MFE 65 - Marógép METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFE 65 METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a falhoronymaró gépek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó rendelkezésének. a műszaki dokumentációt *4) - lásd a következő oldalon: 3. A gép túlnyomórészt ásványi anyagok, pl. vasbeton, falazat és útburkolatok darabolására vagy réselésére szolgál a talajra történő biztos felfekvés mellett, víz használata nélkül. Vágó-csiszolótárcsát ne használjon. Kizárólag gyémánt darabolótárcsákat alkalmazzon. Olyan anyagokat, amelyek megmunkálásakor egészségkárosító porok vagy gőzök keletkeznek, a készülékkel nem szabad megmunkálni. A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat. Saját testi épsége és elektromos kézi- szerszáma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegré- szekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a hasz- nálati utasítást. FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági utasítást és előírást. A bizton- sági tudnivalók és utasítások betartásának elmu- lasztása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos személyi sérüléseket okozhat. Kérjük, gondosan őrizze meg valamennyi biztonsági útmutatót és előírást a jövőben. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4.1 Daraboló-csiszológépekre vonatkozó

biztonsági tudnivalók a) Az elektromos kéziszerszámhoz tartozó védőburkolatot biztonságosan kell felszerelni és úgy kell beállítani, hogy a lehető legnagyobb biztonságot nyújtsa, azaz a csiszolótestnek a lehető legkisebb része legyen szabadon és veszélyeztesse ily módon a kezelőt. A kezelő és a közelben levő személyek ne tartózkodjanak a forgó csiszolótárcsa síkjában. A védőburkolat feladata, hogy védje a kezelőt a szilánkoktól és attól, hogy véletlenül érintkezésbe kerüljön a csiszolószerszámmal. b) Az elektromos kéziszerszámhoz kizárólag gyémántbetétes darabolótárcsákat használjon. Önmagában az, hogy egy adott tartozék az elektromos kéziszerszámra felszerelhető, még nem garantálja annak biztonságos használhatóságát. c) A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább az elektromos kéziszerszámon megadott maximális fordulatszám értékét el kell érnie. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozék eltörhet és darabjai szerteszét repülhetnek. d) A csiszolótesteket csak az ajánlott alkalmazási lehetőségekre szabad felhasználni, pl. a darabolótárcsa oldalsó felületével csiszolni tilos. A darabolótárcsa rendeltetésszerű használatakor a tárcsa peremét használja anyaglehordásra. A csiszolótest a ráható oldalirányú erő következtében eltörhet. e) Mindig sértetlen, megfelelő méretű és alakú szorítókarimát használjon a kiválasztott csiszolótárcsához. A megfelelő karima megtámasztja a csiszolótárcsát, és így csökkenti annak a veszélyét, hogy a csiszolótárcsa eltörjön. f) A betétszerszám külső átmérője és vastagsága feleljen meg az elektromos kéziszerszámra előírt méretadatoknak. A helytelenül méretezett betétszerszámot nem lehet kellően árnyékolni vagy ellenőrizni. g) A csiszolótárcsák és szorítókarimák pontosan illeszkedjenek az elektromos kéziszerszám csiszolótengelyére. Ha a szerszám nem illeszkedik pontosan az elektromos kéziszerszám csiszolótengelyére, egyenetlen lesz a forgása, erőteljesen megnövekedhet a rezgése, és a kezelő elveszítheti uralmát a gép fölött. h) Ne használjon sérült csiszolótárcsát. A csiszolótárcsa minden használatba vétele előtt ellenőrizze, hogy nem pattogtak-e le róla szilánkok, és nincsenek-e rajta repedések. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a csiszolótárcsa leesik, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, vagy használjon sértetlen csiszolótárcsát. Ha leellenőrizte és felszerelte a csiszolótárcsát, győződjön meg róla, hogy sem Ön, sem a közelben levő más személy ne legyen a forgó csiszolótárcsa síkjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A sérült csiszolótárcsa általában már ezalatt a tesztidő alatt eltörik.

