BBUM12320XPE - Alte aparate de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BBUM12320XPE BEKO

• Produsul trebuie instalat de o personă calificata, in conformitate cu reglementările in vigoare. Producțorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de proceduri realizate de persone neAutorizate care, de asemenea, pot anula guarantia.
• Pregătirea loculuiși a instalăției electrice pentru produs este responsabilitatea clientului.
• Produsul trebuie instalat in conformitate cu toate reglementarile electrice locale.
• Inainte de instalarea produsului, inclaparatai toate materialele si documentele din acesta si verificati vizual dacă produsul prezinta defecte. In acest caz, nu instalatai produsul.
• Asiguratī-vā cautilizatorul nu poate ajunge la conexiunile electrice dupa instalare.
• Aparatul este voluminos si greu, este necessitiesa transportarea de catre doua personane.
• Nu ridicatu prinzand de usa si/sau maner, pentru a muta aparatul. Folosiţi spatilile de ridicare de pe ambele pârti ale produsului. Puratați intotdeauna manusi de protectie, in timpul transportului si instalării.
• Deconnectati conexiunile electrice din zona de instalare, in prealabil.
• Suprafete mobiliarului in care trebuie instalat cuptorul trebuie sa fie rezistente la caldură (minim 100 °C).
• Asigurați-vă ca mobilierul este in poziție dreaptă, ortonatalăși ca este fixat inainte de instalarea aparatului.
• Nu instalati benzi de izolatie termica in interiorul mobilierului in care este instalat cuptorul.
• Echipamentul nu trebuie instalat in spatele uneiusi decorative pentru a evita supraicalzirea.
• Dimensiunile indicate in diagramele de instalare sunt specificate in mm.

Pregătirea mobilierului pe care trebuie să instalati aparatul (Figurile 2-3-4)

• Aparatul este projetat pentru instalare cu blaturi de lucru disponible in comert. Intre aparat si pereti sau mobilierul bucătăriei trebuie lasata o distanța de siguranta. (Figura 2-3)

• Spatiul in care aparatul trebuie asezat pe blatul de lucru trebuie taiat conform dimensiunilor indicate in figura 2-3.
  ^ Daca aparatul nu are hota, se lasa o distanţă de 750 mm de la suprafaţa plitei la mobilier.
  Daca deasupra aparatului este instalata o carcasa/hota, lasati o distanf a partir inaltimea de instalare asa cum este descrii in manualul de operare a carcasei/hotei.
  Distanţa minimă dentre dulapuri trebuie sa fie egală cu latimea plitei.

• Pentru a asigura ventilata necessara in partea din spate a mobilierului de bucătărie, trebuie create deschideri cu dimensiunile prezentate in figura 2.
• Conexiunea electrică trebuie să fie în zona A din figura 2 sau în afara amplasamentului de instalare.
  Grosimea blatului de lucru trebuie sa fie de cel putin 28 mm. (Figura 4a)

Ventilatia

• Ventilatia afiecteaza direct performanta de incalzire a aparatului. Chiar daca nu este detectata nicio problema la primele inspectii, plangerile clientului pot aparea din cauza pierderilor performantei in timul prepararii pe perioade mai lungi, atunci cand nu sunt furnizate spatii de ventilatie corecate.
• Se admite o distanță minimă de 15 mm Între suprafata inferioară a aragazuluiși peretele superior al cuptorului (Figura 4b) pentru a asigura o ventilăție adecvata. În plus, În partea de jos a carcasei mobilierului În care se află cuptorul trebuie lăsata o sectiune transversală cu dimensiunile de 35x500 mm. (Figura 2)

Instalarea aparatului

Conectarea aparatului la sursa de alimentarea cu energia electrică

• Conectați produsul doar la o przyă/linie ^impamþntata, cu specificaṭiile de tensiune ŞI protectie specificate in „Specificaṭii tehnice". Instalata de ^impamþntare trebuie realizata de un electrician calificat, ^in timpul utilizārii produsului cu sau fãră transformator. Compania noastrà nu este responsabilită pentru problemele apărute din cauza neracordārii corespunzǎtoare la ^pamþnt a aparatului, ^in conformitate cu reglementările locale.

