PAA 20Li B2 - Power adapter PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PAA 20Li B2 PARKSIDE

Translation of the original instructions

ADAPTATEUR DE BATTERIE USB AVEC ÉCLAIRAGELED

AKYMNYATOPEH USB ADANTEP C LED JAMNA

PpeBOHaOpHnHaHHTo pkoBOCTBO 3aeknnoatau

DE ATAKKU-USB- ADAPTER MIT LED-LEUCHTE

GB/IE Translation of the original instructions Page 1

All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/ A3/C3/PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/ PAPS 208 A1 battery pack.

Technical specifications 5

Safety information 6

Personal safety 7

Use (see fig. A) 7

LED light (see fig. B) 7

Charging/operating a USB device (see fig. C) . . 9

Use belt clip 10

Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . 1 0

Storage 11

Disposal 11

Kompernass Handels GmbH warranty 15 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Translation of the original Conformity Declaration. 2 2

CORDLESS BATTERY ADAPTOR WITH LIGHT PAA 20-Li B2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have chosen a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Intended use

The battery adapter can be used as a charging station or power source via the two USB ports (only in conjunction with a battery from the Parkside X 20 V Team series). The cordless working light is not suitable for lighting rooms in houses.

Any other usage or modification of the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents. The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) resulting from improper usage. This appliance is intended for domestic use only.

Symbols on the appliance

	Read the operating instructions before use.
	The cordless working light is not suitable for lighting rooms in houses.
	Protection class III (protection by extra-low voltage)
	CAUTION! Do not stare at operating lamp. Possibly dangerous optical radiation emitted from this product.

Features

LED light
ON/OFF switch
3 Belt clip
4 Control LED
USB port
6 Battery adapter
Battery (not included)
8 Release button (not included)

Package contents

1 cordless battery adaptor with light
1 set of operating instructions

Technical specifications

Input voltage 20 ~V (DC)

Output

2V = ( DC) ;2.4 A

Safety information

ATTENTION!

Observe the safety instructions given in the operating manual of your Parkside X 20 V Team series battery.
The operating instructions are an integral part of this appliance. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the appliance, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use this appliance only as described and for the areas of applications specified. Keep the operating instructions in a safe place and hand over all documents when passing the appliance on to any future owner.

Personal safety

• Do not aim the light beam of the LED into the eyes of people or animals.

This could be harmful to the eyes.

Use (see fig. A)

Slide the battery adapte 6 onto a charged battery 7.

It clicks into place audibly.

LED light (see fig. B)

NOTE

• With the LED light you can e.g. B. illuminate small dark areas so that you have an additional light source. The LED light may only be used as supplementary lighting.

Switching on

Press the ON/OFF switch to activate the battery adapter 6

The control LED 4 flashes four times and then lights up.

Press the On/Off switch a second time to turn on the LED light 1.

The control LED only lights up for a short time and can only be activated during this time.

Switching off

Press the ON/OFF switch again.

The control LED goes out after a short time.

Charging/operating a USB device (see fig. C)

NOTE

If only a small current (< 130 ~mA) is drawn, the battery adapter switches off after a short time. It is therefore not possible to charge or operate such a device.

Connect your USB device to the USB port of the battery adapter 6
Press the ON/OFF switch to activate the battery adapter 6

The control LED 4 flashes four times and then lights up. The control LED 4 lights up permanently to indicate the power supply. Your device can now be charged or operated on the battery adapter 6

To turn off the USB port, press the ON/OFF switch 2 gain for around two seconds.

The control LED 4 goes out after a short time.

If you are no longer using or charging your device, disconnect it from the battery adapter 6

Use belt clip

With the belt clip 3 you can use the battery adapter 6 z. B. attach to a belt or the like.

Maintenance and cleaning

WARNING! RISK OF INJURY! Disconnect the appliance from the battery before cleaning. Do not spray the appliance or place it in water. Risk of injury due to electric shock.

The appliance is maintenance-free.
Use a damp cloth or brush for cleaning.
- Do not use cleaning agents or solvents. This could cause irreparable damage to the appliance.