i) Viseljen személyi védőfelszerelést. Az

alkalmazástól függően használjon teljes arcvédő maszkot, szemvédő maszkot vagy védőszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen porvédő maszkot, hallásvédő eszközt, védőkesztyűt vagy speciális védőkötényt, melyek védenek a munkadarabról vagy a

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

csiszolóeszközről lepattanó részecskéktől. A szemet védeni kell a különböző alkalmazások során lepattanó, és a levegőben szálló részecskék ellen. A por- vagy légzésvédő maszknak ki kell szűrnie az alkalmazás során keletkező port. Ha valaki hosszú időn keresztül erős zajhatásnak van kitéve, károsodhat a hallása. j) Ügyeljen rá, hogy kívülálló személyek kellő távolságra legyenek a munkaterülettől. A munkaterületre belépő személyek minden esetben viseljenek személyi védőfelszerelést. A munkadarabról vagy a törött betétszerszámról lepattogzó szilánkok messzire repülhetnek, így a munkaterület közvetlen környezetén kívül is okozhatnak sérüléseket. k) A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha fennáll a veszélye, hogy a betétszerszám munka közben rejtett villamos vezetékbe vagy a készülék saját elektromos vezetékébe vághat. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat. l) Tartsa távol a hálózati csatlakozókábelt a forgó alkatrészektől. Ha elveszíti az ellenőrzést a készülék fölött, a hálózati kábel elszakadhat vagy beakadhat, és kezét vagy karját elkaphatják a forgó alkatrészek. m) Soha ne tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielőtt a betétszerszám teljesen le nem áll. A forgó betétszerszám érintkezésbe kerülhet a lerakó felülettel, miáltal elveszítheti az ellenőrzést az elektromos kéziszerszám fölött. n) Szállítás közben ne hagyja forogni az elektromos kéziszerszámot. Ruházatát véletlenül elkaphatja a forgó betétszerszám és belevághat valamelyik testrészébe. o) Rendszeresen tisztítsa az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motor szellőzése beszívhatja a port a házba, és a nagy mennyiségben felgyülemlett fémpor elektromos veszélyeket okozhat. p) Ne használja az elektromos kéziszerszámot gyúlékony anyagok közelében. A pattogó szikráktól ezek az anyagok meggyulladhatnak. q) Ne használjon olyan betétszerszámot, melynek a hűtéséhez folyadékra van szükség. Víz vagy más folyékony hűtőanyag használata esetén fennáll az elektromos áramütés veszélye.