• Inainte de a incepe orice lucrare la instalataea electrica, deconecta ti produsul de la sursa de alimentare. Exist a risc de electrocutare!

• Această plită trebuie conectă la sursa de alimentare doar de CATRE o personă calificata corespunțăr. Perioada de garantie a produsului incepe abia după instalarea corectă. Produțatorul nu este responsabil pentru avarii care pot apărea in urma procedurilor efectuate de persone neautorizate.
• Aparatul trebuie instalat astfel incat sà poata fi deconnectat complet de la reteaua de alimentare. Separarea trebuie asiguratá de un intrerupátor incorporat in instalata electrică fixă, conform reglementarilor de constructie.
• Suprafata din spate a cuptorului si cea inferioroara a plitei se incalzeoste in timpul utilizarii. Asigurati-va ca conexiunea electrica nu intrar in contact cu suprafata din spate; in caz contrar, conexiunile se pot deteriorora.
• Cabul de conectare nu trebuie să fie prins, indoit sau blocat sau să intre în contact cu pârtile fierbinti ale cuptorului. Puteti provocascurtcircuitul electrocasnicelorși aprinderea în urma topirii cablului.În cazul în care cabul de alimentare este deteriorarat, acesta trebuie inlocuit de un electrician calificat.În caz contrar, există riscul de electrocutare, scurtcircuit sau incendiul!
• Fisa cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibilită după instalare (dar nu trebuie trecută peste plite).
• In momentul cablajului, respectati reglementarile nationale/locale cu privire la electricitate si folosiiti priza/cablul adecate cuptorului. Daca limitele de putere ale produsului depasesc capacitatea de transport curenta a fiesei si przei/liniei de alimentare, connectati produsul direct la instalata electrica fixa, fara a utilizes fisa si priza/linia de alimentare.
• Asigurati-vá că valoarea nominală a sigurantei este compatibila cu produsul.
• Conexiunea electricătrebuie sa respecte reglementările nationale.
• Datele rețelei de alimentare electrică trebuieș a corespundă datelor specificate pe eticheta tipului produsului. Poti observa tipul de eticheta a plitei in partea inferioroara

si poti descide usa cuptorului pentru a vedea tipul de etichetă al acestuia.

• Cablul de alimentare al produsului trebuie sa respecte valorile din tabelul „Specificaţii tehnice".
• Daca produsul va fi conectat direct la sursa de alimentare: Daca nu este posibil sa deconnecta ti toti polii din sursa de alimentare, trebuie sa fie conectata o unitate de deconnectare cu o distanța de contact de cel putin 3 mm (sigurante, intrerupatoare de siguranta pentru linie, contactori) si toti polii acesti unitati de deconnectare trebuie sa fie adiacenti (nu mai sus decat inaltimea) produsului, in conformitate cu directivele IEE. Nerespectarea acesti instructiuni poate cauza probleme operationale si poate anula garantia produsului.
• Se recomanda protectie supplementara cu un intreruptor de current rezidual.

Dacă aparatul este prevăzut cu cablu:

• Conectati cablul produsului la sursa de alimentare, aça cum este identificat mai jos: In cazul in care cablul dumneavoastră de alimentare este de tipul cu 3 conductori, pentru connectarea la 1 fază:

• (BRW/BLA) Maro/negru = L (Fază)

• (BLU) Albastru = N (neutr)
• (GR/YE) Fir verde/galben = (E) (impamantare)

In cazul in care cablul dumneavoastră de alimentare este de tipul cu 5 conductori, pentru connectarea la 3 fază:

• (BRW) Maro = L1 (Fază)
• (BLA) Negru = L2 (Fază)
• (GRE) Gri = L3 (Fază)
• (BLU) Albastru = N (neutr)
• (GR/YE) Fir verde/galben = (E) (impamantare)

1 NAC220-240V

3 N AC 380-415 V

Dacă aparatul nu este prevăzut cu cablu:

Un cablu de alimentare definit in tabelul tehnic trebuie conectat la produs, urmând instruţiunile. Cablul de alimentare nu trebuie sa depăsească 2 m, din motive de siguranta.

• Deschideti capacul blocului de borne, cu o surubelinita.
• Introduciţi cablul de alimentare prin clemă de cablu de sub terminal și fixaţi-I pe corpul principal cu Šurubul integrat al componentei de prindere a cablului.
• Conectati caburile conform schemei furnizate.

