PTSG 140 B2 - Lixadeira vibratória PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Lixadeira Orbital (Lixadeira de Disco)
Modelo	PTSG 140 B2
Marca	Parkside
Tensão Nominal	230 V~, 50 Hz
Potência de Entrada	140 W (S2 15 min)*
Velocidade em Vazio	Max. 3600 min⁻¹
Classe de Segurança	II (Isolamento duplo)
Categoria de Proteção	IPX0
Peso	2.4 kg
Diâmetro do Disco de Lixar	125 mm
Nível de Pressão Sonora (L_pA)	62.7 dB(A); K_pA = 3 dB
Nível de Potência Sonora (L_WA)	75.7 dB(A); K_WA = 3 dB
Uso Previsto	Lixar madeiras macias e duras; uso doméstico
Funções	Regulador de velocidade, ângulo da mesa de lixar ajustável (-10° a +50°), batente angular, extração externa de pó
Conteúdo da Embalagem	Lixadeira de disco, disco de lixar, grampo de parafuso, batente angular, 6x papel de lixa (granulação 80/150/240) + filme portador, adaptador angular, adaptador para extração de pó, chave de soquete hexagonal, instruções de operação
Opções de Montagem	Horizontal ou vertical através do grampo de parafuso
Extração de Pó	Sim, externa através do adaptador angular (adaptador adicional para diâmetro maior)
Manutenção	Livre de manutenção; limpar aberturas de ventilação com escova/pano macio; sem agentes de limpeza
Recursos de Segurança	Isolamento duplo, riscos residuais: danos pulmonares/auditivos; usar equipamento de proteção individual
Disponibilidade de Peças de Reposição	Via www.grizzly-service.eu ou centro de assistência (números de pedido fornecidos)
Garantia	3 anos a partir da data de compra (sujeito a termos)

Perguntas frequentes - PTSG 140 B2 PARKSIDE

Qual é a potência da lixadeira orbital Parkside PTSG 140 B2?

A potência de entrada é 140 W (S2 15 min), o que significa que após 15 minutos de operação contínua, a ferramenta para até que esfrie até 2°C da temperatura ambiente.

Quais materiais posso lixar com este dispositivo?

A lixadeira de disco é destinada a lixar madeiras macias e duras. É projetada para uso doméstico, não para aplicações comerciais pesadas.

Como trocar o papel de lixa?

Primeiro, desconecte o dispositivo da alimentação elétrica. Remova a mesa de lixar e o suporte. Retire o papel de lixa usado do filme portador, depois cole um novo papel centralmente no disco de lixar, garantindo que não haja bolhas. Faça uma execução de teste na velocidade máxima por pelo menos 1 minuto antes do uso.

O ângulo da mesa de lixar pode ser ajustado?

Sim, o ângulo da mesa de lixar pode ser ajustado continuamente de -10° a +50° afrouxando os parafusos, definindo o ângulo desejado e apertando-os novamente.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Use sempre óculos de segurança, proteção auditiva, máscara contra poeira e luvas. Nunca toque no disco de lixar até que ele tenha esfriado. Desconecte o plugue da rede antes de qualquer ajuste ou manutenção. Evite roupas soltas e certifique-se de que o dispositivo esteja seguro contra tombamento.

Como conectar a extração externa de pó?

Coloque o adaptador angular na abertura do dispositivo, alinhando a saliência com uma das duas ranhuras. Gire para a posição vertical ou horizontal para fixar. Um adaptador adicional é fornecido para mangueiras de vácuo maiores.

Qual é a velocidade em vazio do disco de lixar?

A velocidade máxima em vazio é 3600 min⁻¹. Você pode regular a velocidade usando o regulador de velocidade no dispositivo.

Como montar a lixadeira de disco em uma bancada de trabalho?

Use o grampo de parafuso incluído para fixar o dispositivo horizontal ou verticalmente em uma superfície sólida, plana e horizontal. O grampo deve agarrar um dos dois receptores na base do dispositivo.

Posso usar o batente angular para trabalhos precisos?

Sim, deslize o trilho do batente angular na ranhura da mesa de lixar, defina o ângulo desejado usando a escala e aperte o parafuso. Isso ajuda a guiar as peças de trabalho em um ângulo consistente.