4.2 Visszacsapódás és a megfelelő

biztonsági tudnivalók A visszacsapódás a beakadó vagy blokkoló forgó csiszolótárcsa miatt bekövetkező hirtelen reakció. A beakadás vagy blokkolás a forgó betétszerszám hirtelen megállását okozza. A kezelő ekkor elveszítheti az ellenőrzést az elektromos kéziszerszám fölött, mely a betétszerszám forgásirányával ellentétes irányban a blokkolás helye felé csapódhat. Ha pl. a csiszolótárcsa beakad a munkadarabba vagy leblokkol, a munkadarabba merülő pereme elakadhat, aminek következtében kitörhet egy darab a csiszolótárcsából, vagy visszacsapódást okozhat. A csiszolótárcsa ekkor a blokkolás helyén érvényesülő forgásiránynak megfelelően a kezelő felé vagy vele ellentétes irányba mozdul el. Ennek hatására akár el is törhet a csiszolótárcsa. A visszacsapódás az elektromos szerszám nem megfelelő ill. hibás használatából adódik. A következőkben leírt óvintézkedések betartásával ennek előfordulása elkerülhető. a) Fogja szorosan az elektromos kéziszerszámot, teste és karja pedig olyan helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a visszacsapódásból eredő erőket. Mindig használja a pótfogantyút, ha az rendelkezésre áll, hogy felfutáskor a lehető legnagyobb ellenőrzést gyakorolhassa a visszacsapódásból eredő erők vagy a reakciónyomatékok fölött. A kezelő megfelelő óvintézkedések megtételével uralma alatt tarthatja a visszacsapódásból eredő és a reakcióerőket. b) Ne nyúljon kezével a forgó betétszerszámok közelébe. A betétszerszám visszacsapódáskor a kezébe vágódhat. c) Kerülje el a forgó darabolótárcsa előtti és utáni területet. A visszacsapódás azzal ellentétes irányban mozdítja el az elektromos kéziszerszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolótárcsa mozog. d) Különösen óvatosan használja a szerszámot a sarkokban, éles peremek környékén stb. Akadályozza meg, hogy a betétszerszám visszapattanjon a munkadarabról, és beszoruljon. A forgó betétszerszám a sarkokban, éles peremek közelében vagy visszapattanáskor hajlamos a beszorulásra. Ez az ellenőrzés elvesztéséhez vagy visszacsapódáshoz vezethet. e) Ne használjon lánc- vagy fogazott fűrészlapokat, illetve 10 mm-nél nagyobb bemetszésekkel ellátott szegmentált gyémánttárcsákat. Az ilyen betétszerszámok gyakran vezetnek visszacsapódáshoz vagy ahhoz, hogy a kezelő elveszítse ellenőrzését az elektromos kéziszerszám fölött. f) Kerülje a darabolótárcsa blokkolódását vagy a túl nagy leszorító nyomást. Ne készítsen túlságosan mély vágásokat. A darabolótárcsa túlterhelése növeli annak igénybevételét és hajlamosságát a megakadásra vagy blokkolásra, és ezzel növeli a visszacsapódás vagy a csiszolótest törésének veszélyét. g) Ha megszakítja a munkavégzést, vagy beszorul a darabolótárcsa, kapcsolja ki a készüléket, és tartsa nyugodtan a tárcsa teljes megállásáig. Soha ne próbálja a még forgó darabolótárcsát kihúzni a vágatból, mert annak azonnali visszacsapódás lehet a következménye. Állapítsa meg a beszorulás okát, majd hárítsa el azt. h) Ne kapcsolja be újra az elektromos kéziszerszámot, amíg a betétszerszám még a munkadarabban van. Várja meg, míg a darabolótárcsa eléri a teljes fordulatszámát, mielőtt óvatosan folytatná a vágást. Ellenkező esetben a tárcsa megakadhat, és kiugorhat a munkadarabból, vagy visszacsapódást okozhat.MAGYARhu

i) A lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat

támassza alá, mert ezzel csökkenthető a visszacsapódás kockázata, ha beszorul a darabolótárcsa. A nagyobb munkadarabok a saját súlyuk hatására behajolhatnak. A munkadarabot a tárcsa mindkét oldalán alá kell támasztani, mégpedig a vágás közelében és a pereménél is. j) Különösen legyen óvatos a meglevő falakban vagy más, be nem látható területeken készített „merülővágások” esetén. A bemerülő darabolótárcsa gáz- vagy vízvezetékbe, elektromos kábelbe vagy más objektumba történő bevágás esetén visszacsapódást okozhat.