*Conexiune cupru

In cazul in care cablul dumneavoastră de alimentare este de tipul cu 3 conductori, pentru connectarea la 1 fază:

• Cablu maro/negru = L (fază)
• Albastru = N (Neutr)
• Fir verde/galben = (E) (mpamantare)

In cazul in care cablul dumneavoastră de alimentare este de tipul cu 5 conductori, pentru connectarea la 3 fază:

• Maro = L1 (Fază)
• Negru = L2 (Fază)
• Gri = L3 (Fază)
• Albastru = N (Neutr)

• Fir verde/galben = (E) (mpamantare)

• După finalizarea conxiunilor firelor, inchodeti capacul blocului de borne.

• Conectati cabul de alimentare la sursa de alimentare, dirijandu-l astfel incat acesta sa nu intre in contact cu produsul si sa fie strivit intre aparat si perete.

Prevenirea posibilului risc de incendiu!

• Asigurată-vă că toate conexiunile electrice sunt fixateși strânse, pentru a preveni riscul formări arcului electric.

• Nu folositi cabluri deteriorate sauprelungitoare.

• Asigurati-va că nu pătrund lichide sau umiditate în punctul de connectare la alimentarea electrică.

Amplasarea 山 fixarea plitei (Figurile 5-6-7-8)

• După pregătirea locatiei de instalare a aparatului, intoarceti plita inversși așezati-o pe o suprafăța plană.
• Aplicati garnitura de etansare furnizata impreună cu aparatul in jurul plitei, astfel incât să fie la 1-2 mm in interiorul marginii exteriorare a sticlei, asa cum se arata in figura 5. Asigurată-va ca nu este lasata nicio distantă intre ambele capeteși intre geomși garnitură.
• Inşurubatişi fixati arcurile de montare furnizate impreună cu aparatul, cuslându-le la locul lor pe carcasa inferioara a plitei, asa cum se arata in Figura 6. (La unele modele, aceste arcuri pot fi fixate din fabrica pe aparat.)
• Intoarceti din nou plita si aliniati-o cu blatul de lucru si apoi asezati-o pe blatul de lucru. Aragazul se pune pe blatul de lucru datorita arcurilor, si se fixează cu usurinta.
• Asigurati-vă că plitași blatul de lucru sunt paralele atunci cànd o asezăi pe blatul de lucru. Dacă nu sunt paralele, conectăci clemele supplementare de instalare furnizate impreună cu aparatul, conform figurii 8. Figura 8 prezintă locațile posibile de instalare ale clemelor. (Locațile in care se pot atașa clemele pot varia in functie de modelul produsului. Puteti face conexiunea in conformitate cu găurile de montare ale plitei.) Asigurati-vă de faptul că sunt paralele prin atașarea clemelor in locațile adevate. Tipul și cantitatea clemelor furnizate impreună cu produsul pot varia in functie de modelul produsului.

Conexiunea dentre captor 山 plita si amplasarea 山 fixarea cuptorului (Figurile 9a-9b-10)

• Conectaţi cuptorul la o sursă de alimentare.

• Glisati cuptorul centrat, in cel putin doua, personane, in cabinet pana la jumatate.
  Dacă tipul dvs. de plita este vitroceramic: Plita are o przyăși un cablu de impamantare pentru a o connecta la captor. Precum se arata in figura 9a, conectați przyă in locul de pe captor astfel incat să se potriveasca culorile. Montati cablul de impamantare cu un Šurub, precum in figura 9a.

• Daca tipul dvs. de plita este cu inductie: Plita are doua prize si un cablu de impamantare pentru a fi connectat la captor. Asa cum se arata in figura 9b, conectați prizele laFTA sa de pe captor. Fixati cabul de impamantare cu surubul prezentat in figura 9b.

• Amplasati captorul in cabinet complet.
  Fixati cuptorul de mobilier utilizand suruburile furnizate. (Figura 10)
• La sfársitul instalării, verificati dacă suruburile sunt bine strânseși dacă produsul este bine fixat. Dacă cuptorul nu este instalat în conformitate cu instrucțiunileși dacă suruburile nu sunt strânse corespunzător, există riscul de răsturnare în tampul UTILIZării.

