MFE 65 - φρέζα METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFE 65 METABO

πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

1. Αήλωση πιοτότητας

Anawoue ie 1ia euvn: Autc oI pce c Toixou, nou avaywipocovtai meo w toun kai apiou oepac *1),avtanokpivovtai o6oec tic oxetikec diataeis twv odnyiwv *2) kai twv npotunwv *3).Texvika evypafo sto *4)- balee

2. Xpólσúμφωva με το σκοπό προρισμό

To epyaieo npoopiEeai yia nV konn nTn i a u a k v kai Eykonw KupiwC Oe
opukta ulika, onwC nX. onlioevo skupodega,
toixonoiia kai oooptpwata, oe nepiTTwo
OtaepnC ebpaoC otnv eniapavla epyaocac,
xwpic xohon vepou.

Oa npéπεi va ληφθούν uπόψη oI γενικá
avayvwpióμένοι kavoviooi προληψης
atuxnματων kaθως kal oι συνημένες uποδείξεις
aσφαλείας.

3. Γενικές Φιοδειξεις aσφαλείας

PooeTe yia tn dkn oac npoostacia kaowc kai yia tnv npoostacia tou nEktpikou ac epyaIou ekiva ta onueia tou keiEvou, nou xapaktnpico

vtai e auto to ouipo!

NPOEIAONOIHs -Tia Tn meiowon Tou Kivduov Tpaumatiooudeltaaotc tic odnyie cIeitoupyiaC.

NPOEIAOIOIH2H AiaβaTe oAeTIC unoBεIεiαoAλεiac kal oAεTIC

oynieC. H npon twv unodxiEwva aphi
λiaç kai twv oyniawu npoei va npokaaleoi
nεktponλξia, npkaia ka/η σoβapovc tpa
μaioouc.

Φuayete oles unodεiεic aoaλεiaç kau tioeoyies yia eAovtikn xpnon.

HapaxwpjotE oAaovs to hAektpiro dae npyaleio mvo maCi me auta ta eyypapa.

4. Eiδikéç unodεiξεic aσφaλεiaç

4.1 Yno8eic aocfaiaac yia epyaia Tpoxwv konn

a) O npofoalakntnpac tou avnkcl oTo
nEKTpiko Epyaleio npenla va eiva siyoupa
TOnotheTneVoc kai va eivai puOmuEvoc
Etoi, wote va enituyxavetai n meyiotn
duvatn aoPalaia, dnla. va paivetai avoixto
npoc to xEpiotn to mikpotaepo duvato epoc
tou biokou Aiavon. KpatatevauTo aac
kai ta nnsoiov eupiokóeva atoja ektoc tou
einnedou Tou neipotpephiEvou diokou
Aiavon. O npofoalakntnpac npenla va
npooataevi to xEpiotn ano ta 0paouata kai
an o aeIantn enaon te to dioko laievon.
β) Xpnooioie anokkioioka
deltaokouc konic yia to nEeKtpkoac
epyaleio.Movo to yevovoc otu npoeite va
otepewoet to eaptnma oTo nEeKtpko epyaaleio, Eaosaia kaima aosaa hpnon.
y) O eπιρεπός αριθμος στροφών του Εξαρτήματος πρέπειν είναι iσος ἡ μεγαλύτερος anó το μέγιοτο αριθόστροφών κου αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο. To εξάρτημα, nou περιστρέφεται γρηγορότερα anó το ευπρεπόμενο, μπορείνα σηαδεί και νεκόφενδονισεί.
8) OI i k o I 1eiaovn eintpenei tva Xpnouoiohov movo yia Tc
ouviootouevcsduvatotntecxphons. n.x.:
Mnytpoixetote nTnv nlaivn eniapavia
evoc siokou konnc. OI siokoi konnc
npooipocvtai yia tnv aphioeon tou vukov uE Tnv
akun Tou siokov.Me Tnv nnayia eapuoyn
duvaunc npopov autoi oi siokoi va onaoov.
ε) Xpnoiunoieite navtoe aoyec φλavtcec ouphiync oTo oWoTo eyeooc kai otn oWoTn mOpfn yia To dioko laivon nou EniéEate. OI katalnnec fAvtzEc otnpizovu To dioko laivon kai eiwovv etoi tov kivduvo miac pavoN tou diokov laivon.
C) H 1 山 TPO kai to npaxoc tou EapntmaTOc npenei va avtioToixouv u ta oToixeia diaoTaOeWv tou nEKTpiko ouac epyaIoiu. Ta aOc siaotaioLooymeva eapntmaTa dev npopov va oWpaKIOtouv n va eAeyxOouv enapkwc.
n) OI biokoi Ieiaovon kai oi Iphiavtce npenei va taipiazouv akpiibwoc otov aEova Ieiavo nctou nIektpikov oac epyaaleiou. Ta eapntmuata noudeltaiaovakpiibwcotov aEova Ieiaovcn Tou nIektpikov epyaaleiou, nepiotpeovtau avwa, dnoivopoyuv ioxupovc kpaasaouc kai unopovva odnynoovv otnv anwlaia tou Elyxov.
θ) Mn χρησιμοποιειτε κανένα χαλασμένο δισκό λειανη. Ελέγχετε πριν από κάθε xρήση τους δισκους λειανη γία τυχόν σηασιματα και ρωγμες. 'Oτavirus τηλεκτρικό

