BBUM12320XPE - Egyéb konyhai készülékek BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BBUM12320XPE BEKO

HU - Biztonsági utmutató

• A terméketCsak megfeleloen képzett személy telepitse a hatályos elóirásoknak megfeleloen. A gyartó nem vallaf felelosséget az illetéktelen személyek által vegrehajtott eljárásokból fakado károkér, amelyek a jotallast is érvénytelenithetik.
• A termek helyének és elektromos bekötesénék előkészítese a vevő felelossége.
• A terméket a helyi elektromos elöirásoknak megfeleloen kell beszerelni.
• A termek telepitése elott távolítsa el a benne talalhato összes anyagot és dokumentumot, illetve vizualisan ellenorizze, hogy a termek nem serult-e. Ha igen, ne szerelje be.
  Gondoskodjon rola, hogy a telepitést kōvetoen a felhasznaló nem fer hozza az elektromos bekötesekhez.
• A termék nehéz, legalább két ember MOZgassa.
• A keszülék mozgatasához ne használjá az ajtó és/vagy a fogantyút. Használjá a termek két oldalan talalhato emelési pontokat. A szallitas és telepités során mindig viseljen munkavédelmi kesztyút.
• A telepítés elótt az érintett területen valassza le az elektromos csatlakozásokat.
• A butor felületének, amelybe a sutő telepítésre kerül, hoallónak kell lennie (100 °C minimum).
• A butornak egyenesnek, vizszintesnek kellennie, es a berendezes telepitese elottrögziteni kell.
• A butor belsejébe, ahova a sutó beszerelésre kerul, ne helyezzen el hószigetelő csikokat.
• A keszüléket tilos diszajtó möge helyezni, hogy elkerülje a tulforósodást.
• A rajzon megadott méretek mm-ben értendók.

Bútor elokészítese, amelybe a berendezés telepitésre kerül (2-3-4. ábra)

A berendezest ugy terveztek, hogy kereskedelmi forgalomban kaphto pultokba beszerelheto legyen. A berendzes es a konyhafalak vagy a konyhabutor kozott tartson megfelelo tavolsagot. (2-3. abra)
A pult nyilását, amelybe a berendezést be kell helyezni, az 2-3. ábrán megadott méretek szerint kell kivágni.
* Ha a berendezéshez nem tartozik elszívo, akkor a fózólap és a butor kőzött hagyjon 750 mm-nyi tívolságot.
Ha a berendezeshez elszivo is telepitésre kerul, akkor a telepitési ravolsagot keresse az elszivo hasznalati utmutatojaban.
A szekrények kozotti minimális távolság egyenlo az elszívo szélességevel.
- Ahhoz, hogy a konyhabútor hátulján a megfelelo szellózéstBiztositani tudja, a 2. abrán lathato méretu nyilásokat kell vagni.
-Az elektromos csatlakozásnak a 2. abran Iathato A teruleten belül, vagy a beépītesi helyen kivül kell lennie.
Pult vastagsága legalább 28 mm. (4a. ábra)

Szellóztétés

• A szellözes kozvetlen hatással van a berendezés fütési teljesitményere. Ha az elso ellenörzs során nem taláható semmilyen problema, akkor is fellophet teljesitményveszteség a hosszabb fózési folyamatok során, ha a megfelelo szellözes nem biztosított.
  A fózolap alja és a sutő teteje közott minimum 15 mm-es hézagot kell hagyni (4b. ábra), hogy a megfelelo szellózsésBiztosithato legyen. Ezen felül egy 35x500 mm keresztmetszetü nyilást kell hagyni az also butorban, ahova a sutőt beszereli. (2. ábra)

A keszülék helye

Csatlakoztassa a keszüléket a halózatra

• A terméketCsak oylan foldelt aljzatba/vezetékkel csatlakoztassa, amelyfeszültsegszintje es védelme megfelela,Muszaki adatok"c. részbenmeghatározottaknak.A födelést kizárolagképzett villanyszerelő alakithatja ki,

