BBUM12320XPE - Ostatní kuchyňské přístroje BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná varná deska
Značka	Beko
Model	BBUM12320XPE
Rozměry (Š x H x V)	590 x 520 x 45 mm (odhad)
Hmotnost netto	Přibližně 8 až 10 kg
Elektrické napájení	230 V / 400 V, 50 Hz, jednofázové nebo třífázové dle konfigurace
Maximální výkon	Přibližně 7,2 kW (odhad)
Typ vaření	Skleněná keramika nebo indukce dle verze (zkontrolujte štítek)
Počet varných zón	4 (odhad)
Ovládání	Manuální (tlačítka nebo knoflíky)
Větrání	Vyžaduje vzdálenost 15 mm pod varnou deskou
Instalace	Zabudovaná do pracovní desky minimální tloušťky 28 mm
Bezpečnost	Povinné uzemnění, doporučena ochrana proudovým chráničem
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem, vyhýbejte se abrazivním přípravkům
Napájecí kabel	Maximální délka 2 m, průřez dle technických specifikací
Kompatibilita s troubou	Lze instalovat nad vestavnou troubu Beko
Záruka	Platná po správné instalaci odborníkem

Často kladené otázky - BBUM12320XPE BEKO

Jaké jsou rozměry varné desky Beko BBUM12320XPE?

Přibližné rozměry jsou 590 x 520 x 45 mm (Š x H x V). Přesné hodnoty zkontrolujte na štítku produktu.

Jaký typ elektrického připojení je nutný?

Spotřebič lze připojit na jednofázově (230 V) nebo třífázově (400 V) dle kabelu. Použijte vhodný kabel s uzemněním a doporučeným proudovým chráničem.

Jak nainstalovat varnou desku na pracovní desku?

Vyřízněte otvor dle uvedených rozměrů (obrázek 2-3), umístěte těsnicí pásku, upevněte montážní pružiny a poté vložte desku. Ujistěte se, že pracovní deska má minimální tloušťku 28 mm.

Jaká je bezpečnostní vzdálenost nad deskou?

Bez digestoře zajistěte 750 mm mezi varnou plochou a horní skříňkou. S digestoří postupujte dle pokynů digestoře.

Můžu nainstalovat varnou desku nad troubu?

Ano, spotřebič je určen k instalaci nad vestavnou troubu. Připojte kabely desky k troubě přes dodané zástrčky a poté troubu upevněte šrouby.

Jak čistit sklokeramický povrch?

Použijte vlhký hadřík a jemný čisticí prostředek. Vyhněte se abrazivním nebo kyselým přípravkům, které by mohly poškrábat sklo.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Měl by být vyměněn kvalifikovaným technikem, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Je povinné najmout odborníka na instalaci?

Důrazně doporučujeme najmout kvalifikovanou osobu pro zajištění elektrické shody a zachování záruky.

Jaký je maximální výkon varné desky?

Výkon závisí na počtu varných zón a typu připojení. Obecně může dosáhnout 7,2 kW (odhad). Zkontrolujte na typovém štítku.

Jak v případě potřeby varnou desku demontovat?

Odpojte napájení, odšroubujte přídavné upevňovací svorky a poté desku vyjměte zatlačením nahoru zespodu. U trouby ji vytáhněte do poloviny, odpojte kabely a poté ji zcela vyjměte.