Onde posso comprar peças de reposição?

Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados online em www.grizzly-service.eu. Se não tiver acesso à internet, entre em contato com o Centro de Assistência por telefone (consulte o manual para números). Tenha o número do pedido pronto.

MANUAL DE UTILIZADOR PTSG 140 B2 PARKSIDE

Tradução do manual de instruções original

DE AT CH

TELLERSCHLEIFGERÄT

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

Descrição Geral......17

Funcionamento ....17

Vista geral 17

Dados técnicos ......17

Medidas de segurança....18

Símbolos e pictogramas......18

Medidas de segurança gerais .....18

Indicações gerais de segurança para equipamentos eléctricos .....18

Instruções de segurança para lixadeiras de disco ....21

Perigos residuais....22

Colocação em funcionamento.....22

Fixar a lixadeira de disco .....22

Montar / desmontar a mesa de esmeril....22

Colar/substituir folha de lixa......23

Ajustar o ângulo da mesa de esmeril....23

Utilizar o encosto angular....23

Conectar o dispositivo de aspiração externa de poeiras .....23

Operação......24

Ligar e desligar....24

Lixar....24

Limpeza 24

Manutenção......25

Estoque......25

Reciclagem/

Protecção ambiental......25

Peças sobressalentes /

Acessórios....26

Garantia 27

Serviço de reparação ......28

Tradução do original da Declaração

de conformidade CE ....54

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Com a sua compra, decidiu-se por um produto de alta qualidade.

Este aparelho foi testado durante a produção em relação à qualidade e submetido a uma inspeção final. A funcionalidade do seu aparelho está desta forma garantida.

O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo. Ele contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do artigo. Utilize este artigo da forma que é descrita e apenas para as finalidades indicadas. Guarde bem o manual e, se transmitir o artigo a terceiros, entregue também todos os respetivos documentos.

Aplicação

A lixadeira de disco é adequada para lixar madeira macia e dura.

O aparelho destina-se ao uso em espaço não profissional. Não foi concebido para uma utilização profissional constante.

O aparelho não deve ser usado por jovens com menos de 16 anos. Jovens acima dos 16 anos podem usar o aparelho sob vigilância.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados numa utilização não conforme os fins previstos ou operação incorreta.

Descrição Geral

Pode encontrar a ilustração das partes de funcionamento mais importantes no desdobrável dianteiro e traseiro.

Material fornecido

Ao desembalar o aparelho, verifique se o fornecimento é completo. Eliminar a embalagem de maneira apropriada.

• Lixadeira de disco
• Unidade de desbaste
• Torno de apertar
• Encosto angular
• 6 folhas de lixa + película de suporte
• 2 de granulação 80
• 2 de granulação 150
• 2 de granulação 240
• Adaptador angular e adaptador para a aspiração externa do poeiras
• Chave sextavada
• Manual de instruções

Funcionamento

Para ficar a conhecer a função e o manejo das peças consulte, por favor, as descrições técnicas seguintes.

Vista geral

1 Unidade de desbaste

2 Regulador de rotação
3 Interruptor de ligar/desligar
4 Alojamento do torno de apertar
5 Ficha de alimentação
6 Escala angular
7 Parafuso para a fixação do ângulo
8 Arruela plana
9 Parafuso para a fixação da mesa de esmeril

10 Suporte da mesa de esmeril
11 Mesa de esmeril
12 Ranhura para encosto angular
13 Encosto angular
13a Calha para o encosto angular 13b Parafuso para o encosto angular
14 Adaptador angular para a aspiração externa do poeiras
15 Adaptador para a aspiração externa do poeiras
16 Torno de apertar
17 Chave sextavada
18 Folhas de lixa
19 Película de suporte

Dados técnicos

Lixadora com base .... PTSG 140 B2

Tensão de alimentação.....230 V\~, 50 Hz Consumo elétrico ..... 140 W (S2 15 min)*

Rotação à vazio (n₀)......max. 3600 min⁻¹

Classe de protecção ....II □

Tipo de protecção....IPXO

Peso 2,4 kg

Diâmetro da unidade de desbaste .... 125 mm

Nível de pressão acústica (L_pA) ....62,7 dB(A); K_pA = 3 dB

Nível de potência acústica (L WA ) medido......75,7 dB(A); K WA = 3 dB

* Num funcionamento ininterrupto de 15 minutos ocorre uma pausa até que a temperatura do aparelho atinja uma diferença de 2 K (2 °C) em relação à temperatura ambiente.