4.3 További biztonsági tudnivalók:

FIGYELMEZTETÉS – Mindig viseljen védő- szemüveget. Győződjön meg róla (pl. fémdetektor segítségével), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, víz- vagy gázvezeték. A falhoronymaróval történő munkavégzés során mindig használja a géppel együtt szállított oldalsó pótfogantyút (9). A szerszám fixen feküdjön fel, és legyen biztosítva elcsúszás ellen, pl. befogó szerkezet segítségével. A nagy munkadarabokat megfelelően alá kell támasztani. A gyémánt darabolótárcsának holtjáték nélkül kell illeszkednie a tartókarimára. Ne használjon adaptert vagy szűkítőt. A gyémánt darabolótárcsákat a gyártó útmutatásai szerint gondosan kell tárolni és kezelni. Győződjön meg arról, hogy a gyémánt darabolótárcsákat a gyártó utasításai szerint szerelték fel. Soha ne kapcsolja be a gépet felszerelt védőburkolat nélkül. Gondoskodjon arról, hogy a használat során fellépő szikra ne okozhasson veszélyt, pl. ne találja el a felhasználót vagy más személyt, vagy ne gyújthasson fel lobbanékony anyagokat. A veszélyeztetett területet nehezen éghető takaróval kell védeni. Tartson készenlétben a tűzveszélyes területen megfelelő oltóanyagot. A gyémánt darabolótárcsák a gép kikapcsolása után tovább forognak. Mindig viseljen védőszemüveget, légzésvédő maszkot, munkáskesztyűt, hallásvédőt és erős védőcipőt, ha az elektromos kéziszerszámmal dolgozik! Egyes anyagok, mint pl. ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító lehet. Ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat válthat ki, és/vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti megbetegedéseit okozhatja. Használjon alkalmas elszívó berendezést! Bizonyos porok rákkeltőnek minősülnek, különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt. Azbeszttartalmú anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk. - Annak érdekében, hogy a porelszívás jó hatékonyságú legyen, használjon egy megfelelő Metabo porelszívót ezzel az elektromos kéziszerszámmal együtt. - Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről. - Javasoljuk, hogy viseljen P2 szűrőosztályba tartozó légzésvédő álarcot. Vegye figyelembe a megmunkálandó anyagokra vonatkozóan az Önök országában érvényes előírásokat. Olyan anyagokat, amelyek megmunkálásakor egészségkárosító porok vagy gőzök keletkeznek (pl. azbeszt), a készülékkel nem szabad megmunkálni. Gondoskodjon arról, hogy munka közben poros körülmények között a gép szellőző nyílásai szabadok legyenek. Ha szükségessé válna a por eltávolítása, először húzza ki az elektromos szerszámot villamos hálózatból (ehhez ne használjon fém tárgyat) és kerülje el a belső részek sérülését. Sérült, nem kerek ill. beremegő szerszámot nem szabad használni. Ügyeljen rá, hogy ne sérüljenek meg a gáz- vagy vízcsövek, elektromos vezetékek és a főfalak (statika). Ha a szabadban használja a gépet: kapcsoljon elé max. kioldási árammal (30 mA) rendelkező FI- védőkapcsolót! Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból, mielőtt bármiféle beállítást, átalakítást, karbantartást vagy tisztítást végezne. A sérült vagy megrepedt kiegészítő fogantyút ki kell cserélni. Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott kiegészítő fogantyúval. A sérült vagy repedt védőburkolatot ki kell cserélni. Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott védőburkolattal. A gépet tilos bekapcsolni, ha egyes részei vagy biztonsági felszerelései hiányoznak vagy hibásak. Ha a gép bekapcsolás után nagyon hamar maximális fordulatszámra gyorsul, akkor elektronikai hiba áll fenn. Ilyenkor további, a biztonság szempontjából meghatározó elektronikus funkciók sem állnak rendelkezésre. Azonnal javíttassa meg a gépet (Lásd a 16. sz. fejezetet). Lásd a 2. 1 Vágásmélység beállítására szolgáló kar 2 Vágásmélység skála 3 Elszívóberendezés befogadó nyílása 4 Elektronikus jel-kijelző 5 Retesz (véletlen bekapcsolás ellen, esetleg tartós üzemre való bekapcsoláshoz)*

Nyomókapcsoló ( be- és kikapcsoláshoz) 7 Gomb (a fő fogantyú elforgatásához)* 8 Fő fogantyú

5. ÁttekintésMAGYAR hu

9 Kiegészítő fogantyú 10 Rögzítőcsavar 11 Reteszelőgomb 12 Szorítócsavar (a védőburkolat rögzítéséhez) 13 Szorítóanya 14 Távtartók 15 Darabolótárcsa * 16 Darabolótárcsa * 17 Felfogótárcsa 18 Körmöskulcs 19 Védőbura

• felszereltségtől függő/nem része a szállítási terjedelemnek Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. A védőburkolat beállítása (szükség esetén): - Oldja a szorítócsavart (12). - Forgassa el a védőburkolatot úgy, hogy a zárt része legyen a felhasználó felé. - Erősen húzza rá a szorítócsavart (12). Ellenőrizze a megfelelő illeszkedést - a védőburkolat (19) ne legyen elforgatható.

