PSR 310 A1 - Lixadeira vibratória PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Lixadeira Orbital (Escova de Lixar)
Modelo	PSR 310 A1
Marca	Parkside
Tensão Nominal	230 V ~ 50 Hz
Potência Nominal de Entrada	310 W
Velocidade em Vazio	1600–3000 min⁻¹
Classe de Proteção	II (Isolamento Duplo)
Nível de Pressão Sonora (LpA)	82,1 dB(A)
Nível de Potência Sonora (LWA)	93,1 dB(A)
Valor de Emissão de Vibração (ah)	4,53 m/s²
Incerteza (K)	1,5 m/s²
Uso Previsto	Lixagem a seco e escovagem de madeira, plástico, massa de vidro, superfícies pintadas
Velocidade Ajustável	Sim, através do seletor de velocidade
Extração de Pó	Cobertura de extração de pó ajustável com adaptador externo
Travamento do Eixo	Sim, para troca de acessórios
Conteúdo da Embalagem	1 lixadeira, 2 discos de lixa de lâminas (10 mm P80, 60 mm P80), 1 veio de montagem, 1 manga de lixar (60 mm P80), 1 chave hexagonal, 1 adaptador de extração de pó, manual
Garantia	3 anos
Contacto de Serviço (RU)	Tel: [phone] (0,10 GBP/min), e-mail: [e-mail]
Peso	Não especificado no manual

Perguntas frequentes - PSR 310 A1 PARKSIDE

Que materiais posso lixar com a Parkside PSR 310 A1?

A lixadeira destina-se a lixagem a seco e escovagem de madeira, plástico, massa de vidro (ex.: gesso), e superfícies pintadas. É especialmente adequada para superfícies irregulares. Não utilize em materiais que contenham amianto.

Como troco a manga de lixar?

Primeiro, desligue a ferramenta. Ative o travamento do eixo (5) até travar. Com um movimento rotativo seguindo a direção das lâminas, puxe a manga de lixar velha. Instale a nova manga deslizando-a sobre o veio de montagem até que as lâminas de borracha estejam completamente cobertas.

Posso usar a lixadeira para lixagem a húmido?

Não. O dispositivo foi concebido para lixagem a seco apenas. Não trabalhe em materiais humedecidos ou superfícies molhadas e evite usar líquidos de arrefecimento.

Como ajusto a velocidade?

Utilize o seletor de velocidade (8) na ferramenta. Pode pré-selecionar a velocidade necessária mesmo durante o funcionamento. Consulte o manual para definições de velocidade recomendadas com base no material e na granulação.

Que precauções de segurança devo tomar?

Use sempre protetores auriculares (nível de ruído 93,1 dB(A)), óculos de segurança e máscara contra pó. Mantenha a área de trabalho limpa, evite contacto com a manga de lixar em movimento e desligue a ferramenta antes de qualquer ajuste ou manutenção. Segure a ferramenta pelas pegas isoladas.

Como ligo um extrator de pó?

Deslize o adaptador de extração de pó (9) no bocal de sucção (3). Em seguida, ligue uma mangueira de extração de pó adequada (ex.: aspirador de oficina). Assegure uma ventilação adequada e use uma máscara contra pó. Não utilize extração de pó ao trabalhar em metal devido ao risco de incêndio.

Qual é o nível de vibração desta lixadeira?

O valor total de vibração (a_h) é 4,53 m/s² com uma incerteza K de 1,5 m/s², medido de acordo com EN 60745. Este valor pode ser utilizado para comparar ferramentas, mas a exposição real pode variar dependendo da utilização.

Como faço a manutenção da lixadeira?

Limpe regularmente o alojamento com um pano seco e utilize um aspirador para limpar profundamente as aberturas. As escovas de carvão devem ser substituídas apenas por um centro de assistência qualificado. Não utilize gasolina ou solventes. Mantenha as aberturas desobstruídas.

Que acessórios estão incluídos?

A embalagem inclui: 1 lixadeira, 2 discos de lixa de lâminas (10 mm P80 e 60 mm P80), 1 veio de montagem para mangas de 60 mm, 1 manga de lixar (60 mm P80), 1 chave hexagonal, 1 adaptador de extração de pó e um manual de instruções.