EAAHNIKAeI

εργαλείο ἡ διακος λειανη πεσει κατω, ελέγξτε, εάν εχει unοστει ζημία ἡ
χρησιμοποιησε εναν αύογo διακος λειανη. Šθαν ελέγξετε και τοῦθετησετε το διακο λειανη και τα πλησιον ευριακόμενα ατομα βριακovται εκτός του επιπέδου tou περιστρεφόμενου διακου λειανη, αφήσετε οργαλείον αλειούργησει γία ενα λεπτό με ομέγιοτο αριθό στροφών. Μχαλασμένου διακολειανη σπάζουν συνήθως σε autό το χρόν δόκμής.

i)Tov npoosnko Eoonlioo npoostaoiac. Xpnooonoie, avaloya e Tn xphon nnpnc maoka npoownou, npoostacia twv maivw n npoataevtikayuaia.2to baohou nou evai oKoimoo npooinote aoka npoostaiac ano tn okovn, wtoanidec, npoataeutika yavta nEldikn noia, nou ouykpatei akpioc ta mkaopawatidia aeivonskai ulikou. Ta maia npenla npoataevotai ano ta ektoevouveva oluyupa Eeva oomegaata, nov dnoiuoyovvtai otic diapoe c efapooyc. H maoka npoostaiac ano tn okovn n Maoka npoostaiac avanvohnpenla va pfapovtnokovn nov dnoiuoyeiitai katantny epyaia. Otav siotekteeivoi yia eyaaltepo xpovko diaoeta oe duvat0 bopu, mnpesite va xaote rnak onac.
K) PpOeE va npapaeovu Ta aAa atoua aaPaaanooTaN ano TnV nepiox nTc
epyaiaocac. KaTe aToo nou nepva otnv
nepioxnepyaoiac, npenei va fepei
npowniko Eonlao npoataic.Tmuata
tou eEeoyaeovkouaio u noaoueva
EapntmaTmuopovvaekoevdovitouv kai va
npokaeeovtpauatioouc o aToa nov
bpikovtaektoc tnc aEoNc thoNc epyaiaoc.
λ) Otav kTeIeIe Epyaiec, otic oioiec to xaptnma unopei va ouvavtnoei kaunmuevouc nEeKtpikouc aywyouc n to diko tou nEeKtpko Kaawdo, Kpatate T epyaiaio muo ano tic movwveec enipaveic lahnc. H enaepn u' evav nEeKtpopo apo aywoy o npoi va thoeoi eianoc ta uetalka epn tou epyaiaiov uno raon kalva npokaeo i ma nEeKtponlqia.
KpaataTe To kaawio ouvdeoc nTo peu ma Kaipia ano Ta nepiotpefoeva EApntmuata. Otav xaote Tov eayxo Toueyaaleiou, mnpei To kaawio Tou peuatoC va koni n va aykwtei Kai To xepi n o bpaxiovac oac va npaooi otnv Epiivoun nepioxTou nepiotpeoEvou EApntmuotc.
v) Mny evanotheTTo nAekptko epyaaleio note, npotou akivntoointhetai evtalewC to EAptnma.To nepiotpoefoe vEaptnua mnpoi vaep0ei oE npaehu Tnv eniaaveia evanoeonc kai va xaosTe etoi tov eAeyxo tou nAekptko ou aoc epyaaleiou.
E) Mny afoe TOTnAektpko EpyaAio va aeitoupyei, kata tn diapkeia nou to
muTepeTe. Ta pouxa oac mnpovnu kata laooc va epoovu oE enaoh uTo npoiotpoeovo
Eaptnma, va maaykwOuv kai To EApTna va oac
Tpuinnoei.

o) Kaθapiετε TAKTIKA TIC σχισμες αερισμου Tou ηλεκτρικού σας εργαλείου. O aveμισηρας Tou κινηŋρα τραβά σκόνη μεδα στο περιβλημα Kai μία μεγαλη συγκεντρωση μεταλικής σκόνης μποείνιν προκαλέσει ηλεκτρικούς κινδύνους.
π) Mn xnpoumonoiite To nλeKtpiko εpyaεio Kovtα Εε εuφλeKτa uλika. Oi σινθηρες μnopouv va avapλεξουv avtā ta uλika.
p) Mn xnpouoioiKavéva εEaptnμa, nou anaiaTE i ypo yuktiko μeoo. Hxpon vepov n aλawv uypw yuktkwv eoswv mopεi va oynnoσε i σηκτpoinξia.

4.2 Avakpouon kai avtiotoixec uno8eiEic aaoaia

H avakpoun eivai n Eaovik avtibpaon loyw maaykwmuotc n emloknc Tou nepiotpeoevoudeltakou 5iavon. To aykwua n n emlokn obnyouv oia Eaovikn akivntooinon Tou nepiotpeoevou EApntmuatoc. Etoi eva avEeEykto nAektpko epyaaleio kiveitaevavtia otnv kateuohvon nepiotpophi tsou EApntmuatoc oTo onmuio eunloknC.

Otau x. evac dioKoc leiaov maykwtheta i n
mlokaeio oEeepyafoevo kouat, mopei n
akun tou diokou aeivon va buotie oto
eEeepyafoevo kouat, va maykwtheta kai etoi va
onaoi o diokoc aeivon na pokaoleoi ma
avakpouon. O diokoc aeivon kiveitai metapoc
TO xeiipotn anoakpuvtai ano autov, avaloya
ME tn pfopa nepiotpohnc tou diokou oTo onmuio
eumokns. 2e autn tv npintwn mnpov ov
diokoi aleavon akoma kai va onaoouv.

