PAA 20Li B2 - Nekategorizované PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PAA 20Li B2 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

S LED SVIETIDLOM PAA 20-Li B2 Úvod Srdečne vám gratulujeme kukúpe nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kva- lity. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpeč- nosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky podklady. Používanie vsúlade surčením Adaptér na akumulátor je možné používať iba spolu s akumulátorom série Parkside X 20 V Team ako na- bíjaciu stanicu alebo zdroj energie prostredníctvom obidvoch portov USB.PAA 20-Li B2■ 162 

 SK Akumulátorové pracovné svietidlo nie je vhodné na osvetlenie miestností v domácnosti. Akýkoľvek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považu- jú za používanie v rozpore surčením a predstavujú vážne nebezpečenstvá úrazu. Za škody vzniknuté použitím v rozpore s určeným účelom nepreberáme žiadne ručenie. Prístroj je určený len na súkromné používanie v domácnosti. Symboly na prístroji Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu. Akumulátorové pracovné svietidlo nie je vhodné na osvetlenie miestností v domác- nosti. Trieda ochrany III (ochrana pred níz- kym napätím)

POZOR! Nepozerajte sa do horiaceho svetla. Z tohto produktu je pravdepodobne nebezpečné optické žiarenie.PAA 20-Li B2 SK

 163 ■ Vybavenie LED svetlo Spínač ZAP/VYP Príchytka na opasok LED kontrolka USB port Adaptér na akumulátor Akumulátor (nie je súčasťou dodávky) Tlačidlo odblokovania (nie je súčasťou dodávky) Rozsah dodávky 1 akumulátorový USB adaptér s LED svietidlom 1 návod na obsluhu Technické údaje Vstupné napätie 20 V (jednosmerný prúd) Výstup 2 x USB typ A: 5 V (jednosmerný prúd); 2,4 APAA 20-Li B2■ 164 

 SK Bezpečnostné pokyny POZOR! ► Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené v prevádzkových pokynoch vašej batérie série Park- side X 20 V Team. ► Návod na obsluhu je súčasťou tohto prístroja. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred pou- žitím prístroja sa oboznámte sovšetkými pokyn- mi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Prí- stroj používajte len tak, ako je opísané a len na uvedené oblasti použitia. Uschovajte si návod na obsluhu a pri postúpení prístroja tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky podklady.PAA 20-Li B2 SK 

 165 ■ Bezpečnosť osôb ■ LED svetlom by sa nemalo mieriť na osoby ani na zvieratá. Mohlo by byť škodlivé pre zrak. Uvedenie do prevádzky ( pozriobr. A) ♦ Adaptér na akumulátor nasaďte na nabitý akumulátor

Pritom sa počuteľne zaistí. LED svetlo (pozri obr. B) UPOZORNENIE ► Pomocou LED svetla môžete napr. B. osvetľujte malé tmavé oblasti, aby ste mali dodatočný zdroj svetla. LED svetlo sa môže použiť iba ako doplnkové osvetlenie.PAA 20-Li B2■ 166 

 SK Zapnutie ♦ Stlačte spínač ZAP/VYP na aktivovanie adap- téra na akumulátor . LED kontrolka zabliká štyrikrát a prejde na svietenie. ♦ Ak chcete aktivovať LED svetlo , stlačte spínač ZAP/VYP druhý krát. LED kontrolka sa rozsvieti iba na krátky čas a dá sa aktivovať iba počas tohto času. Vypnutie ♦ Stlačte znovu spínač ZAP/VYP

LED kontrolka sa po krátkom čase vypne. Nabíjanie/prevádzka USB prístroja (pozri obr. C) UPOZORNENIE ► Ak sa spotrebúva iba malý prúd (<130 mA), adaptér batérie sa po krátkej dobe vypne. Preto nie je možné takéto zariadenie nabíjať alebo obsluhovať.PAA 20-Li B2 SK 

 167 ■ ♦ Spojte vaše USB zariadenie vhodným káblom s adaptérom na akumulátor na USB porte . ♦ Stlačte spínač ZAP/VYP na aktivovanie adap- téra na akumulátor . LED kontrolka zabliká štyrikrát a prejde na svietenie. LED kontrolka sa rozsvieti trvalo na zobraze- nie elektrického napájania. Prístroj sa teraz môže nabíjať alebo prevádzko- vať pomocou adaptéra na akumulátor . ♦ Na vypnutie USB prípojky znovu stlačte spí- nač ZAP/VYP približne na dve sekundy. LED kontrolka sa po krátkom čase vypne. ♦ Keď váš prístroj prestanete používať alebo nabí- jať, odpojte ho od adaptéra na akumulátor