Onde posso obter peças sobresselentes ou assistência?

As peças sobresselentes (ex.: mangas de lixar, discos) estão disponíveis em lojas especializadas. Para reparações, contacte o centro de assistência: no RU, ligue para 0871 5000 720 (0,10 GBP/min) ou envie e-mail para [e-mail]. Utilize apenas peças de substituição idênticas.

MANUAL DE UTILIZADOR PSR 310 A1 PARKSIDE

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

DE AT CH

SCHLEIFROLLER

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB

PT Instruções de utilização e de segurança Página 17

Componentes ...... Página 6

Montar manguito para amolar.... Página 11

- Montar manguito para amolar (ver figura D)

Utilização correta Página 18

Equipamento ...... Página 18

Dados técnicos...... Página 18

Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas

1. Segurança no local de trabalho ...... Página 19

2. Segurança eléctrica ...... Página 19

3. Segurança pessoal.... Página 20

4. Manuseamento e utilização cuidada de ferramentas eléctricas ...... Página 20

5. Assistência.... Página 21

Indicações de segurança para todas as aplicações.... Página 21

Indicações de segurança relativas ao rolo de rectificação.... Página 22

Colocação em funcionamento

Montar / trocar ferramenta de rectificação.... Página 23

Montar as mangas de rectificação.... Página 23

Desmontar as mangas de rectificação.... Página 23

Montar sucção de pó.... Página 24

Ajustar tampa de sucção de pó.... Página 24

Aspiração externa ...... Página 24

Utilização

Ligar e desligar.... Página 24

Escolha da ferramenta de rectificação.... Página 25

Indicações de trabalho.... Página 25

Pré-seleccionar a rotação.... Página 25

Manutenção e limpeza.... Página 26

Assistência Técnica ...... Página 26

Garantia....Página 27

Eliminação ...... Página 27

Tradução da declaração de conformidade original /

Fabricante.... Página 28

Rolo para lixar PSR 310 A1

- Introdução

Congratulamo-lo pela compra do seu novo aparelho. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.

Utilização correta

O aparelho eléctrico é apropriado para uma rectificação e escovação a seco de madeira, plástico, metal, betume (por exemplo, gesso) bem como superfícies envernizadas. Ele é especialmente apropriado para rectificar superfícies não planas. Este aparelho não se destina ao uso industrial. Qualquer outra utilização ou alteração desta ferramenta é considerada não adequada e acarreta consigo perigos de acidente. O fabricante não assume qualquer tipo de responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização inadequada.

Equipamento

1 Eixo de rectificação
2 Tampa de sucção de pó
3 Bocal de aspiração
4 Parafuso de bloqueio para montagem da tampa de sucção de pó
5 Bloqueio do fuso
6 Pega (superfície da pega isolada)
7 Interruptor para ligar / desligar
8 Roda de ajuste de pré-selecção da rotação
9 Adaptador de aspiração de pó
10 Chave Allen
11 Disco de polir com lâminas
12 Manga de rectificação

13 Inserto receptor para manga de rectificação
14 Parafuso tensor
15 Braço da ferramenta
16 Ranhura de fixação da tampa de sucção de pó
17 Ranhura de repouso

Material fornecido

1 Rolo para lixar PSR 310 A1
1 Disco de polir com lâminas 10 mm, K80
1 Disco de polir com lâminas 60 mm, K80
1 Receptor para manga de rectificação 60 mm
1 Manga de rectificação 60 mm, K80
1 Adaptador de aspiração de pó
1 Chave Allen
1 Manual de instruções

• Dados técnicos

Rolo para lixar

Tensão nominal: 230V\~50Hz

Consumo nominal: 310W

Rotação em vazio: n 1600–3000 min ^-1

Classe de proteção: II /

Valor de emissão sonora:

Valores de medição para ruído determinados segundo EN 60745. O nível de ruído da ferramenta elétrica avaliado com A é tipicamente:

Nível de pressão sonora: L pA = 82,1 dB(A)

Margem de erro KpA: 3 dB

Nível da potência acústica: LWA = 93,1 dB(A)

Margem de erro KwA: 3 dB

Utilizar proteção auditiva!

