MFE 65 - Fresadora METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MFE 65 METABO

Manual original Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estas fresadoras de abrir roços, identificadas pelo tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas junto ao *4) - vide página 3. A máquina destina-se ao corte e entalhe de materiais predominantemente minerais, como por ex. betão armado, alvenaria e pisos de estradas, com apoio firme na base sem utilização de água. Não utilizar discos abrasivos de corte. Utilize apenas discos de corte diamantados. Materiais que durante o processamento geram pós ou vapores nocivos à saúde não devem ser processados. O utilizador é inteiramente responsável por qualquer dano que seja fruto de um uso indevido. Deve sempre cumprir-se todas as regulamentações aplicáveis à prevenção de acidentes, assim como as indicações sobre segurança que aqui se incluem. Para sua própria protecção e para proteger a sua ferramenta eléctrica , cumpra muito em especial todas as refe- rências marcadas com este símbolo! AVISO – Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões. AVISO Leia todas as indicações de segu- rança e instruções. A um descuido no cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem haver choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas. Quando entregar esta ferramenta eléctrica a outros, faça-o sempre acompanhado destes documentos.

4.1 Indicações de segurança para a

ferramenta com disco abrasivo de corte a) O resguardo da ferramenta eléctrica tem de ser montado de forma segura e ajustado de modo a obter um grau de segurança máximo, isto é, a menor parte descoberta possível deve indicar à pessoa de operação. Mantenha-se, assim como todas as pessoas próximas, fora da área de discos abrasivos em rotação. O resguardo deve proteger a pessoa de operação diante de fragmentos e um contacto acidental com o corpo abrasivo. b) Utilize apenas discos de corte diamantados para sua ferramenta eléctrica. A possibilidade de montar os acessórios na sua ferramenta eléctrica, não garante uma utilização segura. c) As rotações admissíveis do acessório acoplável devem corresponder ao mínimo às rotações máximas indicadas sobre a ferramenta eléctrica. Acessórios, com maior rotação do que admissível, podem quebrar e ser lançados ao redor. d) Os corpos abrasivos devem ser utilizados exclusivamente para as possibilidades de aplicação recomendadas. P.ex.: Jamais deve lixar com a superfície lateral de um disco de corte. Discos de corte são determinados para a remoção de material através da aresta do disco. Efeitos de força lateral sobre estes corpos abrasivos podem quebrá-los. e) Utilize apenas flanges tensores sem defeitos, com devido tamanho e forma para seu disco abrasivo seleccionado. Flanges adequados apoiam o disco abrasivo e diminuem assim, o perigo de quebra do disco. f) O diâmetro exterior e a espessura do acessório acoplável devem corresponder com as indicações de medição da sua ferramenta eléctrica. Os acessórios acopláveis com dimensões erradas não podem ser suficientemente protegidos ou controlados. g) Discos abrasivos e flanges devem ajustar-se precisamente sobre a árvore porta-mó da sua ferramenta eléctrica. Acessórios acopláveis, que não encaixam com precisão sobre o veio rectificador da ferramenta eléctrica, rodam de forma irregular, vibram fortemente e podem levar à perda de controle. h) Não utilize discos abrasivos danificados. Antes de utilizar os discos abrasivos, controle- os sempre quanto a fragmentações e rachaduras. Aquando a ferramenta eléctrica ou o disco abrasivo cair, verifique se está danificado, ou utilize um disco abrasivo não danificado. Depois de ter controlado e montado o disco abrasivo, mantenha-se, assim como todas as pessoas próximas, fora da área do disco abrasivo em rotação e deixe a ferramenta ligada por um minuto, com rotações máximas. Os discos abrasivos danificados geralmente quebram durante este período de teste.

i) Use equipamentos de protecção pessoal.

Conforme aplicação, use máscara integral de protecção, protecção para os olhos ou óculos de protecção. Aquando conveniente, use máscara anti-pó, protecção auditiva, luvas de protecção ou avental especial, para manter afastadas pequenas partículas de lixação e de material. Proteger os olhos diante de objectos