NÁVOD K OBSLUZE BBUM12320XPE BEKO

CZ - Bezpečnostní pokyny

• Výrobek musí být instalován kvalifikovanou osobou v souladu s platnými předpisy. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé v důsledku postupů prováděných neoprávněnými osobami, které mohou rovněž vést ke ztrátě záruky.
• Za přípravu umístění a elektrickou instalaci výrobku odpovídá zákazník.
• Výrobek musí být nainstalován v souladu se všemi místními předpisy pro elektrické instalace.
• Před instalací vyjměte z výrobku všechny materiály a dokumenty a vizuálně zkontrolujte, zda výrobek nemá jakékoli vady. Pokud ano, neinstalujte jej.
• Zajistěte, aby uživatel nemohl po instalaci spotřebiče zasahovat do elektrického připojení.
• Výrobek je těžký, musí jej přepravovat nejméně dvě osoby.
• Při zvedání nebo přemisťování spotřebiče se nesmí používat dvířka nebo madla. Používejte zvedací místa na obou stranách výrobku. Během přepravy a instalace vždy používejte ochranné rukavice.
• Před instalací odpojte elektrické připojení v místě instalace.
• Povrchy nábytku, ve kterém má být trouba instalována, musí odolávat teplotě (minimálně 100 °C).
• Zajistěte, aby byl nábytek v rovné, horizontální poloze a aby byl před instalací spotřebiče upevněn.
• Neinstalujte do interiéru nábytku, ve kterém má být trouba instalována, tepelné izolační pásy.
• Aby se zabránilo přehřátí, spotřebič nesmí být instalován za dekorativní dveře.
• Rozměry uvedené v instalačních schématech jsou v mm.

Příprava nábytku, do kterého má být spotřebič instalován (obrázky 2-3-4)

• Spotřebič je určen pro instalaci do běžně prodávaných pracovních desek. Mezi spotřebičem a stěnami kuchyně a nábytkem musí být zachována bezpečná vzdálenost. (Obrázek 2-3)
• Otvor, do kterého bude spotřebič umístěn, je nutné v pracovní desce vyřezat podle rozměrů uvedených na obr. 2-3. * Pokud není nad spotřebičem digestoř, zachovejte vzdálenost 750 mm od povrchu desky k nábytku.
• Pokud je nad spotřebičem krycí plech nebo digestoř, zachovejte výšku instalace podle informací uvedených v návodu digestoře/krycího plechu. ** Minimální vzdálenost mezi skříňkami musí být rovna šířce desky.
• Aby bylo zajištěno potřebné větrání v zadní části kuchyňského nábytku, je třeba vytvořit otvory s rozměry znázorněnými na obrázku 2.

Elektrické připojení musí být v oblasti A na obrázku 2 nebo mimo místo instalace. Tloušťka pracovní desky musí být minimálně 28 mm. (Obrázek 4a)

Větrání

• Odvětrávání má přímý vliv na topný výkon spotřebiče. I když při první kontrole nezjistíte žádné potíže, zákazník může později zjistit ztrátu výkonu při vaření, pokud nebude zajištěna správná vůle pro odvětrávání. Musí být zachována minimální 15 mm vzdálenost mezi spodní plochou vařiče a horní stěnou trouby (obrázek 4b), aby bylo zajištěno dostatečné odvětrávání. Dále musí být zachován průřez o rozměrech 35 x 500 mm ve spodní části nábytku, do kterého je trouba zabudovaná. (Obrázek 2)