6.1 Elfordítható fő fogantyú

Csak bereteszelődött fő fogantyúval (8) dolgozzon. Lásd a B ábrát a 2. oldalon - Nyomja be a (7) gombot. - A fő fogantyú (8) most mindkét irányba 90°-kal elfordítható és reteszelhető. - Ellenőrizze a biztonságos illeszkedést: A fő fogantyú (8) legyen reteszelődve és ne legyen elforgatható. Lásd a 2. oldalt (kérjük, hajtsa ki). Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a csatlakozódugót! - Fektesse oldalára a készüléket (a vágásmélység skálája (2) legyen látható). - Oldja a vágásmélység beállítására szolgáló kart (1) és állítsa be a legkisebb vágásmélységet. - Nyomja be a reteszelőgombot (11) és fordítsa el a tengelyt, amíg a reteszelőgomb bekattan (Csak a gép álló állapotában végezze!). - Vegye le és tisztítsa meg a felfogótárcsát (17), a távtartókat (14) és a szorítóanyát (13). - Helyezze fel a felfogótárcsát (17) a tengelyre. Akkor van jól felhelyezve, ha a tengelyen nem forgatható el. - Dugja fel a darabolótárcsát (16) a felfogótárcsára. Ügyeljen a helyes forgásirányra. A forgásirányt a darabolótárcsán és a védőburkolaton feltüntetett nyilak adják meg. - Helyezze fel a távtartókat (14). A horonyszélesség és a szükséges távtartók száma a 2. oldalon a táblázatban található. - Helyezze fel a darabolótárcsát (15). Ügyeljen a helyes forgásirányra. A forgásirányt a darabolótárcsán és a védőburkolaton feltüntetett nyilak adják meg. A horonyszélességtől függetlenül mindig a géppel együtt szállított mind a hét távtartót fel kell szerelni. A két gyémánt darabolótárcsa között legalább egy távtartónak lennie kell. - Csavarja fel a szorítóanyát (13). - Nyomja be és tartsa benyomva a reteszelőgombot (11). - Szorítsa meg a szorítóanyát (13) a körmöskulccsal (18). A felszerelt darabolótárcsák kiállnak a védőburkolatból, ezért a készüléket ne a vezetőgörgőkre állítsa, hanem az oldalára fektesse. Próbajárat végrehajtása: gondoskodjon róla, hogy sem Ön, sem a közelben levő más személy ne legyen a forgó csiszolótárcsa síkjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A sérült csiszolótárcsa általában már ezalatt a tesztidő alatt eltörik. Jelentős rezgések vagy más hiányosságok jelentkezésekor azonnal állítsa le a gépet. Ha ilyen állapot lép fel, ellenőrizze a gépet, hogy a hiba okát megállapíthassa. Az elülső gyémánt darabolótárcsát kivéve és csak a hátsó tárcsát a gépen hagyva a falhoronymaró vágásra (pl. csempék vágására) is alkalmas. Oldja a kart (1) és állítsa be a vágásmélységet. Szorítsa meg ismét a kart (1). Ajánlás: nagyon kemény beton és 35 mm-nél mélyebb vágás esetén a gép túlterhelésének elkerülésére ajánlatos a vágást 2 menetben elvégezni. Figyelem! Soha ne dolgozzon porelszívás nélkül. A porok károsak lehetnek az egészségre! Soha ne dolgozzon porelszívás nélkül. Ellenkező esetben a kőpor gyorsan eltömíti a motort. Használjon alkalmas Metabo porelszívót, lásd a 15.. fejezetet. A falhoronymaróval történő munkavégzés közben keletkező kőpor elszívásához a 30 344 jelű (4 m-es) elszívótömlőt be kell helyezni az elszívóberendezés (3) befogadó nyílásába. A bajonettzár megakadályozza az elszívótömlő szándékolatlan kioldódását a géppel történő munkavégzés közben.

