MFE 65 - Frezarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFE 65 METABO

pl Instrukcja oryginalna 72

el Pnwtotuneo odnyieaetoupyia 79

hu Eredeti hasznalatiutasitas 86

ruOpnHaJIbHoe pyKOBOCTBO NO 3KcNlyatau92

uk OpiirhaIhna IHCtpyka3 eKcnlyaTaau 99

18.		MFE 65 *1) Serial Number: 00365..
D mm (	")	230 (9)
B mm (	")	3-41 (1/8 - 15/8)
T mm (	")	20-65 (3/4 - 21/2)
P1	W	2400 110 V: 2300
P2	W	1600
n /min		6500
m kg (lbs)		8,2 (18)
ah/Kh	m/s²	10/1,5
LpA/KpA	dB(A)	101/3
LWA/KWA	dB(A)	112/3

CE^*2) 2004/108/EC (->19.04.2016) /2014/30/EU (20.04.2016->), 2006/42/EC, 2011/65/EU ^ 3 EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

O?wiadczamy na w?asn? oddpowiedzialno??: Te bruzdownnice, oznaczonza typem i numeroem seryjnym *1), spe?niaj? wszystkie obowi?zuj?ce wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)- patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzejdenie jest przyznaczony do cięcia i wykonywania zlobien materiałach w przyżajacym stopniu mineralnych, jak np. zelazobetonie, elementach murowanych oraz nagierzchniach drogowych, przy mocnym przyleganiu do podło, bez stosowania wody.

Nie wolno stosowac sciernic szlifierskich.
Nalezy stosowac wyłacznie sciernice diamentowe.

Nie wolno dokonywać obróbski materialów, sąsi powoduje to powstawanie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów lub oparów.

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem odpowa da wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przyestrzegac ogólnie obłowiazujacych\ przejów zapobiegania wypadkom oraz\ załuczonych wskazowej bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpieczność

Dla wlasneo bezpieczentwa oraz w celu ochryn elektronarzedzia nalezy zwraca szczeugolna uwage na miejsca w tekscie oznaczone tym symbole!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obrażné naleź yapo-znać sie z instrukcją obstugi.

OSTRZEZENIE Nalezy przyȩczytie wszystkie wskazówki bezpieczność wia

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczenstwa i instrukcji sąspowodstaw porazenie pradem, pozar /Iub cięzekie obrażenia ciata.

Wskazówki bezpieczność wia instrukcje nalezy zachować na przyszłosć.

Elektronarzędzie przyekazywoć innym osobom wyłacznie z dołaczoną dokumentacja.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Wskazówki bezpieczeste sta wadoczace szlifierek-przecinarek

a) Osłona przynależna do danego elektronarȩździa musi być bezpiecznie zamocowania i ustawiona w taki sposob, aby zapewnióny być najwyźsy stopién bezpieczność, tzn. w strone uzytkownikia

skierowana bya möglichwe najmiejsza częsć sciernicy. Naleź pozostawac samemu i utrzymywać osoby znajdujace są w połizu poza plaszczyzną obracajAcej sie sciernicy. Ostona powinna chronić uzytkownika przyd odłamkami i przyypadowyzm zetakniȩciem ze sciernica.

b) Naleź stosowej wyłącznie sciernice diamentowe przyznaczone dla danego elektronarżędzia. Sama sąwość zamocowania elementu wyposzazenia do elektronarżędzia nie zapewnia seinen bezpiecznych uzywania.
c) Dopuszczalna prędkość obrotowa dla narȩźdia roboczego musi być co najmiej tak duź, jak podana na elektronarżedziu sąwczenia prȩdkość obrotowa. Element wyposzazenia, kółory obraca są szybciej niz jest to dopuszczalne,MZE PEKNA i Rozpasa zna wszystkie strony.
d) Sciernice wolno stosowac wyłacznie do zalecanych zastosowan, np.Nie wolno szlifowac bocznau powierzchnia tarczy tnacej. Sciernice tnace przyznaczone są do usuwania materiaiu za pomocka krawedzi tarczy. Boczne oddzialywanie sila na te sciernice要去 spowodowac jej zlamanie.
e) Zawsze nalezy stosowac nieuszkidzone koñnierze mocujace o welkość i sztatacie odpowiednim dla wybranej tarczy szlifierskiej. Odpowiedie nolnierze podpieraja tarcze szlifierska i zmniejszajaNiebezpieczentwo pęknięcia tarczy szlifierskiej.
f) Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia roboczego musza odpowiadac wymiarom podanym dla danego elektronarzędzia. Nieprawidlowo zwymiarowane narzedzia roboczema moga byc niewystarczajaco osloniete lub kontrlowane.
g) Tarcze szlifierskie i ich koñnierze musza dokladnie pasowej do wrzeciona szlifierskiego elektronarzedzia. Naręźdia robocze, ktoreNie są dokladnie dopasowane do wrzeciona szlifierskiego elektronarzedzia, obracaja sie niedostajnie, za bardzo wibruju i moga doprowadzić do utraty kontroli.