Os valores de ruído foram determinados de acordo com as normas e determinações existentes na declaração de conformidade.

Medidas de segurança

ATENÇÃO! Ao utilizar as ferramentas eléctricas, ter em atenção as medidas de segurança fundamentais indicadas a seguir para a protecção contra choques eléctricos e perigos de ferimento e incêndio.

Leia todas estas indicações antes de utilizar esta ferramenta elétrica e guarde estas indicações de segurança num local seguro.

Símbolos e pictogramas

Símbolos gráfi cos colocados no aparelho:

Atenção!

Ler o manual de instruções!

Atenção! Perigo de choque eléctrico! Retire a fi cha da tomada sempre que executar quaisquer trabalhos no aparelho

Utilize proteção ocular e auditiva.

Utilize uma máscara de proteção respiratória.

Use luvas de proteção.

Classe de proteção II (Isolamento duplo)

Sentido de rotação do disco abrasivo

As máquinas não devem ser deita- das para o lixo doméstico.

Símbolos de perigo com informações sobre a prevenção de danos pessoais e materiais.

Símbolos de ordens com informações sobre a prevenção de danos.

Ligue o aparelho à tensão de rede.

Retirar a fi cha de rede.

Avisos de instrução, com informações sobre o melhor manuseamento com o aparelho.

Medidas de segurança gerais

Atenção! Ao utilizar as ferramentas eléctricas, ter em atenção as medidas de segurança fundamentais indicadas a seguir para a protecção contra choques eléctricos e perigos de ferimento e incêndio.

Leia todas estas indicações antes de utilizar esta ferramenta elétrica e guarde estas indicações de segurança num local seguro.

Indicações gerais de segurança para equipamentos eléctricos

ADVERTÊNCIA! Ler todas as indicações de segurança e as instruções. A inobservância das indicações de segurança e das instruções pode causar choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guardar todas as indicações de segurança e as instruções para referência futura.

O conceito „equipamento eléctrico” utilizado nas indicações de segurança refere-se aos equipamentos eléctricos alimentados a partir da rede eléctrica (com cabo de ligação à rede) e aos equipamentos eléctricos que funcionam com acumuladores (sem cabo de ligação à rede).

Trabalho seguro

• Mantenha o seu local de trabalho sempre arrumado. A desarrumação no local de trabalho pode provocar acidentes.
• Tenha em consideração as influências ambientais
• Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva.
• Não use ferramentas eléctricas em ambiente húmido ou molhado.
• Assegure uma boa iluminação do local de trabalho.
• Não use ferramentas eléctricas em locais susceptíveis de incêndio ou explosão.
• Proteja-se contra choques eléctricos. Evite o contacto corporal com peças ligadas à terra (por ex., canos, radiadores, fogões eléctricos, sistemas de refrigeração).
• Mantenha as outras pessoas afastadas. Não deixe outras pessoas, nomeadamente crianças, tocar na ferramenta eléctrica ou no cabo. Mantenha-as afastadas do seu local de trabalho

• Quando não estiverem a ser usadas, guarde as ferramentas eléctricas num local seguro. Quando não estiverem a ser usadas, as ferramentas eléctricas devem ser guardadas num local seco, alto ou fechado, fora do alcance de crianças.

• Não sobrecarregue a sua ferramenta eléctrica. É melhor e mais seguro trabalhar dentro dos parâmetros de potência especificados.