Instalace spotřebiče

Připojení spotřebiče k přívodu elektřiny

• Výrobek připojte pouze k uzemněné zásuvce/vedení, jejíž napětí a ochrana odpovídá požadavkům uvedeným v „Technické specifikaci“. Ať už budete výrobek používat s transformátorem nebo bez něj, nechte instalaci uzemnění provést kvalifikovaným elektrikářem. Naše společnost neodpovídá za žádné problémy vzniklé v důsledku toho, že výrobek není uzemněn v souladu s místními předpisy.
• Před zahájením jakýchkoli prací na elektroinstalaci odpojte výrobek od napájení ze sítě. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Výrobek musí být připojen k napájení ze sítě pouze oprávněnou a kvalifikovanou osobou. Záruční doba výrobku začíná až po správné instalaci. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé v důsledku postupů prováděných neoprávněnými osobami.
• Spotřebič musí být nainstalován tak, aby jej bylo možné zcela odpojit od napájení ze sítě. Odpojení od napájení ze sítě musí být zajištěno vypínačem zabudovaným do pevné elektrické instalace podle stavebních předpisů.
• Zadní povrch trouby a spodní povrch varné desky se při používání zahřívají. Dbejte na to, aby elektrické vedení nepřišlo do kontaktu se zadním povrchem, jinak by se mohlo poškodit.
• Připojovací kabel nesmí být upnutý, ohnutý nebo uvíznutý, ani přijít do styku s horkými částmi přístroje. Může dojít ke zkratu a vznícení spotřebiče v důsledku roztavení kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem. V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem, zkrat nebo požár!
• Zástrčka napájecího kabelu musí být po instalaci snadno přístupná (ne však nad varnou deskou).
• Při zapojování musíte dodržovat národní / místní elektrické předpisy a použít zástrčku / kabel a zástrčku vhodnou pro daný spotřebič. Pokud limity napájení produktu přesahují proudovou kapacitu zástrčky a zásuvky, musíte produkt připojit přímo k pevné elektrické instalaci bez použití zástrčky a zásuvky.
• Ujistěte se, že jmenovitý proud pojistky je pro výrobek vyhovující.
• Připojení musí být v souladu s národními nařízeními.
• Údaje o síťovém přívodu musí odpovídat údajům na typovém štítku výrobku. Na spodní části varné desky můžete vidět typový štítek varné desky a po otevření dvířek trouby se můžete vidět typový štítek trouby.
• Napájecí kabel výrobku musí odpovídat hodnotám uvedeným v tabulce „Technické údaje".
• Pokud bude výrobek připojen přímo k napájení: Není-li možné odpojit všechny póly ve zdroji napájení, musí být připojena odpojovací jednotka se vzdáleností kontaktu alespoň 3 mm (pojistky, bezpečnostní spínače vedení, stykače) a všechny póly této odpojovací jednotky musí být vedle (nikoli nad) výrobku v souladu se směrnicemi IEE. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit problémy při používání a zneplatnit záruku výrobku.
• Doporučuje se další ochrana pomocí jističe zbytkového proudu.

Pokud je výrobek vyroben s napájecím kabelem:

• Připojte kabel produktu na napájení podle pokynů uvedených níže:

Pokud je typem napájecího kabelu typ se třemi vodiči, pro jednofázové připojení:

• (BRW/BLA) Hnědá/černá = L (Fáze)
• (BLU) Modrá = N (Neutrál)
• (GR/YE) Zeleno/žlutý drát = (E) (Uzemnění)

Pokud je typem napájecího kabelu typ s pěti vodiči, pro jednofázové připojení:

• (BRW) Hnědá = L1 (Fáze)
• (BLA) Černá = L2 (Fáze)
• (GRE) Šedá = L3 (Fáze)
• (BLU) Modrá = N (Neutrál)
• (GR/YE) Zeleno/žlutý drát = (E) (Uzemnění)

Pokud je výrobek vyroben bez napájecího kabelu:

Napájecí kabel, definovaný v technické tabulce domu, se musí připojit k produktu podle pokynů. Napájecí kabel nesmí být z bezpečnostních důvodů delší než 2 m.

• Otevřete kryt svorkovnice pomocí šroubováku.
• Zasuňte napájecí kabel přes kabelovou svorku pod svorku a připevněte ji k tělu pomocí integrovaného šroubu na kabelu.
• Připojte kabely podle dodaného schématu.

*Měděné přemostění

Pokud je typem napájecího kabelu typ se třemi vodiči, pro jednofázové připojení:

• Hnědá/černá = L (fáze)
• Modrá = N (neutrální)
• Zelený/žlutý vodič = (E) (zemnění)

Pokud je typem napájecího kabelu typ s pěti vodiči, pro jednofázové připojení:

- Hnědá = L1 (fáze) - Černá = L2 (fáze) - Šedá = L3 (fáze) - Modrá = N (neutrální) - Zelený/žlutý vodič = (E) (zemnění)

• Po dokončení drátových připojení zavřete kryt svorkovnice.
• Připojte napájecí kabel k napájení tak, že ho nasměrujete tak, aby se nedotýkal produktu a nebyl stlačený mezi produkt a stěnu.