Nie wolno uzywać uszkodzonych tarcz szlifierskich. Przed kaźdym uzyciem tarcz szlifierskich naleź je skontrolować pod względem odprysków i pękniść. Jesli elektronarżedzie lub tarcza szlifierska upadna, naleź sprawdzić,czy nie są uszkodzone lub uzyc nieuszkodzonej tarczy szlifierskiej. Po sprawdzeniu i zamocowaniu tarczy szlifierskiej, naleź ustawic są samemu i poprosić osoby znejdujugace są w_CITY o pozostanie poza plaszczyzną obrotowa narźedzia oraz uruchomic mocowane narźedzie z maksymalną prędkość obrotowa przyezaddresses minute. Uszkodzone tarcze szlifierskie sączȩciej pękaj w czasie przyepamrowadzaniakiego testu.

i) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne. W zależnosci od zastosowania naleź nosić pełna osfone twarzy, ochrone oczu lub okulary ochronne. Jesli jest to stosowne, naleź nosić maskę przeciwyłowā, ochrone stuchu, reckawice ochronne lub spezialny fertuch, kóty zatrzymuju mateczasti materiały szlifierskiego i szlifowanego. Oczy powinny byc chronione przy cziatami obcymi wyrzucanymi przy rożnych zastosowaniach. Maska przeciwyłowā i ochrona dróg oddechowych musza filtrrowaec pól把持(jjy przy danym zastosowaniu. W przypadku dlugotrwajego narażenia na hałasMZNA ultracić stuch.
j) W stosunku do innych osob nalezy zwracć uwage na to, aby zachowalty bezpieczna odleglość od strefy roboczej. Kaźda osoba, która wchodzi do strefy roboczej, musi nosić-osobiste wyposañenie zabezpieczajace. Odłamki obrabianego przydmiotu lub pęknietà narȩdzia robocze moga zostć wyrzucone i spowodowej obrażenia rownikę poza bezpos省教育nia strefa robocza.
k) W przypadku wykonywania prac, przy kórych narędzie robocze sąnać na ukrYTE przewody elektryczne lub wlasny przyzwód zasilajcy, urzadzenia naleź trzymać jedynie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetakniacie z przyzewodem przywodźycym pradMZe spowodowej wystapienia napiȩcia rownikę na metalowych czȩciach urzadzenia i doprowadzić do porazenia elektrycznych.
1) Przewód zasilajacyNSE trzymać z dala od obracajacysie narzedzi roboczych.W przypadku utraty kontrl nad urzadzeniem, przewod zasilajacy moze dostac przyciety lub pochwycony, powodujac wkręcenie rki lub ramenia uzytkownika w obracajace sie narzedzie roboczne.
m) Wźadnym wypadku nie wolno odkląc elektronarżedzia przyczęwymi zatrzymaniem są narźedzia roboczego. Obracȩcie są narźedzie robocze są zetakność z powierzchnia, na ktorą elektronarżedzie zostano odłozone, co są spowodowej utrata kontrli nad urzędzenia.
n) Nie wolno przenosić elektronarżedzia, gdy jest:wlaczone.Odzież osoby przenoszȩje moze zostac pochwycona poprzej przypadkowy kontakt z obracajacym sie narźedziem, zaś samo narźedzie moze wwiercić sie w CIAto.
o) Nalezy regularnie czyscić szczeline wentylacyjna elektronarzédzia. Dmuchawa silnika wciaga pył do obudowy, a duźne nagromadzenia pyłu metalowej要去 spowodstawć zagrożenia związane z prȩdom elektrycznym.
p) Elektronarędzia nie sązy uzywac w poplizu materiałow palnych. Iskry moga spowodowej zapłon tych materiałow.
q) Nie wolno stosowac zadnych narzedzi roboczych, ktore wymagaja plynnych srodkow chlodzacych. Stosowanie wody lub innych plynnych srodkow chlodzacych要去 doprowadzic do porazenia przem dem elektrycznym.

