MFE 65 - Fres METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MFE 65 METABO

no Original bruksanvisning 60

da Original brugsanvisning 66

Arbeta aldrigutan dammutsug!Motor blir annars snabbit igensatt av stendamm.

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer under eget ansvar: Disse murnotfresene, identifisert gjennom type og serienummer *1), tilsvarer alle gjeldende bestemmelse direktivene *2) og standardene *3). Tekniske dokumenter ved *4)- se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Maskinen skal brukes til kapping eller spalting av hovedsakelig mineraliske materialer, som for eksempel armert betong, mur og gatebeegg, med fast underlag uten bruk av vann.

Bruk参加会议。

Materialer som avgir helsefarlig stov erler damper, ma ikke bearbeides.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstar pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

Gjeldende arbeidsmiljoforskrifter og vedlapt sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsin-formasjon og alle anvisninger. Dersom

sikkerhetsinformasjonen og anvisingene ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lan bare ut elektroverktoyet ditt sammen med dissedokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

4.1 Sikkerhetsinformasjon for kappemaskiner

a) Vernedekselet må vare sikkert festet på elektroverktøyet. Det må vare innstilt slik at det oppnäs hoyest mulig grad av sikkerhet, altså at minst mulig av splicelegemet er apent motBrukeren.Pass pa at du og andre personer i nærhen er utenforrekkevdden til den roterende slipeskiven.Vernedekselet skal beskytte Brukeren mot lose deler og tilfeldig kontakt med splicelegemet.
b) Bruk bare kappeskiver med diamanter til ditt elektroverktoy. Det at du kan feste tilbehör pa

elektroverktøyet, garanterer ikke at tilbehøret er trygt Å bruke.

c) Tillatt turtall på innsatsverktøyet på före minst like hóyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehör som dreier raskere enn tillatt, kan gå i stykker og kastes rundt omkring.
d) Slopelegemene skal bare brukes i henhold til anbefalingene, for eksempel: Slip aldri med sideflaten pa en kappeskive. Kappeskiver er laget for a fjerne materiale med kanten av skiven. Krefter som virker fra sidera slike slepelegemer, kan odelegge dem.
e) Bruk alltid spennflenser med riktig storrelse og form til slipseskivene du benytter. En egnet flens stotter slipskiven og reduserer faren for at slipskiven skal brekke.
f) Ytre diameter og tykkelse pa innsatsverktoyet ma stemme med malene pa elektroverktoyet. Innsatsverktoy med gale mal kan ikke skjermes eller kontrolleres i tilstrekkelig grad.
g) Slipeskiver og flens ma passer noyaktig til slipespindelen pa elektroverktoyet. Innsatsverktoy som ikke passer noyaktig til slipspindelen, gár ujevnt rundt, vibrerer svært sterkt og kan före til at du mister kontrollen over apparatet.
h) Ikke bruk skadde slipeskiver. Kontroller alltid om slipeskivene har sprekker erler andre skader for bruk. Dersom elektroverktøyet uller slipeskiven faller ned, ma du kontrollere om det har tatt skade. Bruk en slipeskive som ikke er skadet. Nár du har kontrollert og satt i slipeskiven, lar du apparatet gä i ett minutt med maksimalt turtall. Sørg for at personer iærhen holder seg utenforrekkevidden til den roterende slipeskiven. Slipeskiver med skader vil normalt brekke i dette testtiden.
i) Bruk personlig verneutstyr. Etter behov ma du bruke heldekkende ansiktsvern, oyebeskyttelsellervernebrille.Dersom det er nodvendig,mu du bruke stovmaske, horselsvern,vernehanskerllerspesialforkle som beskytter deg mot fine slipe- og materialpartikler.Oynene ma beskytttes mot fremmedlegemer som kan slynges ut ved forskjellige hyperbruk.Stov-ellerandrettsmaske ma filtrere stovet som dannes under bruk.Dersom du er utsatt for stoy over tid,kan du fahorselstab.
j) Se til at andre personer holder trygg avstand til ditt arbeidsomrade. Alle somkommen inn i arbeidsomradyet, ma ha pa seg personlig verneutstyr.Deler av emnet ell er innsatsverktoyet kan slynges ut og fore til skader selv utenfor det direkte arbeidsomradyet.
k) Maskinen må holdes i de isolerte gripeflatene när du utfører arbeid der verktøyet kankommen til a trefe skjulte strømledninger erler maskinens egen nettkabel. Kontakt med

spenningsforende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spunning og fore til elektrisk stot.