8. A gép használata csak egy

gyémánt darabolótárcsával

10. A kőpor elszívásaMAGYARhu

Második 30 344 jelű elszívótömlő felhasználása esetén az elszívókészülék a munkahelytől maximum 8 m távolságban állítható fel. (Az elszívótömlő nem része a szállítási terjedelemnek.) Bajonettzár nélküli elszívótömlő csatlakoztatásához használja a mellékelt csatlakozóadaptert. A gépet tartsa mindig két kézzel. Először kapcsolja be, majd helyezze a betétszerszámot a munkadarabra. Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szívjon be. Be- és kikapcsoláskor tartsa távol a gépet a lerakódott portól. A gépet kikapcsolás után csak akkor tegye le, ha a motor már teljesen leállt. Kerülje el a véletlenszerű indítást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódugót kihúzza a csatlakozóaljzatból, vagy ha áramszünet lép fel. Folyamatos működésnél a berendezés akkor is tovább forog, ha az a kezéből már kicsavarodott. Ezért a készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni. Lásd az A ábrát a 2. oldalon. Pillanatkapcsolás: Bekapcsolás: A reteszt (5) tolja a nyíl irányába és azután nyomja meg a nyomókapcsolót (6). Kikapcsolás: Engedje el a nyomókapcsolót (6). Bekapcsolás tartós üzemre (felszereltségtől függően): Bekapcsolás: A reteszt (5) tolja a nyíl irányába és azután nyomja megy a nyomókapcsolót (6) és tartsa nyomva. Most a gép be van kapcsolva. Most ismét tolja a reteszt (5) a nyíl irányába, hogy reteszelje a nyomókapcsolót (6) (bekapcsolás tartós üzemre). Kikapcsolás: Nyomja meg és engedje el a nyomókapcsolót (6). A falhoronymarót csak felszerelt kiegészítő fogantyúval (9) használja! A fogantyú a rögzítőcsavar (10) oldása után 30°-os lépésekben a mindenkori munkahelyzethez igazítható. A fogantyún levő 4 rögzítőcsap a rögzítőcsavar megszorításakor behatolnak a megfelelő furatokba. A készüléket mindig két kézzel, a fő és a kiegészítő fogantyúval vezesse. Állítsa a falhoronymarót a hátsó görgőkkel a munkafelületre. A forgó gépet lassan vezesse lefelé, amíg minden vezetőgörgő felfekszik a munkafelületre. Ezután húzza a gépet vágásirányba, pl. fentről lefelé, ahogy az A ábrán (4. oldal) vagy - vízszintes vágásnál - maga felé, ahogy a B ábrán (4. oldal) látható. Ha a horony kész, kapcsolja ki a készüléket és tartsa nyugalomban, amíg a tárcsa megáll. Soha ne próbálja a még forgó darabolótárcsát kihúzni a vágatból, mert annak azonnali visszacsapódás lehet a következménye. Helyezze le a készüléket az oldalára. A két vágat között bent- maradó borda a géphez mellékelt kitörőszerszámmal távolítható el. Motortisztítás: azért, hogy a kőpor ne rakódhasson le a falhoronymaró belsejében, a motort a gép tartós használata esetén időről időre ki kell fúvatni tisztítás céljából (a motor burkolatának hátsó végén levő levegőnyíláson keresztül. Ezt lehetőleg ne zárt helyiségben végezze. Gomb (7) a fogantyú beállításához: A gombot (a fő fogantyú mindhárom állásában, benyomott állapotban) esetenként fúvassa ki. - Túlterhelés elleni védelem: Az elektronikus jel-kijelző (4) világít és a terhelés alatti fordulatszám ENYHÉN csökken. A gép túl van terhelve. Dolgozzon csökkentett terheléssel tovább addig, amíg az elektronikus kijelző kialszik. - Túlterhelés elleni védelem: Az elektronikus kijelző (4) világít és a terhelés alatti fordulatszám ERŐSEN csökken. A motor hőmérséklete túl magas! Járassa a gépet üresjáratban, amíg a gép lehűl és az elektronikus jel-kijelző kialszik. - Metabo S-automatic biztonsági kikapcsolás: Az elektronikus kijelző (4) világít és a gép automatikusan KIKAPCSOLT. Az áramerősség meredek emelkedésénél (mint az pl. egy hirtelen elakadáskor vagy visszaütéskor fellép), a gép kikapcsolódik. Kapcsolja ki a gépet a nyomókapcsolóval (6). Ezután kapcsolja ismét be és dolgozzon tovább a szokásos módon. Kerülje el a további elakadást. Lásd a 4.2 fejezetet. - Újraindítás-gátló: Az elektronikus kijelző (4) VILLOG és a gép nem működik. Működésbe lépett a véletlen bekapcsolás elleni védelem. Amennyiben a csatlakozódugót bekapcsolt gépnél dugják be, vagy az áramellátás előzetes megszakítás után ismét rendelkezésre áll, a gép nem indul el. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. - A gép bekapcsoláskor nagyon gyorsan felgyorsul a maximális fordulatszámra, azaz az automatikus indítóáram-korlátozó (lágy indítás) nem működik. Meghibásodott az elektronika; ilyenkor további, a biztonság szempontjából

