pištolo na komprimiran zrak. Ne uporabljajte kremenovega peska. Obstaja nevarnost tvorjenja strupenega silko-znega prahu.
- Ukrenite vse potrebno, da preprečite nadlegovanje drugih oseb (prašenje).
■ Skrbite za to, da se pršilo prestreza, tako da se ga lahko okolju prijazno zavrže.
- Ploščic z oznako tipa ne odstranite – so varnostno relevantni sestavni deli naprave.
Če ste neizkušeni v ravnanju z napravo, se morate poučiti o nenevarnem rokovanju.

- Uporaba

- Priključitev vira komprimiranega zraka

OPOZORILO: Peskalno pištolo na komprimiran zrak 1 se sme uporabljati izključno z očiščenim komprimiranim zrakom, brez kondenzata in olj, in na napravi se ne sme prekoračiti maksimalnega delovnega tlaka 8 bar.

OPOZORILO: Da bi zračni tlak lahko regulirali, mora biti vir kompri-miranega zraka opremljen s (filtrskim) reducirnim ventilom.

□ Peskalno pištolo na komprimiran zrak priključite na ustrezen vir komprimiranega zraka, tako da hitri priključek dovodne gibke cevi spojite z vtično spojko 3 na peskalni pištoli na komprimiran zrak. Blokada spoja poteka avtomatsko.

- Polnjenje rezervoarja za pršilo

- Pri peskalnih delih uporabljajte izključno ustrezna pršila.

OPOZORILO: Priporočamo silikozno neškodljivo pršilo (mleto plavžno žlindro) granulacije 0,2 mm - 0,8 mm.

□ Pazite na to, da je pršilo absolutno suho in ni prevelike granulacije.

OPOZORILO: Maksimalna velikost zrnc znaša 0,8 mm.

□ Z vrtenjem odprite bajonetno zapiralo rezervoarja za pršilo 4.

□ Rezervoar za pršilo 4 odstranite s potegom navzdol.

□ V rezervoar za pršilo 4 napolnite želeno količino pršila.

□ Pazite na to, da ne prekoračite maksimalne prostornine rezervoarja 1.000 ml.

□ Nato rezervoar za pršilo 4 zopet privijte, tako da pokrov rezervoarja nataknete in zavrtite ter ga s tem aretirate (glejte sl. A).

- Uporaba peskalne pištole na komprimiran zrak (glejte sl. B, C)

Obdelovanec, ki ga nameravate peskati, skrbno pripravite. Po potrebi ga očistite.

OPOZORILO: Prašne in mastne obloge bistveno negativno vplivajo na rezultat.

□ Vse površine, ki jih ne želite peskati, skrbno prekrijte oz. prelepite.

□ Upoštevajte, da je potrebno med peskalno pištolo na komprimiran zrak 1 in površino za peskanje vedno držati razdaljo najmanto 20 cm.

Vklop:

□ Pritisnite sprožilno ročico 2, da vklopite peskalno pištolo na komprimiran zrak 1.

Izklop:

□ Sprožilno ročico 2 spustite, da izklopite peskalno pištolo na komprimiran zrak 1.

□ Napravo po zaključku del ločite od vira komprimiranega zraka. OPOZORILO: Najprej z vira komprimiranega zraka ločite gibko cev in šele nato odstranite dovodno gibko cev z naprave. Tako preprečite nekontrolirano vrtinčenje dovodne gibke cevi.

- Čiščenje

OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB! Napravo pred čiščenjem obvezno ločite od dovoda komprimiranega zraka.

□ Peskalno pištolo na komprimiran zrak 1 in rezervoar za pršilo 4 po zaključku dela očistite. V ta namen peskalno pištolo na komprimiran zrak 1 in rezervoar za pršilo 4 spihajte s komprimiranim zrakom.

□ P eskalno pištolo na komprimiran zrakl hranite samo v suhih prostorih.

- Servis

OPOZORILO! Peskalno pištolo na komprimiran zrak dajte v popravilo samo kvalificiranemu strokovnemu osebju in samo z uporabo originalnih nadome-stnih delov. S tem se zagotovi, da varnost peskalne pištole na komprimiran zrak ostane ohranjena.

Garancija

Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa. Na-prava je bila skrbno izdelana in pred dobavo natančno preverjena. Prosimo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu. V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno službo. Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka.

Garancija velja le za napake pri materialu ali izdelavi, ne pa tudi za poškodbe pri transportu, potrošne dele ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal ali akumulatorjev. Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo.

V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje.

Jamstvo ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitne pokodbe in pomanjkljivosti, ki obstajajo že pri nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju, najpozneje pa dva dni po datumu nakupa. Popravila po preteku garancijske dobe je treba plačati.

SI

Birotehnika

Phone: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

- Odstranjevanje

Embalaža sestoji izključno iz okolju prijaznih materialov. Odvrzite jo v krajevne zbiralnike za recikliranje.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženih naprav boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni upravi.

- Izjava o skladnosti / IzdelovalecCE

Mi, podjetje Kompernaß GmbH, za dokumente odgovorna oseba: gospod Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemčija, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi normativi, normativnimi dokumenti in direktivami ES:

Direktiva o strojih (2006 / 42 / EC)

Izjava o skladnosti / Izdelovalec

Bochum, 30.04.2010

Hans Kompernaß

- direktor -

V smislu nadaljnega razvoja si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb.

Úvod

Stanje informacija - Stand der Informationen:

04 / 2010 · Ident.-No.: PDSP 1000 A1042010-4