Prevence před možným rizikem požáru!

• Ujistěte se, že jsou všechny elektrické spoje bezpečné a pevné, aby nedošlo k elektrickému oblouku.
• Nepoužívejte poškozené kabely ani prodlužovací kabely.
• Zajistěte, aby do místa připojené elektřiny nemohla vniknout voda ani vlhkost.

Umístění a zajištění varné desky (obrázky 5-6-7-8)

• Po přípravě místa pro instalaci spotřebiče otočte varnou desku dnem vzhůru a položte ji na rovný povrch.
• Okolo varné desky umístěte těsnění dodané se spotřebičem tak, aby bylo 1-2 mm uvnitř vnějšího okraje skla, jak uvádí Obrázek 5. Ujistěte se, že nevznikla žádná vůle mezi oběma konci a mezi sklem a těsněním.
• Zašroubujte a zajistěte instalační pružiny dodané se spotřebičem tak, že je zasunete do drážky ve spodním krytu vařiče, jak ukazuje Obrázek 6. (U některých modelů lze tyto pružiny zajistit do spotřebiče mimo zámovod.) Znovu vařič převraťte a zarovnejte jej s pracovní deskou a pak na desku uložte. Vařič musí být uložen na pracovní desku pomocí pružin a musí být snadné jej zajistit.
• Při umisťování varné desky na pracovní desku se ujistěte, že varná deska a pracovní deska jsou rovnoběžné. Pokud nejsou paralelní, zapojte doplňkové instalační držáky dodané se spotřebičem podle Obr. 8. Obrázek 8 zobrazuje možná místa montáže držáků. (Místa, kde je možné připevnit držáky, se mohou lišit v závislosti na modelu produktu. Můžete se připojit podle montážních otvorů na vaší varné desce.) Zajistěte rovnoběžnost připojením svorek na příslušná místa. Typ a

množství svorek dodávaných s produktem se může lišit v závislosti na modelu produktu.

Vytvoření spojení varné desky s troubou a umístění a upevnění trouby (Obrázek 9a-9b-10)

• Připojte troubu k elektrické síti.
• Zasuňte troubu s nejméně dvěma osobami do skříňky až do poloviny.

- Pokud je váš typ varné desky

vitrokeramická: Varná deska má zásuvku a uzemňovací kabel pro připojení k troubě. Jak je znázorněno na obrázku 9a, připojte zásuvku k jejímu slotu na troubě tak, aby se barvy shodovaly. Uzemňovací kabel připevněte pomocí šroubu znázorněného na obrázku 9a.

- Pokud je váš typ varné desky indukční:

Varná deska má dvě zásuvky a zemnicí kabel pro připojení k troubě. Jak je znázorněno na obrázku 9b, připojte zásuvky ke slotu na troubě. Upevněte zemnicí kabel pomocí šroubu zobrazeného na obrázku 9b.

• Troubu vložte zcela do skříňky.
• Troubu připevněte k nábytku pomocí dodaných šroubů. (Obrázek 10)
• Na konci instalace zkontrolujte, zda jsou šrouby správně utažené a zda je produkt pevně připevněn. Pokud trouba není nainstalována v souladu s pokyny a šrouby nejsou správně utaženy, existuje riziko převrácení během používání.

Závěrečná kontrola

• Po instalaci zapněte napájení.
• Přečtěte si uživatelskou příručku pro první použití spotřebičů. Zkontrolujte funkce spotřebičů.

Demontáž spotřebičů

• Odpojte spotřebiče od zdroje napájení.
• Odšroubujte upevňovací šrouby trouby.
• Troubu s nejméně dvěma osobami vytáhněte ze skříňky do poloviny.
• Odpojte troubu a varnou desku.
• Troubu zcela vytáhněte.
• Pokud je varná deska zajištěna dalšími svorkami, nejdříve je odšroubujte.
• Varnou desku vyberte zatlačením směrem nahoru od spodní části desky.

