PTSG 140 B2 - Levigatrice vibrante PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Levigatrice orbitale (Levigatrice a disco)
Modello	PTSG 140 B2
Marca	Parkside
Tensione nominale	230 V~, 50 Hz
Potenza assorbita	140 W (S2 15 min)*
Velocità a vuoto	Max. 3600 min⁻¹
Classe di sicurezza	II (Doppio isolamento)
Categoria di protezione	IPX0
Peso	2.4 kg
Diametro del disco abrasivo	125 mm
Livello di pressione sonora (L_pA)	62.7 dB(A); K_pA = 3 dB
Livello di potenza sonora (L_WA)	75.7 dB(A); K_WA = 3 dB
Uso previsto	Levigatura di legni teneri e duri; uso fai-da-te
Funzioni	Regolatore di velocità, angolo del tavolo di levigatura regolabile (-10° a +50°), arresto angolare, aspirazione polvere esterna
Contenuto della confezione	Levigatrice a disco, disco abrasivo, morsetto a vite, arresto angolare, 6x carta abrasiva (grana 80/150/240) + film di supporto, adattatore angolare, adattatore per aspirazione polvere, chiave esagonale, istruzioni per l'uso
Opzioni di montaggio	Orizzontale o verticale tramite morsetto a vite
Estrazione polvere	Sì, esterna tramite adattatore angolare (adattatore aggiuntivo per diametro maggiore)
Manutenzione	Esente da manutenzione; pulire le aperture di ventilazione con spazzola/panno morbido; nessun detergente
Caratteristiche di sicurezza	Doppio isolamento, rischi residui: danni ai polmoni/udito; utilizzare dispositivi di protezione individuale
Disponibilità ricambi	Tramite www.grizzly-service.eu o centro assistenza (numeri d'ordine forniti)
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto (soggetto a termini)

Domande frequenti - PTSG 140 B2 PARKSIDE

Qual è la potenza nominale della levigatrice orbitale Parkside PTSG 140 B2?

La potenza assorbita è di 140 W (S2 15 min), il che significa che dopo 15 minuti di funzionamento continuo, l'utensile si ferma fino a quando non si raffredda entro 2°C dalla temperatura ambiente.

Quali materiali posso levigare con questo dispositivo?

La levigatrice a disco è progettata per la levigatura di legni teneri e duri. È destinata all'uso fai-da-te, non ad applicazioni commerciali pesanti.

Come si cambia la carta abrasiva?

Prima di tutto, scollegare il dispositivo dall'alimentazione. Rimuovere il tavolo di levigatura e il supporto. Staccare la carta abrasiva usata dal film di supporto, quindi applicare una nuova carta al centro del disco abrasivo, assicurandosi che non ci siano bolle. Prima dell'uso, eseguire una prova a velocità massima per almeno 1 minuto.

L'angolo del tavolo di levigatura è regolabile?

Sì, l'angolo del tavolo di levigatura può essere regolato continuamente da -10° a +50° allentando le viti, impostando l'angolo desiderato e riavvitandole.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Indossare sempre occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito, maschera antipolvere e guanti. Non toccare mai il disco abrasivo finché non si è raffreddato. Scollegare la spina prima di qualsiasi regolazione o manutenzione. Evitare indumenti larghi e assicurarsi che il dispositivo sia fissato per evitare ribaltamenti.

Come si collega l'aspirazione polvere esterna?

Inserire l'adattatore angolare nell'apertura del dispositivo, allineando la linguetta con una delle due fessure. Ruotare in posizione verticale o orizzontale per fissarlo. È fornito un adattatore aggiuntivo per tubi flessibili di aspirazione più grandi.

Qual è la velocità a vuoto del disco abrasivo?

La velocità massima a vuoto è 3600 min⁻¹. È possibile regolare la velocità utilizzando il regolatore di velocità sul dispositivo.

Come si monta la levigatrice a disco su un banco di lavoro?

Utilizzare il morsetto a vite in dotazione per fissare il dispositivo orizzontalmente o verticalmente su una superficie solida, piana e orizzontale. Il morsetto deve agganciarsi a uno dei due alloggiamenti sulla base del dispositivo.

