PTSG 140 B2 - Rüttelschleifer PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Product Type	Exzenterschleifer (Tellerschleifer)
Model	PTSG 140 B2
Brand	Parkside
Rated Voltage	230 V~, 50 Hz
Power Input	140 W (S2 15 min)*
Idling Speed	Max. 3600 min⁻¹
Safety Class	II (Doppelisolierung)
Protection Category	IPX0
Weight	2,4 kg
Sanding Disc Diameter	125 mm
Sound Pressure Level (L_pA)	62,7 dB(A); K_pA = 3 dB
Sound Power Level (L_WA)	75,7 dB(A); K_WA = 3 dB
Intended Use	Schleifen von Weich- und Harthölzern; für den Heimwerkerbereich
Functions	Drehzahlregler, verstellbarer Schleiftischwinkel (-10° bis +50°), Winkelanschlag, externe Staubabsaugung
Scope of Delivery	Tellerschleifer, Schleifscheibe, Schraubzwinge, Winkelanschlag, 6x Schleifpapier (Körnung 80/150/240) + Trägerfolie, Winkeladapter, Adapter für Staubabsaugung, Sechskantstiftschlüssel, Bedienungsanleitung
Mounting Options	Horizontal oder vertikal mittels Schraubzwinge
Dust Extraction	Ja, extern über Winkeladapter (zusätzlicher Adapter für größeren Durchmesser)
Maintenance	Wartungsfrei; Lüftungsöffnungen mit weicher Bürste/Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel
Safety Features	Doppelisolierung, Restrisiken: Lungen-/Gehörschäden; persönliche Schutzausrüstung verwenden
Spare Parts Availability	Über www.grizzly-service.eu oder Service-Center (Bestellnummern mitgeliefert)
Guarantee	3 Jahre ab Kaufdatum (es gelten die Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - PTSG 140 B2 PARKSIDE

Wie hoch ist die Leistungsaufnahme des Parkside PTSG 140 B2 Tellerschleifers?

Die Leistungsaufnahme beträgt 140 W (S2 15 min), das bedeutet, dass das Gerät nach 15 Minuten Dauerbetrieb eine Pause einlegt, bis es sich auf innerhalb von 2°C der Raumtemperatur abgekühlt hat.

Welche Materialien kann ich mit diesem Gerät schleifen?

Der Tellerschleifer ist zum Schleifen von Weich- und Harthölzern vorgesehen. Er ist für den Heimwerkerbereich konzipiert, nicht für schwere gewerbliche Anwendungen.

Wie wechsle ich das Schleifpapier?

Trennen Sie das Gerät zuerst von der Stromversorgung. Entfernen Sie den Schleiftisch und den Halter. Ziehen Sie das gebrauchte Schleifpapier von der Trägerfolie ab, kleben Sie dann ein neues Papier mittig auf die Schleifscheibe, ohne Blasen. Führen Sie vor der Benutzung einen Probelauf mit Höchstdrehzahl von mindestens 1 Minute durch.

Kann der Schleiftischwinkel eingestellt werden?

Ja, der Schleiftischwinkel kann stufenlos von -10° bis +50° eingestellt werden, indem Sie die Schrauben lösen, den gewünschten Winkel einstellen und sie wieder festziehen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, eine Staubmaske und Handschuhe. Berühren Sie die Schleifscheibe erst, wenn sie abgekühlt ist. Ziehen Sie vor Einstellungen oder Wartungsarbeiten den Netzstecker. Vermeiden Sie lose Kleidung und stellen Sie sicher, dass das Gerät gegen Umkippen gesichert ist.

Wie schließe ich eine externe Staubabsaugung an?

Setzen Sie den Winkeladapter in die Geräteöffnung ein und richten Sie die Nase an einem der beiden Schlitze aus. Drehen Sie ihn in die vertikale oder horizontale Position, um ihn zu sichern. Ein zusätzlicher Adapter ist für größere Saugschläuche beigelegt.

Wie hoch ist die Leerlaufdrehzahl der Schleifscheibe?

Die maximale Leerlaufdrehzahl beträgt 3600 min⁻¹. Sie können die Drehzahl mit dem Drehzahlregler am Gerät einstellen.

Wie montiere ich den Tellerschleifer auf einer Werkbank?