1. Declaração de conformidade

2. Utilização autorizada

3. Recomendações gerais de

4. Indicações de segurança

estranhos a voar, resultantes de diversas aplicações. A máscara anti-pó ou respiratória deve filtrar o pó a se formar durante a aplicação. Aquando permanecer por maior tempo exposto a ruídos fortes, pode perder capacidade auditiva. j) Dê atenção a que outras pessoas mantenham uma distância segura à sua área de operação. Todos, que entram na área de operação, devem usar equipamento de protecção pessoal. Peças da ferramenta ou acessórios acoplados quebrados podem ser lançados e causar ferimentos ou lesões também fora da própria área de operação. k) Aquando executar trabalhos nos quais o acessório acoplável possa atingir condutores de corrente ocultados ou o próprio cabo de rede, segure a ferramenta apenas nas superfícies isoladas do punho. O contacto com um condutor de corrente eléctrica também pode colocar as peças de metal da ferramenta sob tensão, e ocasionar um choque eléctrico. l) Mantenha o cabo de rede longe de acessórios acopláveis em rotação. Aquando perder o controlo sobre a ferramenta, o cabo de rede pode ser cortado ou agarrado e a sua mão ou o seu braço pode atingir os acessórios acopláveis em rotação. m) Jamais deposite de lado a ferramenta eléctrica, antes da completa paralisação dos acessórios acoplados. O acessório acoplado em rotação, pode entrar em contacto com a superfície de depósito; ocasião, na qual poderá perder o controlo sobre a ferramenta eléctrica. n) Não deixe a ferramenta eléctrica ligada enquanto a carrega. A um contacto acidental com o acessório acoplável em rotação, a sua roupa poderá ser agarrada e o acessório acoplável poderá furar o seu corpo. o) Limpe regularmente as aberturas de ventilação da sua ferramenta eléctrica. A ventoinha do motor assopra o pó para dentro da carcaça, e uma forte acumulação de pó de metal pode causar perigos eléctricos. p) Não utilize a ferramenta eléctrica próximo a materiais inflamáveis. Faíscas podem acender estes materiais. q) Não utilize acessórios acopláveis que necessitam de agentes de refrigeração líquidos. A utilização de água ou outros agentes de refrigeração líquidos pode causar um choque eléctrico.

4.2 Contragolpe e indicações de segurança

correspondentes O contragolpe é uma reacção repentina devido a um disco abrasivo em rotação encravado ou bloqueado. O encravamento ou o bloqueio fazem parar imediatamente o acessório acoplável em rotação. Nisso, no local de bloqueio, a ferramenta eléctrica descontrolada é acelerada no sentido anti- rotação do acessório acoplável. Quando p.ex. um disco abrasivo ficar encravado ou bloquear na peça a trabalhar, o canto do disco abrasivo a mergulhar na peça pode prender e consequentemente, quebrar o disco abrasivo ou gerar um contragolpe. O disco abrasivo dirija-se então à pessoa operadora ou para longe desta, consoante o sentido de rotação do disco no local de bloqueio. Nesta ocasião, os discos abrasivos também podem quebrar. O contragolpe é a consequência de uma utilização errada ou inadequada da ferramenta eléctrica. Poderá evitar o contragolpe através de medidas de segurança adequadas, descritas a seguir. a) Segure bem a ferramenta eléctrica, posicione-se e coloque os braços numa posição, na qual pode amortecer as forças de contragolpe. Utilize sempre o punho adicional, caso disponível, para obter maior controle sobre forças de contragolpe ou momentos de reacção na aceleração. Através de medidas de precaução adequadas, a pessoa de operação pode dominar as forças de contragolpe e de reacção. b) Jamais coloque a sua mão próxima a acessórios acopláveis em rotação. Durante um contragolpe, o acessório acoplável pode deslocar- se por cima de sua mão. c) Evite a zona logo diante e após o disco de corte em rotação. No local de bloqueio, o contragolpe impulsa a ferramenta eléctrica na direcção contrária ao movimento do disco abrasivo. d) Trabalhe com atenção dobrada na zona de cantos, arestas vivas etc. Evite com que os acessórios acopláveis rebatem da peça a ser trabalhada e encravam. O acessório acoplável em rotação tende a encravar no caso de cantos, arestas vivas ou aquando rebate. O mesmo provoca a perda de controle ou um contragolpe. e) Não utilize lâminas de corrente ou dentadas, tampouco discos de diamante segmentados com ranhuras acima de 10 mm de largura. Estes tipos de acessórios acopláveis muitas vezes causam um contragolpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta eléctrica. f) Evite o bloquear do disco de corte ou demasiado alta pressão. Não efectue um corte demasiado profundo. A sobrecarga do disco de corte aumenta o seu desgaste e a tendência para enviesar ou bloquear, e com isso a possibilidade de um contragolpe ou quebra do corpo abrasivo. g) No caso em que o disco de corte encravar ou quando interromper a operação, desligue sempre a ferramenta e mantenha-a segura, até a paralisação total do disco. Jamais tente retirar um disco de corte accionado do corte, de contrário poderia suceder-se um contragolpe. Verifique e elimine a causa do encravamento. h) Não ligue a ferramenta eléctrica enquanto se encontra dentro da peça a trabalhar. Deixe o disco de corte atingir a sua plena rotação antes de continuar o corte com maior cuidado. De contrário, o disco pode prender, saltar para fora da peça ou causar um contragolpe.