Verificarea finala

• După instalare, porniți sursa de alimentare.
• Citiţi cu atentție manualul de'utilizare inainte de prima/utilizare a aparatelor.
• Verificati functiile aparatelor.

Inlăturarea aparatelor

• Deconnectaţi aparatele de la rețeaua de alimentare cu energia.
• Desfaceti suruburile de fixare ale cuptorului
• In cel puţin două persone, extragetici captorul din cabinet până la jumătate.
• Deconnectaţi cuptorul de plită.
• Extragei cuptorul complet.
• Daca plita este fixata cu clemente suplimentare, desurubati clemente mai intai.
• Inlăturati plita impingand in sus partea de jos a plitei.

RU - ПравILA Тхнки

6e30nacHOCTN

-ПюдуКТ Должен 6ыть установлен KBаифицрованьIM ЛицOM B COOTВETCTBИN C DeICTBYUQUIMN npabnIam. ПюпЗБОДNTeЛь He OTВETCTBEHEN 3a yupe6, BO3нКшIN B pe3yЛьТaTe ПpoцeДур, BbINOJIHHeHHbIX HeyNoJHOMOueHHbIMN JIuaM, YTO TaKKe MOxET ПиВЕСТИ K OTMeHe rapaHTIN.
KIIeHT OTBETCTBeHEn 3a NOIROTOBky MeCTa N 3JIeKTpOMHTaX IpoDyKta.
-Ⅰ3dJIeIe DoJxHo 6bITb yCTaHOBNeHO B COOTBeTCTBm CO BCEM MeCTHbIMN 3JIeKTPuYeCKIMn HOpMaMn.
-Перед установков поюкту удалпге BCE MaTeриальи И ДOKум entы, a 3aTeM Bn3yaJIbHo поверьт ha HaIInuHne kakx-Jin6o DepeKTOB. EcIn DepeKT npCytCTByeT, He npicTuynTe K yCTaHOBKe.

• Y6eIITecb, YTO NOJb3OBaTeJIb He MOXET DOTAHyTbC4 Do 3JIeKTPnueCKNX COeINHeHNI NocJe yCTaHOBKn.
  -ycptpoictBO TaeKeJeoe, npeB03ntb erO CneNyET KaK MNHmymC DByM JIOdbMN.
  Довци/ni npka He doJxHbI nCNoJIb3OBaTbcrДЯ NOdbema Nn nepemeueHn np6opa. NcnoJIb3yIte NOdbemHbI npocTpahCTBa c oBeNX CTOpOH n3dEIny. Bcerda HaDeBaIte 3aunTHbIe nepaTk npi TpaHCnOPTnpOBKe n yctaHOBke.
  OTKJIHOUHTe 3JNEKTPnueCKne COeINHeHnB MeCTe, rIe Heo6xOaIMo Ipon3BecTyn yCTaHOBky.
  -ПоверхноCTM Me6eJI,В KOTOPОДОЛЖHA 6bITb yCTaHOBNeHa DyXOBKa,ДОЛЖHbI 6bITb TepMOCTOJKIMN (MHINYM 100°C).
• Pered yctaHOBKo npnbopa y6eNTecb, YTO Me6eJb HaxOJTcB B IprMOM TOpN3OHTaJIbHOM NIOJOKeHN N 3aФNKCuPObaHa.
  -He yctaHaBnBaIte TeTENON3OJNHOHbIE NOIOcbl BHyTpNI Me6JI, B KOTOpOI OJNXHa 6bITb yCTaHOBNeHa dYXOBka.
  -Пюдукт Heльзя установиьтб 3а DeКОРаTNBнОДВерьЮ BO n36жане NeperpeBa.
  Pa3Mepbl, yka3aHHbIe B MOHTaXHbIX CXemax, daHbI B MM.