Verwenden Sie die beiliegende Schraubzwinge, um das Gerät horizontal oder vertikal auf einer festen, ebenen und waagerechten Oberfläche zu befestigen. Die Zwinge muss in eine der beiden Aufnahmen an der Gerätebasis greifen.

Kann ich den Winkelanschlag für präzise Arbeiten verwenden?

Ja, schieben Sie die Schiene des Winkelanschlags in den Schlitz am Schleiftisch, stellen Sie den gewünschten Winkel mit der Skala ein und ziehen Sie die Schraube fest. Dies hilft, Werkstücke in einem gleichmäßigen Winkel zu führen.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile und Zubehör können online unter www.grizzly-service.eu bestellt werden. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, kontaktieren Sie das Service-Center telefonisch (siehe Bedienungsanleitung für Nummern). Halten Sie die Bestellnummer bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG PTSG 140 B2 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

IT MT

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

B

Contenuto

Introduzione ....4

Utilizzo 4

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germania

www.grizzly-service.eu

Índice

Introdução ....16

Aplicação......16

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 304699

Importador

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Alemanha

www.grizzly-service.eu

Content

Introduction ......29

Grizzly Tools GmbH & Co KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germany

www.grizzly-service.eu

Inhalt

Einleitung......40

Bestimmungsgemäße

Verwendung 40

Allgemeine Beschreibung .....41

Lieferumfang......41

Funktionsbeschreibung......41

Übersicht 41

Technische Daten......41

Sicherheitshinweise......42

Symbole und Bildzeichen....42

Allgemeine Sicherheitshinweise .....42

Allgemeine Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge 42

Sicherheitshinweise für Tellerschleifer 45

Restrisiken 46

Inbetriebnahme ....46

Tellerschleifgerät sichern .....46

Schleiftisch demontieren/montieren ..46

Schleifpapier aufkleben/auswechseln .47

Winkel des Schleiftisches einstellen ..47

Winkelanschlag verwenden .....47

Externe Staubabsaugung anschließen .47

Betrieb......48

Ein- und Ausschalten......48

Schleifen....48

Reinigung ....49

Wartung 49

Lagerung ....49

Entsorgung/Umweltschutz......49

Ersatzteile/Zubehör ....50

Garantie ....51

Reparatur-Service ....52

Original EG-Konformitäts-

erklärung ....57

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden.

Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Tellerschleifgerät ist zum Schleifen von Weich- und Harthölzern geeignet.

Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert.

Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen unter 16 Jahren bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite.

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

• Tellerschleifgerät
• Schleifteller
• Schraubzwinge
• Winkelanschlag
• 6 x Schleifpapier + Trägerfolie
• 2x Körnung 80
• 2x Körnung 150
• 2x Körnung 240
• Winkeladapter und Adapter zur externen Staubabsaugung
• Innensechskantschlüssel
• Betriebsanleitung

Funktionsbeschreibung

Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Übersicht

1 Schleifteller

2 Drehzahlregler
3 Ein-/Ausschalter

4 Aufnahme für Schraubzwinge

5 Netzstecker
6 Winkelskala

7 Schraube zur Winkelarretierung

8 Unterlegscheibe
9 Schraube

zur Schleiftischbefestigung

10 Schleiftischhalterung
11 Schleiftisch
12 Nut für Winkelanschlag
13 Winkelanschlag 13a Schiene Winkelanschlag 13b Schraube Winkelanschlag
14 Winkeladapter zur externen Staubabsaugung
15 Adapter zur externen Staubabsaugung
16 Schraubzwinge
17 Innensechskantschlüssel
18 Schleifpapier
19 Trägerfolie

Technische Daten

Tellerschleifgerät ...... PTSG 140 B2

Nenneingangsspannung... 230 V\~, 50 Hz Leistungsaufnahme ... 140 W (S2 15 min)*

Leerlaufdrehzahl ( n_0 ) .....max. 3600 min ^-1 Schutzklasse.....II ☐

Schutzart IPXO

Gewicht....2,4 kg

Durchmesser Schleifteller .... 125 mm Schalldruckpegel

(L_pA) ..... 62,7 dB(A); K_pA = 3 dB Schallleistungspegel ( L_WA ) gemessen..... 75,7 dB(A); K_WA = 3 dB

* Auf die ununterbrochene Betriebsdauer von 15 Minuten erfolgt eine Ruhepause, bis die Gerätetemperatur weniger als 2 K (2 °C) von der Raumtemperatur abweicht.

Lärmwerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Symbole und Bildzeichen

Bildzeichen auf dem Gerät:

Achtung!

Betriebsanleitung lesen!

Gefahr durch elektrischen Schlag! Ziehen Sie vor Wartungs- und Reparaturarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose.

Tragen Sie Augen-, Gehörschutz

Tragen Sie einen Atemschutz.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Schutzklasse II (Doppelisolierung)

Drehrichtung der Schleifscheibe

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Symbole in der Betriebsanleitung:

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.

Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden.

Schließen Sie das Gerät an die Netzspannung an.

Ziehen Sie den Netzstecker.

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:

Es besteht die Gefahr von Verletzungen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Sicheres Arbeiten

- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

- Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
• Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
• Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.

- Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie Körperberührungen mit geerdeten Teilen (z.B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kühlgeräten).

- Halten Sie andere Personen fern. Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.

- Bewahren Sie unbenutzte Elekrowerkzeuge sicher auf. Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.

- Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht. Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

- Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug.

• Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.

- Tragen Sie geeignete Kleidung.

• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
• Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

- Benutzen Sie Schutzausrüstung.

• Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.

- Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an. Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

- Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

- Sichern Sie das Werkstück. Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

- Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

- Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt.

• Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können.
• Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.

DE AT CH

- Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.

- Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z.b. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.

- Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

- Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.

- Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

- Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

- Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen.

- Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden.

- Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.

- Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.

- Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.

- Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

- ACHTUNG! Der Gebrauch anderen Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren. Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; andernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen.

Service:

- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Tellerschleifer

Achtung! Verletzungsgefahr! Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Tragen Sie eine Schutzbrille, Gehörschutz, eine Staubmaske und Handschuhe.

- Sorgen Sie beim Arbeiten unter staubigen Bedingungen für freie Belüftungsöffnungen. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Netzversorgung.

- Achtung, Verletzungsgefahr! Die Schleifscheibe läuft nach Abschalten der Maschine noch kurz nach.

- Machen Sie Warnschilder am Elektrowerkzeug niemals unkenntlich.

- Befestigen Sie das Elektrowerkzeug auf einer festen, ebenen und waagerechten Fläche. Wenn das Elektrowerkzeug verrutschen oder wackeln kann, kann das Einsatzwerkzeug nicht gleichmäßig und sicher geführt werden.

- Führen Sie das Einsatzwerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr, dass sich das Einsatzwerkzeug im Werkstück verhakt und das Werkstück mitgenommen wird. Dies kann zu Verletzungen führen.

- Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert.

Das Einsatzwerkzeug blockiert, wenn: - das Elektrowerkzeug überlastet wird; - es im zu bearbeitenden Werkstück verkantet.

- Stellen Sie vor Arbeitsbeginn die richtige Drehzahl ein.

- Fassen Sie die Schleifscheibe nach dem Arbeiten nicht an, be-

vor es abgekühlt ist. Das Einsatzwerkzeug wird beim Arbeiten sehr heiß.

- Untersuchen Sie regelmäßig das Kabel und lassen Sie ein beschädigtes Kabel nur von einer autorisierten Kundendienststelle reparieren. Ersetzen Sie beschädigte Verlängerungskabel. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

- Bewahren Sie das unbenutzte Elektrowerkzeug sicher auf. Der Lagerplatz muss trocken und abschließbar sein. Dies verhindert, dass das Elektrowerkzeug durch die Lagerung beschädigt oder von unerfahrenen Personen bedient wird.

- Verlassen Sie das Werkzeug nie, bevor es vollständig zum Stillstand gekommen ist. Nachlaufende Einsatzwerkzeuge können Verletzungen verursachen.

- Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

- Der Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung ist immer vom Hersteller der Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst auszuführen.

- Wasser ist von elektrischen Teilen des Elektrowerkzeugs und von Personen im Arbeitsbereich fernzuhalten.

- Achtung! Entfernen Sie nie lose Splitter, Späne oder einge-klemmte Holzteile bei laufendem

DE AT CH

Schleifteller. Zum Beheben von Störungen oder zum Entfernen eingeklemmter Holzstücke die Maschine ausschalten - Netzstecker ziehen.