Posso utilizzare l'arresto angolare per lavori di precisione?

Sì, far scorrere la guida dell'arresto angolare nella fessura sul tavolo di levigatura, impostare l'angolo desiderato utilizzando la scala e serrare la vite. Questo aiuta a guidare i pezzi da lavorare con un angolo costante.

Dove posso acquistare i ricambi?

I ricambi e gli accessori possono essere ordinati online su www.grizzly-service.eu. Se non si ha accesso a Internet, contattare il centro assistenza per telefono (vedere il manuale per i numeri). Tenere pronto il numero d'ordine.

MANUALE UTENTE PTSG 140 B2 PARKSIDE

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

GB MT

DISC SANDER

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

PT

Descrizione generale......5

Contenuto 5

Descrizione delle funzionalità......5

Illustrazione....5

Dati tecnici 5

Norme di sicurezza ......6

Simboli e pittogrammi....6

Norme generali di sicurezza ......6

Indicazioni di sicurezza generali per utensili elettrici......6

Istruzioni di sicurezza per molatrice a disco....8

Rischi residui 9

Messa in funzione....10

Assicurare l'apparecchio di molatura a disco....10

Montaggio/smontaggio della tavola di molatura....10

Incollaggio/sostituzione della carta abrasiva ....10

Impostare l'angolo della tavola di molatura....11

Utilizzare il registro angolare .....11

Montaggio dell'aspirazione della polvere esterna....11

Funzionamento ......12

Accensione e spegnimento......12

Molatura....12

Pulizia 12

Pezzi di ricambio / Accessori..... 13

Manutenzione....13

Conservazione ......13

Smaltimento/

Tutela dell'ambiente......13

Garanzia 14

Servizio di riparazione....15

Importatore ......15

Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale......53

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio. Ha scelto un prodotto altamente pregiato. Le istruzioni per l'uso costituiscono parte integrante di questo prodotto.

Questo apparecchio è stato sottoposto a un controllo di qualità durante la produzione e quindi sottoposto a un controllo finale. Quindi è garantito il funzionamento del vostro apparecchio.

Contengono indicazioni importanti per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima dell'uso del prodotto, si raccomanda di familiarizzare con tutte le indicazioni di comando e di sicurezza. Usare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego specificati. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e consegnare la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.

Utilizzo

L'apparecchio di molatura a disco è indicato per il taglio di legna morbida e dura.

È adatto all'uso nell'ambito di piccoli lavori di riparazione domestici. Non è stato concepito per l'impiego aziendale prolungato.

L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone di età inferiore ai 16 anni. I giovani sopra i 16 anni possono impiegarlo solo sotto sorveglianza.

Il produttore non si fa carico di eventuali danni causati da un uso improprio o da un azionamento errato.

Descrizione generale

L'immagine dei principali componenti funzionali è riportata nella pagina ripiegabile davanti e dietro.

Contenuto

Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e verificarne l'integrità. Smaltire il materiale di imballaggio ai sensi della normativa vigente.

• Apparecchio di molatura a disco
• Molatrice a disco
• Sergente
• Registro angolare
• 6 carte abrasive + pellicola di trasporto
• 2 grana 80
• 2 grana 150
• 2 grana 240
• Adattatore angolare e adattatore per l'aspirazione della polvere esterna
• Chiave a brugola esagonale
• Istruzioni per l'uso
• Adattatore angolare e adattatore per l'aspirazione della polvere esterna
• Chiave a brugola esagonale
• Istruzioni per l'uso

Descrizione delle funzionalità

Le funzioni dei vari elementi si possono apprendere dalle descrizioni seguenti.