ПодгOTOBka Meбели,К КOTОРОБуДeТ yCTaHOBJIeH прИБОр (Pисунк2-3-4)

• UcpoCTBO npedHa3HaeHo dny yctahOBKn Ha nMeIOUeC B npOdaKe pa6oNe NOBepxHocTn. MeKdy np6Opom N KuxOHbIMN CTeHAMN Me6eJIbHO DoJXHO 6bITb 6e3OnaChoe pacCTOraHne. (PucyHok 2-3)
  3a3Op B MeCTe yCTaHOBKn np6opa Ha cToJIeUHnUy DoJXKeH 6bITb COKpaUeH B COOTBeTCTBnC pa3MepaMn, yKa3aHHbIMn Ha pncyHke 2-3.
  *EcHnHa np6ope HeT BbITJxKn, octaBbTe pacctOarHne 750 MM OT NOBepXHOCTN PINTbI Do Me6JI.
• Ecni 3aunTa/BbITraKka yCTaHOBneHbI Hnd npnbOpom, OCTaBbTe pacCToRHeNc COOTBeTCTByIOUee BbICOTE yCTaHOBKN, KaK ONiCaHO BpyKOBoDCTBe IOKCnJIyatauIN 3aunTbI/BbITAAKKN.

*MnHmAlbHoe pacCToHne Mexy 1kaamNdoJXHO 6bITb paBHO wnpHe BapOCHn NaHeJI.
ДлгТOrO,чTo6blОbeCneuHb Heo6xOdmyU BeHTnIaIcNIO 3aIHei YactN KxOHHO Me6eN, Heo6xOdmo BbINOJIHtB OTBepCTnB pa3Mepax, NOKa3aHHbIX Ha pncyHke 2.
-3Jektpnueckoe NOKNUOyeHne DOJXHO 6bITb B 30He A Ha pncyHke 2 nnn 3a npedeJaMn MeCTa yCTaHOBKn.
ToIuHa cToJeUHnCbI DoJXHa 6bItb He MeHee 28 MM. (PucyHok 4a)

Bentnlaeia

• BeHTnJIaIyHaHpMybBnIeT HaTeNIOByIO MoUHocTb npIbopa. DaxKe ecnI npu nepBbIX npOBepkax npo6Iem He o6hApYkeHo, nOKyNaTeJI MOryt OBeCnOkoITbcra N3-3a IOTepn POn3BOIDTeJbHOCTn Pn pNtROTOBHeHH NIIuB T TeueHne 60nee dNITeJbHbIX nepNoDB BpeMeHN, ecnI He 6yDyT npEpyCMOTpeHbI HaJaTeXaUne BEHTnJIaIOHHbIe 3a3Opbl.
  Mexky HxHHe NOBepXHO TIOITbI IN BepxHcN CTeKoD yXOBKn DOJXHO 6bITb MInHMaJIbHoe pacCTOHaNE 15 MM (pncyHOK 4b) dJa oBeCneueHn HaJeXaUe BENTnAu. DOnONHTeNbHO OCTaBtB CeYeHne pa3MePOM 35x500 MM B HxHHe Yactn Me6eJIbHO rOpNyCa, rDe pa3MeUaETcra neyb. (PncyHOK 2)

YctaHOBka yCTpoiCtBa

IopknHoueHne np6opa K

3JIeKtpoCha6XeHHIO

-ПодкюаTe npodykToIbko K 3a3eMlleHNo pO3eTke/InHnC HAnpЯKeHem N 3aUHToN, yKa3aHHbIMN B《TexHuecknx xapaKtePecNTkax》. YcTaHOBka 3a3eMlleHnA DoJXHa BbIOJNHrTbCRA KBaINΦuCIPoBAHHbIM 3JIeKTPNKOM nPn IcNOJb3OBAHn INPOdyKtac TpaHCΦopMaTOPom nIN 6e3 Hero.Ha7a KomnaHn He HecET OTBeTCTBeHHocTn 3a JIO6bIe HEnCnpaBHOCTN, BO3HNaIOUSe N3-3a TOrO, YTO n3dJIne He 3a3eMJeHO B COOTBeTCTBnC MeCTHBIM nPaBUNAMN.
-Перед наразлOM Лобьх pa6ot no эльктpondу OTКИОчITE ИЗдЕЛпе OT АльктрocetN.Суцесыт рпсК

IopaxeHn 3JIeKtpuYeCKm TOKOM!