Mia avakpouon (klotonma) eivai n ouveneia muc
e0aalevnc xponc tou nektpikou epyaaleiou.
Mnopei va anoepuxtheta i e ta katalnnla metpa
npoofulaens, onwc nepiypaoovtal otn ouvexia.

a) Kpatate To nEeKptko Epyaaleio Otaepa
kai fept To owa Kaia Ta Xepia oac oε μia
theon, onoia mnpoeite va
avtmewnioe TIC duvaic avakpouong.
Xpnoionoieite navtote TnV npooetn laBn,
ev unapxel, ia va exet To evioto duvato
eLeyxo naw otc duvaueic avakpouong n
otn poin aviopaonc kata nTv enitaxuvon.
O xeiipoihnc mnpoei e Tc kaTALnlaeTpaa
npofoalaqns va eLeyxi tC duvaueic avakpouong
kai aviopaonc.
3) Mn θεσετο Κερι σας NOTÉ KOVΤΑ ΣΤΑ περιστρεφόμενα εξαρτημata. To εξαρτημα μπορεί κατα την ανάκρουσην αν περάσι πάνω anο TO Κερι σας.
y) AnofoyuTe Tnv npiox n ppootkai niaw ano tov npoiotpepoe bo kono H avakpovon eTakivcTo nEeKtpko epyaaleo avtiEta otnv katuuvon Tnc KivnoC tovdeltaou laivon oTo onueio emaokic.
8) Na εργαζεστε οιδαιτερα προεκτικά στην περλή γωνιών, κοφτερών ακμών κτλ. Eμπόβειτε, τήν απωθησητου εξαρτήματος anó to επεξεργαζόμενο κοματι και to μάγκωμα. To περιστεφόμενο εξαρτημα ἐχει τήν τάŋ va μαγκωνει στίς γωνιές, στίς κοφτερες

akες ἡταν απωθειται. Autο προκαλει την anωλεία του ελέγχου ἡ την aváκρουση.

ε) Mn χρησιμοποιειτε kανέναν aλυσιδωτό ἡδοντωτό πριονόδικο και kανένα διαμαντόδικο τομέων με ἀνω Από 10 mm πλατος σχισμών. Tέτοί εξαρτήμata προκαλουύν τακτικά μία ανακρουση ἡ ητην απώλεια του ελέγχου του έλεκτρικου εργαλείου.
C) AnofoeuyeTo mIakopma Tou diokou Konnc n Tnv nou eyaan duvaun nieonc. Mny ekteleite kaia unepboaikacbaia konn. Mia unepfpoptwn Tou diokou konnc auvavriTv katanovnon kal nTv taon yia maaykwua n nnokapioa kai etoi tn duvatotnta muc avakpouonc n Tns opaowc tou diaokou konnc.
n) nepiTTwON nou maYkwoEIO dioKoc KOnnC ndiakOeTE Tnv Epyaioia, anEvpyoONoiTcTo epyaIio kpatnoTe to npEma, wonov va otauatnoI O dioKoc. Mnv npooaTheoTcNtE, va tpaBHeTe Tov nepiotpefoEv aokdaioKO ano Tnv toh, diafopetikA mOpEi va npokuEimu avakpouon. EaepiBwote kai anokataoTnoTe Tnv atria yia to maYkwua.
3) Mny evpyoioeTo nEKTpiko Epyaio Eava, 0oo Bpioketai oTo ENEpyaOevo koumuAt. AfoTe To dioKo KOnnV a OoAoi npwTa Tov nnpnp apiOo Otpoewv, npotou ouvexiaote npoeKTka TIV KOH. diaopotukn epinttwon mOpesi va aykwosio diokoc, va nTaxTe iEomega ano to ENEpyaOevo koumuTn va npokaIeoi ia avakpouon.
i) Σηριζετε τις πλακες ἡ τα μεγάλα επεξεργαζόμενα κομάτia, γίαν μειώσετε Tov kivδυνο μιας ανακρουσης έπο τυχόν μάγκωμα του διοκου κοής. Ta μεγάλα επεξεργαζόμενα κομάτia μιρούνν αλυγίσουν Κατω ΑΝΟ ΤΟΙ ούς Φαβόρος. Ε επεξεργαζόμενο κομάτι πρέπειν ασηρίζεται και στις δύο πλεύρες του διοκου, και μάλιστα τόσο Κοντα στην τομή όσο και στην ακρη.
K) IpooeXeTe 1daiTepe Otnv "Konn OthakwV" 0e unapxyovTeC Toixouc n oAaEs m Euaevic NepioxEc. O buoioevooc 0koc Konnc mnpei kata tnv konn o Swlnve aepiou n 0wlnvcs vpou, nEKTpiokouc aywyouc n oAa laavikieva va npokaolei ma avakpouon.

4.3 IepaIepw uno8eEic a0faAiaic:

NPOEIAONOIHSE -Opate TAVTOTE npoostatetuká yuaia.

Bεβαιωθειτε, οτι οτη θέση που πρόκειταιν εργαστειτε, δε βριοκovται καλώδία ρεύματος, σωλήνες vερου ἡ αερίου (π.χ. με τη βοήθεία ενός avixvεutη μετάλλων).

Στις εργαοίες με τη φρέζα αυλακώεων τοίχου χρησιμοίειτε πάντοε τη συνημένη πλεύρικη πρόσθετη λαβή (9).

To a o KoumaTi npTei va akouma TcAepa kai va eivai aOphiAioMuEvo, n.x. uE tn BOnTheia ophiKtnpw. Ta eYaIa eNtEepyaZoEvakoumaTia npTei va unooTnpiCovta EnapKwC.