NOTE

Replacement parts not listed (such as switches) can be ordered via our service hotline.

Storage

Store the appliance in a frost-free, dry and dust-protected place, out of the reach of children.

Disposal

The product and its packaging are recyclable. They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately.

Do not dispose of power tools in your normal domestic waste!

The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is

subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies. The disposal is free of charge for the user.

Protect the environment and dispose of this appliance properly.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

Do not dispose of batteries in your normal household waste!

Defective or worn-out rechargeable batteries must be recycled according to

Directive 2006/66/EC. Batteries/rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and must therefore be disposed of in an environmentally sound manner by appropriate bodies (dealers, specialist dealers, public municipal bodies, commercial disposal companies). Batteries/recharge able batteries may contain toxic heavy metals.

The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant.

Dispose of the packaging in an environ- mentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for

disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1-7: plastics, 20-22: paper and cardboard, 80-98: composites.

KompernassHandelsGmbH warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

X 12 V and X 20 V Team Series battery packs come with a 3-year warranty valid from the date of purchase.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

The warranty period does not apply to

Normal reduction of the battery capacity over time
Commercial use of the product
- Damage to or alteration of the product by the customer
Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors
Damage caused by natural hazards

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN) 497642_2204 available as proof of purchase.
- You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 497642_2204.

WARNING!

Have your appliances repaired by the Service Centre or a qualified electrician and only using genuine replacement parts. This will ensure that the safety of the appliance is maintained.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IE Servicelreland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 497642_2204

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Translation of the original ConformityDeclaration

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, document officer: Mr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EC directives:

EMC (Electromagnetic Compatibility) (2014/30/EU)

RoHS Directive (2011/65/EU)*

• The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration. The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances.

Applied harmonised standards

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 55032:2015/A11:2020

EN 55035:2017/A11:2020

EN 62471:2008

EN IEC 63000:2018

Type designation of the machine

Cordless Battery Adaptor with Light PAA 20-Li B2

Year of manufacture: 09-2022

Serial number: IAN 497642_2204

Bochum, 19/07/2022

Semi Uguzlu

• Quality Manager -

We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 27

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Chere cliente, cher client,

Chere cliente, cher client,

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Directive RoHS (2011/65/EU)*

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

PAA 20-Li B2 NL

BE 107

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMECKO

www.kompernass.com

PAA 20-Li B2 CZ

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

PAA 20-Li B2 SK

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

20 V (jaevnspaending

USB type A:

5 V = (jevnspaending);

2,4 A

Smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smid/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smiD/DD smi

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

RoHS-directivet (2011/65/EU)*

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

PAA 20-Li B2 IT

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMČIJA

www.kompernass.com

Pooblašćeni serviser

ServisSlovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 497642_2204

Garancijski list

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Traducerea declaratie de conformitate originale

Yka3aHna 3a 6e3oNaCHOCT

BHIMAHNE!

CnabaTe yka3aHnra 3a 6e3oNaChocT, noco-ueHN B pkoBODCTBOTO 3a ekcnloataunHa BaWata akymylatopHa 6aTeprna ot cepnra Parkside X 20 V Team.

BHIMAHNE!

ToBa pBkoBOcTBo 3a ekCnloatauia e Hepa3- DeHa qacr ot To3n ypei. To cbIbpxa BaxHn Yka3aHnO tHoCHO 6e3oPacHocCTTa, ynoTppe6aTa n npedabAHeto 3a OTnaDbu. Ipei Da N3NoJ3BAte ypeia, ce 3aNo3HaIte C BCnUKn Yka3aHn 3a O6cnyXbaHe n 6e3oPacHocT. N3- PON3BaIte ypeia eHNCTBeHO cNopei ONnCaHHeTO n 3a Yka3aHnte o6laactn Ha npiloxeHne. CbxpaHraBaIte IO6pe pbKOBoDCTBOTO 3a ekCnloatauia n npedabaiTe ypeia Ha TpeTn LInca 3aeDHO C zJaIATA DOKyMeHTaunia.