• Use a ferramenta eléctrica adequada.
• Não use ferramentas com pouca potência para realizar trabalhos pesados.
• Não use a ferramenta eléctrica para fins não previstos. Por exemplo, não use uma serra circular manual para cortar ramos de árvores ou lenha.
• Use vestuário adequado.
• Não use vestuário largo nem jóias, pois podem ser apanhados pelas partes rotativas da ferramenta.
• Sempre que trabalhar ao ar livre, é recomendável usar calçado antiderrapante.
• Se tiver o cabelo comprido, use uma rede para o apanhar.
• Use equipamento de protecção individual.
• Use óculos de protecção. O incumprimento desta indicação pode resultar em ferimentos nos olhos causados por faíscas ou fragmentos de material.
• Sempre que realizar trabalhos que produzam pó, use uma máscara respiratória.
• Ligue o sistema de aspiração de poeiras. Se a máquina tiver pontos de ligação para a aspiração de poeiras e para um colector, certifique-se de que estão ligados e são utilizados correctamente.
• Não use o cabo para fins não previstos. Não use o cabo para puxar a ficha da tomada de corrente. Proteja o cabo de calor, óleos e arestas cortantes.
• Fixe a peça de trabalho. Use dispositivos de fixação ou um torno de bancada para fixar a peça que pretende trabalhar. Fica mais segura do que se a segurar com a mão.
• Evite uma posição anormal do corpo. Finque bem os pés no chão e mantenha sempre o equilíbrio.

PT

• Cuide bem das suas ferramentas eléctricas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas para poder trabalhar melhor e com maior segurança.
• Respeite as indicações referentes à lubrificação e à troca de acessório.
• Controle regularmente o cabo de ligação da ferramenta eléctrica e peça a um electricista profissional para o substituir se verificar que está danificado.
• Controle regularmente os cabos de extensão e substitua-os logo que detecte qualquer dano neles.
• Mantenha as pegas secas, limpas e livres de óleo e massa lubrificante.
• Tire a ficha da tomada sempre que não estiver a usar a ferramenta eléctrica, antes de realizar trabalhos de manutenção e ao trocar de acessório, por ex., folha da serra, broca, fresa.
• Não deixe nenhuma chave de montagem metida na ferramenta. Antes de ligar a ferramenta, certifique-se de que as chaves e outros meios de ajuste foram retirados.
• Evite um arranque acidental da ferramenta. Certifique-se de que o interruptor está desligado quando ligar a ficha à tomada.
• Use os cabos de extensão para trabalhos no exterior. Quando trabalhar no exterior, use apenas cabos de extensão autorizados e devidamente identificados para utilização no exterior.
• Mantenha-se atento. Preste sempre atenção ao que está a fazer. Trabalhe com sensatez. Não use a ferramenta eléctrica se estiver desconcentrado.
• Inspeccione a ferramenta eléctrica para detectar eventuais danos.
• Antes de continuar a usar a ferramenta eléctrica, é preciso inspeccionar bem os dispositivos de protecção ou peças ligeiramente danificadas para verificar

• Verifique se as peças móveis funcionamento correctamente e se não emperram ou se algumas peças estão danificadas. Todas as peças têm de estar montadas correctamente e satisfazer todos os requisitos necessários para assegurar o funcionamento correcto.
• Os dispositivos de protecção e peças que estiverem danificados têm de ser reparados ou substituídos, conforme previsto, num reparador especializado reconhecido, salvo indicação em contrário no manual de instruções.
• Os interruptores que estiverem danificados têm de ser substituídos num reparador autorizado do serviço de assistência.
• Não use ferramentas eléctricas se não for possível ligar e desligar o interruptor.
• Atenção! A utilização de acessórios e meios complementares diferentes pode constituir um perigo de ferimentos para si.
• Deixe a reparação da sua ferramenta eléctrica por conta um electricista profissional. Esta ferramenta eléctrica satisfaz os requisitos das regulamentações de segurança em vigor. As reparações só podem ser realizadas num reparador especializado e usando peças de substituição de origem. Caso contrário, o utilizador corre o risco de sofrer algum acidente.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

- Incumbir a reparação do seu equipamento eléctrico somente a técnicos qualificados e utilizar apenas peças sobressalentes originais. Dessa maneira, garante-se que a segurança do equipamento eléctrico seja mantida.

Instruções de segurança para lixadeiras de disco

Atenção! Perigo de ferimentos! Utilize equipamento de proteção individual.

Use óculos de proteção, proteção auditiva uma máscara contra o pó e luvas.