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeugs auftreten:

a) Lungenschäden, falls kein geeigneter Atemschutz getragen wird.
b) Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
c) Gesundheitsschäden durch

- Berührung der Schleifwerkzeuge im nicht abgedeckten Bereich;

- Herausschleudern von Teilen aus Werkstücken oder beschädigten Schleifscheiben.

d) Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

Inbetriebnahme

Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissern Sie sich, dass vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung der Netzstecker gezogen ist.

Bevor Sie das Tellerschleifgerät in Betrieb nehmen, müssen Sie es gegen Umkippen sichern.

Tellerschleifgerät sichern

Befestigen Sie das Tellerschleifgerät horizontal (①) oder vertikal (②) an der Arbeitsplatte.

Die beiliegenden Schraubzwinge (16) muss in einer der beiden Aufnahme (4) greifen.

Schleiftisch demontieren / montieren

Schleiftisch demontieren:

1. Lösen Sie mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel (17) die Schraube (9) unterhalb des Schleiftisches (11).
2. Entnehmen Sie die Schraube (9) und die Unterlegscheibe (8) und ziehen Sie die Schleiftischhalterung (10) vom Gerät ab.

Schleiftisch montieren:

1. Um den Schleiftisch (11) zu montieren schieben Sie die Schleiftischhalterung (10) wieder auf das Gerät auf.
2. Setzen Sie die Schraube (9) mit Unterlegscheibe (8) ein und schrauben Sie diese fest.

Achten Sie auf die korrekte Position der 4 Nasen (siehe Bild C), andernfalls lässt sich die Schraube (A 9) nicht eindrehen.

Schleifpapier aufkleben / auswechseln

Entfernen Sie NICHT die weiße Folie vom Schleifteller!

Achtung Verletzungsgefahr!

Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung um ungewolltes Einschalten zu vermeiden.

Für ein erleichtertes Auswechseln demontieren Sie zuvor Schleiftisch (11) und -halterung (10) (siehe „Schleiftisch demontieren/ montieren“).

1. Bei der Erstverwendung vom Schleifpapier entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des Schleifpapiers (18). Bei erneuter Verwendung nehmen Sie das Schleifpapier (18) von der Trägerfolie (19) ab.
2. Kleben Sie das Schleifpapier (18) bla- senfrei und mittig auf den Schleifteller (1).

Probelauf:

Führen Sie nach jedem Schleifpapierwechsel einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung auf höchster Drehzahl durch. Stehen Sie hierbei nicht im Gefahrenbereich.

Das Schleifpapier (18) kann wie- derverwendet werden, indem Sie es, wenn Sie es nicht verwenden, zur Aufbewahrung auf die jeweils mitgelieferte Trägerfolie (19) kleben.

Winkel des Schleiftisches einstellen

Der Winkel des Schleiftisches (11) kann stufenlos von -10^ bis +50^ verstellt werden.

1. Lösen Sie die Schrauben (7).
2. Stellen Sie mit Hilfe der Winkelskala (6) den gewünschten Winkel ein.
3. Ziehen Sie die Schrauben (7) wieder fest.

Winkelanschlag verwenden

1. Lösen Sie die Schraube (13b) des Winkelanschlags.
2. Schieben Sie Schiene des Winkelanschlags (13a) in die Nut (12) auf dem Schleiftisch (11).
3. Stellen Sie mit Hilfe der Skala den gewünschten Winkel auf die Markierung an der Schiene (13a) ein.
4. Fixieren Sie den Winkelanschlag (13) in- dem Sie die Schraube (13b) fest drehen.

Externe Staubabsaugung anschließen

Beachten Sie auch die Betriebsanleitung Ihres Staubsaugers, ob dieser für das Aufsaugen von Schleifspänen geeignet ist.

Externe Staubabsaugung anschließen:

1. Setzen Sie den Winkeladapter (14) in die Öffnung am Gerät. Achten Sie darauf, dass Sie die Nase am Winkeladapter (14) in einer der beiden Nuten in der Geräteöffnung schieben (siehe Detailbilder).

DE AT CH

1. Drehen Sie den Winkeladapter (14) in eine vertikale oder horizontale Position um den Winkeladapter (14) gegen Herausfallen zu sichern.