4.2 Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpieczewska

Odbicie stanowy naglą reakcję w Wyniku
zahaczenia sie lub zablokowania obracajAcej sie tarczy szlifierskiej. Zahaczenia sie lub zablokowanie prowadzi do gwaltownego
zatrzymania obracajAcego sie narzedzia. Na skutek tego niedkontrolowane elektronarzędzie zestaje wprawione w ruch przyspieszony przyciwny do kierunku obrotu narzedzia roboczego w mistrscu zablokowania.
Jesli np. sarcza szlifierska ulegnie zahaczeniu lub zablokowaniu w obrabianym materiale, krawędz tarczy szlifierskiej, ktora zagtiebia sie w obrabianym elemencie,要去 zostac pochwycona, co要去 doprowadzić do pekmiecia tarczy lub spowodowej odbicie. Tarcza szlifierska przyemieszczsa są wówczas w strone osoby obstugujej lub przyciwna, w zależnosci od kierunku obrotów tarczy w mistręcu zablokowania. Przy tym要去 dochodźć rownikę do pękania tarcz szlifierskich.
Odbicie jest to następstwo nieprawidłowego lub będnero użycia elektronarźędzia. Odbiciułąna zapobiegać poprzej zastosowanie odpowiednych srodków zabezmieczązych, zgodnia z poniieszym opisem.
a) Elektronarżędzie naleź trzymać mocno i ustawić ciało oraz ramiona w pozycji, w króje są za zȩwnowaźcy sily odbicia. Zawsze naleź stosowej uchwyt dodatkowy, jest jest dostepny, abyMIC są zawickość są za zȩwnie wystepujacymi podczas odbicia lub momentami reakcyjnych podczas uruchamiania urzadzenia. Operator poprzej odpowiednie srokdi ostrożnosci są opanowac sily wystepujace przy odbiciu i sily reakcie.
b) Wźadnym wypadku nie wolno zblżć reki do obracajychsie narędzi roboczych. Przy odbiciu narȩdzie mocowane sąporuszć sie w kierunku reki.
b) Nalezy unikać strefy przy zao obracajca sie sciernica tnac. Odbicie kieruje elektronarzédzie w strone przechiwna do ruchutarczy szlifierskiej w mistręscu zablokowania.
d) Szczególna ostrożnosć naleź zachowa podczas przy w strefie narożników, ostrych krawędz i tpr. Naleź unika sytuacje, w krózych narȩzdza mocowane oskakuju od elementu obrabianego i ulegaja zakleszczeniu. Obrotowe narȩźcie mocowane przy obrócie narożników i ostruch krawędz lub w przypadku odbicia ma tendencię do zakleszczenia sie. Powoduje to utrzej kontrl nad urzadzeniem lub odbicie.
e) Nie wolno stosowoć tarczytnęcej fancuchowej ani zebatej, jak równieź dzielonej tarczy diamentowej ze szczelinami o szerokosciwcyszzej niz 10 mm. Taki narźedzia mocowane czego powoduja odbicie lub utrata kontroli na elektronarźedziem.
a) Nalezy unikał blokowania sciernicy tącej lub zbyt dużego nacisku. Nie nalezy wykonywać nadmiernie glębokichciec. Przechȩzenia sciernicy tącej zwieksa jej naprzejenia i podatnosć na ukosowanie lub

POLSKIpl

blokowanie, a tym samym不可避免 odbicia lub pęknięcia sciernicy.

g) W przypadku zakleszczenia sciernicy tnącej lub przyerwania pracy, naleź wyłączyć urzadzenia i spokojnie odczekać, aż tarcza calkowicie sie zatrzyma. Wźadnym wypadku nie wolno probownik yciȩgać obracajȩcej sie jesteczne sciernicy tnącej z linii pięcía, gdyż wtedy sądość do odścia. Ustalic i usunancznych zagleszczenia.
h) Nie walks alektronarzedzia, dopóki znajduje sie ono w aberrianym elemencie. Przed ostroznym kontynuowaniem cięcia nalezy poczekać, az sciernica tnaca osiagnie pełna prędkość obrotowa. W przyciwnym wypadku tarcza要去 ulec zahaczenia, wyskoczycz z aberrianego elementu lub spowodowej obd条例.
i) Płty lub Większe elementy obrabianie sązy podpierać, abyunikacja ryzyka odbicia spowodowanego zakleszczeniem sciernicy. Duź elementy obrabiane moga wyginać sie pod swoim wąsnym ciȩzarem. Element obrabiany mustbyć podparty po obu stronach tarczy, i to zarowywo..., poblizu linii ciȩca jak i przy krawędzi.
j) Szczególna ostrożnosć danezy zachowac przy „wcieciach" wistnieje sciany lub inniewidocznejejka. Zag到账ajca sie sciernica tnaca przy przecheciu przewodów gazowych lub wodociagowych, przewodów elektrycznych lub innych obiektów要去 spowodowej odbicie.