Olaiaavtoidikoi konnc npenei va taipiaouv xwpi tsoyo otn olambda vtaotnpieMn xpnoonoiote kavev anpooapoyea n outoan.

Olaavtoliokonnc npeneva ualayovtal kai va xpoanoloiouvtal npoeKTika, ouwva TIC unodieEic tou kataaekuaotn.

Bεβαιωθειτ, ΟΙΟι διαμαντόδιοκοι κοπής είαι τοῦθετημένοι σύμφωνα με τις unòδειξεις του κataσκευαστή.

Mny evpyoioite to epyaiao note xwpic tonoetnuevo npoquakntpa.

Φροντιοε ωοτε οισινθήρες Που δημιουργουύνται
kata τη χροσην αυ μην προκαλέσουν κανένα
kivδυνο, vα μην πετύχουν π.χ. το χροστη ἀλλα
átoμα ἡν αναφέξουν εύφλεκτες ouoiες.Οι
επικίνδυνες περίοχες πρεπειν προστατεύνται
με καλύματa που δεν αναφέγονται εύkoλa. Na
exετε πάντοε ἐτοιμο στις επικίνδυνες περίοχες
éva kataλληλο πυροβεστικό μεδο.

Olaiaavtoδiokoi konns ouvexizouva nepiatpéfovtai kal μeτa tnv anevepyonoinon tou εpyaεiou.

Kata tvv epyaiae To nEeKtpiko aoc epyaiao va opate navtote npootatetukia yuaia, maoka npootaiaac tnc avanvoic, yavta epyaiac, wtoaonidec kai otaepa nanoutraia!

Oi oKovc ano uIka, onwoc mnoyia nov nepieXei moUbetao, epiKa eion yluov opukta kai metaIIa, mnpouv va ivai eniBaic yia tvuyeia. H enaHn

ειπνοή της ὄκόνης μιποείνα προκαλέσει
avτιδράσεις καῦνη αναννεύσικα νοσήματα στα
πλησιον ευρισκόμενα ἀτομα.

Xpnoiouoite 1ia katalnn 2ykaotaaon avappofoonc!

Opioue cokovc ioovu woc kapkivoyoe,
idiaitepa o ovduaogo e npooetata uika
eEepyaoia c uau (xpwukovko, uiko
npootaaic xuou). H eEepyaia uikou nou
neipexi auiavto entpenetai va yivetau movo ano
eiikueva atoua.

• Ia va nετύχετέ εναν υηλό βaθμο avappóφησς τις σκόνης, χρησιοποιείτε εναν katáλληλο anoppoΦηntρa Metabo μαζι με autó to ηλεκτρικό εργαλείο.
  -Φovtiετεγia kaλo aερισμο της θέσης εργασίας.
• Euviotatai, n xphon miasaoka npoostiaac Tc avanvoic me katnyopia pfipou P2.

PpooEETcIOxouoeCOTXwpaOac
PpOdiaypaocyia Ta ENEepyaOEvuaUkA
AEV EITpeTcai va yivetai ENEepyoia Ulikov,
Tou ENEepyaOeva 8nuioupoyuv ENIkivduvEc
Yia Tnv uyia OKovc n atouc (π.x. aiaavtoc).
ΦpovTiOe,va Eiva EALeUtheta pa avoiymuata
aepiou, kata Tc epyaoie c katw ano ouvθnkec
8nuioupiaocokovnc. Se npittwn nn oau nTav
anapaittnn anopakpvon tnc okovnc,
anoouvdeote npwta to Nktpiko epyaiao ano
todeltaou tou peuatoC (xpnoiopoioote m
mTaalikacavtkieIeva) kai anofovyTe TβaBn
Tvw EOwTEpiKWv EApntmuTswv.

EAAHNIKAeI

EITpEETa va xpoiouoivta ta
xaogeva npapuopwoeva eApntmuata
kaowc kai ta eApntmuata nou napouiaov
kpaadaouc.

Anojuyete Tc Znmuic otouc oWAnveaepiou n otouc oWAnvec npoxnc vepou,otouc nEktpiOuc aywouc kal otouc fepovtec Toixouc (otaik).

Σε περπτωη χρήσης του εργαλείου στην
úαιθρο: Eγκataστήσε πιο μπροστά ἐνα
διακόπη ασφαλείας εσφαλμένου ρεύματος (FI)
με εμεγιστο ρεύμα ενεργοποίησς (30 mA)!

Ppotaaypaatonaoeiia onoiadnotepuouan, aaiayn Eonlaou ouvtnpon,tpaBnTe to fic ano tnpiica.

Mia xaaoevn npayouevn npo0eTn laBn npentv avtikataotaTei. Mn xpnouonoeite to epyaeeio eAattwmuatikn laBn.

Evac xaalaouevoc npayioevoc npofoaaktpas npenvvaavikataotaetMn xpoanoeite to epyaaleioe aattwmaatiko npofoaaktnpa.

Mny evpyoioite to epyaia, otav aeinouv n napouataocouv eaattwma npou epyaiaou ou npootateutikc siataleic.

'Otav to epyaIeio kata tnv evepyoToinon
enitaxuvetai npa nolu ynpnyopa oTo mEYIOto
apioo otpoow, piokeiai eva ophiama oTa
nEeKtpovikA. NepaITepw nEeKtpovikec
AEIOUPyic OXETIKEc mTnv aofoia, dEv Eivai
PiEov diaOeouc. AvaTe Tnv aoeon ENIokeuH
tou epyaIeiou (BENE oTo kepaalao 16.).

