BBUM12320XPE - άλλες κουζινικές συσκευές BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BBUM12320XPE BEKO

EL - O\$nyiες ασφαλείας

To pioov eTITpETeTai va EykataotaTei aTOEIDIKEUeVO aTOTOO aUmpwva ME Touc IOXuovTEc kavoviaouc. O kataaekuaotnc 6ev Tha fepei kaia uEvn yia Znmuic Tous TPOKUoUV aTIO diaikaoieS Tous EKTLEoUVtai aTIO mN EGSOUIOOTNeVA aTOpakai KATI TEIO MTOPe i va akupwoEI TIV Eyyunon.
H TPOEtoiaa TnC θeang kai TnC nAekptipknc EYkataoTaonc yia to Tpoiov aTnteAoUV eUthvN tou TEaTn.
To pioov npetie va ykataoTaee i oupwva e oaoC Touc totikoC kavoviaouc nEeKtpikwv EykataoTaeWv.
- Pniv Tny EYkataaon Tou TPOiovTOc, aPapoeTe 0a Ta UAIka Kai Ta Eyypaqa Tou UTAPXouv OTO EOWTEPIKO Tou KAI EALyE TE OTTIKA Av TO TPOIOV TAPOUIAZIOTIOIOHNTOTE EAATTWua.Av vai, tote mnv To EYkataoTNOETe.
Bεβaiωθεite οι Αλεκτρικες Συνδεοεις δεν εΙαι προσβασιμες στον χρηστη μετα τήν εγκατασταση.
To pioov eivai apu, taepetE To Tpoiov toulambdaiotov duo atoua.
H npota kai/n n labn v pentei va xpnoiooiouvtai yia tny avuwoan n tn metakivnon tnc ouokueuc. XpnoioTIOeite ta onmuia avuwoangkai otic duo TLeupoc Tou mnxavnauotc. Navta va opate TTPOOTATEUTIKAyAVtia kata n Teapopa kai tnv EYkataoTaon.
- Piv TnV EYkataoTaon aTOnouvOeote 6AeTic nAektpiKeCs OuvOeoeiC OTN V TepioxN EYkataoTaonC.

• OI EπiφáveieC TOU Eπiπλou σTO OTIO θα EγkataoTaθεi o φούρνος πρεΠει VA εΙναι avθεκτιkeC Ε UψηλεC ΘερμοκρaσiεC (touλaxioTov 100 °C).
  Bεβaiωθεite oTI to επΠλo εivai σε εuθεia, opizóvTiα θεοη kai éχει στερεωθεi, πριν tyn εykaTáσtaŋ nC σuokεuç.
  Mny EykataoTnOeTe 0epmuovotikec
  awpioe cto eowtepk tou eTTtou OTU
  TPOKEITAI VA EYkataoTa0e i ofovpoc.
  Houkeun VpETeIva EykataoTaOeT iaw ano diaokoountikn TOpTa, yia Tny aToquyn uTepepmuavonC.
  Olaotaoic Tou npexovtai Ota diaypamata Eykataoanc ivai o mm.

PpOeToiMaia Tou EpiTlau OTO OTIO pOKeITai va EYkataaTa0ei n ouokeu (Eikovc 2-3-4)

H oukeun exi oxediaoTe iya ekataoan oE eptopika diaeoiouc Taykouc kouzivac. Oa pntie va Tapaueivei ia aTtoaon aoopaiaac avaeoa otn oukeun kai touc toixouc KAI ta ETTAA tnc kouzivac.(Eikova 2-3)
To avoiya onou 0a toothe n the ooukeun otov Tayko 0a npetie va konie oupwva tic diaotaoic TToudivovtai OTny Eikova 2-3.
*Av UTIAPxEi aToppoPntnpac Otn
ouokueun, aipote mia aTIOtaon 750
mm aTTO TNV EITIaVEA TnC EOTIAc Wc TO
UTEPKEIevo ETIIIo.
- Av EykataoTaOe i TepiKaAumu/ aToppoqntnpac Tavw aTIO Tn Ouakeun, aHote mia aTiooTaon yia To uwoC EYkataoTaOnc SuMpwva e ooa TEPiypapovtai oTO EYXepiio XpnoTc Tou TEPiKaAUMaToC/aToppoqntnpa.
^ H ελαίσην απόσταον ανάμεσα σταντουλίπια πρέπεινα εἶναι Με το πλάτος τής εστίας.
Tia va Tnapexetai o aTnpaftntoc aepiouc, 1o Tio w epoc tou eTINlou kouzivac TpeTIva dnoioupynoov avoiyata otic diaotaeic Tou deixvei n Eikova 2.
H nλεκτρικόσύνδεοη πρεπεινα είναι στην περiox' A tns εικόνας 2 n εκτός tns θεοης εγκαταστασης.
To axoTou aykou a pEeIva eivatoulambdaioTov 28 mm. (Eikova 4a)