Illustrazione

1 Molatrice a disco

2 Regolatore del numero di giri
3 Interruttore ON/OFF
4 Supporto per sergente
5 Spina di alimentazione
6 Scala angolare
7 Vite per il fissaggio angolare 8 Rondella

9 Vite per il fissaggio della tavola di molatura
10 Supporto tavola di molatura
11 Tavola di molatura
12 Scanalatura per registro angolare
13 Registro angolare
13a Binario registro angolare
13b Vite registro angolare
14 Adattatore angolare per l'aspirazione della polvere esterna
15 Adattatore per l'aspirazione della polvere esterna 16 Sergente
17 Chiave a brugola esagonale
18 Carta abrasiva
19 Pellicola portante

Dati tecnici

Levigatrice a disco ..... PTSG 140 B2

Tensione nominale

in ingresso 230 V\~, 50 Hz

Potenza assorbita .... 140 W (S2 15 min)*

Numero di giri

a vuoto (n _0 ) ....max. 3600 min ^-1

Classe di protezione....II □

Tipo di protezione....IPXO

Peso 2,4 kg

Diametro molatrice a disco ..... 125 mm

Livello di pressione sonora

(L_pA) 62,7 dB(A); K_pA = 3 dB

Livello di potenza sonora (L _WA )

misurata....75,7 dB(A); K_WA = 3 dB

* Dopo un servizio continuo di 15 minuti è prevista una pausa da protrarsi finché l'apparecchio non raggiunge una temperatura che si discosti di meno di 2 K (2 °C) dalla temperatura ambiente.

I valori relativi alla rumorosità sono stati determinati in base alle norme e alle disposizioni indicate nella dichiarazione di conformità.

Norme di sicurezza

ATTENZIONE! Durante l'uso di utensili elettrici osservarle seguenti misure di sicurezza di base ai fi ni della protezione contro scosse elettriche e rischi di lesioni e incendi. Prima dell'utilizzo dell'apparecchiatura leggere con attenzione le istruzioni per l'uso e conservare le istruzioni in un luogo sicuro.

Simboli e pittogrammi

Simboli grafi ci sull'apparecchio:

Attenzione!

Leggere le istruzioni per l'uso!

Attenzione! Pericolo di scossa elettrica! Prima di qualsiasi operazione sull'apparecchio, staccare la spina di rete.

Indossare occhiali, protezione acustica.

Indossare le protezioni respiratorie.

Indossare guanti protettivi.

Classe di protezione II (doppio isolamento)

Direzione di rotazione disco di molatura

Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifi uti domestici.

Simboli riportati nelle istruzioni:

Simboli di pericolo con indicazioni relative alla prevenzione di danni a cose e persone.

Simboli di divieto con indicazioni relative alla prevenzione di danni.

Collegare l'apparecchio all'alimentazione.

Staccare la spina.

Simboli di avvertenza con informazioni relative ad un uso corretto dell'apparecchio.

Norme generali di sicurezza

Attenzione! Durante l'uso di utensili elettrici osservarle seguenti misure di sicurezza di base ai fi ni della protezione contro scosse elettriche e rischi di lesioni e incendi:

Pericolo di lesioni.

Indicazioni di sicurezza generali per utensili elettrici

ATTENZIONE! Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per una consultazione futura.

Il termine usato nelle indicazioni di sicurezza „Utensile elettrico“ si riferisce a utensili elettrici azionati con tensione di rete (con

cavo di rete) e a utensili elettrici azionati con accumulatori (senza cavo di rete).

Lavorare in modo sicuro

- Tenere in ordine la zona di lavoro. Disordine nella zona di lavoro può causare incidenti.

- Tenere conto degli influssi ambientali.

- Non esporre gli elettroutensili alla pioggia.

- Non usare elettroutensili in ambienti umidi o bagnati.

- Garantire una buona illuminazione dell'area di lavoro.

- Non usare elettroutensili in zone a rischio di incendi o esplosioni.

- Proteggersi da scosse elettriche. Evitare il contatto del corpo con le parti collegate a terra (p. es. tubi, radiatori, fornelli elettrici, frigoriferi).

- Tenere lontane altre persone. Impedire che altre persone, in particolare bambini, tocchino l'elettroutensile. Tenerle lontane dalla zona di lavoro.

- Conservare elettroutensili inutilizzati in un luogo sicuro. Elettroutensili inutilizzati devono essere depositati in un luogo asciutto, sospeso o chiuso, fuori dalla portata di bambini.

- Non sovraccaricare l'elettroutensile. Si lavora meglio e in modo più sicuro nel campo di potenza specificato.

- Usare l'elettroutensile giusto.