Valores totais de vibração:

Valores de vibração total (soma de vetores de três direções) determinados segundo a EN 60745:

Valor de emissão de vibração: a_n = 4,53 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Nota: O nível de ruído indicado nas instruções foi medido através de um processo de medição se-

gundo a norma EN 60745 e pode ser utilizado como termo de comparação entre aparelhos. O valor de emissão de ruído também pode ser utilizado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de ruído altera de acordo com a aplicação da ferramenta elétrica, excedendo, em alguns casos, o valor indicado. O grau de vibração pode ser subestimado quando a ferramenta é utilizada frequentemente desta forma.

AVISO! Tente manter a pressão originada pela vibração tão baixa quanto possível. Medidas possíveis para ajudar a diminuir a pressão originada pela vibração são o uso de luvas ao utilizar a ferramenta e a limitação do tempo de trabalho. Nesse caso deve atentar-se a todas as partes do ciclo de funcionamento (por exemplo os tempos em que a ferramenta elétrica está desligada e aqueles em que, mesmo estando ligada, está a funcionar sem pressão).

- Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas

AVISO! Leia todas as indicações de segurança e instruções!

A inobservância das indicações de

segurança e instruções pode conduzir a choques eléctricos, incêndios e / ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para consulta futura!

O conceito "ferramenta eléctrica", utilizado nas indicações de segurança, refere-se a ferramentas eléctricas alimentadas a electricidade (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas alimentadas por bateria (sem cabo de rede).

1. Segurança no local de trabalho

a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. A desordem e a má iluminação da área de trabalho podem provocar acidentes.

b) Não utilize o aparelho em áreas potencialmente explosivas, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar as poeiras ou os vapores.
c) Não deixe que crianças ou quaisquer outras pessoas se aproximem quando utilizar a ferramenta eléctrica. Se se distrair pode perder o controlo do aparelho.

a) A ficha de ligação do aparelho tem de estar em conformidade com a tomada. A ficha não deve ser alterada, de forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras com aparelhos protegidos por ligação à terra. As fichas não sujeitas a modificações e as respectivas tomadas reduzem o risco de choque eléctrico.
b) Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra tais como tubos, aquecedores, fogões e frigoríficos. Se o seu corpo estiver ligado à terra, existe um risco elevado de choque eléctrico.
c) Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A penetração da água no aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico.
d) Não use o cabo para fins inadequados, como para transportar o aparelho, para o pendurar ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, óleos, arestas afiadas ou peças móveis do aparelho. Um cabo danificado ou mal enrolado aumenta o risco de um choque eléctrico.
e) Quando trabalhar com um aparelho eléctrico ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam adequadas para áreas exteriores. A utilização de uma extensão destinada a áreas exteriores diminui o risco de choque eléctrico.
f) Se não for possível evitar a utilização da ferramenta eléctrica num ambiente

húmido, utilize um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de choque eléctrico.

3. Segurança pessoal

a) Seja prudente, preste sempre atenção àquilo que está a fazer e utilize a ferramenta eléctrica de forma sensata. Não utilize o aparelho quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Mesmo um pequeno descuido, durante a utilização do aparelho, pode causar ferimentos graves.
b) Utilize equipamento de protecção individual e nunca se esqueça dos óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção individual como máscara anti-poeiras, calçado de protecção anti-derrapante, capacete ou protecção auditiva, conforme o tipo e a aplicação da ferramenta eléctrica, diminui o risco de ferimentos.
c) Evite que se coloque acidentalmente em funcionamento. Certifique-se de que a ferramenta elétrica está desligada, antes de a ligar à fonte de alimentação e / ou à bateria, a levantar ou transportar. Se, durante o transporte do aparelho, tiver colocado o dedo no interruptor LIGAR / DESLIGAR ou se o aparelho estiver ligado, este pode causar acidentes.
d) Afaste a ferramenta de ajuste ou a chave de porcas, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que esteja colocada numa peça rotativa do aparelho pode causar ferimentos.
e) Evite uma postura anormal do corpo. Certifique-se de que se encontra numa posição estável e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma, pode controlar melhor o aparelho, particularmente em imprevistos.
f) Use vestuário adequado. Não utilize roupas largas ou bijutaria. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados de peças móveis. O vestuário largo, a biju-

taria ou os cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis.

g) Quando montar dispositivos de aspiração ou recolha de poeiras, certifique-se de que estes estão bem ligados e são utilizados correctamente. A utilização destes dispositivos diminui a existência de perigos potenciados por poeiras.