i) Apoie placas e peças grandes para minimizar

o risco de um contragolpe devido a um disco de corte encravado. Peças grandes podem curvar-se sob seu próprio peso. A peça tem de serPORTUGUÊS pt

apoiada de ambos os lados do disco, isto é, tanto próximo ao corte como também, à aresta. j) Proceda com maior cuidado no caso de "cortes de bolsa" em paredes montadas ou outras áreas não apercebidas. O disco de corte a penetrar, pode ocasionar um contragolpe ao cortar tubagens de gás ou água, conduções eléctricas ou outros objectos.

4.3 Demais indicações de segurança:

AVISO – Utilize sempre um óculos de protecção. Certificar-se de que no local em que trabalha, não há tubagens de corrente eléctrica, água ou gás (p.ex. com ajuda de um aparelho detector de metais). Para os trabalhos com a fresadora de roços, deve sempre utilizar o punho adicional lateral (9) fornecido. A peça a trabalhar deve ficar bem apoiada e ser protegida contra deslizes, p.ex. através de dispositivos de fixação. Peças maiores tem de ser apoiadas suficientemente. Os discos de corte diamantados devem se ajustar sem folga no flange de apoio. Não utilizar adaptadores ou peças redutoras. Guardar e manusear os discos de corte diamantados com todo o cuidado e conforme instruções do fabricante. Certifique-se de que os discos de corte diamantados foram montados de acordo com as instruções do fabricante. Jamais deve ligar a ferramenta sem o resguardo montado. Providencie para que as faíscas formadas durante a utilização, não causam nenhum perigo, atingindo p.ex. o operador ou outras pessoas ou incendiando substâncias inflamáveis. Áreas perigosas devem ser protegidas com mantas dificilmente inflamáveis. Nas áreas com risco de fogo, mantenha à mão um meio de extinção adequado. Depois de desligada a ferramenta eléctrica, os discos de corte diamantados ainda funcionam na marcha por inércia. Use óculos de protecção, máscara de respiração, luvas de trabalho, protecção auditiva e sapatos firmes aquando usar a sua ferramenta eléctrica! Os pós de materiais como revestimentos que contenham chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação de pós pode causar reacções alérgicas e/ou doenças das vias respiratórias ao operador ou a pessoas a se encontrar nas proximidades. Utilize um dispositivo de aspiração adequado! Determinados pós são cancerígenos, principalmente quando em contacto com substâncias adicionais para tratamento da madeira (cromato, substâncias para tratamento da madeira). Material de asbesto só pode ser tratado por pessoas que comprovam ter conhecimentos técnicos. - Para obter um elevado grau de aspiração de pó, utilize um aspirador de pó Metabo adequado, juntamente com esta ferramenta eléctrica. - Providencie uma boa ventilação do local de operação. - Recomenda-se o uso de uma máscara respiratória com classe de filtração P2. Siga as regulamentações válidas no seu País, para os materiais a serem tratados. Matérias que durante o tratamento geram pós ou vapores nocivos à saúde (p.ex. asbesto) não devem ser tratados. Providencie para que durante o trabalho sob condições de pó, as aberturas de ventilação estejam livres. Caso fique necessário, remova o pó; desconecte primeiramente a ferramenta eléctrica da alimentação de rede (utilize objectos não metais) e evite a danificação de componentes internos. Ferramentas danificadas, não circulares resp. vibrantes não devem ser utilizadas. Evite danos em tubagens de gás e de água, condutores eléctricos e paredes portadoras (estática). No caso de utilizar a ferramenta ao ar livre: deve pré-conectar um disjuntor de protecção FI com corrente de activação máx. (30 mA)! Puxar a ficha da tomada de rede antes de proceder a qualquer ajuste, reequipamento ou manutenção. O punho adicional danificado ou rachado deve ser substituído. Não operar a ferramenta com o punho suplementar defeituoso. Substituir o resguardo quando danificado ou rachado. Não operar a ferramenta com o resguardo defeituoso. Não ligar a ferramenta na ausência de partes da ferramenta ou dos equipamentos de protecção ou quando estes com defeito. Se ao ligar, a ferramenta eléctrica acelerar rapidamente à rotação máxima, há um erro na electrónica. Não estarão mais disponíveis outras funções relevantes de segurança do sistema electrónico. Deve mandar consertar imediatamente a ferramenta (consultar capítulo 16.). Consultar página 2. 1 Alavanca para ajuste da profundidade de corte 2 Escala para profundidade de corte 3 Abertura de assento do aspirador de pó 4 Indicador de sinal electrónico 5 Bloqueio (contra ligação involuntária ou para ligação contínua)*