Aερισμός

O aepioooc einnpea zei aoeoa tnv
atnooan themuavon tsns ouakeunc.
Akouka kai av dev avixveutei kaveva
TpoBAnua otic TpWTEc EITIOewnpoeic,
Ttopei va Tpokuouv Tapantova atto tv
TtLaatn loyw twv atwleiwv atodooons
kata to mayeipepa yia Tapatetateva
delta nata otav dev npexovta ootá
avoiyata aepioou.

• PpEe va uTapx e aToaon 15 mm avaeo a Tnv KATw ETTiPaveia Tns OuaKeuNC mayepaTOc KAI TO TAVW ToXma Tou FOUPVou (Eikova 4b) Vla VA TApexeTai ETTAPKnC aeipOuc. EITIaEv, PPeTEva TnpaEvE iDiatou n DIAOTAOv 35x500 mm oTo KATw Mepoc Tou TEPaALovTOc EITINlou OTou TTOBTeiTai OFOUPVoc.(Eikova 2)

EykataoTaon Tns OoKEu ncs SuVdoon Tns OoKEu ncs OTnv Paox np Euato

• uvδεοτε to προίν μόν σε γειωμένη πρία/ yραμή με τάŋ και προστασία που καθορίζονται στις “Texvikiες προδιαγραφες”. Avaθεοτε ην εγκατασταση γειωσης σε εξεδιδικευμένο ηλεκτρολόγον αν χροσιμοτοίεITE θο προίν με ἡ χωρίς μετασχηματισή. H εταρεία μας δεν θα φέρει καμία ευθύνη γία tuxóv προβλήμata που θα προκύψουν αν ο προίν δεν γειωθείσύφωνα με touc TOTIKOUÇ KAVOVIOUÇ.
• PpiV ekivnoete OTIOIAOHTOTE pyaia Otnv nAektpiKn EYkataoTaN, aTOouvdeote To TPOIOv aTNO TNV TAPoxn peuatoC dIKTuO. YIaPcxI KIVUvoN AektpoTTnEiaC!
  To pioov eTIPeTTeTai va ouvEeI OTNV TAPoxn peuatoC ikTuou mOvo aTIO EGOIOOTNeVO KAI ESEIOKEUeVO TEVIKO.H TEPIOOC Eyyunong TS OTOIOVTOG EKIVa MOVO tAO TO WOTN EYKAATAOaN. O kataoKEuaOTNG DEV 0EwnpTei UTEUuvoc yia Znuec TOU TPOKUTTOUV aTRO diaikaciec TOUT EKTELOUVTAI aTIO uN EGOIOOTNeVA aToua.
  Houkeun npetie va Eykataota etoi
  wote va mtopei va aTouovdethetai teleiwc
  aTTOV TAPOXN PEUMATOC DIKTUO. O
  daxomega pETe va TAPEXTAI aTIO

diakottnn evomegaatwnevo otntoepn nEeKtpiKn EYkataaotaon, ouuwova e Touc kataokEuaaTikouc Kavovioouc.