4. Manuseamento e utilização cuidada de ferramentas eléctricas

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica mais adequada para o seu trabalho. Trabalhará melhor e de forma mais segura se utilizar a ferramenta eléctrica adequada à respectiva área de trabalho.
b) Não utilize ferramentas eléctricas, cujo interruptor esteja avariado. Uma ferramenta eléctrica que não possa mais ser ligada ou desligada constitui perigo e tem de ser reparada.
c) Retire a ficha da tomada e / ou retire a bateria antes de efectuar ajustes no aparelho, substituir acessórios ou quando deixar de utilizar o aparelho. Esta medida de segurança impede o arranque involuntário da ferramenta eléctrica.
d) Mantenha as ferramentas eléctricas que não estejam a ser utilizadas fora do alcance das crianças. Não deixe que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho, ou que não tenham lido estas instruções, o utilizem. As ferramentas eléctricas são perigosas, quando manuseadas por pessoas inexperientes.
e) Trate do aparelho com cuidado. Verifique se as peças móveis do aparelho funcionam correctamente, se não ficam encravadas e se estão partidas ou danificadas a ponto de prejudicar o bom funcionamento do aparelho. Repare as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes

ocorrem devido à má manutenção das ferramentas eléctricas.

f) Mantenha a ferramenta de corte afiada e limpa. Ferramentas de corte bem tratadas com gume afiado ficam encravadas com menor regularidade e podem ser utilizadas mais facilmente.
g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. de acordo com estas instruções e tal como é indicado para este tipo específico de aparelho. Tenha em atenção as condições de trabalho e a actividade que vai desempenhar. A utilização de ferramentas eléctricas para outras aplicações que não as previstas, pode originar situações de perigo.

5. Assistência

a) Os seus aparelhos devem ser reparados apenas pelo serviço de assistência técnica ou por pessoal técnico qualificado, e apenas com peças de substituição originais. Deste modo, assegura a preservação da segurança do aparelho.

- Indicações de segurança para todas as aplicações

Indicações conjuntas de segurança para rectificação, rectificação com papel lixa:

a) Esta ferramenta eléctrica destina-se à utilização como rectificador, ferramenta para lixar. Respeite todas as indicações de segurança, instruções, esquemas e dados recebidos com o aparelho. Se não respeitar as seguintes instruções, pode provocar um choque elétrico, incêndio e / ou ferimentos graves.
b) Não utilize acessórios que não tenham sido especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para esta ferramenta elétrica. Apenas porque consegue fixar um acessório na sua ferramenta elétrica, isso não garante a utilização segura.

c) As rotações permitidas da ferramenta de aplicação têm de ser, no mínimo, tão elevadas quanto a rotação máxima indicada na ferramenta elétrica. Um acessório que funcione com um número de rotações mais elevado do que o permitido pode partir e saltar.
d) O diâmetro externo e a espessura da ferramenta de aplicação têm de corresponder às dimensões da sua ferramenta elétrica. Ferramentas de aplicação incorretamente medidas podem não ser suficientemente protegidas ou controladas.
e) Esmeris, flanges, discos de rectificação ou outros acessórios têm de se adaptar precisamente à fresa da sua ferramenta eléctrica. As ferramentas de aplicação que não se adaptam perfeitamente à fresa rodam de modo irregular, vibram e podem provocar a perda de controlo.
f) Não utilize ferramentas de aplicação danificadas. Antes de cada utilização, verifique as ferramentas de aplicação, como os esmeris, quanto a quebras e fissuras, os discos de rectificação quanto a fissuras, desgaste ou inutilização. Caso a ferramenta elétrica ou a ferramenta de aplicação caiam, verifique se estão danificadas ou utilize uma ferramenta de aplicação intacta. Caso tenha verificado e aplicado a ferramenta de aplicação, mantenha-se a si e as pessoas que se encontram nas proximidades fora da área da ferramenta de aplicação rotativa e deixe o aparelho funcionar durante um minuto com a rotação máxima. As ferramentas de aplicação danificadas partem-se frequentemente no período de teste.
g) Utilize equipamento de proteção individual. Utilize conforme a aplicação uma proteção de face inteira, proteção dos olhos ou óculos de proteção. Desde que adequado, utilize uma máscara anti-pó, proteção auditiva, luvas de proteção ou aventais especiais que o mantenham protegido de peque-