5. Eπισκόπησ

Bλεπε oελiδa 2.

1 MoXaoc yia tn puOmuon tou baouc konns
2 Kλiμaka γia to βαθος κοπης
3 Avoiya unofoxns tnc diatae ncs avappofoons
4 Hλεκτρονική ἀνδείη έηματος
5 Aσφάλει (évavτι akouσιας ενεργοποίης, ενδεχομενως για συνεχή λειτουργία)
6 PAnktpoδiaokontn (yia tyn evepyonoin/ anevepyonoin)
7 Koumi (yia tyn πeipotpoh n ts κupiac xεiopoaaβns)
8 Kupia xειρολαβη
9 Póóθετη λαβή
10 Biδa σταθεροηησ
11 Koumi Kλειδωματος
12 Biδa σύσφιγξης (γία τή στερώη του προφύλακτήρα)
13 Naεμδι συσφιγης
14 Poδελες απόσταης
15 Diokoc Konns
16 Diokoc Konnc
17Φλáντζα uπδoχης
18TavZokAeio
19 Ppofoλakntpaç
* Aváloya tóu éGonλισμού/δε συμπεριλαβάνεται στa uλίκα npáδoоŋς

6. Θεση σε λειτουργία

Ipiiv tn eoan eiaotoupyia eayxi, evn taon kal n ouxvotnta nou avapepovtal otnv nivakida toun tauicovtai ta otoixia tou nEktpikou oac iktuou.

EuoypáμiOn Tou npofoλakTnpa (otav Xpeiaετai):

• Aúστε τη βίδα σύσφιγξης (12).
• FupioTe Tov npofoaakntpa etoi, wote n KkEiotn nepioxyn va deixvei npoc to xpnotn.
• Σφiξτε δυνατά τη βίδα σύσφιγξης (12). Ελέγξτε τήν καλή προσαρμογή - o προφιλακτήρας (19) δεν επιρεπεται va μπορείνα περιστραφεί.

6.1 IepiotpEΦoEvn Kupia Xeipoaβn

Na epyaZeOTe Móvo με aσφaλισμévπ TnV κύρια Χειρολαβή (8).

Bλεπεσλiδa2,εικονa B.

• PatnoTe To Koumu (7).

-H Kupia XeipoloaBn (8), mnpeiTwpa va npieiopapaei kai npoc tic duo nIeupes kaTa 90' kalva aofaaiot.
- Eλεγξτε ην καλή προσαμογή: H κύρια χειρολβή (8) πρέπειν αεῖαι αοφαλιομένη καίναν μην επιρεπεταιν περιστραφέι.

7. Πλάτος αυλάκωσης

Bλεπεσελiδa2.

Anvepyoonote to epyaia. TpaBnE ano tnv npica to oic ouvdeocto siktuol

• Θεοτε το εργαλείοστα πλάγία (η κλιμακα (2) για το βαθος κοπής πρέπεινα εἰναι opatή).
• Aωτε to ροχλό (1) για τη ρυθμιση του βάθους κοπής
• kal ρυθμισετο μικρότερο βάθος κοπής.
• Piéoté μèoα kouuni κλειδωμatoc (11) ka i yupioté tov ágova, ωonou va avtianΦθεite tnv aσφáλiŋ tou kouuniou κλειδωμatoc (móvo σtnv akivntooin)!
  ApaipoeoTE kai kathetaiOTe Tn a uno0ox(17), tic po8eLec anoOtaonc (14) kai to naEmuadu oouphiIyEns (13).
  -TonooetnoTe n oavzca unofoxnc (17) otov aOva.Eiva owoTa tonoetnuev,otav ev mopci va nepiotpaei naw oTov aOva.
  ToioeTeTne ToV biKO konC (16) otN phavTca unofoxnc. IpooEeYia Tn oomegaKatueuovon nepiotpophiH KATEUbovOn nepiotpophiC uODBekvctai eBéAn navw otov 8iKO konC kAI OTO npootaevtiko kaLumua.
• Tomoθεποτε τις ροδέλες απόσταοης (14). Γία το πλάτος auλακωης και τις anapaitητες ροδέλες απόσταοης βλέπε στόν πίνακα στή σελίδα 2.
• Tonoθεποτε tov δiακo kɔnnc (15). Πpooεξετe γia tn ωοτή katευθυνοι περιστροφης. H katευθυνοι περιστροφης unóδεικvúεται με βελη πávw στον δiακo kɔnnc kal oto προστateutikó kαλuμμa.

AveEapntetao to nlaotos auakwong npenla va ouvapmooyouvtai navtoe oec

oi ouvumevc eTTa pOeAe anootaon. npeTVA bioketai to Eaixto ma poEla anootaonc avaeoa otoudou diauavtodikouc konns.

-Biδωτε to παξμαδι σύοσφιγξης (13).
- NaŋoTe to kouμi κλειδωμaToC (11) kal KpatnoTe to natnμevo.
- Σφιετε το παξμάδι σύσφιγξης (13) με ενα γαντόκλειδo (18).

Ouvaupoiooyneoi biokoi konnc
PoeExouv aoTov npooukaTnpa, yi' auto
mnuToOnoTeTeiTe to epyaEio navw otouc
Tpoixikouc aAkaakounPnte to epyaEio
nlambda.

EKTÉeON δokiμaσικης λειτουργiaς: Napaueivετε σεοει και τα πλησιον

eupiokoEv aToa EKtoc Tou eInieou Tou
nepiotpépóevou diokou laivon kai apnoTe to
epyaiao va aeitoupynoei yia eva aeTTo me to
muTO apIOMu oTPOphiwv. OI xaaoevoi diokoi
laivon onacovu ovvnOwC oE auto to xpovo
dokiuS.