-「IapaHTnHbIcPOk npOdyKta HaunHaeTcT OJbKO NocIe npaBnIbHOYCTaHOBKn. IapaHTnHbICPOk npOdyKta HaunHaeTcT OJbKO NocIe npaBnIbHOYCTaHOBKn. POn3BOIDTeJIb He OTBeTCTBeHeH 3a yUep6, BO3HnKwN B pe3yIbTaTe npoCeDyp, OcyuEcTBJeHHbIX HeyNoHOMOueHHbIMN JIuaMn.
-Прибор должень 6ыт bу ctaновлен TaK, yTO6bl erO moXHo 6bINO NOHOCtBIO OTKIQUHTb OT 3JIeKTPocetN. Pa3dJeHne DoJxHo 06ecnueNBaTbcra BbIKIQUaTeJIeM, BCTpoEHHbIM B CTAUHOHapHyIO 3JIeKTPnueCKyIO yCTaHOBKy, B COOTBeTCTBUN C npaBnJaM MOHTaJa.
- Bo Bpempa60tbl 3aHnra NOBepxHOCTb dYXOBKN HnKHNRA NOBepxHOCTb BapOCHN pAnHeJIH HarpeBaIOTc. Y6eDNTecb, yTO aNEkTpueckoe COeINHeHne He cOpnKacaeTcC 3aHne NOBepxHOCTbIO, B IpOTNBOM Clyuae COeINHeHn MOryT 6bITb NOBpeKeDeHbl.
CoedHHTeHbHkabHe doJKeH 6bItb 3aKaT, corHyT nnn 3aUeMnEn H OH He doJKeH KacaTbcra ropuX
yacte np6opa. B npOTNBOM clyuae,
3TO MOKeT npVBecTN K KOPOTKOMy
3AmbIKAHIO np6OBoB IN NOxApY B
pe3yIbTaTe pacnnaBneHnRA kabeN. B
clyuae NOBpeXdeHnRA k6eJI NITAHNRA
KBaIIINpUPOBaHHbI 3JeKTpIK
doJKeH erO 3aMeHNTb. B npOTNBOM
clyuae cyueCTByeT pNCK nopaxEHHN
3JeKTpUeCKIM TOKOM, KOPOTKORO
3AmbIKAHN IN BO3rOpAHH!
-После установки, Вишика Шура петашияdoлжнавь bittь влгков дocуности (Ho He Na KoHΦopKamn).
-При подкючehин Heo6xodmo co6IIOdaTb HaциоHaJIbHbIe/MecTHbIe npaBnla NO 3JeKTPnke I nCNoJIb3OBAtB pO3eTKy/InHnIO IN BnIKy, NODXODaIne ДЯ пибopa. Ecnn PpeJeIb MoUHocTn npOdykTa PpeBblaIOT TeKyUIO npOpyckHyIO CnoCo6HocTb WTeNcEJIbHOJ po3eTKn/InHnIN, Heo6xOdmo NOKIIQUHTb PPOdYKT HENOCPeIcTBeHHO K cTaUHOHApHOJ 3JNeKTPnueCKOJ yCTaHOBKe 6e3 nCNoJIb3OBAHnJ WTeNcEJIbHOJ po3eTKn/InHnIN.
- Y6eIntecb, yTO HOMnHaJI npEdoxpaHITeJI COBMeCTIM C npOdyKTOM.

-ПОДКИЧЕНЕ ДОЛЖHO COOTBETCTBOBATb HaцноHAJIbHbIM HOPMaM.
-Данные Oпитани OT сети Долхны COOTBETCTBOBaTb ДaHHbIM, уKa3aHHbIM Ha TINOBОД эТИКЕТКЕnpODYКТ. Вbl можete yBnIDeTB эТИКЕТКУ C TINOM ПЛNTы HA ee DHe И OTkpbl DBepuy dYxOBKN, YTO6bl yBnIDeTB эТИKETKY C TINOM dYXOBKN.
-巾Hyp nItaHnBaWero n3dEInna DoJXeH COOTBETCTBOBaTb 3HaueHnM B Ta6JIuCe «TexHnueckne xapaKTePncTnKn》.
Bcnyae,ecn npoDyKT 6ydet NOdkHoueH HApPMyK NcToCHNky NHTaHn:BCnyae,ecn HeBO3MOXHO OTKIOUHTb BCE NOJIOCbI B NCTOChKe NITaHn,Heo6xOIMo NOkIIOuHTb pa3beINHTeJIb C 3a3OpOM KOHTaKTOB He MeHee 3 MM (npedoxpaHnteJI, 3aHTbIE BbIKIOUaTeJI JINHH, KOHTaKTOpbl),a BCE NOJIOcbI 3TOrO pa3beINHTeJIa DOJIXhbl 6bITb PdOM (He Bblwe) c npoDyKtOM B COOTBETCTBN C dIpeKTHBaMNI IEE. HecobIOdeHne DaHHoN IHCTpyKcIM MOXet pInBeCTN K 3KcIIyataCIOHHbIM npo6JeMaM n aHHynpOBAHIO rapaHTm Ha npoDyKT.
-PeKOMeHdyetcI DOONHHTeNbHa 3aunTa aBTOMaTHueCKnM BbIKIOuAteJeM nnOpepeHuaJIbHOrTOka.