nas partículas de material. Proteja as olhos de corpos estranhas ejetados que podem surgir nas diferentes aplicações. As máscaras de pó ou máscaras respiratórias têm de filtrar o pó que surge na aplicação. Caso seja exposto a ruídos prolongados de volume elevado, pode sofrer danos auditivos.

h) Em caso de outras pessoas, observe que mantenham uma distância segura em relação à sua área de trabalho. Qualquer pessoa que entre na área de trabalho tem de utilizar equipamento de proteção individual. Pedaços partidos da peça de trabalho ou ferramentas de aplicação partidas podem ser projectados e provocar ferimentos, mesmo fora da área imediata de trabalho.
i) Segure a ferramenta eléctrica somente nas superfícies isoladas do punho, quando efectuar trabalhos em que a ferramenta possa atingir linhas eléctricas torcidas ou o próprio cabo do aparelho. O contacto com um cabo condutor de tensão pode também colocar as peças metálicas do aparelho sob tensão e provocar um choque elétrico.
j) Mantenha o cabo de alimentação longe de ferramentas de aplicação em rotação. Caso perca o controlo sobre o aparelho, o cabo de alimentação pode ser cortado ou preso e a sua mão ou braço podem ficar presos na ferramenta de aplicação rotativa.
k) Nunca coloque a ferramenta elétrica no chão, antes de esta estar totalmente imobilizada. A ferramenta de aplicação rotativa pode entrar em contacto com a superfície de depósito, pelo que poderá perder o controlo sobre a ferramenta elétrica.
I) Não deixe a ferramenta elétrica em funcionamento enquanto a deslocar. O seu vestuário pode ficar preso devido a um contacto inadvertido com a ferramenta de aplicação rotativa e esta pode provocar ferimentos no seu corpo.
m) Limpe regularmente as grelhas de ventilação da sua ferramenta elétrica.

O ventilador do motor aspira pó para dentro da estrutura e uma forte acumulação de poeira metálica pode provocar riscos elétricos.

n) Não utilize a ferramenta elétrica nas proximidades de materiais inflamáveis. As faíscas podem inflamar estes materiais.
o) Não utilize ferramentas de aplicação que necessitem de líquido de refrigeração. A utilização de água ou outros líquidos de refrigeração pode provocar um choque elétrico.

• Indicações de segurança relativas ao rolo de rectificação
• Segure o aparelho pelas superfícies isoladas do punho, uma vez que a manga de rectificação pode entrar em contacto com o próprio cabo de rede. A danificação de um cabo condutor de tensão pode também colocar as peças metálicas do aparelho sob tensão e provocar um choque elétrico.
  PERIGO DE INCÊNDIO POR PROJEÇÃO DE FAÚLHAS! Ao polir metais serão projectadas faúlhas. Por isso, verifique sempre se ninguém é colocado em perigo e se não existem materiais inflamáveis na proximidade da área de trabalho.
  Em caso de trabalhos com madeira e, em especial, quando são trabalhados materiais, dos quais resulte pó prejudicial à saúde, o aparelho deve ser ligado a um dispositivo externo de aspiração adequado.
  Ao trabalhar plásticos, tintas, revestimentos, etc. tenha cuidado para que exista ventilação suficiente.
  A escova de rectificação destina-se à rectificação de superfícies secas em madeira, plástico, metal e betume, assim como superfícies lacadas. O aparelho pode apenas ser utilizado para rectificação a seco.
  Materiais que contenham amianto não devem ser processados. O amianto é uma substância cancerígena.