H Tiow ETIpavEia Tou foOpvou KAI n KATW ETIpavEia TnC TIAkac EOTIW V aTOKtOuv uynAn Thepuokpaia otav XpnoiopoIOuVTai. BeBaiWtheIe OTI n NektpiKn OUVoEon DEv Epxetai O ETTaPn Me Tnv Tiow ETIpavEia, AALiwos O UvOeoeic MToPOUv va UTOOTuv Znmuia.
To kaawio ouvdoenc dev pntie va
ouoqiyetai,va luyicetai,va oumtiezetai
n va epyeatae t aonuia
twv ouokewv. Mtopeiv a Ppokaolete
bpayukkwa oTIG Ouakeuec kai
tupkayia loyw nngs tou kaawoiou.
Av to kaawio peuatoC exi utooTei
zniia, pTei va avikataoTahei ato
eiikueevno Nktpoloyo. Diaopotika,
utapxekivouoc nektpoTnIxiac,
bpaxukkaomegaatoc n wfiac!
To qic Tou kaawoiou pEuMaTOC TpETeI va eivai Eukola TPOOTELAOIO MUaTIV EYkataoan (aAxa oXI TAVW aTTOV TTAKaEOTIWV).
KaTaNV Kaawoiwn TpeTTeIva a a i t a I n Oumuopwpwn m Touc EvoKouC toTIKOUC NkAKOVIOUc KAI VA XpnoiOIOIEiTai TTiZa/ ypaun KAI QIC KATAALNAA YIA TIC OuaKEUEc. Av Ta opia IOXUOC TO TPOIOVTOC UTEPbaivouv TNY IKAVOTNTa PEUMATOS TO QIC KAI TNS TPIZAC/ypauncs, TPEITei va ouvOeTe To TPOIOV ATeuOeiaoc OTN OTAEPn NkEKTPIKn EYkataoTaN Xwpi va xpoiooTOINoETe TO PIc KAI TNV TPIZA/ypaum.
BεβaiωθειτοπiTO ovopασtikó pεúμa Tncaσφαλειας εivai σuμβato με TO προiov.
H ouvdoon npetie va oumuoppwetai e touc 0vikoouc kavovioouc.
Taaedoueva TnC npoxncpeuatoos diktuou pentei va avntoioxouv Ota edoeva Tou opicovtai OTNV ETIKETA TUOTUW TPoiovtwv. Mnpoeite va deTE TNV ETIKETA TUOTU Ns PAAkac EOTIWV OTNV KATOW TNS PLEUPA, KAI YIA VA DEITE TNY ETIKETA TUOTU TOU FOUPVOU avoiE TE TNY TIOPTAU FOUPVOU.
To kaawio pεuμatoc Tou Tpoiovto Tpétte va oumuopwvetai μe TIC TlEg OTov Tivaka "Texvikei TPOdiaypaepes".

- Av to προίov πρόkeιαν συνδεθει απεύθειας στην παροχή ρεύματος:

Av evai epiKtn n aTOnoovEoan oawvTwv nolwv OTnv Tpofo0oia pEuMaTOC, TpeTIe va ouvOeI iia movaDaa atoouvoeonc ME EALAXIO TO DIAKEVO ETTaWv 3 xI. Oe olouc Touc TIOAUc (aOpaaleic, aOpaaleioiakOTc ypaumc, ETTaPeic) kai oAoI oi TnOuoi TnO movadac atTOUvOeONc TpeTIe va eivai KovTa OTo TTPOIOv (aAxA oxI aTTOAVW) OUMQWVA ME Touc IOXuOVTEc KAVOVIOUs (T.X.TNCS IEE yia to Hv.Bao.). H un OUmOpqwn M e autn Tnv oOyia MTopei va TpokaLee I AEToupyiKa TPOBAnata kai akupwn TnC Eyyunangtou TPOIOVTOC.

• Suviotatai επίος πρόσθετη προσταία με ρελέ ρεύματος διαρρός.

Av to pioov exeipapay0e i e Kaawio:

ΣuvóéTE TO KAλωIO TOU TPOIóVTOG OTNV TApoxn pεúμaTOS OTWCS UTTODEKIVUETAI TApakATW:

Av o tuToc Tou kaawoiou pEuMaTOc TnC OuaKeuNC eivai 3 aywywv, yia ouvOeON 1 aonS:

• (BRW/BLA) KaΦé/μαύρο = L (Φάση)
• (BLU) Mπλε = N (Ouδετερος)
• (GR/YE) Πράσινο/κίτρινο σύρμα = (E) ⋅ (Γείωση)

Av o tuToc Tou kaawoiou pEuMaTOc TnC OuaKeuuc evai 5 aywywv, yia ouvOeOa 3 v

• (BRW) Kαφέ = L1 (Φαση)
• (BLA) Maúpo = L2 (Φáση)
• (GRE) = L3 (Φαση)
• (BLU) Mπλε = N (Ouδετερος)
• (GR/YE) Πράσινο/κίτρινο σύρμα = (E) ⋅ (Γείωση)