B cnyuae, ecn npoodykT npo3BOIDTCa6eJem:

• ПоdkлючITE shHyр npOdykTa K nCTOuHnky nHTaHЯ TaK, KaK yKa3aHo HnKe:

Ecn y Bac shyp nntaHnTrexxnIbHbI, dna OHOa3HOro NOKJIOueHn:

• (BRW/BLA) KopuHHeBbIy/YepHbIy = L (Фa3a)
• (BLU) CnHn = N (HeNtpaJIbHbI)
• (GR/YE) 3eJIeHbI/JKeIeTbI npoBOd = (E)
  (3a3eMJIeHne)
  Ecn y Bac uHyp nHTaHn8 5-KnIbHbI, IJIa3HOro NOkNIOUcHn8:
• (BRW) KopuHHeBbI = L1 (Φa3a)
• (BLA)Черны = L2 (Фаза)
• (GRE) CepbI = L3 (Φa3a)
• (BLU) CnHn = N (HeNtpaJIbHbI)
• (GR/YE) 3eJIeHbI/JKeIeTbI npoBOd = (E) (3a3eMJIeHne)

1 NAC220-240V

3 N AC 380-415 V

Ecnn npoaykT npon3BOaNTc86e3 Ka6eJ:

Ka6eNb NtAHnY, yKa3aHHbI B TexHnuecko Ta6nUcbl, DoJxHe 6bITb NOdknOuey H K pOdykTBy B COOTBeTCTBnC INHCTpyKzmaM.N3 COOpaXeHn
6e3OnaChocTn Ka6eNb NtAHnY He DoJxHe 6bITb DnHHee 2 M.

• OTKpoIte KpbIuKy KJIeMMHOJ KOIoDKn C NOMOuBIO OTBepTKN.
  BCTaBbTe Ka6eJb NITaHnIepe3 Ka6eJIbHbI 3axm IOD KJIemMoN IN PpIKpeNITe erO KOCHOBHom KoPnyCy C NOMoBbIO BCTpoeHHOrO BNHTa Ha Ka6eJIbHOM 3axmHOM 3JeMeHTe.
  -Подкночи Te KaбeЛN B COOTBETCTBnC npnilaraemOxemOy.

• MeДнБИМоCT
  Ecn y Bac uHyp nHTaHn TpexKnBhIn, dIy OndHOa3HOro NODKnHoueHn:
  -KOpNCHeBbI/YeHbI = L（Φa3a）
• CnHn = N (HeiTpajbHbI)
  -3eHbI/KeNTbI npoBOD = (E) (3a3emneHne)
  Ecn y Bac shHyp nHTaHn 5-KnIbHbI, dJra 3-0a3Horo noDKJIIOUeHn:
• KopuHeBbI = L1 (Fa3a)
• YepHbI L2 (Fa3a)
• CepbI = L3 (Φa3a)

• CnHn = N (HeiTpajbHbI)
  -3eHbI/JKeNTbI npoBOd = (E) (3a3emJHe)

• Послne подкюченя провоб 3akpoite KpbIswKy KJIeMMHOn KOJODKN.

• Поdkлочte ka6ь птаня К Истонику пптаня, положив erо ТаК, Чтоы ON He КасяnpodykТа И He Оka3bIbaNCS 3aKaTbIM MEXДу рpoDyKTOM И CTehoH.