Bezonachoct Ha Xopata

CBeTINHHnT IbHcBetoIHOHa He Tp6Ba Da ce HAcOuBa KbM OUnTe Ha Xopa NIn JxNBOTHN. ToBa MoKe Ia e BpeIHo 3a OUnTe.

He n3xBpIte aKymyIaTOPH 6aTePnC 6HTOBtE OTpaBcI!

Дeф ekTHи Ии уnotpe6ЯВан nakymyaTOpHn 6aTePnN Tp6Ba nacce peuNKnnpaCbIacHo DnpeKTHBata 2006/66/EC.

BpbaaTe aKymyIaTOPnnaPaket n/nnuYpeDa B npedIaAsHTe Ta3n ycnyra c6bnapaTeHNn nyHKTOBe.

OcbeIOMeTe Ce OT CbOTBETHnte O6uHNCKn HJIrpaIckn BIACTN OTHOCHO Bb3MOXHOCTnte 3a IpeIaBAHe 3a OTpIbUHa H3Ne3JH ONyIOTpe6a eJeKtpnueckn HHCTpyMeHTN/akymylatopHn NaKeTn.

Опakobьнite mateрнаи ca no6pa-HN OT IpeHn TOUka Ha ekOJIoHnHaTcCBMeCTHMoCT n yTHIN3aunrTa n 3aTOBaMOrat da ce peuNKnnpa. PpeaIte HeHyxHnte Bn Beue onakobbyn MATEpHn 3a OTnaDbuCbIacHo DeiCTBa-uzhte MeCTHn pa3nope6n.

IpeaTe ONAKOBkata 3a OTnabuB CbOTBcTbHe C eKOJOnHHTe N3NCKBaHn. B3eMeTe IOBbHMnE O6O3HaueHneTO Bbpxy pa3nHnTe ONAKOBbHuMATEpHaHn n np Heo6xOIMocT H cb6npaTe pa3dEnHo. ONAKOBbHuHTe MATEpHaHn ca 603HaueHn cbc Cbkpa- uen (a) n cnphi (b) cbc cJeHoto 3HaueHne:1-7:Piactmacn, 20-22:Xaptnn KAPTOH, 80-98:KOMno3HTHMATEpHaHn.

TapaHcna

YBaXaEMN KJIHeHTN, 3a To3n ypei nOlyuYabate 3 roHn rapaHcna OT dataHa NOKyPkata. B cnyaH na HeCbOTBETCTBne Ha npOdykTa C DOrOBopa 3a npOdaK6a Bne HMaTe 3akOHNo npABo Da npEJaBIne peKnaMauHn Ppei npOdaBAUHa npOdykTa Prn ycNoBnra n B cPOKOBete, onpeJeIeHN B Tlaba TpeTa, pa3dEn II n III n Tlaba YetBbpta ot 3akOHa 3a npEIOCTABJHe Ha cnΦpOBO CbIbpxAHne n cNΦpOBn ycLytn n 3a npOdaX6a Ha cTOKN (3PUCUYNC)*.

Baushite npaba, npo3tucaun ot nocouehnte pa3- nope6n, He ce orpaHnUaBAT OT hawata NO-dOJy npedCTaBeHa TbproBcKa rapaHcN, He ca Cbbp3aHn C pa3xoAn 3a notpe6nteHte N He3abncmo OT He npoIaBAuyt Ha npoIyKta OTROBapr 3a IInncata Ha CbOTBETCTBHe Ha notpe6nteJckata cTOKa C DOrOBopa 3a npoIax6a cbIacHo 3PcCUYNC.