Av To TPOIOv ExEIT TAPAXeIX XwpiKaalwoio:

PepTei va ouv0e0i oTo Tpoiov eva Kaawio Tou opizetai OTOV IVAKa TeXVIKWv Tpoiaypaawv eTnpon TwV TapaKATW oyniw. To kalwio peumuotc 6v TpeTl va eivai maKpUtepo aT0 2 m, yia loyouc aopaaia

AvoiTe TO kALUUMa TOU TwV aKpOeKToWv EVA KATOaβiI.
- Περαστε Μαλωδιο Πεύματος Μέσα από Μαφίγκηρα Μαλωδιού Kατω από Μανοβεκη και στερεώσε Ματο Μύριο Μωμα με Μην ενσωματωμένη βίδα του Μφίγκηρα καλωδιο.
- SuVbEoTe Ta KaIawOia OuMpWvA uE To TApExoEv oIaypaMa.

1N AC 220-240 V

3N AC 380-415 V

*Xákkivn yéφúpwōn

Av o tuioc tou kaawoiou peuatoC Tns Ouaekueuc evai 3 aywywv, yia ouvdoen 1 faon:

• KaΦé/μαύρο = L (Φαση)
• MTπλε = N (OuδεTερος)
• Ppaoivo/kitpiivo oupa = (E) 一 iomega) Av o turo cou kawoiou peuuato tsoukenuc evai 5 aywyw, yia uvo3 paoeuv:
  -KaΦε = L1 (Φaση)
• Maúpo = L2 (Φáση)
• ΓKρι = L3 (Φαση)
• M = N (OuδεTερος)
• Ppaoivo/KiTpivo u = (E) #Eiwon)
  -MetatynovoloknnpwnTuwouvdeoeewv TwVkawdiw,kaioTeTOkaumua Tou μλoKakpodektwv.
  TO KAALWIO PEUUMATOc OTNVPaOxn PEUMATOC TEPVwVTAc TO EToI WOTE VA mY Eivai OE ETTAPn ME TO TPOIOV KAI VA mN OuMTIEZETAI AVaEoA OTO TPOIOV KAI TOV ToIxO.

Póλημη ενδεχόμενου κινδύνου πυρκayiáς!

Bεβaiωθειτοι ολες Πηλεκρικες Συνδεσεις είαι ασφαλείς και καλά σφιγμένες γίανα παθοφεύχθειο κίνδυνος δημιουργίας ηλεκρικών τόξων.
Mn xpnoiopoioieite kaowbia Tou exouv UTOOTeI Znua Kaowbia ETEKtaoNc.
Bεβaiωθειte οτι δεν ΑΠαρχει πιθανότητa δείσδυσης uγρου ἡύνρασίας στο σημείον έλεκτρικής σύνδεσης.

ToTioθετησικαλιστερεωσινης Πλάκας εοτιών (Eikóvες 5-6-7-8)

Meta Tnv Tpoetoiuaia Tns Eoans ykataotao nsw ouokuwv, yupioTe Tnv Tlaka eotiw avatoda kai totoehtote Tnv Tavw oia eTTTcEbn TTiapveia.
EapuOTo TnapeXoEvo OTeyavOTIOINTIKo UAIKO yupw aTTOV TTAKa EOTIW WOTe VA EivaI 1-2 mm eOa aTTO EgWTepiKO akpo Tou yuaIoU, OITWc iyv n Eikova 5. BEBaiwTeITE oTI DEV I MEIVI KEVo avaeoA OTA DUO AKPA KAI avaeoA OTO yuaI KAI Tn PIAVTca OTeyavOToinonC.
Biodwote kai oTepeewote ta Tnapexóeva eLatnpia toTOnoTneonc Eioayovtac ta OTo onmuio eDpaonc Touc oTo katw TepiBnaTnC TTakac Eotiw otWg DExVIn EikoVa 6. (Zc opioeva movTeLa, auta ta Elatnpia mTOpEi va evai oTepeeweva otN ouokun aTTO epyoOtaio.)
- Tupiote nai Tnv naka eotiw kai euuypauiote nvy tov ayko kai katotiv totoetnoe nvy avw otov npko.H oukeun maeyipepaatoc 8a ekataotaei orov npko t n Bonthetaia twv elatnpiw, kai 8a aopalotei eukola.
Bébaωθειe οιη πλακα εοτιών είαι πapαλληλη με tov πayko ὄτav tnv toπoθετησει οτον πayko. Av δεν είαι πapαλληλη, συνδεοτε touc προσθετους φιγκτήρες εγκataσtaσης που παρέχονται έμη συακεύη, ὄπως δείχνει έι Eikóva 8. H Eikóva 8 δείχνει τις πιθανες θεσεις εγκataσtaσης των σφιγκτήρων. (Oι θεσεις ὄπου μπορουν va προσαρτηθουν oι σφιγκτήρες μπορείν αἰαφέρουν aváloγa με ομοντέλο Tou Προίντος. Mπορείte va touc συνδεσετε σύμφωνa με τις οπός οτοθετησει Σου Πιαρχουν στην πλάκα εστιών.) Beβaiωθείte yia