Gatilho (para Ligar/desligar) 7 Botão (para rodar o punho)* 8 Punho principal 9 Punho suplementar 10 Parafuso fixador 11 Botão retentor

12 Parafuso tensor (para fixar o resguardo) 13 Porca de aperto 14 Anéis distanciadores 15 Disco de corte * 16 Disco de corte * 17 Flange de admissão 18 Chave de dois furos 19 Resguardo

• Conforme equipamento / não incluído no volume de fornecimento Antes de ligar o cabo de alimentação, deve verificar se a voltagem e a frequência da rede de alimentação se adequam aos valores inscritos na placa técnica da ferramenta. Ajustar o resguardo (quando necessário): - Desapertar o parafuso tensor (12). - Posicionar o resguardo de modo que a zona fechada indique ao operador. - Apertar muito bem o parafuso tensor (12). Controlar a montagem segura - não deve ser possível virar o resguardo (19).

6.1 Punho principal rotativo

Trabalhar somente com o punho principal (8) engatado. Consultar página 2, figura B. - Premer o botão (7). - Agora é possível rodar o punho principal (8) por 90° para ambos os lados, e engatá-lo. - Verificar o ajuste seguro: O punho principal (8) deve estar engatado e fixo, sem possibilidade de deslocamento. Consultar página 2. Desligar a máquina. Puxar a ficha da rede! - Colocar a ferramenta de lado (a escala (2) para a profundidade de corte deve estar visível). - Desapertar a alavanca (1) para o ajuste da profundidade de corte e ajustar a menor profundidade de corte. - Premer o botão retentor (11) e rodar o fuso até o engate perceptível do botão retentor (apenas na paralisação!). - Retirar e limpar o flange de admissão (17), os anéis distanciadores (14) e a porca de aperto (13). - Montar o flange de admissão (17) sobre o veio. O flange está montado correctamente quando já não mais pode ser rodado sobre o veio. - Encaixar o disco de corte (16) sobre o flange de admissão. Respeitar o sentido de rotação correcto. O sentido de rotação é indicado através de setas no disco de corte e no resguardo de protecção. - Montar os anéis distanciadores (14). Largura da ranhura e anéis distanciadores necessários, ver tabela na página 2. - Encaixar o disco de corte (15). Respeitar o sentido de rotação correcto. O sentido de rotação é indicado através de setas no disco de corte e no resguardo de protecção. Independentemente da largura da ranhura, devem sempre ser montados todos os sete anéis distanciadores fornecidos. Entre ambos os discos de corte diamantados deve haver pelo menos um anel distanciador. - Aparafusar a porca de aperto (13). - Premer o botão retentor (11) e mantê-lo premido. - Apertar a porca de aperto (13) com a chave de dois furos (18). Os discos de corte montados sobressaem do resguardo e portanto não deve colocar a ferramenta eléctrica sobre os rolos mas sim, depositá-la de lado. Efectuar um teste de funcionamento: Mantenha-se, assim como todas as pessoas próximas, fora da área do disco abrasivo em rotação, e deixe a ferramenta ligada por um minuto com rotações máximas. Os discos abrasivos danificados geralmente quebram durante este período de teste. Parar imediatamente quando surgirem vibrações fortes ou quando constatar outras deficiências. Ocorrendo esta situação, verifique a ferramenta para apurar a causa. Se retirar o disco de corte diamantado dianteiro e manter apenas o disco traseiro sobre a ferramenta eléctrica, a fresadora de roços também é adequada para cortes (p.ex. de ladrilhos). Desapertar a alavanca (1) e ajustar a profundidade de corte. Voltar a apertar a alavanca (1). Recomendação: No caso de betão muito duro e corte com profundidade acima de 35 mm, recomenda-se proceder ao corte em 2 passos, a fim de prevenir uma sobrecarga da ferramenta eléctrica. Atenção! Jamais deve trabalhar sem dispositivo aspirador de pó. Pós podem ser nocivos à saúde! Jamais deve trabalhar sem dispositivo aspirador de pó. De contrário, o motor bloqueia devido ao pó acumulado. Utilize um aspirador Metabo adequado, consultar Capítulo 15.. Para aspirar o pó de pedra formado com a fresadora de roços, deve montar a mangueira de aspiração 30 344 (4 m) na abertura de assento do dispositivo aspirador de pó (3). O fecho tipo baioneta evita com que a mangueira de aspiração