4.3 Dalsze wskazówki bezpiecznychsta:

OSTRZEZENIE - Zawsze naleźny nosić okulary ochronne.

Naleź sprawdzić,czy w-Originwu,które ma byc obrabiane,nie znajduja sie zadne przywody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocag wyszukiwacza metali).

Podczas pracy z frezem do złobkownikia murow naleź zawsze korzystac z dostarczonego w zestawie dodatkowej uchwytu bocznych (9).

Obrabiany element musi mocno przylegac i byc zabezpieczony przyd przesunieciem, np. za pomocza urzadzen mocujacych. Duze elementy aberriane musza byc odpowiednio podparte.

Diamentowe tarcze tnace musza pasowac bez luzu do koñnierza mocujęcego. Nie wolno stosowacźadnych przystawek, ani elementów redukcyjnych.

Diamentowe tarcze tnace musza byc przechowywane i stosowane zgodnie z zaleceniami producenta.

Naleź upewnić sie, ze diamentowe tarcze tnace są umocowane wedlug instrukcji producenta.

Nie wolno wączać maszyny bez załozonej osłony.

Nalezy zapewnic, by iskry powstajce podczas
pracy z urzadzeniem nie stanowily
bezposredniago zagrozenia dla osob iNie
spowodowy zapalenia sie latwopalnych
substancji. Zagrozone obszary nalezy chronicie
trudnopalnymi ostonami. W strefach zagroznych
pozarem nalezy przechowywać odpowiednie
Środki gaśnicze.

Diamentowe tarcze tnace poruszaja sie po wyłaczeniu maszyny pod wplywem bezwadnosci. Przy wykonywaniu przy za pomocą narźedzia elektryczné zawsze naleźny nosić okulary ochronne, maskę do ochrony dróg oddechowych, reckawice robocze oraz obuwie robocze!

Pyly z takich materiałów jak powtoki malarskie zwierajace ołów, niedźóre gatunki drewna, mineraty i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub

wdychanie takich pyłówMZe wywołac reakcje allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego uzytkownika lub osob znajdujacych sie w povlizu. Naleź stosowej odpowiednia instalacja wymiągowá.

Niekóre rodzaje pyłów uwazane są za rakotworcze, zwlaszcza w połaczenia iudodatkowychi substancjami stosowanymi przy obróce drewna (chromian, impregnaty do drewna). Materialy zawierajace azbest mogą byc obrabiane wyłacznie przyżfachowcow.

• Aby uzyskać wysoka skutecznosć odpylania, naleźystosowej odpowiednie urzadzenia odpylajace firmy Metabo.
• Naleź zadbać odoğan wentylȩpie w mistręcū pracy.
• Zaleca sie uzywanie maski przyciwypyłowej z filtrrem klasy P2. Naleź przyestrzegać obłowiazujacych w danym kraju przyepisów dotycznych obrianych materiały.

Nie wolno szlifować materiałow, przy obrbcé ktrórych powstajaNiebezpieczne dla zdrowia pyly lub opary (np. azbest).

Naleź yadbać o to, by przy pracy w warunkach zapylenia otwory wentylacyjne nie były przystonye. Jesli zachodzi potrzeba usunięcia pytu naleź najpiernw odłaczyc urzadzenia elektryczne od sieci zasilajȩce (uzywać przyzemioty niemetalowe) i unikać uszkodzenia elementów wewnétrznych.

Nie wolno uzywac uszkodzonych, nieokragglych wzglédnie wibrujacych narźedzi.

Nalezy unikać uszkodzenia przywodów gazowych lub wodociągowych, przywodów elektrycznych i scian nosnych (statyka).

W przypadku użycia urzadzenia pod goźmy siebem: zaintalować roźnicowy wymićznik ochronny o maks. prȩdzie wyzwalajczym (30 mA)!