Tnv Tnapaalnaia TPOoapTawvTac touc OphiyKTnpes OTIC kataaAaAeC theoeis. O TUTOG KAI N TIOOOTNTa TwV OphiyKTnpwV TPOU TApexovTai ME To Tpoiov MTopei va δiaqepouv avaloya ME TO movTeLo Tou TPOiovTOs.

PpaymuToToinon Tns ouvEoans Tlakac Eotiw-fovpoukai tToTOnnKai OTepewOn Tou fovpou (Eikova 9a-9b-10)

-Σuvδεοτε tov φούρνο σθην παροχή ρεύματος.
EiayETOVpOvKevtpapioevo eo a oTO VouaTtWcTo eov Tns diaopounc Tou xpnoDuo atouw.

Eav o tuioc eotiaoc oac iva uaokepaikoc: H nakacotiwv eximu aia kai eva kaawdo yeiowcn Tou pteTeva ouvdeoov sov pfoupvo. Otnwc deixvei n EIKova 9a, ouvodote tn pioc aonv uttooxn tnc sov pfoupvo mtpoTTO wOTe va ouuwoov ta xpwata. Tepewote To kaawdo yeiowcn m Tn biDa, otwn cdeixvei n EIKova 9a.

EavotuioeotiaicivaiTaywyikos:
H eotia diathetai duo utofoxc kai kaawio yeiwong yia ouvdoan oto foopvo.OTWC paivetai oTo xnma 9b, ouvdoTe TIG UTO0xoc OTNV UTOOxntc OTO FOUPVO. TEPWOT TO KAwio yewonC ME TN BIDA Tnou paivetai oTo oxna 9b.
EioayeTe Tov foOpvo TeAeiwC mOa oTo Vtoulambda.
-Σερεωτε Tov φούρνο στο επιπλo xρησιμοτοιώντας TIG παρεχόμενες βίδες. (Eikova 10)
Apoou oloknpw0i n EYkataoTaon,
ElyTe 0TI oi BiOc exouv OuaqixTei
OWOTa KAI OTI TO TPOIOV Eivai KAIA
OTepewevo.Av o oupvoc dEv
EYkataoTa0ei OUMWVA ME TIC ODNyIEC
KAI OI BiOc dEv Exouv OuaqixTei OwOta,
UTAPXeIKovoc avatpoTnTou
TPOIOVTOc KAta Tn XpnoTou.

Teλikóς Ελεγχος

-Meta TnV EYkataoTaon, EvEpyOToinote TnV napoxn pEuμatoC.
-Δiaβασετο Εγχειρίδο χρήσης σχετικα με έντην πρωτη χρήση των συσκεύων.
EAEyTe TIG AIToupyies TWV OUKKEuwv

Apaipoeon Tov ouokuwv

-ATTOOUVoEOTcTIGUOKeueCAtTo TnV TApoxnpeuatoC.
-εβδωTE TIG βIDEG ΘΕPΕωONTou φούρvou.v
TpaβnεTe Tov φούρνο από To vτουλαπι ως το μέσον της διαδρομής Tou μεχρόση έύο ατόμων.
-ATTOUvOeTe Tov oOpvo Kai Tny TTaKa EOTIWV.
-TpaβnξTeTovpoupvToeλeiwεEω.
- Av n πλακα εοτιών εχει στερεωθεί με προσθετους φιγκτήρες, Εεβιδωτε πρωτα touς φιγκτήρες.
ApaipoeTc TnV TnAka Eotiwv Otpuxovtac Tnv Ppoc Ta Tavw aTo KATW MEPOs TNS.