TapaHcnoHHn ycNoBna

Tapahnohnrt cok e 3 roHHn ot daTata Ha noIy- yabaHe Ha cTKata. Pase Te do6pe opHnHaHata Ka- coBa 6eJka. To3n DOKymeHT e Heo6xOIM KATO doka3aTeNTBO 3a NOKyPkata. Ako B pamKITE Ha TpH rOHHn OT DaTATA Ha 3akynBaHe Ha To3n npOdyKT ce IPOBn DeΦeKT HA MATEPnaIa Hn IpON3BOIDCTBEN DeΦeKT, npOyKbT ige 6bJe 6e3PnATHO peMOHTnpAH nIi 3aMeHen. TapaHzra TpeINoIra B pamKITE Ha TpH rOHHn rapaHcnoHeh cPok da Ce ppeICTABRT deΦeKTHnT ypeI, KacOBaTa 6eJcka (kacOBnT 6OH), KAKTO H BCNUKN dpyrN DOKyMeHTn, yCTAHOBRAUH

HahnueTo Ha DeeKt I nncMeHO da ce o6aCHN B KAKBO Ce CbCTOn DeeKtBn Kora e Bb3HNKHaI. Ako DeeKTBt e NOKpHT OT hawata rapaHcna, Bne ige noLyuHte o6paTHo peMOHTnpaHn HIn HOB npOdyKT. B cnyaH HA 3amraHa Ha DeeKTHa CToka IIpbBOHaQaHnTe raPauHNoHEn CpOK n rapaHcnoHHn ycNoBnCe 3aNa3-Bat. B cnyaH Ha peMOHT Ha DeeKTHa CToka, CpOKbT HA peMOHTa Ce npnbabr KbM rapaHcnoHHn CpOK.

3a eBentyaIHO HAnuHnTe N UCTaHOBeHN NOBpeN Ie-
ΦeKTH OSe npn NOKyPkata Tp8Ba Da Ce CbO6uN BeHa-
ra cIeI pa3oNaKOBaHeto. EBeHTyaIHHte peMOHTn cIeI
H3TuHaHe Ha rapaHcNoHHn CpOK ca CpeUy 3aIIaUaHe.
PeMoHTbT nnn 3amHaT a Ha npOdykTa He npopaxdAt
HOBA rapaHcNia.

3a akymylatopnhte naketn ha cepn X 12 V n X 20 V Team noIyabate 3 roHNr rapanzra ot daTata na 3aknybaHe.

O6XBaT Ha rapaHcnaTa

YpeIbTe npOn3BedeH rpnKJIbBO cNopei CTpoITe n3- NCKBAHn 3a KaueCTBO n Do6pocBBeCTHO n3nHTAH ppeI IocTAbKa. TapaHnraTa Baxn 3a DeΦeKTn Ha MaTePnAHa II IN pOn3BOdCTBeHn DeΦeKTn. TapaHnraTa He OxbBaUa KOHCymATNBte, KAKTO H qactHe Ha IpOdyKTA, KONTO IOJLeXaT Ha HopMaJHo n3HOCBaHe, IopA-DIO KoETo Moat Da 6bDat pa3JIeXdaHn KATO 6bp3o n3-HocBaUn Ce qactn (Haonpmep fNITPN IIN pInCTABKn) IIN IOBpeIte Ha ChyPnIBu qactn (Haonpmep pKeBcBAun, 6aTeHHn IIN TAKHBa npOn3BeJeHn OT CTbKlNo).

Iapauhunra otnpaia, ako ypeBte noBpeHnopan He npabnHO n3noJ3BAHe nn B pe3yIITat Ha Heocb- 1eCTBvBaHe Ha TexHnuecka IOpIrpBXka.

3a npabnHata ynotpe6a Ha npoDyKta Tp6Ba ToUHO da Ce cna3BAT BCnKu Yka3AHn B YnTBAHeTo 3a ekCnloatau. PpeHa3HauEne n DeiCTBn, KOto He ce npenopbYbAT OT YnTBaHeto 3a EKCnloatau n nn 3a KOto TO npedynpeJdaBa, Tp6Ba 3aIbXHTeJIHo Da ce H36raBAT. PpOyKtTe npedna3HauEh Camo 3a qactHa, a He 3a npofoecnoHaHa ynotpe6a. Ppr 3noynotpe6a HnnpabnHIO TpeTnpaHe, ynotpe6a Ha cnla n Ppr INTEPBENHN, KOto He ca n3BbpSeHH OT KLOHa HA NaHr OTOH3npan CepBn3, rapanzraOTnada.