• Durante os trabalhos sujeitos a condições poeirentas mantenha as aberturas de ventilação livres.
  Retire o aparelho da alimentação de rede antes de efetuar a limpeza.
• Atenção, perigo de ferimentos! O disco abrasivo continua a girar por breves instantes depois de desligar a máquina.
• As placas de aviso na ferramenta elétrica devem estar sempre bem visíveis.
• Fixe a ferramenta elétrica numa zona fi rme, plana e horizontal.
  Caso a ferramenta elétrica escorregue ou vibre, a mesma não pode ser usada de forma uniforme e segura.
• Conduza a ferramenta contra a peça apenas em estado ligado.
  Caso contrário, existe o perigo da ferramenta se engatar na peça sendo a peça arrastada. Isto pode levar a ferimentos.
• Desligue imediatamente a ferramenta elétrica quando a ferramenta bloquear.

A ferramenta bloqueia quando:

- a ferramenta é exposta a um esforço excessivo;

- engata-se na peça a processar.

- Regule a rotação correta antes do início do trabalho.

- Não toque no disco abrasivo, após o trabalho, antes que arrefeça. A ferramenta fi ca muito quente durante o trabalho.

- Verifi que regularmente o cabo e permita a reparação de um cabo danifi cado apenas a uma assistência técnica autorizada. Substitua as extensões danifi cadas. Assim, a segurança da ferramenta elétrica é garantida.

- Guarde a ferramenta elétrica não utilizada num local seguro. O local de armazenamento deve estar seco e deve ser possível fechá-lo. Evita-se assim, que a ferramenta elétrica seja danifi cada no armazenamento ou operada por pessoas inexperientes.

- Nunca abandone a ferramenta antes que esta fi que completamente imobilizada. As ferramentas elétricas em pós-funcionamento podem causar ferimentos.

- Não utilize a ferramenta elétrica com o cabo danifi cado. Não toque no cabo danifi cado e retire a fi cha de rede, caso o cabo seja danifi cado durante o processo de trabalho. Os cabos danifi cados aumentam o risco de choque elétrico.

- Evite uma postura corporal incorreta. Procure ter uma postura correta e mantenha sempre o equilíbrio.

- A substituição da fi cha ou do cabo de ligação deve ser sempre realizada pelo fabricante da ferramenta elétrica ou pelo respetivo serviço de assistência.

- A água deve ser mantida afastada das partes elétricas da ferramenta elétrica e das pessoas que se encontram na área de trabalho.

- Atenção! Nunca remova estilhaços, aparas ou partes de madeira entaladas com a unidade de desbaste em funcionamento. Para eliminar avarias ou para remover peças de madeira presas desligar a máquina -retirar fi cha de rede.

Perigos residuais

Mesmo que utilize esta ferramenta eléctrica em conformidade absoluta com as prescrições, existem sempre alguns perigos residuais. Relativamente à construção e à versão desta ferramenta elétrica podem surgir os seguintes perigos:

a) Lesões pulmonares, caso não seja utilizada uma máscara de proteção adequada.
b) Lesões auditivas, caso não seja utilizada uma proteção auditiva adequada.
c) Problemas de saúde devido
- ao contacto da ferramenta de lixa- mento numa zona não protegida;
- à projeção de partículas de peças de trabalho ou de discos abrasivos danificados.
d) Danos para a saúde, resultantes das vibrações exercidas sobre as mãos e os braços, se a máquina for usada durante muito tempo, se não for usada correctamente ou se a manutenção não for realizada de forma adequada.

Aviso! Em funcionamento, esta ferramenta eléctrica gera um campo electromagnético. Em determinadas situações, este campo pode influenciar o funcionamento correcto de dispositivos médicos activos ou passivos implantados. Para reduzir o perigo de ferimentos graves ou mortais, recomendamos que as pessoas portadoras deste tipo de implantes consultem o seu médico de família e o fabricante do respectivo dispositivo médico implantado antes de usar a máquina.

Colocação em funcionamento

Evite o arranque involuntário. Certifique-se de que, antes de realizar qualquer ajuste, conservação ou reparação, a ficha de rede se encontra retirada.

Antes de colocar a lixadeira de disco em funcionamento deverá fixá-la para que não tombe.