- Non usare macchine a bassa potenza per lavori pesanti.

- Non usare l'elettroutensile per scopi diversi da quelli per i quali è previsto. Per esempio, non usare una sega circolare per tagliare tralicci o ceppi di legno.

- Indossare un abbigliamento adatto.

- Non indossare capi d'abbigliamento larghi o gioielli, potrebbero essere catturati dalle parti in movimento.

- In caso di lavori all'aperto si raccomanda di indossare scarpe antiscivolo.

- Usare una rete per raccogliere capelli lunghi.

- Usare un'attrezzatura di protezione.

- Indossare occhiali di sicurezza. La man- cata osservanza di questa disposizione può provocare lesioni agli occhi a cau- sa di scintille o particelle.

- Per lavori che generano polveri indossare una maschera respiratoria.

- Collegare il dispositivo di aspirazione polveri.

In presenza di attacchi per l'aspirazione di polveri e dispositivi di raccolta, assicurarsi che questi siano collegati e usati correttamente.

- Non usare cavi per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per staccare la spina dalla presa. Proteggere il cavo da fonti di calore, olio e spigoli vivi.

- Bloccare il pezzo. Usare dispositivi di serraggio o una morsa a vite per bloccare il pezzo. In questo modo si garantisce una presa più sicura che con le mani.

- Evitare posture anormali. Garantire una posizione stabile e mantenere l'equilibrio in ogni momento.

• Manutenere gli utensili con cura.

- Tenere gli utensili di taglio sempre affi- lati e puliti per poter lavorare meglio e in modo più sicuro.

- Seguire le indicazioni per la lubrificazione e la sostituzione degli utensili.

- Controllare a intervalli regolari la conduttura di allacciamento dell'elettroutensile e, in caso di danneggiamento, farla sostituire da un esperto autorizzato.

IT MT

- Controllare a intervalli regolari le pro-lunghe e sostituirle quando sono dann-eggiate.

- Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

- Staccare la spina dalla presa. In caso di inutilizzo dell'elettroutensile, prima di un intervento di manutenzione e durante una sostituzione degli utensili come per esempio lame per sega, trapani, fresatrici.

- Non lasciare inserite eventuali chiavi per la sostituzione di utensili. Verifi care prima dell'accensione se le chiavi e gli utensili di regolazione sono stati rimossi.

- Evitare un avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia spento quando si inserisce la spina nella presa.

- Usare la prolunga per ambienti esterni. All'aperto usare solo prolunghe appositamente autorizzate e contrassegnate.

- Lavorare con la massima concentrazione. Prestare attenzione a ciò che si fa. Usare raziocinio quando si lavora. Non usare l'elettroutensile quando si è poco concentrati.

- Controllare l'elettroutensile per verifi care la presenza di eventuali danneggiamenti.

- Prima di usare l'elettroutensile è necessario controllare con cura i dispositivi di sicurezza o le parti leggermente danneggiate per verifi care il loro funzionamento perfetto e a regola d'arte.

- Controllare se le parti in movimento sono perfettamente funzionanti e non si inceppano oppure se sono danneggiate. Tutte le parti devono essere montate correttamente e soddisfare tutti i requisiti, per garantire un funzionamento.

- Salvo diversamente specifi cato nelle istruzioni per l'uso, i dispositivi di pro-

tezione e parti danneggiate devono essere riparati o sostituiti da un'offi cina specializzata riconosciuta.

- Interruttori danneggiati devono essere sostituiti presso un'offi cina per il servizio di assistenza clienti.

- Non usare elettroutensili, nei quali non è possibile accendere o spegnere l'interruttore.

- Attenzione! L'uso di altri utensili e accessori può generare pericoli di lesioni.

- Fare riparare l'elettroutensile da parte di un elettricista esperto.

Questo elettroutensile corrisponde alle disposizioni di sicurezza in materia. Riparazioni possono essere eseguite solo da un'offi cina specializzata, nella quale vengono usati ricambi originali; in caso contrario possono verifi carsi incidenti per l'utilizzatore.

Assistenza tecnica:

- Fare riparare l'utensile elettrico da personale specializzato qualifi cato e solo con ricambi originali. In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.