TapahnOHnT cPok He Baxn npN

HopMaJIHo n3pa3XoIbAHe Ha KaIaIHTeTa Ha akymylatophata 6aTepeHra
PnpocnohaHa ynoTe6a Ha npOdyKta
IIOBpeXdAHe HnnpomHa Ha npOdykTa OT KIneHTa
HecnBaHe Ha pa3nope6nte 3a 6e3oNaChoc H noDpBxKa, rpeKn npn O6cnyKBaHeto
■ noBpeHn nopadn npnpoHn 6eIcTBnA

Процетура рп rapанционен слунан.

3a da ce rapaHTnpa 6bP3a o6pa6oTKa Ha Ba7n8 cnyuai, cIeBaiTe cIeHInTe yKa3aHHa:

3a BCnuk 3aHTBaHnnoTbTe KacOBata6eKka HndeHTnKaauHHn Homep (IAN 497642_2204) kato doka3aTeJCTBO 3a nOKyPkata.
B3eMeTe apTnKyIHHa Homep ot pa6prHata Ta-6eIka.
■Пи ВьзнКВаHe Ha ФункцноHaJIHи ИИpyrN DeФeKTH ПьрBO ce CBpXKeTe NO TeleФОHa ИИчpe3 ИмeIN CdoIynpocOueHЯ cepBn3eH OTdEIN.СпeД TOBa ige noluyHTe IOnbHnTeHNa HhΦopMaunr 3a ypeKdAneto Ha BaWata peKlAmaunr.

Cleid cIacyBaHe c HauHcepBn3 MoKTe da
H3npaHTe DeEeKTHNpOdyKT Ha NocouHn Bn
aIpec Ha cepBn3a 6e3PbATHO 3a Bac, Kato npi-
IIOXHTe KACOBATA 6eJexka (KACOBn 6oH) n NO-
COHTe INCMeHO B KAKBO Ce CbCTOn DeEeKTBt N
KORA e Bb3HNKHan. 3a Da ce H36erHAT npo6JIemn C
IIpHemaHTo H IOJIbHNTeHNn Pa3XoDN, 3aIbJnxH
TeHNO H3NoJ3BaIte camo aIpeCa, KoIto Bn e no-
coUeH. Ocnypete H3npaUaHeto Da He e KATO
ekpcceH TOBap Hn KATO dpyr CneuHen ToBap. N3npaTe Te UpeDa 3aeDnO C BCNUkPiHNaI
JIeXHOCTn, DoCTABeHN pRn POKyPkata, H OCNype-
Te DOCTaTbUHO CNYpHa TpaHCnOpTHA ONaKOBKa.

Pemonteh cepBn3 / n3BbHrapaHcNoHHO6cnyKbaHe

Pemontn n3BbH rapaunra Moxete da Bb3IOXHTe Ha KnoHa Ha Hauhna cepbn3 cpeuy 3aapanaahe. Toi C ydoBOJCTBHe ige Bn HanpaBn npedBaPntHa Kaikyua. Moxem da o6paobTbame camo ype- nn, KOHTO Ca DoCTaTbUHO ONAKOBAHN N H3npaTeHN C PIIATEHN TpAHcNOpTHN pa3XoDN.

BHMaHne: 3npate Te Baun ypei Ha KnoHa Ha Hau nce Bn3 noHCTeH c yka3aHne 3a deekta. YpeIte, ppeMet Ha n3BbHrapaHcNoHO 6cnykBaHe, n3pateHn C HePATEHN TpaHCnOpTHn pa3xoJN - c HanoXeH PATEK, KATO eKcnpecen Hn dpyr cpeuaJeH TOBap - He ce npheMaT. Hne ige n3BbprHm 6e3PAnHo n3XBpJraHeto Ha n3npateHnte ot Bac nefekTHn ypeiN.

PPEyPExKdEHNE!