Fixar a lixadeira de disco

Fixe a lixadeira de disco na horizontal (①) ou na vertical (②) na bancada de trabalho.

O torno de apertar (16) fornecido deve entrar num dos dois alojamentos (4).

Montar / desmontar a mesa de esmeril

Desmontar a mesa de esmeril:

1. Desaperte o parafuso (9), com a chave sextavada (17) fornecida, por baixo da mesa de esmeril (11).
2. Remova o parafuso (9) e a arruela plana (8) e retire o suporte da mesa de esmeril (10) do aparelho.

Montar a mesa de esmeril:

1. Para montar a mesa de esmeril (11) volte a colocar o suporte da mesa de esmeril (10) no aparelho.

2. Coloque o parafuso (9) com a arruela plana (8) e aperte-o.

Preste atenção à posição correta das 4 patilhas (ver imagem C), caso contrário, o parafuso (A 9) não pode ser apertado.

Colar/substituir folha de lixa

NÃO remova a película branca da unidade de desbaste!

Atenção perigo de ferimentos! Retire o aparelho da alimentação de rede, para evitar uma ligação involuntária.

Para uma troca facilitada, desmonte primeiro o suporte (10) e a mesa de esmeril (11) (ver „Desmontar/ montar a mesa de esmeril“).

1. Na primeira utilização da folha de lixa, remova a película de proteção do verso da folha de lixa (18).
   Ao voltar a utilizar, retire a folha de lixa (18) da película de suporte (19).
2. Cole a folha de lixa (18) sem bolhas e centrada em cima da unidade de desbaste (1).

Ensaio:

Após cada substituição da folha de lixa realize um ensaio de, no mínimo, um minuto sem esforço e na rotação máxima. Durante esse procedimento não permaneça na área de perigo.

A lixa de folha (18) pode ser reutilizada, caso não tenha sido usado, colando-a na respetiva película de suporte (19) fornecida.

Ajustar o ângulo da mesa de esmeril

O ângulo da mesa de esmeril (11) pode ser ajustado progressivamente de -10° a +50°.

1. Desaperte os parafusos (7).
2. Com ajuda da escala angular (6) o ângulo pretendido.
3. Volte a desapertar os parafusos (7).

Utilizar o encosto angular

1. Desaperte o parafuso (13b) do encosto angular.
2. Desloque a calha do encosto angular (13a) na ranhura (12) em cima da mesa de esmeril (11).
3. Ajuste, com ajuda da escala, o ângulo pretendido para a marcação na calha (13a).
4. Fixe o encosto angular (13), apertando bem o parafuso (13b).

Conectar o dispositivo de aspiração externa de poeiras

Tenha também em atenção o manual de instruções do seu aspirador, para se certificar, que é apropriado para a aspiração de aparas.

Conectar o dispositivo de aspiração externa de poeiras:

1. Coloque o adaptador angular (14) na abertura do aparelho.
   Certifique-se de insere a patilha no adaptador angular (14) numa das duas ranhuras na abertura do aparelho (ver imagens detalhadas).
2. Rode o adaptador angular (14) para uma posição vertical ou horizontal, para proteger o adaptador angular (14) contra queda.

PT

Remover o dispositivo de aspiração externa de poeiras:

1. Rode e puxe ligeiramente o adaptador angular (14) para retirá-lo.

A remoção é possível, se a seta no adaptador angular (14) e a marcação na carcaça do aparelho coincidirem.

O aparelho disponibiliza de um adaptador (15) adicional com um diâmetro maior, que pode ser encaixado, opcionalmente, no adaptador angular (14).

Se necessário, também pode conectar diretamente o tubo de aspiração de um aspirador ao adaptador angular.

Operação

Antes da primeira utilização, realize um ensaio de, no mínimo, um minuto sem esforço e na rotação máxima. Durante esse procedimento não permaneça na área de perigo.

Ligar e desligar

Observe, que a tensão da conexão de rede seja compatível com a pla- ca de identificação do tipo.

Ligue o aparelho à tensão de rede.