A FOCERAS TÓXICAS! Poeiras de materiais como tintas contendo chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais podem ser nocivos à saúde. O contacto ou inalação destas poeiras pode ser perigoso para o operador ou pessoas nas proximidades.

Utilize óculos de protecção e máscara de protecção contra

o pó!

Fixe a peça de trabalho. Utilize os dispositivos de fixação / torno de bancada para fixar a peça de trabalho. Está mais seguro do que na sua mão.
Em nenhum caso, coloque as mãos ao lado ou à frente do aparelho e das superfícies que vão ser trabalhadas, uma vez que, se escorregar, pode advertir perigo de ferimentos.
Em caso de perigo retire imediatamente a ficha de alimentação da tomada.
Coloque o cabo de rede sempre para trás do aparelho.
Evite o contacto com a manga de rectificação em movimento.
Não trabalhe materiais húmidos ou superfícies molhadas.
Conduza o aparelho de encontro ao material a ser trabalhado apenas quando se encontrar ligado. Após trabalhar a peça, levante o aparelho e desligue-o imediatamente.
Enquanto estiver a trabalhar, segure bem o aparelho com ambas as mãos. Assegure um posicionamento seguro.
Deixe o aparelho parar por completo e desligue-o antes de o pousar.
Durante as pausas de trabalho, antes de qualquer trabalho a efectuar no aparelho (p.ex. substituição da lixa de rectificação) e durante a não utilização retire sempre a ficha da tomada.

- Colocação em funcionamento

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! Retire

sempre a ficha de alimentação da tomada antes de efectuar trabalhos na escova de rectificação.

- Montar / trocar ferramenta de rectificação (veja Fig. A–C)

□ Accione a retenção do fus5 (até encaixar) e solte o parafuso tensor 14 com a chave Allen fornecida 10.
Retire agora o parafuso tensor.
Retire agora a ferramenta de rectificação.
Monte a ferramenta de rectificação desejada na sequência inversa.

Accione a retenção do fus6 (até encaixar) e solte o parafuso de tensão 14 com a chave Allen 10 fornecida.

Coloque o disco de polir com lâminas 11 directamente no eixo de rectificação 1.
Monte primeiramente o inserto receptos no eixo de rectificação 1 e coloque as mangas de rectificação 12.

- Montar as mangas de rectificação (veja Fig. D)

Gire a manga de rectificação 12 no decorrer das lamelas no inserto de recepção 13, até que as lamelas de borracha estejam completamente cobertas.

- Desmontar as mangas de rectificação

Esteja atento para que o inserto de recepção 13 esteja inserido no eixo 1 durante a desmon- tagem.
Para trocar ou retirar uma manga de rectificação 12 velha, accione primeiramente o bloqueio do fuso 5 até que ele encaixe.
Retire a manga de rectificação 12 com um movimento giratório no decorrer das lamelas do inserto receptor 13.

• Montar sucção de pó (veja Fig. E)
  Insira apesar da leve resistência a tampa de sucção de pó 2 nas duas ranhuras de fixação 16 do braço da ferramenta 15.
  Aperte o parafuso de bloqueio 4. A tampa de sucção de pó 2 está agora montada firmemente no braço da ferramenta 15.
• Ajustar tampa de sucção de pó (veja Fig. F)
  Ajuste a tampa de sucção de pó de tal maneira que pó ou faíscas não sejam direcionadas ao operador.
  A tampa de sucção de po po de cobrir o eixo de rectificação em diferentes ângulos. Para isto utilize as ranhuras de repouso 17.
  Após a montagem, gire a tampa de sucção de pó 2 dependendo da utilização e formato em direção da pega 6. A tampa de sucção de pó 2 encaixa em diferentes posições.

Aspiraçãoexterna

AVISO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Em caso de mistura explosiva de pó / ar, tem de utilizar um aspirador adequado para este efeito.

PERIGO DE INCÊNDIO POR PROJEÇÃO DE FAISCAS! Não utilize a aspiração durante a retificação de metais.

AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO! Ao trabalhar com aparelhos electrónicos que disponham de um compartimento para o pó ou que possam ser ligado a um aspirador através de um dispositivo de aspiração do pó, existe perigo de incêndio! Sob condições desfavoráveis, como por. ex. projecção de faúlhas, ao lixar metais ou restos de metal em madeira, o pó de madeira que se encontra no co-lector de pó (ou no saco do aspirador) pode incen-diar-se. Isto pode então acontecer especialmente se o pó de madeira for misturado com restos de tinta ou outros materiais químicos e se o material a ser lixado estiver quente, após uma longa sessão de trabalho. Por isso, evite a todo o custo um sobreaquecimento do material a ser polido e do aparelho e, antes de pausas no trabalho, esvazie sempre o compartimento para o pó ou o saco do aspirador.

Utilize uma máscara de protecção contra o pó!

Conectar a mangueira de aspiração

Mova o adaptador de aspiração de pó 9 no bocal de aspiração 3 (veja Fig. G).
Insira o tubo flexível de um dispositivo de aspiração de pó (por ex. de um aspirador de poeiras de oficinas) no adaptador de aspiração de pó 9.

Retirar mangueira de aspiração de pó

Retire o tubo flexível do aspirador.

- Utilização

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! Retire sempre a ficha de alimentação da tomada antes de efectuar trabalhos na escova de rectificação.

Segure a ferramenta eléctrica com ambas as mãos durante os trabalhos e assegure um posicionamento seguro. A ferramenta eléctrica é conduzida de modo mais seguro com ambas as mãos.
Respeite a tensão da fonte de alimentação! A tensão da fonte de alimentação deve coincidir com os dados na placa de identificação da ferramenta eléctrica.

Ligar e desligar

Para ligar a ferramenta eléctrica, mova o interruptor de ligar / desligar 7 para frente para que „1” apareça no interruptor.
Para economizar energia, ligue a ferramenta eléctrica somente quando for utilizar-la.
Para desligar a ferramenta eléctrica, mova o interruptor de ligar / desligar 7 para trás para que „0“ apareça no interruptor.

Verifique a ferramenta de rectificação antes de utilizar.

A ferramenta de rectificação tem de estar montada correctamente e girar livremente. Efectue um ensaio de pelo menos 1 minuto sem carga. Não utilize ferramentas de rectificação danificadas ou com vibração. Ferramentas de rectificação danificadas podem se desfazer e causar ferimentos.

- Escolha da ferramenta de rectificação

Escolha a ferramenta de rectificação de acordo com a superfície a ser trabalhada e o respectivo material. Ajuste a granulação da lixa ao material a ser rectificado..

Ferramenta de rectificação Formato da superfície		Granulação
Manga de rectificação	reto plano	médio 80
		fino 120
		extra fino 240
Disco de polir com lâminas (60 mm)	ondulado não plano	médio 80
		fino 120
		extra fino 240
Disco de polir com lâminas (10 mm) ranhurado		médio 80
		fino 120

- Indicações de trabalho

A potência de rectificação e acabamento são definidas através da escolha da ferramenta de rectificação, a rotação seleccionada e pressão exercida.

Somente ferramentas de rectificação em perfeito estado produzem uma boa potência de rectificação e não desgastam a ferramenta eléctrica.

Utilize somente acessórios de rectificação originais.

- Pré-seleccionar a rotação

Com a roda de ajuste de pré-seleção da rotação 8, a rotação desejada também pode ser escolhida durante a operação.

A velocidade óptima da fita depende da peça de trabalho a ser trabalhada ou do material. Determine por si mesmo a melhor rotação respectiva, efectuando uma tentativa prática. Na tabela seguinte encontra valores não vinculativos, que facilitam a sua determinação.

Os valores na tabela seguinte são valores recomendados:

Aplicação Granulação	(Rectificação grossa / Rectificação fina)	Nível de rotação
Polir revestimentos 180/2402/3
Concertar verniz	120/2404/5
Remover verniz	40/60	5
Madeira macia 40/240		5/6
Madeira dura 60/240		5/6
Folheado 180/240		2-4
Alumínio 80/240		4/5
aço 40/240		5
Eliminação da ferrugem do aço 40/1206
aço inoxidável sem ferrugem 80/2405
Pedra 80/2405/6

□ Após trabalhar por longos períodos em rotação baixa, deves deixas a ferramenta eléctrica arrefecer durante cerca de 3 minutos na rotação máxima em marcha em vazio.