Použite sponu na opasok ■ S príchytkou na opasok

môžete použiť adap- tér batérie z. B. pripevnite na opasok alebo podobne.PAA 20-Li B2■ 168 

PORANENIA! Pred čistením odpojte prístroj od akumulátora. Na prístroj sa nesmie striekať voda ani sa do neho nesmie dostať voda dovnútra. Nebezpečenstvo poranenia elektric- kým prúdom. ■ Tento prístroj si nevyžaduje údržbu. ■ Na čistenie používajte vlhkú utierku alebo kefku. ■ Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani roz- púšťadlá. Tým by ste mohli prístroj neopraviteľne poškodiť. UPOZORNENIE ► Neuvedené náhradné diely (ako napr. spínač) si môžete objednať prostredníctvom nášho Callcentra.PAA 20-Li B2 SK 

 169 ■ Skladovanie ■ Prístroj uchovávajte na suchom, nemrznúcom a bezprašnom mieste, mimo dosahu detí. Likvidácia Produkt a obal sú recyklovateľné, podliehajú rozšíre- nej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.PAA 20-Li B2■ 170 

Prístroj v žiadnom prípade nevyha- dzujte do komunálneho odpadu! Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prí- stroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj pouplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať snormálnym domovým od- padom, ale musíte ho odovzdať všpeci- álne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo vprevádzkach nalikvidáciu odpadov. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikvidujte odborne. Informácie o možnostiach likvidácie vý- robku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.PAA 20-Li B2 SK 

 171 ■ Akumulátory neodhadzujte do komunálneho odpadu! Chybné alebo použité batérie sa musia recyklovať podľa smernice č. 2006/66/EC. S batériami/akumulátor- mi sa musí zaobchádzať ako so špeciál- nym odpadom, a preto sa musia ekolo- gicky zlikvidovať na zodpovedajúcich miestach (predajca, špecializovaný pre- dajca, verejné miesta na zber odpadu, komerčné podniky zaoberajúce sa likvi- dáciou odpadu). Batérie/akumulátory môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy. Batérie/akumulátory preto neodhadzujte do domového odpadu, ale odovzdajte ich na samostatný zber. Batérie/akumu- látory odovzdajte len vo vybitom stave.PAA 20-Li B2■ 172 

 SK Pri výbere obalových materiálov sa pri- hliadalo na ekologické hľadisko a od- borné možnosti likvidácie, apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne plat- ných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materi- áloch a trieďte ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratka- mi (a) a číslicami (b) s nasledujúcim výz- namom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.PAA 20-Li B2 SK 

 173 ■ Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakú- penia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia toh- to výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bez- platne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu.PAA 20-Li B2■ 174 

 SK Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová zá- ručná doba. Nabox s akumulátorom série X 12 V a X 20 V Team máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.PAA 20-Li B2 SK 

 175 ■ Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu ale- bo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebo- vaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých die- lov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obslu- hu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.PAA 20-Li B2■ 176 

 SK Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nespráv- nom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití nási- lia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším au- torizovaným servisom. Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpeč- nosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostíPAA 20-Li B2 SK 

 177 ■ Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)497642_2204 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrob- ku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návo- du na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedo- statkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisné- ho strediska, ktorá Vám bude oznámená.PAA 20-Li B2■ 178 

 SK Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiah- nuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN)497642_2204 otvoríte váš návod na obsluhu. VÝSTRAHA! ► Opravy vašich prístrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrikárovi a pri opravách použite iba originálne náhrad- né diely.Tým zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.PAA 20-Li B2 SK 

 179 ■ Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 497642_2204 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uve- dené servisné stredisko.

 SK Preklad originálneho vyhlásenia o zhode My, spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zodpovedná za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMECKO vyhlasujeme, že tento výrobok je vsúla- de snasledovnými normami, normatívnymi doku- mentmi a smernicami ES: Elektromagnetická kompatibilita (2014/30/EU) Smernica RoHS (2011/65/EU)*

• V ýhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade spredpismi smernice č. 2011/65/EU Európs- keho parlamentu a Rady z 8.júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických a elektronických zariadeniach.PAA 20-Li B2 SK 

 SK Typové označenie stroja Akumulátorový USB adaptér s LED svietidlom PAA20-Li B2 Rok výroby: 09–2022 Sériové číslo: IAN 497642_2204 Bochum, 19.07.2022 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒ Technické zmeny vzmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.PAA 20-Li B2 ES