1. Com o regulador de rotação (2) selecione a rotação pretendida.

Ligar:

1. Prima o interruptor de ligar „I” (3), o aparelho liga.

Desligar:

1. Prima o interruptor de desligar „O” (3), o aparelho desliga-se.

2. De seguida, retire a ficha de alimentação (5) da tomada.

Depois de ligar o aparelho, aguarde até que este atinja as suas rotações máximas. O processo de lixamento só deverá começar depois deste passo.

Lixar

A seta ← acima da unidade de desbaste (A 1) indica o sentido da rotação da lixadeira de disco.

A velocidade de lixamento pode ser regulada com ajuda do regulador de rotação (A 2).

Montagem horizontal (B ①):

- Coloque a peça de trabalho em cima da mesa de esmeril (A 11) e aproxime-a lentamente à metade esquerda da unidade de desbaste (A 1) no ângulo pretendido.

Montagem vertical (B ②):

- Aproxime a peça de trabalho lenta- mente à unidade de desbaste (A 1) no ângulo pretendido.

Limpeza

Retire sempre a ficha de rede antes de qualquer tipo de trabalho de ajuste, conservação ou reparação.

Não utilize produtos de limpeza ou solventes. As substâncias químicas podem danificar as peças de plástico do aparelho. Nunca limpe o aparelho sob água corrente.

Os trabalhos não mencionados neste manual de instruções devem ser realizados por técnicos especializados. Utilize apenas peças originais. Deixe arrefecer o aparelho antes de todos os trabalhos de manutenção e limpeza. Existe perigo de queimaduras!

• Limpe bem o aparelho após cada utilização.
• Limpe as aberturas de ventilação e a superfície do aparelho com uma escova macia, um pincel ou um pano.
• Remova as aparas, o pó e a sujidade, se necessário, com um pincel.

Manutenção

O aparelho não necessita de manutenção.

Verifique o aparelho antes da utilização quanto a deficiências visíveis como peças soltas, gastos ou danificadas, posicionamento correto dos parafusos e outras peças. Substitua as peças danificadas.

Estoque

- Guarde o aparelho num local sêco e protegido de poeira, e longe do alcance de crianças.

Reciclagem/Protecção ambiental

Por favor, coloque o aparelho, os acessórios e a embalagem nos respectivos ecopontos para serem reciclados.

As máquinas não devem ser deita- das para o lixo doméstico

• Entregue o seu aparelho num local de reciclagem. As peças de material sintético e de metal podem ser sujeitas a uma escolha selectiva e, deste modo, prontas para serem recicladas. Para tal, dirija-se aos nossos Serviços de Assistência Técnica.
• A eliminação do aparelhos inutilizado que nos enviar será realizada por nós gratuitamente.

Peças sobressalentes / Acessórios

Pode obter as peças de reposição e os acessórios em www.grizzly-service.eu

Caso não tenha internet entre em contacto, por telefone, com o centro de assistência (ver "Service-Center" página 28). Mantenha os números de encomenda, em baixo mencionados, disponíveis.

Posição Manual de instruções Descrição Número de ordem

A 18 folhas de lixa + película de suporte5 x granulação 80 911045875 x granulação 150 911045885 x granulação 240 91104589

A 13 Encosto angular 91104582

A 13 a Calha para o encosto angular 91104581

A 13 b Parafuso para o encosto angular 91104583

A 11 Mesa de esmeril 91104580

A 14 Adaptador angular 91104575

A 15 Adaptador 91104576

Garantia

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar a partir da data da compra.

Em caso de deficiências verificadas neste produto, estão à sua disposição direitos legais face ao vendedor. Estes direitos legais não são restritos pela nossa garantia a seguir descrita.

Termos de garantia

O período de garantia começa a contar da data da compra. Mantenha guardado o talão de compra original. Esse documento é exigido como comprovativo de compra.

Se no decorrer de três anos a partir da data de aquisição deste produto, ocorrer uma falha de material ou defeito de fabrico, o produto será substituído ou reparado gratuitamente, de acordo com a nossa escolha. Esta garantia exige que o dispositivo defeituoso e o talão de compra (recibo) sejam apresentados no decorrer de um prazo de três anos e que seja brevemente descrito por escrito, qual o defeito e quando é que ele ocorreu.