11. Be- és kikapcsolás

14. HibaelhárításMAGYAR hu

meghatározó elektronikus funkciók sem állnak rendelkezésre. Azonnal javíttassa meg a gépet (Lásd a 16. sz. fejezetet). Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a kereskedőjéhez. Metabo gyémánt darabolótárcsák: Ř 230 mm, lézerhegesztett, száraz vágásra alkalmas, tárcsavastagság a rögzítési tartományban = 1,8 mm, furat = 22,23 mm, az MFE 65 típusú falhoronymaróhoz Alkalmazási terület Rendelési szám kemény és közepesen kemény anyagokhoz (pl. beton, vasbeton is)6.28134 koptató anyaghoz (pl. koptató beton, homokkő, meszes homokkő, gázbeton és hasonlók) 6.28145 Elektromos kéziszerszámot csak villamos szakember javíthat! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról. A csiszoláskor keletkező por káros anyagokat tartalmazhat: Ne kezelje háztartási hulladékként, hanem szállítsa veszélyes hulladékot gyűjtő lerakó- helyre. Kövesse a helyi előírásokat a régi gépek, csomago- lások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítá- sával és újrahasznosításával kapcsolatban. A csomagolóanyagokat a jelölésük alapján a helyi irányelveknek megfelelően kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban. Csak EU-tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelek- tíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. Az adatok magyarázata a 3. oldalon. A műszaki haladást szolgáló módosítások joga fenntartva. D =a gyémánt darabolótárcsa átmérője B =lehetséges horonyszélességek T =beállítható vágásmélység P1 =névleges felvett teljesítmény P2 =leadott teljesítmény n =üresjárati fordulatszám m =súly elektromos csatlakozókábel nélkül Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összegének) meghatározása az EN 60745 szerint:

= rezgéskibocsátási érték

= bizonytalanság (rezgés) A jelen utasításokban megadott rezgésszintet az EN 60745 szabványban rögzített mérési eljárásnak megfelelően mérték, és felhasználható az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására. Alkalmas a vibrációs terhelés előzetes becslésére is. A megadott vibrációs szint az elektromos kéziszerszám legfontosabb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásra, más betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, akkor a vibrációs szint eltérhet. A vibrációs terhelés pontos becsléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen megnövelheti. Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelő vibráció hatása elleni védelmére, mint pl. az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok szervezése. Jellemző A-osztályú zajszint:

=hangteljesítményszint

pA/WA = bizonytalanság (hangnyomásérték) Hordjon zajtompító fülvédőt! A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

II. védelmi osztályú gép

~ Váltóáram A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

17. Környezetvédelem

18. Műszaki adatokРУССКИЙru