Istruzioni di sicurezza per molatrice a disco

Attenzione! Pericolo di lesioni! Indossare il proprio equipaggiamento protettivo personale.

Indossare occhiali protettivi, protezioni per l'udito, una maschera antipolvere e i guanti protettivi.

- Predisporre durante i lavori in presenza di polvere adeguate aperture di aerazione libere.

Prima della pulizia, staccare l'apparecchio dall'alimentazione di rete.

• Attenzione, pericolo di lesioni! Il disco di molatura procede brevemente anche dopo lo spegnimento della macchina.
• Non nascondere mai i cartelli di avvertimenti applicati sull'utensile elettrico.
• Fissare l'utensile elettrico su una superficie stabile, piana e orizzontale. Se vi è la possibilità che l'utensile elettrico scivoli o traballi, esso non può venire guidato in modo uniforme e sicuro.
• Quando si porta l'utensile a inserto verso il pezzo da lavorare, l'utensile a inserto deve essere acceso. Vi è altrimenti pericolo che l'utensile a inserto si incastri nel pezzo da lavorare e lo trascini con sé. Ciò potrebbe provocare ferimenti.
• Spegnere immediatamente l'utensile elettrico se l'utensile a inserto si blocca.

L'utensile a inserto si blocca quando:

• l'utensile elettrico è sovraccaricato;
• esso si incastra nel pezzo da lavorare.
• Prima di iniziare i lavori impostare il giusto numero di giri.
• Al termine del lavoro, non toccare il disco di molatura prima che si sia raffreddato. L'utensile a inserto diventa molto caldo durante l'operazione di trapanatura.
• Esaminare periodicamente il cavo e far riparare un cavo danneggiato esclusivamente da un centro per l'assistenza clienti autorizzato. Se il cavo di prolunga è danneggiato, sostituirlo. In tal modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.
• Conservare l'utensile elettrico in un luogo sicuro quando non viene utilizzato. Tale luogo deve essere asciutto e offrire la possibilità di venire chiuso con affida-

bilità. Ciò impedisce che l'utensile elettrico si danneggi durante lo stoccaggio e venga utilizzato da persone inesperte.

• Non abbandonare mai l'utensile prima che si sia fermato completa- mente. Utensili a inserto che non si sono ancora fermati possono causare lesioni.
• Non usare l'utensile elettrico se il cavo è danneggiato. Non toccare il cavo danneggiato e staccare la spina se il cavo viene danneggiato durante la lavorazione. I cavi danneggiati aumentano il rischio di folgorazione.
• Evitare una posizione del corpo anomala. Durante il suo utilizzo, tenere saldamente l'utensile e mantenere sempre l'equilibrio.
• La sostituzione della spina o del cavo di alimentazione deve essere eseguita esclusivamente dal costruttore dell'utensile elettrico o dal rispettivo centro assistenza.
• Tenere lontana l'acqua dalle parti elettriche degli utensili elettrici e dalle persone nell'area di lavoro.
• Attenzione! Non rimuovere mai schegge, trucioli o pezzi di legno incastrati con la molatrice a disco in funzione. Per eliminare le eventuali anomalie o rimuovere i pezzi di legno incastrati, spegnere la macchina estraendo la spina.

Rischi residui

Anche se questo utensile elettrico viene usato conformemente alle disposizioni, rimangono sempre rischi residui. I seguenti pericoli possono verificarsi in relazione alla tipologia costruttiva e al tipo di esecuzione di questo elettrodomestico:

a) Danni ai polmoni, in caso di mancato utilizzo di un apposito dispositivo di protezione delle vie respiratorie.

IT MT

b) Danni all'udito, in caso di mancato utilizzo di un'apposita protezione acustica.
c) Danni alla salute dovuti a

- il contatto con gli utensili di levigatura in un'area non coperta;

- la proiezione di parti del pezzo in la- vorazione o di una mola danneggiata.

d) Danni alla salute risultanti dalle oscillazioni mano-braccio, quando l'apparecchio viene usato per un periodo prolungato o non viene condotto o manutenuto conformemente alle disposizioni.