TataaTnOe aoeos, otav eapavioToov
oynauvtke tsalavtwoeic n otav dianiotwov
aAa eAattwata.Eav npokuysi autn n
kataotaon, eLeyxiTe to epyaIio, yia tnV
EgakpiBomega tnc aiiaac.

8. Xpólση του εργαλείου με Μόνο ᵓνα διαμαντόδικο κοπής

O'Tav kaveic aphipeoi Tov mnpootiv oiauavtodioko konnc kal afoe i mvo tov nioo diokn avw oTo epyaaleio, n pfceaa uakwoevv toixou evai katalnn enionc yia epyaoiec konnc (n.x. nlambdaiodw).

9. Bαθος κοπής

AioTe to (1) kai puoioTe to afoC konnc.
ZphiTe xava to oXlo (1).

Sigmaan: _ p i n t w o n npapa nolu oKlnpou
muetov kai oE a o c konnc npaw ano 35 mm,
ouviotatai n EKTELeON TNC konnc oE 2 hmuata
epyaiaic, yia tnV npolnynuiauc uepoprtwoons
tou epyaiaiou.

10. AvappóΦηση Tns σκόνη πέτρας

I npoox! MnV epyacEOTe note xwpic avappofoan Tnc oKovns. H oKovn mnpoi va eivai eniBlaabeic yia tnv uyelia!

Mny epyaceote note xwpis avappofoon tnc oKovnc. O kivntnpac otouwvei diaopotika ypnyopa me tn oKovn ntpac.

XpnooioieEvav katalnlo anoppoohnpa Metabo, 0To Kefaalao15..

Tia Tnv avappofo nTnC OKovn TnC TEpac Nou ouyeitai kata Tnv epyaiae Tn pEca
auakwoewv toixou, tonoTeetai o Eukamntoc a c avappofo nC 30 344 (4 m) oTo avoiya
unotoxnc TNC diataeNc avappofo nC (3). H
ouvdoen mayiovctac eumodizIy nv aEeItn

anoouvdeltaon tou eukamtnou oawna avappofoons katantv epyaiae toepyaiaio.

Σε περίπτωη χρήσς ενός δεύτερου εύκαμπτου σωλήνα αναρροφήσς

30 344 μπopei va tonoθετηθει n Φοκευν avappóΦησας σε μia anoσtaon μέχρι kal 8 m ano tn θεση εργασίας.

(O εύκαμπτος ωλήνας αναρρόφησς δε Συμπεριλαβάνεται σταύλικα παράδοσς).

Tia Tn ouvEeon evoc ukaunrou oWlnva avappofoanx wpiic ouvEeon mayiovetac tooetnoTe to ounpapadidoevo npoapmuoyeaouvEeons.

11. Evεpyooinon kαι anεvεpyooinon

O8nyeite To epyaIio navtoTe ta duo xepia.
PwTa EvpyoToieTe To epyaEio Kai μeTa φépTe TO Εαρτημa epyaiaç oTo EπεεpyaζóEv oKouμáTI.
AnoefuyE,va avappofoTo epyaIio npo0eTn oKovn kai anoBnTa. Kata Tnv evpyonoinkai anevpyonoinn kpatate To epyaIio maKpia ano tn oukyevtpwEvn oKovn. EvanoTeTE to epyaIio mTa Tnv aneVpyonoin, afou npwta akivntoioNthetai o KIVTNpaC.
AnoepuyeTo akouio Eekivnma: Aneveyonoite navtoTe to epyaio,otav anopakpuveTo fic aoTnv npia Tou peuatoc n otav napouiaotei ma diaoknnpauatoC.
επeipintwon ouvexouc λεitoupyiaç to εpyaεio εakolouθεi va λεitoupyεi, ὄταν σaç ξεφύγει anó to xépi. Γ' autó va κρatáte to εpyaεio návtote kaλa με ta δuo xépiα anó tic προβλεπόμενες xεipolaβες, va έτεκεστε στaθερα kalva εpyaζεσe ouykevτρωμévoi.

Bλεπεσελiδa2,εικόναA.

Σύντομη λειτουργία:

Evpyooin: TnpwTe Tnv aoaia (5) npoc Tnv kateuovon Tou beaouc kal nntote tv nnktpodiaokontn (6).

Aπενεργοησιαπη. AΦησε τον πληκτροδιακόπτη (6) ελεύθερο.

Συνεχής λειτουργία (aváλογα τόν εξοπλισμό):

Evpyoioan: np Tnv a0aia (5) npoc Tnv kateuovon tou baleouc, natnoTeTov
nKtpodiaokontn (6) kai kpatnoTeTov natauEvo.
To epyaieo evai twpa evpyooinueo. np twpaTnv a0aiaeia (5) aAaImafopa npoC Tnv
kateuovon Tou baleouc, yia va KkEiδwoeTeTov
nKtpodiaokontn (6) ouvexic aeitoupyia.
Aevpyoioan: NatoteTov nKtpodiaokontn
(6) kai aphioteTov eaeuEepo.

12. H εργασιες με τη φρέζα auλακώσεων τοίχου

Xpnouoite Tn pcea uakwoeuw Toixou mvo eToontheta nEv npooetn λaβn (9)!