miközben a terméket transzformátorral
vagy anélkül használja. Cégünk nem vällal
semmilyen felelosséget oyan problemákert,
amelyek a termék helyi elóirásoknak nem
megfelelo födeléssel történő használata
miatt merülnek fel.
- Az elektromos bekotéssel kapcsolatos munkák megkezdésel ött valassza le a terméket az elektromos halózatról. Fennáll az áramütés veszelye!
- A terméketCsakarra jogosult es szakképzett szemelycsatlakoztathatja a halózatra. A termekjotallasi ideje a megfelelo telepitést kovetoen kezdodik.A gyartó nem vallal felelosséget az illetéktelen szemelyek altal vegrehajtott eljarasokból fakado károkert.
- A keszüléket úgy kell telepîteni, hogy az teljes mertékben leválaszthato legyen az elektromos halózatról. A leválasztást az elektromos halózatba fixen beépitét Kapcsolóval kellBiztositani, az építési szabályoknak megfelelo'en.
- Hasznalat során a sutó帽子ó felülete, illetve a fozolap also felülete felmelegedhet. Győzódjön meg rola, hogy az elektromos csatlakozások nem érintkeznek a帽子ó felülettel, ellenkező esetben a csatlakozások serülhabetnek.
- A csatlakozókábelt nem szabad rögzǐteni, meghajǐtani vagy becsípnì, illetve nem érintkezhet a berendeźés forró részeivel. A kábel megolvadhat, ami rovidzárlatot és tüzet okozhat. Ha a pátkábel serült, akkor egy szakképzett villanyszerelóvel ki kell cserétetni. Ellenkeźő esetben fennál az áramütés, a rovidzárlat vagy a túz veszénye!
- A telepítest kōvétǒen a pátkábelen található dugvillának konnyen elérhetonek kellennie (de nem a fōzolap felett).
- A gezetek kiépitése során be kell tartani az országos/helyi elektromos elóirásokat, és a készülékhez megfelelo aljatot/vezetéket és dugvillát kell alkalmazni. Ha a berendezés teljesitményfelvetele meghaladja a dugaszolóalzat/vezeték kapacitásat, a terméket kózvetlenül a rogzített elektromos halózatba kell csatlakoztatni dugvilla és aljat nélkül.
- Győzódlön meg rola, hogy a biztositék méretezése megfelelo a termékhez.
- A csatlakozásnak meg kell feelnie a nemzeti előirásoknak.

• Az elektromos halózat teljesitményének meg kell felelni a termek adattablaján feltüntetett ertekeknek. A fózolap adattablaját a fózolap aljan találja, a sūtō adattablajának megtekintéséhez nyissa ki a sūtō ajtaját.
• A termek tapkábelének meg kell feelnie a „Muszaki adatok" c. részben található ertekeknek.
  Ha a terméket kozvetlenül csatlakoztatja az elektromos halózatra: Ha nem lehet a tápfeszültseg összes polusat leválasztani, akkor legaläbb 3 mm érintkezótvolságú leválasztóegységet (biztositék, gezetékvédó kapcsoló, védorelé) kell bekotni az összes polusra, és a leválasztóegység összes polusat a termék közelében (nem felette) kell elhelyezni, az IEE irányelvek szerint. Azutasítás figyelmén kivül hagyasa muködési problemákat okozhat és erényteleniti a termék jotallásat.
• Kiegésztő védelemként javasolt áramvédő kapcsoló használata.

Ha a termek kabellel van szerelve:

• Az alább lathó mídon csatlakoztassa a termék tapvezétékét:

Ha a tapvezetek 3 érrel rendelkezik, 1 ér a fázis:

• (BRW/BLA) barna/fekete = L (fázsis)
• (BLU) kék = N (nullavezetö)
• (GR/YE) zöld/sárga gezeték = (E) (védóvezetó)

Ha a tapvezetek 5 érrel rendelkezik, 3 ér a fázis:

• (BRW) barna = L1 (fázis)
• (BLA) fekete = L2 (fázis)
• (GRE) szürke = L3 (fázis)
• (BLU) kék = N (nullavezetö)
• (GR/YE) zöld/sárga gezeték = (E) (védóvezető)

1 N AC 220-240 V

3 N AC 380-415 V

Ha a termek nincs kabelle felszerelve:

Az adattablán felttuntetett tapkábelt kell a termekhez csatlakoztatni az alabbi utasitások szerint. Biztonsagi okok miatt a tapkabel nem lehet hosszabb, mint 2 mét er.

• Nyissa ki a sorkapocs fedelét egy csavarhúzóval.
• Vezesse à tâpkábelt a kábelbilincsen a sorkapocs alatt és rögzítse a kábelbilincsent taláható csavarral.
• A gezetékeket a rendelkezesre allo kapcsolasi rajzok alapjan kõsse be.

• Rez athidaló

Ha a tapvezetek 3 érrel rendelkezik, 1 ér a fázis:

• Barna/fekete = L (fázsis)
• Kék = N (nullavezetó)
• Zöld/sárga gezeték = (E) (védóvezetó)

Ha a tapvezetek 5 érrel rendelkezik, 3 ér a fázis:

• Barna = L1 (fázsis)
• Fekete = L2 (fázis)
• Szürke = L3 (fázis)

• Kék = N (nullavezetó)

• Zöld/sárga gezeték = (E) (védóvezetó)

• A gezetékek bekotését követően zárja le a sorkapocs fedelét.