Avvertenza! Questo utensile elettrico genera un campo magnetico durante il funzionamento. In determinate condizioni questo campo può compromettere gli impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il pericolo di lesioni gravi o letali, consigliamo alle persone con impianti medici di consultare il medico e il produttore dell'impianto medico prima di azionare la macchina.

Messa in funzione

Evitare il funzionamento senza supervisione. Prima di ogni regolazione, intervento di manutenzione e riparazione, accertarsi di aver scollegato la spina di alimentazione.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio di molatura a disco, proteggere dal ribaltamento.

Assicurare l'apparecchio di molatura a disco

Fissare l'apparecchio di molatura a disco orizzontalmente (①) o verticalmente (②) sulla piastra di lavoro.

Il sergente fornito (16) deve entrare in uno dei due supporti (4).

Montaggio/smontaggio della tavola di molatura

Smontaggio della tavola di molatura:

1. Allentare la vite (9) con la chiave a brugola fornita (17) sotto la tavola di molatura (11).
2. Rimuovere la vite (9) e la rondella (8) ed estrarre il supporto della tavola di molatura (10).

Montaggio della tavola di molatura:

1. Per montare la tavola di molatura (11), far scorrere nuovamente il supporto della tavola di molatura (10) sull'apparecchio.
2. Inserire la vite (9) con la rondella (8) e stringere la vite.

Verificare la posizione corretta dei 4 naselli (vedere figura C), altrimenti la vite (A 9) non può entrare.

Incollaggio/sostituzione della carta abrasiva

NON rimuovere il foglio bianco dalla molatrice a disco!

Attenzione, pericolo di lesi- oni! Prima della pulizia, staccare l'apparecchio dall'alimentazione di rete per evitare un'attivazione indesiderata.

Per la sostituzione facilitata, smontare prima la tavola di molatura (11) e il supporto (10) (vedere „Montaggio / smontaggio della tavola di molatura“).

1. Al primo uso della carta abrasiva rimuovere la pellicola protettiva dalla parte posteriore della carta abrasiva (18). All'uso successivo rimuovere la carta abrasiva (18) dalla pellicola di trasporto (19).
2. Incollare la carta abrasiva (18) senza bolle d'aria e al centro della molatrice a disco (1).

Ciclo di prova:

Dopo ogni cambio di carta abrasiva eseguire una prova di funzionamento di almeno 1 minuto senza impostare la massima velocità. Non sostare nell'area di pericolo.

La carta abrasiva (18) può essere riutilizzata, quando non la si usa, conservarla incollata sulla pellicola di trasporto (19) fornita.

Impostare l'angolo della tavola di molatura

L'angolo della tavola di molatura (11) può essere regolata da -10° a +50° senza soluzione di continuità.

1. Allentare le viti (7).
2. Con l'ausilio della scala angolare (6) utilizzare l'angolo desiderato.
3. Stringere di nuovo le viti (7).

Utilizzare il registro angolare

1. Allentare la vite (13b) del registro angolare.
2. Far scorrere il binario del registro angolare (13a) nella scanalatura (12) sulla tavola di molatura (11).
3. Impostare l'angolo desiderato sul segno del binario (13a) con l'ausilio della scala.
4. Fissare il registro angolare (13) stringendo la vite (13b).

Montaggio dell'aspirazione della polvere esterna

Attenersi anche alle istruzioni per l'uso dell'aspirapolvere in modo da assicurarsi che questa sia idonea all'aspirazione di trucioli di molature.

Montaggio dell'aspirazione del- la polvere esterna:

1. Inserire l'adattatore angolare (14) nell'apertura dell'apparecchio. Verificare che il nasello sull'adattatore angolare (14) scorra in una del- le due scanalature nell'apertura dell'apparecchio (vedere le immagini dei dettagli).
2. Ruotare l'adattatore angolare (14) in una posizione verticale o orizzontale per fissare l'adattatore angolare (14) contro la caduta.

Smontaggio dell'aspirazione della polvere esterna:

1. Ruotare e tirare leggermente l'adattatore angolare (14) per rimuoverlo. La rimozione è possibile quando la freccia sull'adattatore angolare (14) e il segno sull'alloggiamento dell'apparecchio coincidono.