6. Colocação em operação

7. Largura da ranhura

8. Utilização da ferramenta com

apenas um disco de corte diamantado

9. Profundidade de corte

10. Aspiração de pó de pedraPORTUGUÊS pt

se solte durante o trabalho com a ferramenta eléctrica. Utilizando uma segunda mangueira de aspiração 30 344, o aspirador também pode ser colocado a uma distância de até 8 m do local de trabalho. (mangueira de aspiração não incluída no volume de fornecimento). Para conectar uma mangueira de aspiração sem fecho tipo baioneta, deve montar o adaptador incluído. Guiar a ferramenta sempre com ambas as mãos. Primeiro ligar, de seguida encostar o acessório acoplável à peça. Deve evitar-se com que a ferramenta aspire ainda mais pó e aparas. Ao ligar e desligar a ferramenta, deve afastá-la da poeira que se tenha depositado. Pousar a ferramenta depois de desligada apenas quando o motor tiver parado. Evite o arranque involuntário: Sempre desligue a ferramenta aquando a ficha for retirada da tomada ou no caso de falta de energia eléctrica. Na ligação contínua, a ferramenta continua a funcionar mesmo quando for arrancada da mão. Portanto, segurar a ferramenta sempre nos punhos previstos, posicionar-se de forma segura e concentrar-se no trabalho. Consultar página 2, figura A. Ligação momentânea: Ligar: Avançar o bloqueio (5) no sentido da seta, de seguida premer o gatilho (6). Desligar: Soltar o gatilho (6). Ligação contínua (conforme equipamento): Ligar: Avançar o bloqueio (5) no sentido da seta, de seguida premer o gatilho (6) e mantê-lo premido. A ferramenta está ligada. Agora, avançar o bloqueio (5) mais uma vez no sentido da seta para reter o gatilho (6) (ligação contínua). Desligar: Premer o gatilho (6) e soltá-lo. Utilizar a fresadora de roços apenas com punho adicional (9) montado! Depois de soltar o parafuso fixador (10), o porta- punho também pode ser ajustado à posição de trabalho, em passos de 30°. Ao firmar o parafuso fixador, os 4 pino de fixação no porta-punho são inseridos nos respectivos furos. Guiar a ferramenta eléctrica sempre com ambas as mãos no punho principal e no punho adicional. Posicionar a fresadora de roços com os roletes de guia posteriores sobre a superfície de trabalho. Baixar devagar a ferramenta em funcionamento até que todos os roletes de guia assentam sobre a superfície de trabalho. Puxar a ferramenta então na direcção de corte, p.ex. de cima para baixo como mostra a figura A (página 4) ou - no caso de cortes horizontais - em direcção a si como mostra a figura B (página 4). Depois de terminada a ranhura, deve desligar a ferramenta eléctrica e segurá-la até a paralisação do disco. Jamais tente retirar um disco de corte accionado do corte, de contrário poderia suceder-se um contragolpe. Depositar a ferramenta eléctrica de lado. O pequeno cordão restante entre ambos os cortes-pode ser removido mediante uma punção fornecida. Limpeza do motor: Para evitar depósitos de pó de pedra no interior da fresadora de roços quando a ferramenta eléctrica for utilizada por mais tempo, o motor terá que ser limpo de tempo em tempo por meio de assopros (através das fendas de ventilação na parte posterior da carcaça do motor). Se possível, isto deverá ser feito num recinto fechado. Botão (7) para regulação do punho: Oportunamente deve assoprar o botão (quando premido, nas 3 posições do punho principal). - Protecção contra sobrecarga: O indicador de sinal electrónico (4) acende e a velocidade de rotação em carga diminui LIGEIRAMENTE. A ferramenta está sendo carregada em demasia. Deve trabalhar com carga reduzida até o indicador de sinal electrónico apagar. - Protecção contra sobrecarga: O indicador de sinal electrónico (4) acende e a velocidade de rotação em carga diminui MUITO. A temperatura do motor é demasiado alta! Deixar a ferramenta ligada no funcionamento em vazio até arrefecida e o indicador de sinal electrónico apagar. - Corte de segurança Metabo S-automatic: O indicador de sinal electrónico (4) acende e a ferramenta foi DESLIGADA automaticamente. A ferramenta é desligada no caso de velocidade de aumento de corrente demasiado rápida (tal como surge p.ex. num bloqueio repentino ou num contragolpe). Desligar a ferramenta pelo gatilho (6). Voltar a ligar e continuar a trabalhar normalmente. Evitar outros bloqueios. Consultar capítulo 4.2. - Protecção contra rearranque: O indicador de sinal electrónico (4) PISCA e a ferramenta não funciona. A protecção contra rearranque inadvertido reagiu. A ferramenta não funciona quando a ficha de rede for inserida com a ferramenta ligada ou quando a fonte de alimentação for restabelecida após uma interrupção. Desligar e voltar a ligar a ferramenta. - Ao ligar a ferramenta, ela acelera rapidamente à rotação máxima, isto é, o