To otnpiyama nca lahnc meta to luoio ncs bidaoc
oTaeeponoinc (10) npoei va npooapooote i 8
Bmuata twv 30^ otnv ekaoTote thon epyaiaac. O4 neipoi otaeponoinc oTO ot npinyama nca lahnc
eepxovtai me To ophiEIO TnC bidaoc
oTaeeponoinc otic avtroixec tpune.

O8nyeite to epyaio navtoe ta duo xepia otnv kupia xepoalaei kalotnv np60etn labn.

ToioeItoTn opeca auakwoewv toixou e Ta niow poa obnyonc navw otynv eniapaveia epyaiaac.

OsnTo KivouEvO epyaIio apy npoc Ta KaT, wonou va akoumnoov ola ta poA odynonnc navw otnv eniapaveia epyaoic.

MeTa TpaBnETo EpyaAio Otnv KaTeuOuvon KOnns,

π.χ. anó επávω προς τα κατω, σπως Θην εικόva A (σελίδa 4) ἡ - στις ὄριζόντιες κοίες - προς τα πανω σας, σπως Θην εικόva B (σελίδa 4).

OTAV TEAEWOI TO auAki, ANEVEpyoioNTe To 3pyaieio kai KpatnoTe TO npεμa, wonou va akivntooinθei o diokoc. Mny npooanotoe TOTE, va TpaβnEETc Tov nepiotpefoev o akoua dioko ano Tnv Touh, diafopetiká unopei va npokuεi mia avakpouon.

Evanoθεοτε to εργαλεio στa πλάγι.

H λωρίδα που παραμένει ανάμεσα στις δύο κοπές μιπόεινα απομακρυνθεί με το συμπαραδιδόμενο καλέμι.

13. Kaθαρισμός

Kaapouc Tou Kivtnpa: Tn anooyan oetawv ano tn oKovn nTpac OTO eOwTePiko Tns fpeZac auakwoewv toixou oe npintwn oEvayutepnc diapkeia c xphoc Tou epyaaleiou npenei o kivtnpac va kaqapietai kAnou-kantou eEphiouna (eaa no tic oxioec aepioou oTo niow mepoc Tou npiipbaetaoc Tou kivtnpa). Autn n epyaia th npentkata To duvatov va un yivteai e Kkietouc Xwpouc.

Koupi (7) yia tn puthetaion tnc xiepoalaic:
Eeuaate kantoov-kantou to Koupi (otnv
natnev kataoaon, kal otic 3 eoeic tnC kupiac
xiepoalaic).

14. Apoŋ βλαβωv

• PpOoTaia evavTI unEePfOpTioNc: H nEeKtpovikn EvEeIKtikn Luxvia (4) aVaei kai o apiOuoc TPOoWv Ee foptio eivetai liyo. To epyaIio unepopotwveita. Eekolouohote va epyaCoeTc me eIomegafo pOTo, wOnou va oBnoe i n Nktpovikn EvEeIKtikn Luxvia.

• PooTaia EvavTI unepoPOTiOnc: H nEeKtpovikn evdeltaikTikn Luxvia (4) avaBεI kai o apiOμoc stpoopw με φoptio eivai noL uψnλ! AΦnoTe to εpyaεio va λεitoupynoεi xωpi c φoptio, ωπou v éxεi ψuxθεi kai va σβnoει n nEeKtpovikn evdeltaikTikn Luxvia.

• Anévεpyooinon aoΦaλεiaç Metabo S-automatic: H nλεκtpovikn ενδεικικn λuxvia (4) avαβει kai to εργaλεio ANENEPRONIOIHΘHKE anó μόvo tou. Σε πεπτωπ πολύν υμηλης ταχυτητac auξηος Tou pεúμatoc (ɔnwc napouσiáζετai π.x. σε πεπτωπ μiaç ξαφνικης εμπλοκης n μiaç avakpouoanc) anévεpyoioietai to εργaλεio. Anévεpyoioiσte to εργaλεio με tov πληκτροδiakοπη (6). Evεpyoioiσte μετá Εavá to εργaλεio kai ανεxίσε κavovika tny εργaσia. AntoΦuγεte àλεες εμπλοκες. Bλεπε στο κεφαλaio 4.2.
• PpooTaoia ano aTheeIantn eavekkivnon: H nEeKtpovikn evdeltaikTuXvia (4) ANABOSBHNEI kai to epyaaleio 8e λeitoupyei. H npooTaoia ano aTheeIantn εanavekkivnon exxi evepyonoimtheta. Eav to piC (peuatoaanntc) tonoetnoi otnv npicae EVepyonoinévo to epyaaleio n anokataotaee i Tpofoosia tou pduatoc mTa ano ma diaakon, to epyaaleio dElambdaoupyei. Oeotc to epyaaleio ektoC leitoupyiac kai gava oε λeitoupyia.
  To epyaIeio eIitaxuvei kata TnV evepooinon noLu ypnyopa oTo mEiyto apIOo OTOPOw, dNlaO n auromuatoC neipoiouos Tou peuatoC EKKIVnoC (OaALn EKKIVNO) 8e λeIToupyE. YphiTatai Ev aNktpoviko oFala, paeiTepw NkKtpovikc EeIToupyEc OxETIKcE μe TnV aOpaAea, 8ev Eiva PLeov diaTeoic. AvaTeoTnv aEoN eIOkeun Tou epyaIeu (BbENe OTo KFaAio 16.).

15. Eξαρτήματα

Xpnooioite ovo yvnoia eapntmaTa Tc Metabo.

'Otav xpeiazoe T Eapntmuata, aneuvvveite npakaaw otov npoumthetauotn oac.