Retificar

Ligue a ferramenta eléctrica, coloque-a, com toda a superfície de lixagem, sobre o local a trabalhar e desloque-a, com pressão moderada, sobre a peça de trabalho.
Esteja atento para uma pressão contínua para aumentar a vida útil da ferramenta de rectificação.
Um aumento da pressão não ocasiona uma melhor rectificação mas sim um desgaste maior do aparelho e ferramentas.
□ Nunca utilize uma ferramenta de rectificação, que tenha sido utilizada para trabalhar metal, com outros materiais.

- Manutenção e limpeza

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

Antes de efetuar quaisquer trabalhos no aparelho desligue-o e retire sempre a ficha de rede da tomada.

Não utilize objectos afiados para limpar o aparelho. Não permite que quaisquer líquidos se infiltrem no aparelho. Caso contrário, o aparelho pode ser danificado.
A substituição das escovas de carvão deve ser Nota: As peças de substituição não indicadas efectuada apenas pelo serviço de assistência (como, p. ex., escovas de carvão, interruptores)
Nota: As peças de substituição não indicadas (como, p. ex., escovas de carvão, interruptores)

técnica ou por uma oficina reconhecida. Fora isso, o aparelho é livre de manutenção.

Limpe regularmente o aparelho, de preferência imediatamente após a conclusão do trabalho.
Limpe a caixa com um pano macio - não utilizar, em caso algum, gasolina, solventes ou detergentes agressivos para o plástico.
É necessário um aspirador para uma limpeza profunda do aparelho.
As aberturas para ventilação têm de estar sempre livres.
Remova o pó da serragem aderente com um pincel.

- Assistência Técnica

AVISO! Os seus aparelhos devem ser reparados apenas pelo serviço de assistência técnica ou por um eletricista e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, assegura-se a preservação da segurança do aparelho.
AVISO! A substituição da ficha ou do cabo de alimentação deve ser sempre efetuada pelo fabricante do aparelho ou pelo serviço de apoio ao cliente. Desta forma, assegura-se a preservação da segurança do aparelho.

pode encomendar através do call center. Lamelas e rolos de rectificação adicionais podem ser encontrados em lojas especializadas.

- Garantia

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. Em caso de reivindicação da garantia, entre em contacto com o seu serviço de assistência técnica por telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico, não incluindo danos provocados pelo transporte, peças de desgaste ou danos em peças frágeis, por ex. interruptores ou baterias. O produto destina-se apenas ao uso privado e não ao uso comercial.

Em caso de utilização incorrecta ou indevida, exercício de força excessiva e de intervenções não efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica, perderá o direito à garantia. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia.

Danos e falhas eventualmente já existentes na altura da compra devem ser comunicados imediatamente após o desempacotamento, o mais tardar, no entanto, dois dias após a data de aquisição. As reparações realizadas após o final do período de garantia comportam custos.

PT

Assistência Portugal

Tel.: [phone]

(0,12 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 271263

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

Nunca coloque aparelhos elétricos no lixo doméstico!

Segundo a directiva europeia 2012/19/UE relativa a aparelhos eléctricos e electrónicos usados, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem ecológica.

Pode obter informações relativas à eliminação do aparelho usado junto das autoridades municipais da sua zona.

- Tradução da declaração de conformidade original/Fabricante €

Nós, a sociedade KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsável de documentos: senhor Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, explicamos pela presente que este produto corresponde às seguintes normas, os documentos normativos e as directivas CE:

Directiva de Máquinas (2006/42/EC)

Compatibilidade Electromagnética (2004 / 108 / EC)

RoHS Directiva (2011/65/EU)

Designação do produto:

Rolo para lixar PSR 310 A1

Date of manufacture (DOM): 12–2015 Número de série: IAN 271263

Bochum, 31.12.2015

Semi Uguzlu - Gestor de qualidade -

Ressalvam-se as alterações técnicas no sentido de um aperfeiçoamento contínuo.

Introduction

Estado das informações · Last Information