Przed przystapieniem do wpopadzania jakichkolwiek ustawien, przyezbrajania lub konserwacci nalezy wyciagnc wtyczke z gniazda wtykownik.

Uszkodzony lub popekany uchwyt dodatkowy nalezy wymienic. Nie wolno uzywac urzadzenia z uszkodzonym uchwytem dodatkowym.

Uszkodzona lub popekana ostone nalezy wymienc. Nie wolno uzywać urzadzenia z uszkodzona ostona.

Urzejdenia nie wolnoość są one uszkodzone.

Jesli urzadzenie przy właczaniu\ boldzo szybko do maksymalnej prędkosci\ obrotowej, to uszkodzone są obwody\ elektronicze. Dalsze istotne dla bezpieczność\ funkcie elektroniki nie są dostepne. Naleź\ natychmiast zlecić naprawe urzadzenia (patrz\ rozdziat 16.).

5. Przejęd

Patrz strona 2.

3 Otwór do mocowania uładu odsysania

4 Elektroniczny wskaźnik sygnatu

5 Blokada (przed niedzamierzonym wączeniem, ewent. do wączenia trybu przycymięj)*

6 Przycisk wącznika (do wączania i wączania)

7 Przycisk (do obrania glownego uchwytu)*

8 Uchwyt glowy

9 Uchwyt dodatkowy

10 Sruba regulacyjna

11 Przycisk blokujacy

12 Sruba zaciskajca (do mocowania osfony)

13 Nakrétka mocujáča

14 Podkradki dystansowe

15 Sciernica tnaca

16 Sciernica tnaca

17 Kolnierz ustalajacy

18 Klucz dwuotworowy

19 Osiona

• w zaleźnosci od wyposzazenia/nie objęte zakresem dostawy

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy podane na tabliczce znamionowej napiecie sieciowe i czestotliwość sieciowa zgodne są z napieciem sieciowym w mistręsću przyca.

Ustawianie oslony (w razie potrzeby):

• Odkrećić招投标 zaciskajaca (12).
• Obróci ostone w taki sposob, aby zamknieta stefa skierowana byta do uzytkownika.
• Mocno dociagnac sbruezaciskowa (12). Sprawdzić bezpieczne zamocowanie - oslona (19) nie maye dac sie obracac.

6.1 Obrotowy uchwyt glówny

Nalezy pracstawycywcznie z zablokowanym uchwytem glownym (8).

Patrz strona 2, rysunek B.

• Nacisnac przycisk (7).
• Głowny uchwyt (8)UNCTA teraz obróc o 90^ obie strony i zablokować.
• Sprawdzić bezpieczędwo zamocowania: glówny uchwyt (8) musi byc zablokowy i niedo sąDAC sie obracć.

7. Szerokosć wyżlobienia

Patrz strona 2.

Wylaczyc urzadzenie. Odlaczyc zasilacz!

• Połozyc urzadzenia na boku (skala (2) glębokość ciecia musi byc widoczna).
  -Zwolnic dzwignie (1) regulaci glebokosci cipecia iustawic najmiejsza glebokosc cipecia.
  -Wcisnac przycisk blokujacy (11) i obrcoic wrzecionem, az nastapi wyczuwalne zatrzasniecie przycisku
  (tylko przy unieruchomionym urzadzeniu!).
  -Zdjac i ocyszeci kohnierz mocujacy (17), podkladki dystansowe (14) i nakrtkizaciskajace (13).
• Nałoźcy kolnierz mocujacy (17) na wrzeciono.
  Jest on prawidlo zamontowany, gdy nie:no na go obracć na wrzecionie.
• Nasadzic tarcze tnaca (16) na koñnierz mocujacy.
  Zwróci uwage na prawidów kierunek obrotów. Kierunek obrotów oznaczony jest za pomocza strzaśćk na tarczy tnacej i osłonie.
• Nasadzic podkadjki dystansowe (14). Szerokosc zlobienia i wymagane podkadjki dystansowe są podane w tabeli na str. 2.
• Nasadzić tarcze tnăcă (15). Zwrócić uwage na prawidów kierunek obrotów. Kierunek obrotów oznaczony jest za pomocą strzațek na tarczy tnăcej i osłonie.

Niezależnie od szerokosci złobienia, naleź yamontowac wszystkie dostarczone w zestawie siedem pod.§adek dystansowych. Pomiędzy obiema diamentowymi tarczami tnacymi musi znajdłowac sie co najmiej jeder pod.§adka dystansowa.