Insieme all'apparecchio è fornito un adattatore aggiuntivo (15) con un diametro maggiore, che può essere applicato opzionalmente sull'adattatore angolare (14). Il tubo di aspirazione di un aspirapolvere può essere collegato anche direttamente all'adattatore angolare.

IT MT

Funzionamento

Prima di ogni uso, eseguire una prova di funzionamento di almeno 1 minuto senza impostare la massima velocità. Non sostare nell'area di pericolo.

Accensione e spegnimento

Assicurarsi che la tensione dell'alimentazione corrisponda con quella indicata nella targhetta identificativa dell'apparecchio.

Collegare l'apparecchio all'alimentazione.

1. Selezionare la velocità desiderata dal regolatore del numero di giri (2).

Accensione:

1. Premere l'interruttore di accensione „I” (3), l'apparecchio si accende.

Spegnimento:

1. Premere l'interruttore di spegnimento „O” (3), l'apparecchio si spegne.
2. Successivamente estrarre la spina di alimentazione (5) dalla presa.

Dopo l'accensione attendere finché l'apparecchio ha raggiunto la velocità massi- ma. Solo allora procedere con la molatura.

Molatura

La freccia ← sopra la molatrice a disco (A 1) indica la direzione di rotazione dell'apparecchio di molatura a disco.

La velocità di molatura può essere regolata mediante il regolatore del numero di giri (A 2).

Montaggio orizzontale (①):

- Posizionare il pezzo sulla tavola di molatura (A 11) e avvicinare lentamente la molatrice a disco (A 1) nell'angolo desiderato sulla metà sinistra.

Montaggio verticale (B ②):

- Avvicinare il pezzo lentamente alla molatrice a disco (A 1) nell'angolo desiderato.

Pulizia

Prima di ogni regolazione, intervento di manutenzione e riparazione, scollegare la spina di alimentazione.

Non utilizzare detergenti o solventi. Le sostanze chimiche possono aggredire i componenti in materiale sintetico dell'apparecchio. Non pulire mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente

Rivolgersi a un'officina per i lavori non contemplati dalle presenti istruzioni d'uso. Usare solo componenti originali. Fare raffreddare l'apparecchio prima di ogni lavoro di manutenzione e pulizia. Pericolo di ustione!

• Pulire a fondo l'apparecchio dopo ogni utilizzo.
• Pulire le aperture di aerazione e la superficie dell'apparecchio con una spazzola morbida, un pennello o un panno.
• Rimuovere i trucioli, la polvere e lo sporco, all'occorrenza con un pennello.

Manutenzione

L'apparecchio non necessita di manutenzione.

Prima di ogni utilizzo verifi care l'assenza di difetti visibili all'apparecchio, quali componenti non fi ssati o danneggiati, e il corretto posizionamento delle viti e degli altri componenti. Sostituire i componenti danneggiati.

Conservazione

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere, lontano dalla portata dei bambini.

Smaltimento/Tutela dell'ambiente

Effettuare lo smaltimento dell'apparecchio, degli accessori e della confezione nel rispetto dell'ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio.

Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifi uti domestici.

• Consegnare l'apparecchio presso un centro di raccolte e ricupero. Le parti plastiche e di metallo usate potranno essere selezionate e avviate al ricupero. Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti.
• Lo smaltimento degli apparecchio difettosi consegnati viene effettuato gratuitamente.

Pezzi di ricambio / Accessori

È possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all'indirizzo www.grizzly-service.eu

Se non si dispone di una connessione Internet, contattare telefonicamente il centro di assistenza (vedere "Service-Center" a pag. 15). Tenere a portata di mano i numeri d'ordine riportati in basso.

Posizione Istruzioni per l'uso Descrizione Numero d'ordine

A 18 carte abrasive+ pellicola di trasporto5 x grana 80 911045875 x grana 150 911045885 x grana 240 91104589
A 13	Registro angolare	91104582
A 13 a	Binario registro angolare	91104581
A 13 b	Vite registro angolare	91104583
A 11	Tavola di molatura	91104580
A 14	Adattatore angolare	91104575
A 15	Adattatore	91104576

Garanzia

Gentile cliente,

Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto.