11. Ligar e desligar

12. O trabalho com a fresadora de

14. Correcção de avariasPORTUGUÊSpt

limitador da corrente de arranque automático (arranque suave) não funciona. Há um erro no sistema electrónico, não estarão mais disponíveis outras funções relevantes de segurança do sistema electrónico. Deve mandar consertar imediatamente a ferramenta (consultar capítulo 16.). Utilize apenas acessórios Metabo genuínos. Se precisar de acessórios, consulte o seu distribuidor. Discos de corte diamantados Metabo: Ø 230 mm, soldado a laser, adequado para corte a seco, espessura do disco no âmbito de aperto = 1,8 mm, furo = 22,23 mm, para a fresadora de roços MFE 65 Âmbito de aplicação Referência para material duro e de dureza média (p.ex. betão, também armado) 6.28134 para material abrasivo (p.ex. betão abrasivo, arenito, arenito de cal, betão poroso e semelhantes) 6.28145 As reparações de ferramentas eléctricas deste tipo apenas podem ser efectuadas por pessoal qualificado! Quando possuir ferramentas eléctricas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se à Representação Metabo. Os endereços poderá encontrar sob www.metabo.com. Listas de peças sobressalentes poderá descarregar do site www.metabo.com. O pó de lixa formado pode conter substâncias nocivas: não deitá-lo no lixo doméstico mas sim, entregá-lo a uma estação de colecta de lixo espe- cial. Siga as determinações nacionais em relação à remoção e destruição ecológica de resíduos assim como, em relação à reciclagem de ferramentas usadas, embalagens e acessórios. Os materiais da embalagem devem ser eliminados de acordo com a sua rotulagem, em conformidade com as diretivas do seu município. Encontrará indicações adicionais em www.metabo.com na área da assistência. Só para países da UE: Não deitar as ferra- mentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directriz europeia 2002/96/CE sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferra- mentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologica- mente correcta. Esclarecimento sobre as indicações na página 3 . Reserve-se o direito de proceder a alterações ao progresso tecnológico. D =Diâmetro dos discos de corte diamantados B =Largura possível da ranhura T =Profundidade de corte ajustável P1 =Potência nominal consumida P2 =Potência útil n =Rotações em vazio m =Peso sem cabo de rede Valor total de vibrações (soma vectorial de três direcções) averiguado conforme norma EN 60745:

=Valor da emissão de vibrações

= Insegurança (vibração) O nível de vibrações indicado nestas instruções, foi medido de acordo com um processo de medição padronizado na norma EN 60745, podendo ser utilizado para a comparação de ferramentas eléctricas. O mesmo adequa-se igualmente para uma avaliação provisória do impacto de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta eléctrica. Porém, se a ferramenta eléctrica for aplicada para outros fins, com outros acessórios acopláveis ou insuficiente manutenção, o nível de vibração pode variar. Para uma avaliação exacta do impacto de vibrações também deverá considerar-se os tempos em que o aparelho fica desligado ou aquando ligado, porém não em operação. Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante todo o período de operação. Determine medidas de segurança adicionais para proteger o operador diante da acção de vibrações, como por exemplo: manutenção da ferramenta eléctrica e dos acessórios acopláveis, manter quente as mãos, organização de sequências de operação. Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

=Nível de pressão sonora

=Nível de energia sonora

pA/WA = Insegurança (ruído) Utilizar protecções auriculares. Valores medidos de acordo com a norma EN 60745. Ferramenta da classe de protecção II ~ Corrente alternada Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões válidos individuais).

17. Protecção do meio ambiente