• Nakrecić nakretke mocujaca (13).
• Nacisnac i przytrzymac przycisk blokujacy (11).
• Dokrécic srbé zaciskajća (13) kluczem dwuoczkwym (18).

Zamontowane tarcze tnace wystaja z oslony, dlatego urzadzenia nie wolno stawiac na rolkach, ale nalezy klaśc je na boku.

Wykonanie cyklu probné: Naleź pozostawac samemu i utrzymwać osoby znajdujace sie w povlizu poza plaszczyzną obracajȩcji sie sciernicy i pozostawić urzemdenie uruchomione na maksymalnych obrotach przyzejaddresses. Uszkodzone tarcze szlifierskie najczȩciej pękaja w czasie przechrowadzania togo testu.

Natychmiast zatrzymać urzadzenia, jestli wystepuja znacznę drgania lub stwierdzone dostana innewady. Jesli wystapi taki stan, naleź skontrolowań urzadzenia, aby ustalic tego przyczynie.

8. Zastosowanie urzadzenia z tylko jeder diamentowa tarcza tnac

Jesli z urzadzenia zostanie wyjeta przyednia diamentowa tarcza tnaca i pozostawiona tylko tylna tarcza, woczas frez do zlobkowania murow nadaje sie rowniez do przyceinania (np. glazury).

9. Gębekodateczia

Poluzować dzwignie (1) i ustawic glębokość ciȩcia. Dokrecić z powrotem dzwignie (1).

Zalecenie: W przypadku bardzo twardego betonu i cięcia na glębokość powyȩj 35 mm zaleca są wykonywać ciȩcie w 2 przy.§ciach, aby zapobiec przy.§cieniu maszyny.

10. Odsysanie pytu kamennego

Uwaga! Nie wolno pracstawć bez urzadzenia odsysajęcego pyt. Pyty moga byc szkodliwe drowia!

Nie wolno pracstawec bez urzadzenia odsysajacego pyt. W przyciwnym razie mozeko dojsc do zapchania silnika pytem.

Nalezy stosować odpowiedni odsysacz Metabo, p. Rozdziaf 15..

Do odsysania pylu kamiennego podstajacego podczas pracy z frezem do zlobkowania murow stosowany jest waz odsysajacy 30 344 (4 m) podlaczany do otworu mocujacego w ukladzie odsysajacym (3). Zamkniecie typu bagnetowego zapobiega niedamierzonemu obluzowaniu sie węza odsysajacego podczas praczy z maszyna.

W przypadku zastosowania drugiego węza odsysajacego

30 344, urzadzenie odsysajace:noza postawic w odleglosci napet 8 m od stanowiska pracy.

(Waqz odsysajcy nie jest objety zakresem dostawy).

W celu podłaczenia węź odsysajacego bez mocowania bagnetowej naleź zastosowania dostarczony w zestawie sącznik.

11. Wączanie i wyȩczanie

Urzadzenie nalezy prowadzić zawsze obiema rekami.

Najpierw wączyć urzadzenia, a dopiero z potem dosunć naręźdie mocowan do goianego elementu.

Nalezy unikać zasysania dodatkowych pyłów i wiorów przyżadzenia. Urzadzenia sązy zać i wyłączć z dala od nagromadzonego Po wylączeni iruźadzenia wolno odkladyćERO po calkowitym zatrzymaniu sie silnika.

Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia: urzadzenie nalezy zawsze czac, gdy wyczka jest wyciagana z gniazda owego lub w przypadku przyerwy w dopływie u.

Przy wączeniu w trybie ciagymi urzadzenia i pracuje w dalej, nawet jesti zestanie wyrwane zii. Dlatego urzadzenia nalewy zawsze trzymać zacz za przyzewidziane do unto uchyty, przyjaciebieczna postawe i skoncentrować uwage na zonywanej pracy.

Patrz strona 2, rysunek A.

Włacznie chwilowe:

Włacznanie: przyzesunanć blokade (5) w kierunku strzański i nacisnanć przycisk włacznika (6).

Wylaczanie: zwolnic przycisk wącznika (6).

Tryb przyciag到账j (w zaleznosci od wyposzazenia):

Włuczania: przyś寐ć blocade (5) w kierunku strzański i nacisné przycisk wącznika (6) i przytrzymać go w poźycji wciȩniętej. Urzadzenia jest wączone. Nastepnie przyś寐ć blocade (5) kolejny raz w kierunku strzański, aby zablokowania przycisk wącznika (6) (tryb ciągly).