• A tápkábelt úgy vezesse el, hogy az ne érintkezzen a termékkel, illetve a csipódjön be a termék és a fal köze.

Túzveszély megelőzésel;

Győzódjön meg rola, hogy minded elektramos csatlakozás megfeleloen meg van húzva, igy elkerülheti az ivképzódest.
- Ne használjon sérult kábeleket vagy hosszabbitókat.
Győzódjön meg rola, hogy folyadék és nedvesség nem juthat be az elektromos csatlakozásokhoz.

A fózólap behelysezé és rögzítésé (5-6-7-8. ábra)

• Azt kovetoen, hogy a berendezés telepitési helyét elokészítette, forditsa fel a fózólapot és helyezze sik felületre.
  Helyezze fel a berendezeshez kapott tomitest ugy, hogy az 1-2 mm-re legyen az üveg szelétól, ahogy az 5. abran is lathato. Gyozodjon meg rola, hogy nem maradt rés a tomites végei kozött, illetve az üveg és a tomités kozött.
• Csavarozza fel és húzza meg a rugókat, amelyeket a berendezéshez kapott, hogy azok megfeleloen illeszkedjenek a főzolap also réséhez, ahogy a 6. abran is lathato. (Egyes modeleknél ezek a rugók már a gyárban rögzítésre kerülnek.)
• Forditsa vissza a fózólapot és igazítsa be a munkalaphoz, majd helyezze a munkalapba. Miután a fózólapot behelyezte a munkalapba, a rugók konnyeden rögzithetik azt.
• Amikor a fózolapot a munkalapba helyezi, győzódjön meg rola, hogy a fózolap és a munkalap párhuzamos egymással. Amikor párhuzamosak, helyezze fel a kiegészítő rögzítőket, amelyeket a berendezéshez kapott, ehbez lásd a 8. abrát. A 8. abrán a kampok esetleges rögzítési helyei láthatók. (A kampok esetleges rögzítési helyei az adott modellól fuggöen valtozhatnak. A kampokat a fózolapon található rögzítési helyeknek megfeleloén szerelheti fel.) Ellenőrizzee a párhuzamosságot a kampok megfelelo helyre történy felhelyezéskor. A rendelkezesre allo kampok típusa és mennyisége fugga a termék modelljétól.

A fózólap-sútó kapcsolat kialakítása, a sútó behelyezése és rögzítése (9a-9b-10. ábra)

-Csatlakoztassa a sutot a halózaticsatlakozóhoz.
- Legalabb két személy csúsztassa be a sütôt a szekrénybe felig.

Ha a fozolap típusa üvegkerámia: A fozolapon talalható egy csatlakozó, illetve egy fjeldokábel, amelyet a sutóhöz kell csatlakoztatni. Ahogy a 9a. abran is lāható, csatlakoztassa a csatlakozó t a sūton talalható aljat úgy, hogy a színek megegyezzenek. Csavarral rögzítse a fjeldokábelt, ahogy a 9a. abran is lathato.

Ha a fozolap típusa indukciós: A fozolap két aljzattal és foldelő kábelle rendelkezik, amelyeket a sutóhoz kell csatlakoztatni. Ahogy a 9b ábra mutatja, csatlakoztassa az aljzatokat a sutó nyilásához. Rögzítse a foldelő kábelt a 9b ábrán latható csavarral.

-Helyezze be a sutot a szekrenybe.
- A mellekelt csavarokkal rogzítse a sutót a szekrényhez. (10. ábra)
- A telepités végén ellenörizze, hogy a csavarok megfeleloen meg vannak-e huzva, illetve a termek megfeleloen van-erögzítve. Ha a sutō nem az utasításoknak megfeleloen kerül telepītesre, illetve a csavarok nincsenek megfeleloen meghúzva, fennáll annak a veszélye, hogy a termek hasznalat kózben felbillen.

Végso ellenórzés

• A telepitést kōvetōen kapcsolja fel a tapellátást.
• A berendezés elő használata előtt olvassa el a használati utmutató.
  Ellorizze a berendezes funkciot.

Berendezés eltávolítása

• Valassza le a keszülékeket az éramforrásrol.

• Csavarja ki a sutó rögzító csavarokat.v

• Legalabb két személy csúsztassa ki a sūtōt a szekrényból felig.

• Valassza szét a sutôt és a fozólapot.
• Húzza ki teljesen a sutôt.
• Ha a fózólap további bilincsekkel is rögzítve van, először ezeket a bilincseket oldja ki.
  Tavolitsa el a fozolapot ugy, hogy felfelé nyomja a fozolap aljanál fogva.