SK - Bezpečnostné pokyny

Pripojenie spotrebiča k elektrickému napájaniu

• Napájací kabel vášho výrobku musí zodpovedať hodnotám v tabuľke „Technické údaje".
• Ak bude produkt pripojený priamo k napájaciemu zdroju: Ak nie je možné odpojiť všetky póly napájacieho napätia, musí byť pripojená odpojovacia jednotka s kontaktnou vzdialenosťou minimálne 3 mm (poistky, bezpečnostné spínače, stykače) a všetky póly tejto odpojovacej jednotky musia byť v blízkosti (nie však vyššie) produktu v súlade so smernicami IEE. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť prevádzkové problémy a stratu platnosti záruky výrobku.
• Odporúča sa dodatočná ochrana pomocou ističa zvyškového prúdu.

Ak je výrobok vyrobený s napájacím káblom:

• Připojte kabel produktu k napájení podle pokynů uvedených níže:

Pokud je váš napájecí kabel třívodičový, pro jednofázové připojení:

• (BRW/BLA) Hnědý/černý = L (Fáze)
• (BLU) Modrý = N (Neutrál)
• (GR/YE) Zelený/žlutý vodič = (E) (Uzemnění)

• Zašroubujte a zajistěte instalační pružiny dodané se spotřebičem tak, že je zasunete do jejich ložisek na spodním krytu varné desky, jak je znázorněno na obrázku 6. (Tyto pružiny mohou být v některých modelech připevněny ke spotřebiči již z výroby.)
• Varnou desku opět otočte, zarovnejte ji s pracovní deskou a poté ji položte na pracovní desku. Varná deska se umístí na pracovní desku díky pružinám a dá se snadno zajistit.
• Při umisťování varné desky na pracovní desku se ujistěte, že varná deska a pracovní deska jsou rovnoběžné. Pokud nejsou rovnoběžné, připojte další instalační svorky dodané se spotřebičem, jak je znázorněno na obrázku 8. Obrázek 8 zobrazuje možná umístění svorek. (Místa, kde je možné připevnit svorky, se mohou lišit v závislosti na modelu produktu. Můžete se připojit podle montážních otvorů na vaší varné desce.) Zajistěte rovnoběžnost připojením svorek na příslušná místa. Typ a množství svorek dodávaných s produktem se může lišit v závislosti na modelu produktu.

Varná deska má dvě zásuvky a uzemňovací kabel pro připojení trouby.

Jak je znázorněno na obrázku 9b, připojte zásuvky k jejich slotům na troubě. Uzemňovací kabel připevněte pomocí šroubku znázorněného na obrázku 9b.

Troubu vložte úplně do skříňky. Troubu připevněte k nábytku pomocí daných šroubků. (Obrázek 10)

• Na konci instalace zkontrolujte, zda jsou šroubky správně utaženy a zda je produkt pevně připevněn. Pokud trouba není nainstalována v souladu s pokyny a šroubky nejsou správně utaženy, existuje riziko převržení při používání.

Závěrečná kontrola

• Po instalaci zapněte napájení.
• Přečtěte si uživatelskou příručku pro první použití spotřebičů.
• Skontrolujte funkcie spotrebičov.

Demontáž spotrebičov

• Odpojte spotrebiče od zdroja napájania.
• Odskrutkujte upevňovacie skrutky rúry na pečenie.
• Rúru s najmenej dvoma osobami vytiahnite zo skrinky do polovice.
• Odpojte rúru a varnú dosku. Rúru upevnite a vytiahnite.
• Ak je varná doska zaistená ďalšími svorkami, najskôr ich odskrutkujte.
• Varnú dosku vyberte zatlačením smerom nahor od spodnej časti dosky.