Wyłuczanie: nacisność a nastepnie zwolnić przycisk węącznika (6).

12. Praca z frezem do złobkownikia murów

Z frezu do złobkowania mułow wolno z korzystac wyłącznie z zamocowanym wytem dodatkowym (9)!

Po poluzowani s Ruby mocujucej (10) można dopasowników rekojeść do odpwiedniago połozenia roboczego w krokach co 30^ . 4 koły ustalajuce przy uchwycie wchodź w odpwiednie otwory podczas dokrecania s Ruby mocujucej.

Urzadzenie nalezy zawsze prowadzic oburacz, trzymajac za uchwyt glowy i uchwyt tskowy.

Przystawic frez do złobkownikia murow tylnymi rolkami prowadzacymi do powierzchni roboczej. Prowadzić wączone urzadzenia powoli w dót, az wszystkie rolki prowadźace są przylegAAC do powierzchni roboczej.

Nastepnie przyciąnac maszyny w kierunku cięcia, np. z góry na dof w sposobPokazany na dole na rysunku A (str. 4) lub -w przypadku ciȩcia poziomego -do siebie, w sposobPokazany na rys. B(str.4).

Po wykonaniu wyłobienia wyłaczyc urzadzenia i zaczekac, az tarcza sie zatrzyma. W zadnym wypadku nie wolno probowac wymiagac obracajacej sie jesteczne sciernicy tnacej z linii cięcia, gdyż wtedy要去 dojbicia. Urzadzenia nalezy odkladać na boku.

Material pozostaly pomiedzy obiema liniamiciecia moins usunac za pomocag dostarczonego w zestawie narzedzia do wylamywania.

13. Czyszczenie

Czyszczenenie silnika: Aby uniknac powstawania osadow pylu kamennego wewnatrz frezu do zlobkomania murow, nalezy w przypadku dluzszego uzytkowania maszyny od czasu do czasu ocyszcić silnik poprzej przydmuchanie (poprzej szczelne z tyfu obudowy silnika). W miaremozgliosci nie powinno sie to odbwyac w pomieszczeniach zamkiptych.

Przycisk (7) do ustawiania uchwytu (w zaleznosci od wyposazenia): od czasu do czasu nalezy przychodmuchaIWc przyzycisk (w stanie

wcińskiym, we wszystkich 3 pozycjach glownego uchwytu).

• Przechȩzenia: elektroniczny wskaźnik sygnatu (4) sącie są prędkość obrotowa pod obcieżeniem NIECO są zmiejejsza. Przechȩzenia urzadzenia. Pracowej dalej ze zredukowanym obcieżeniem do momentu, aż zgaśnie elektroniczny wskaźnik sygnatu.
• Przeciȩzenia: elektroniczny wskȩznik sygnalu (4) swieci są prędkość obrotowa pod obcieȩzenia MOCNO są zmiejejsza. Temperatura silnika jest zbyt wysoka! Pozostawic uradzenia walkszone na jołowych obrotach do momentu,ź ochłodzi są a elektroniczny wskȩznik sygnalu zgaźnie.
• Funkcja bezpieczenstwa Metabo S-automatic: elektroniczny wskaznik sygnalu (4) swieci sie a maszyna WYLAGCZONA zosta samoczynnie. Przy zbyt wysokiej prędkosci wzrostu natęzenia (jakie wystepujue np. przy naglyn zablokowaniu lub odbiciu) urzadzenia zostanie wyłaczone. Wylączyc urzadzenia za pomocza przy.§ćznika (6). Nastepnie z powrotem wynczyc urzadzenia i pracstawicz normalnie dalej. Unikać ponownego zblokowania. Patrz Rozdziel 4.2.
• Zabepieczenie przy posnownym uruchomieniem: elektroniczny wskaznik sygnatu (4) MIGA i urzadzenia nie pracuje. Zadziatra zabepieczenie przy posnownym uruchomieniem. W przypadku wsunięcia wtyczki przyzewodu zasilajśćgo do gniażda przy wączonym urzadzeniu lub przy posnownym dophywie pradu po przywerie w zasilaniu, urzadzenia nie zostaje uruchomione. Wymiȩczyc urzadzenia i posnownie wymiȩczyc.
• Urzadzenia przyspieszka przy wyczaniu bardzo szybko do maksymalnej prędkosci obrotowej, tzn. ze automatyczny agranicznik prȩdu rozruchowej (lagodny rozruch) nie działa. Oznacza to*Bław elektroniki, dalsze istotne dla bezpiecznychwna funkcie elektroniki nie sądostepne. Naleź natychmiast zlecić naprawe urzadzenia (patrz Rozdzia 16.).