YpeiTe Tp6Ba Da ce peMOHTnpaT OT cepBn3 Hn eIeKtpoTeXHnK n CamO C opHnHaHn pe3epBn qactn. CToba ce rapaHTnpa 3a-na3BAHeTo Ha 6e3OpacHocCTTa Ha ypeDa.

CepBn3Ho 06cnyxBaHe

Бълария

Telen: 00800 111 4920

E-Meɪn:[e-mail]

IAN 497642_2204

BhocnteI

MOnr, o6bprte BnMaHne, ye cIeBbAunr aDpec He e aDpec Ha cepBn3a.

PbBO ce cBbpxeTe C ropeNoocouHn cepBn3eH
UeHTbp.

KOMPENPHAC XAHIDEJNC TMBX

БУРГШПACE 21

44867 BOXYM

ГЕРMAHЯ

www.kompernass.com

*KATO n3nuecko liue - notpe6nteJ, He3aBncMo OT hactoata Ta TbproBcKa rapaHcna, Bne ce ION3BATE OT npabata Ha 3akOHOBATA rapaHcna, PpeIOCTABeHa OT 3akOHa 3a IpeIOCTABaHe Ha cIPOBO CbIbpxaHne N cIPOPOBn ycnyn H 3a IpoIax6bata Ha cTOKN /3PUCUYNC/. No-cneuAnHO Bne IMate npabo Prn HeCBOTBeTCTBHe Ha cTOKata Da 6bJe N3BbPWeH peMOHT nn 3AmHaNo BaW n36Op, OCBEN aKO TOBa e HeBb3MOxHo NN e CBbP3aHO C HeIpOnOpzHOHaI RoJIeMaPa3XoHN 3a npOABaHa. Bne IMate npabo Ha IpOnOpzHOHaAMJaBAHe Ha zehata nn HA Pa3BaJrHe Ha DoROBopa Prn HaJIyHe Ha YcNOBtA Ha qI. 33, an. 3 ot 3PUCUYNC. YcNoBnTa n CpOKOBete Ha 3akOHOBATA rapaHcna ca perMa-MENTnpAHn B rIABA TpeTa, pa3dEi II n III n B rIaBA ueTBbpta Ha 3PUCUYNC

Превов на opиогиналнatable декларачnia за сбOTBetCTBVE

Hne, KOMPERNASS HANDELS GMBH, OTROBOPHK 3a DoKymeHTaunra: r-H CeMn Yr3ny, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, REPMAHN, deknapapme, ye To3n IpoDyKT CbOTBETCTBa Ha cIeHNte cTaNdaptn, HOpMaTHBHN DoKymeHTn n DnpeKTHBVn Ha EO:

EneKtpomarHHTa CbBMeCTHMOCT (2014/30/EU)

Директува OTHOCHO ORpaHnueHneTO 3a ynpotpe6ata Ha onpeDeneHn ONaCHN BeIeCTBa B eIeKtpnueckoto n eIeKtpoHHOTO obOpyIbAhe (EEO) (2011/65/EU)*

* H3dABaHTo Ha Ta3n DeKlapaun 3a CbOTBcTCTBHe e Ha CO6CTBeHa OTROBOpHOCT Ha npOn3BOJnteJ. TopeoNncaHNr IpeMert Ha DeKlapaunra OTROBapr Ha pa3npoei6Ite Ha DnpeKTINbata 2011/65/EU Ha Ebponecknnaplanmert n Ha CbBeta ot 8 10Hn 2011 r. OTHOCHO orpaHHueHHeTO 3a yNoTpe6bata Ha onpeJeHn Onacn BeueCTBa B eEkeTpnueeCKOTO n eEkeTPOHHTO o6OpyDbaHe.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informaci · Stan informaci · Stav informacié Estado de las informaciones Tilstand af information · Versione delle informazioni Informaciok allasa · Stanje informacij Stanje informacija · Versiunea informatiilor Aktyaannoct ha nHopmaunra Tew pnofoipiv:

09/2022·Ident.-No.: PAA20-LiB2-072022-1

IAN 497642_2204