Se o defeito for coberto pela nossa garantia é coberta, receberá de volta o produto reparado ou um novo produto. Com a substituição do aparelho inicia-se um novo prazo de garantia. Com a reparação do aparelho não se inicia nenhum novo prazo de garantia.

Período de garantia e reclamações legais por defeitos

O período de garantia não é prolongado pela prestação de garantia. Isto também se aplica às peças substituídas e reparadas. Quaisquer danos e defeitos eventualmente existentes verificados na altura da compra deverão ser comunicados imediatamente após se ter desembalado o produto. Após decorrido o período de garantia, as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi cuidadosamente produzido de acordo com diretivas de qualidade rigorosas e devidamente testado antes da entrega.

A prestação de garantia aplica-se a falhas de material ou defeitos de fabrico. Esta garantia não cobre os componentes do produto que estão sujeitos a desgaste normal e que são portanto consideradas como peças de desgaste (por exemplo, folhas de lixa), nem os danos causados nas partes frágeis (por exemplo, interruptores).

Esta garantia caduca, se o produto for danificado ou se não for devidamente usado ou conservado. Para uma correta utilização do produto, deverão ser cumpridas todas as indicações descritas no manual de instruções. Deverão ser impreterivelmente evitados os usos e as ações desaconselhados no manual de instruções, ou para os quais são feitas advertências.

Este produto foi concebido unicamente para uso privado e não é indicado para uso comercial. A garantia é anulada em caso de uso abusivo e inadequado, do uso de força, e em caso de intervenções que não tenham sido realizadas pela nossa estação de serviço autorizada.

Procedimento em caso de reclamação de garantia

Para assegurar um processamento rápido da sua reclamação, siga por favor as seguintes instruções:

- Mantenha à mão o talão de compra e o número do artigo (IAN 304699), como comprovativo da compra.

PT

• Pode consultar o número do artigo na placa de identificação.
• Se ocorrerem erros na funcionalidade ou outros defeitos, contate imedia-tamente por telefone ou e-mail o departamento de serviços a seguir designado. Receberá informações adi-cionais acerca do processamento da sua reclamação.
• Após consulta do nosso serviço de atendimento a clientes, pode enviar-nos um produto defeituoso com despesas de envio gratuitas para si, mediante a anexação do talão de compra (recibo) e indicando onde e quando surgiu o defeito, para o endereço de serviço que lhe for comunicado. Para evitar problemas de receção e custos adicionais, use apenas o endereço que lhe for comunicado. Certifique-se de que o envio não foi enviado livre de franquia, através de serviço de transporte de mercadorias pesadas, serviço de envio expresso, ou qualquer outro serviço de envio especial. Envie o aparelho incluindo todas as peças acessórias fornecidas aquando efetuada a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura.

Serviço de reparação

As reparações que não sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso centro de serviço, mediante faturação. Ele apresentar-lhe-á de bom grado um orçamento dos custos.

Podemos reparar apenas os aparelhos que tenham sido devidamente embalados e enviados com franquia suficiente.

Atenção: Por favor, envie o seu aparelho limpo e mediante referência da falha ou defeito para a nossa sucursal de serviços. Não serão aceites máquinas ou aparelhos não franqueados, devolvidos como mercadorias volumosas, ou através de serviços postais por expresso ou especiais. Efetuamos gratuitamente a eliminação das suas máquinas defeituosas enviadas.

Service-Center

PT Assistência Portugal

Tenha em conta que o endereço seguinte não é nenhum endereço de serviço. Entre em contacto com o centro de atendimento acima referido.

Tradução do original da Declaração de conformidade CE
Vimos, por este meio, declarar que oLixadora com baseda série PTSG 140 B2Número de série201808000001 - 201808090020corresponde às respectivas normas da UE na sua versão em vigor:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Para garantir a conformidade, foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas bem como normas e disposições nacionais:
EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321:2009
O fabricante é o único responsável pela emissão desta declaração de conformidade:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY30.08.2018	Christian FrankEncarregado de documentação

* O objeto acima descrito da declaração cumpre as normas da diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho do dia 8 de junho de 2011 sobre a restrição da utilização de determinadas substâncias em aparelhos elétricos e eletrónicos.

das informações · Last Information