In caso di difetti di questo prodotto può avanzare diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti legali non vengono limitati dalla nostra garanzia qui di seguito rappresentata.

Condizioni di garanzia

Il termine di garanzia inizia con la data di acquisto. La preghiamo di conservare in un luogo sicuro lo scontrino fiscale originale. Questo documento viene richiesto come prova d'acquisto.

Qualora subentrasse un difetto di materiale o di fabbricazione entro tre anni a partire dalla data di acquisto di questo prodotto, il prodotto verrà riparato o sostituito – a nostra discrezione - gratuitamente da noi. Questa prestazione di garanzia presuppo- ne che venga presentato entro il termine di tre anni l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino fiscale) e descritto brevemente per iscritto in che cosa consiste il difetto e quando si è verificato.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, riceverà il prodotto riparato oppure un prodotto nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non inizia un nuovo periodo di garanzia.

Tempo di garanzia e diritti legali per vizi della cosa

Il periodo di garanzia non viene prolungato. Questo vale anche per parti sostituite e riparate. Difetti e vizi presenti già al momento dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo la rimozione dall'imballaggio. Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento.

Volume di garanzia

L'apparecchio è stato prodotto accurata- mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della consegna.

La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende ai componenti del prodotto che sono soggetti a normale usura e che quindi possono essere visti come parti di usura (p. es. carte abrasive) oppure per danneggiamenti delle parti fragili (p. es. interruttori).

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato, non usato correttamente o non manutenuto. Per un uso corretto del prodotto devono essere osservate tutte le indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso. Destinazioni d'uso e azioni sconsigliate nelle istruzioni d'uso o dalle quali si viene avvertiti, sono tassativamente da evitare.

Il prodotto è destinato solo per i privati e non per uso commerciale. In caso di uso improprio, esercizio della forza e interventi non effettuati dalla nostra filiale di assistenza tecnica autorizzata, decade la garanzia.

Svolgimento in caso di garanzia

Per garantire una rapida elaborazione della Sua pratica, La preghiamo di seguire le seguenti indicazioni:

- per tutte le richieste tenere a portata di mano lo scontrino fiscale e il codice articolo (IAN 304699) come prova d'acquisto.

- I codici articolo sono riportati sulla targhetta del tipo.

- Nel caso in cui si dovessero verificare difetti funzionali o altri vizi, La preghiamo di contattare telefonicamente o per e-mail. Riceverà ulteriori informazioni

sullo svolgimento del Suo reclamo.

- Un prodotto rilevato come difettoso può essere inviato con porto franco all'indirizzo di assistenza comunicato, previa consultazione del nostro servizio di assistenza tecnica, allegando la prova d'acquisto (scontrini fiscali) e l'indicazione, in che cosa consiste il difetto e quando si è verificato. Per evitare problemi di accettazione e costi aggiuntivi, usare tassativamente solo l'indirizzo che Le è stato comunicato. Assicurarsi che la spedizione non avvenga in porto assegnato, con merce ingombrante, corriere espresso o altro carico speciale. Spedire l'apparecchio inclusi tutti gli accessori forniti insieme al momento dell'acquisto e garantire un imballaggio di trasporto sufficientemente sicuro.

Servizio di riparazione

Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal- la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa. Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imballati e affrancati.

Attenzione: Spedire l'apparecchio alla nostra filiale in condizioni pulite e con l'indicazione del difetto.

Apparecchi spediti in porto assegnato - con merce ingombrante, corriere espresso o altro carico speciale - non vengono accettati.

Lo smaltimento degli apparecchi difettosi spediti viene effettuato da noi gratuitamente.

Service-Center

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 304699

MT Assistenza Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 304699

Importatore

Non dimenticare che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza tecnica. Contattare prima di tutto il centro di assistenza tecnica sopra nominato.

Con la presente dichiariamo cheLevigatrice a discomodel PTSG 140 B2numero di serie201808000001 - 201808090020corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono:
EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321:2009
Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conformità:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY30.08.2018	Christian FrankResponsabile documentazione tecnica

* L'oggetto descritto sopra è conforme alle prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Versione delle informazioni · Estado