Aiauavto6oKoi konnc Metabo:

230mm n ,KaTALNLOI YIA
E np KoTn, naXoc diokou OTNV nepioxn
OooYEnC =1,8 mm, TpuNa = 22,23 mm, yia Tn a auAakwoeewv Toixou MFE 65

πεδio εφαρούγις Αρθ. παραγγελίας

Tia oKλnpa kaI nμioKλnpa uλika (π.x. μπετov, επiOns onλισενο) 6.28134

Tia Tpaia uikai (n.x. Tpaixu netov, aamitns, aoBcToAioC, aepioeTov kai npoia) 6.28145

16. Eπισκευή

Oι επιοκενες των ηλεκτρικων εργαλείων επιρεπεταιν διενεργούνται μόνον απόηλεκτροτεχνιες!

Me nEktpiKa εpyaλεia Metabo nou éxouv avaykn Eπiokeuç aneuvuovθεite napakaw otnv avtioaŋ avtinpooswnia tnC Metabo. Δeuvocic βλεπw www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktkwv nopoite va touc katebaote otndeltauvon www.metabo.com.

17. Προστασία περιβάλλοντος

H OKoV 1eiaVOnC mOpEi va i i 10aBepc ouic: Mny aiooupet e Tn
Okov n t a oikia anoppipmuata, aAla oWotá,
napadibovtac n kovn 6uia thon ouykevtpwnc Eikwv anoppipmuatwv.

Tnpesie touc eVikouc kavoviaouc yia tnvaiooupon ouuowva teouc kavoeic npoataiac Tou nepiaalovtoc kai yia tnv avakukwon twv axpnoTsw epyaaleiwv, oukeuaowv kai Eaptnmuatwv.

Ta uλiKa σωκεuαiaç πεπει va anoppiTTovTai Μμφωνa με τη σήμανον τους υμφωνa με τις κοιντικές οδηγίες. Περαιτερω unδειξεις θα βρειτε στην Λλεκτρονική διεύθυνον www.metabo.com στην περοχή Service.

Móvo yia tic xwpcctnE: Mny nεtate ta nλeKtpika εpyaεia σta oikak aonopiμata! Σuφwva με tnV Eupwnaik Oδnyia 2002/96/EK πepi nλeKtpikwv kai nλeKtpovikw voukeuwv kai tnV evowatwo nTσo eθviko δikaio, ta nλeKtpika εpyaεia npéπi va ouλeoyovtalexwpiotá kai va επiotpéφovtal yia avakukawon με tpno φιλiKO pOcTo πeipalavov.

18. Tεχνικά στοιχεία

oTa oToixεia oTn oελiδa 3.

Aiatnpoue to dikaiomega yia aalayec, nou e o u v Tnv TExviKn npo0do.

D =Δiaμετρος των διαμαντόδισκων κοπης

B=Δuvatoπλatoaωαkωσns

T =Puθμιζόμενο βαθος κοπης

P1 = Ovoaotikn loxus

P2 = Anδiδoμενηιοχς

n = Ovoaataikoc apiθooc stpofwv

m=Bapocxwpic kaawdelta ouvdeltaonc oTo pεuμa

Συνολίκη τιμή κραδασμών (διανύσματικό Αθροίσμα τριών κατεύθύνεων) Φιολογισμένη σύμφωνα με το πρότυπε ΕN 60745:

ah TmuEknOumnc kpaδaouwV K =Avaosfaia (taadvtwon)

H taavtwoeewv nouavaepeetai oaeutectic uno8eiEic exi eptnoe i ouuwova uia tunonoinevn oTo npTuO EN 60745 e0doeTpnonc kai npoi va xnpouonoi9ei yia tn ouykpion twv nAekpikw evyaieiw v eTaEtuoc.H e0doc civai enionkataaann yia ma

προωρινή εκτιμησιου φόρτου των ταλαντώεων.

H avapopoevnta0hun taavtwosewknpoownei tnc kupiec efapouyec tou nektpikoepyaoleiou. Otav oomega to nektpko epyaaleioxnouonthetaia aalacsc fapouyec, e anoklivovta eapntmaata n e avenapkn ouvtnpn, mnpei va anoklivei n otaum twv taavtwosewv. Tia ma akpiBn ektiunon tou foptou wv taavtwosewv th npenei va anpfouv unoiqn enionc kaloi xpovoi, otouc onoiouc to epyaieioivala anevepyooinuevo n letoupyei, aala piokeTai npayatika o xpnon. Auto mnpoei va uioe i smauvtikto fopto twv taavtwosewv yia olo to xpvikodiaotna tnc epyaiaic.

Kaopioe npo0eTa maetpa aoaalaeiac yia tnv npootaia tou xeiipotn ano tnv eitipaoon twv talavtwoew, onwc ia napadeyma: suvtnpon Tou nEkptikou epyaaleiou kai twv Eapntmuatow epyaoc, diatnpon twv xepiwv zetow, opyawon tnc nopieac twv epyaow.

Turikeq nxtikc oTaOe, aEioynon A:

LpA =Tatθμn nxtikns niocns

LwA =Tαθμη n ηxntikns loxuoc

K_pA / WA = Ava i a (nXnTiknσTαθμn)

Xpnoiounoiie tnpoostaia akonc (wtaonidεs)!

Oι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

EpyaIeio TnC kAtnyopiac Baaou npoostaiiaI

Evαλλσσóμενoρεύμa

Ta avaepoEv aTexviKa oToixelia evvoouvta i e avoxEc (ouuwova uE tic kaoTote loxuooe c TexviKec npoiaypaefc).