Externe Staubabsaugung abnehmen:

1. Drehen und ziehen Sie leicht am Winkeladapter (14) um ihn abzunehmen. Das Abnehmen ist möglich, wenn der Pfeil auf dem Winkeladapter (14) und die Markierung am Gerätegehäuse übereinander stehen.

Dem Gerät liegt ein zusätzlicher Adapter (15) mit größerem Durchmesser bei, der optional auf den Winkeladapter (14) aufgesteckt werden kann. Sie können den Saugschlauch eines Staubsaugers gegebenenfalls auch direkt an den Winkeladapter anschließen.

Betrieb

Führen Sie vor dem ersten Betrieb einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung auf höchster Drehzahl durch. Stehen Sie hierbei nicht im Gefahrenbereich.

Ein- und Ausschalten

Achten Sie darauf, dass die Spannung des Netzanschlusses mit dem Typenschild am Gerät übereinstimmt.

Schließen Sie das Gerät an die Netzspannung an.

1. Wählen Sie mit dem Drehzahlregler (2) die gewünschte Drehzahl aus.

Einschalten:

1. Drücken Sie den Einschalter „I“ (3), das Gerät läuft an.

Ausschalten:

1. Drücken Sie den Ausschalter „O“ (3), das Gerät schaltet ab.

2. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker (5) aus der Steckdose.

Warten Sie nach dem Einschalten ab, bis das Gerät seine max. Drehzahl erreicht hat. Beginnen Sie erst dann mit dem Schleifen.

Schleifen

Der Pfeil ← an der Oberseite des Tellerschleifgerätes gibt die Drehrichtung des Schleiftellers (A 1) an. Die Schleifgeschwindigkeit lässt sich mit Hilfe des Drehzahlreglers (A 2) regulieren.

Horizontale Montage(B ①):

- Legen Sie das Werkstück auf den Schleiftisch (A 11) und führen Sie es langsam im gewünschten Winkel an die linke Hälfte des Schleiftellers (A 1) heran.

Vertikale Montage (B ②):

- Führen Sie das Werkstück langsam im gewünschten Winkel an den Schleifteller (A 1) heran.

Reinigung

Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung den Netzstecker.

Verwenden Sie keine Reinigungsbzw. Lösungsmittel. Chemische Substanzen können die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von einer Fachwerkstatt durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile. Lassen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich.
• Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und die Oberfläche des Gerätes mit einer weichen Bürste, einem Pinsel oder einem Tuch.
• Entfernen Sie Späne, Staub und Schmutz ggf. mit einem Pinsel.

Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei

Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile, korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile. Tauschen Sie beschädigte Teile aus.

Lagerung

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf, und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Entsorgung / Umweltschutz

Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

• Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.
  • Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Ersatzteile / Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu

Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service-Center (siehe „Service-Center“ Seite 52). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit.

Pos. Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell-Nr.

A 18 Schleifpapier Trägerfolie5 x Körnung 80 911045875 x Körnung 150 911045885 x Körnung 240 91104589
A 13 Winkelanschlag 91104582
A 13 a Schiene		91104581
A 13 b Schraube		91104583
A 11	Schleiftisch		91104580
A 14	Winkeladapter		91104575
A 15	Adapter		91104576

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Gerätes ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können (z.B. Schleifpapier) oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen (z.B. Schalter).

Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 304699) als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In-

DE AT CH

formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

- Ein als defekt erfasstes Gerät können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung.

Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte.

Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Service-Center

DE Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 304699

AT Service Österreich tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 304699

CH Service Schweiz Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 304699

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germany

www.grizzly-service.eu

DEATCH	OriginalEG Konformitätserklärung
Hiermit bestätigen wir, dass das TellerschleifgerätBaureihe PTSG 140 B2Seriennummer201808000001 - 201808090020folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321:2009
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY30.08.2017	Christian Frank(Dokumentationsbevollmächtigter)

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

GERMANY

Update · Stand der Informationen:

07/2018 · Ident.-No.: 72037917072018-IT/PT

ESC

www.fsc.org

MISTO

Da fonti gestile in

FSC® C141980

FSC

www.fac.org

MISTO

Proveniente de

FSC® C141980