15. Akcesoria

Nalezy stosować wyłucznie oryginalne akcesoria Metabo.

Potrzebne akcesoriaromaticy w skepie specialistycznym.

Diamentowe tarcze tnace Metabo:

R 230 mm, zgrzewane laserowo, przyznaczone do cięcia na SUCHo, grubosć tarczy w obszarze mocowania = 1,8 mm, otwor = 22,23 mm, do frezu do złobkowania murów MFE 65

Zakres zastosowan Nr katalogowy

do twardych i srednio twardych materialow (np. betonu, rawniez zbrojonego) 6.28134

do materialów ulegajycych
scieraniu (np. betonu ulegajacego
scieraniu, piaskowca,ceghy
wapienno-piaskowej,
gazobetonu itp.) 6.28145

16. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzedzi moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowanych elektryków!

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zworcić do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych można povrać pod adresem www.metabo.com.

17. Ochronaśrodowiska

Pyt ze szlifowania要去zawierac substancje szkodliwe: Nie nalezy wyrzuac go wraz z opadami domowymi, ale usuwc prawidlowo w punkcie gromadzenia oppadow specjalnych.

Nalezy przyestrzegać krajowych przypeśów dotycznych utylizacja zuzytych urzadzen, opakowan i akcesiorów zgodnia z ochrona srodowiska naturalnégo oraz zaasadami recyklinger.

Materialy opakowaniowe utylizowej zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznych obowychuzymmi na terenie danej gminy. Wieciej informacji przyznaznawe dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Dotyczy tylko polstw UE: nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE dotyczaca zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego oraz jej stosowaniem zgodnym z prawem pańswowym, zuzyte elektronarzedzia musza byc zbierane osobno i podawane odzyskowski surowcow wtornych zgodnenu z przypisami o ochrione srodowiska.

18. Dane technicznne

Wyjasnienia do danych na stronie 3. Zastrzega sie wpwadzanie zmian zgodnych z postepem technicznym.

D =Srednica diamentowych tarcz tnacych

T=Regulowana glębokośćciecia

P1 = Nominalny podór mocy

P2 =Moc wyjsciowa

n = Predkosci obrotowa jałowa

m =cięzar bez przyzewodu zasilajacego

Całkowita wartosć drgan (suma wektorowa z trzech kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

ah =Wartosc emisi drgan

K_n =nieoznaczonosc(wibracja)

Podany w tych instrukcjach poziom drgan
zmierzony zostaf zgodnie z metodapomiaru
ustalona w normie EN 60745 i moze zostac
wykorzystany przy porownywaniu elektronarzedzi.

POLSKIpl

Nadaje są rownik do tymczasowej oszacowania obcieżenia przyez drgania.

Podany poziom drgan okreslony zostaw odniesieniu do glownych zastosowan urzadzenia.

Jesli JDBClektronarzędzie uzyte zostanie do innych zastosowan,

z wykorzystaniem innych wieret lub bedzie uzytkowane bez nalezytej konserwacci, wówczas poziom drganMZo sie roznic od podanego. W celu dokladnego oszacowania obciäzenia drganiami nalezy uwzgliednic rowniez ten czas, w ktorym urzadzenie jest wyłaczone albo wrawdzie pracuje, ale nie jest faktyczne wykorzystwyane. Moze to znacznie zmniejszych obciäzenia drganiami na przyestrzeni calego czasu pracy.

Naleź podjacć dodatkowe czynnosci
zabeepieczajce uzytkownika przyskiem
drgan jak na przykjad: konserwacja
elektronarżędzia i wiertel, Rozgrzewka rąk,
wȩsciwa organizacja przybiegu pracy.

Typowe mierzone poziomy emisi halasu, skorygowane charakterystycka czestotliwosciowa A:

LpA =poziom ciśnienia akustycznégo

L_WA =poziom mocy akustycznej

K_pA / WA = niepewnosc pomiarowa (poziom haasu)

Nosić ochraniacze stuchu!

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Urzadzenie w klasie ochryn II

Prad przemienny

Wyszczególnione dane technicznie obarczone są będem tolerancji (odpowsiednio do obwiatzujacych standardów).