I) Hold nettkabelen borte fra innsatsverktoy som roterer. Dersom du mister kontrollen over apparatet, kan nettkabelen kuttes ell er sette seg fast, og din egen hand ell er arm kan komme i kontakt med roterende innsatsverktoy.
m) Legg aldri fra deg elektroverktøyet foor innsatsverktøyet har stanset helt opp. Et innsatsverktøy som roterer, kankommen i kontakt med underlaget. Da kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.
n) Ikke la elektroverktoyet sta pa mens du bærer det. Klaerne kan ved tilfeldig kontakt med det roterende innsatsverktoy settes seg fast, og innsatsverktoyet kan bore seg inn i kroppen din.
o) Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig. Motorviften trekker stov inn i motorhuset. En sterk ansamling av stov kan före til elektriske risikosituasjoner.
p) Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Slike materialer kan antennes av gnister.
q) Ikke bruk innsatsverktøy som krever flytende kjolemiddel. Bruk av vann og andre flytende kjolemidler kan.fore til elektrisk stot.

4.2 Rekyl og sikkerhetsinformasjon

Rekyl er en plutselig reaksjon som skyldes at den roterende slipskiven henger fast aller blir blokkert. Fastklemming ellberblokkering forer til bra stopp av det roterende innsatsverktoyet. Elektroverktoyet gár da raskt og ukontrollert mot innsatsverktoyets dreieretning pa blokkeringsstedet.

Dersom f.eks. en slipskive fester seg aller blokkeres i emnet, kan kanten pa slipskiven som gär inn i emnet, bli sittende fast. Da kan slipskiven lösne ellertan oppsta rekyl.Slipskiven beveger seg da i retning avBrukeren ellbort fra ham, alt etter hvilken rotasjonsretning slipskiven har pa blokkeringsstedet.Slipskiven kan ogsa komme til a bredke.

Rekyl er følgen av feil eller ukyndig bruk av elektroverktøyet. Rekyl kan forbhindres hvis du følger slike egnede forsiktighetsregler som beskrevet nedenfor.

a) Hold elektroverktøyet godt fast og still kroppen og armene i en posisjon som gjør at du kan ta opp rekylkreftene. Bruk alltid stottehandtaket dersom det fins. Da har du best kontroll over rekylkrefter og reaksjonsmoment ved høyt turtall. Ved a folge egnede sikkerhetstiltak kan brukeren ha kontroll over rekyl- og reaksjonskreftene.
b) Ikke plasser hendene i nærheten av innsatsverktoy som roterer. Innsatsverktoyet kan bevege seg over handen ved rekyl.
c) Hold avstand fra området foran og bak den roterende kappeskiven. Rekyl driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipseskivens dreie retning på blokkeringsstedet.
d) Arbeid særlig forsiktig på områder med hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at

innatsverktoyet blir kastet tilbake fra emnet.
eller setter seg fast.Det roterende
innatsverktoyet har en tendens til a sette seg fast i
hjørner, pa skarpe kanter og när det kastes tilbake. Det fomer til tap av kontroll erkerkyl.

e) Ikke bruk sagblad med kjede eller tenner, og\ ikke segmentert diamantskive med mer enn 10 mm brede apninger. Slikt innsatsverktoy forer ofte til rekyl eller tap av kontrollen over elektronverktoyet.
f) Unnga at kappeskiven blir blokkert. Bruk ilke for mye makt. Ikke lag for dype kutt. Overbelastning av kappeskiven gjor at den har lettere for a sette seg fast ell er blokkeres. Demed okes faren for rekyl eller brudd pa slopelegemet.
g) Slå av apparatet dersom kappeskiven setter seg fast eller nár du tar en pause i arbeidet. Hold apparatet rolig helt til skiven er stanset helt. Prov aldri Å trekke kappeskiven ut av snittet mens den fremdeles roterer. Da kan det oppsta rekyl. Finn ut av ársaken til fastklemmingen. Fjern feilársaken.
h) Ikke slå på elektroverktøyet igjen mens det befinner seg i emnet. Vent til kappeskiven har oppnàdd fullt turtall før du forsiktig fortsetter med snittet. Ellers kan skiven sette seg fast i overflaten, sprette ut av emnet eller det kan oppsta rekyl.
i) Fest plater aller storre emner, sik at risikoen for rekyl som skyldes at kappeskiven setter seg fast, reduseres. Store emner kan boye seg pa grunn av sin egen vekt. Emnet ma stottes pa begge sider av skiven. Det ma bade stottes i nærhen av kappesnittet og pa kanten.
j) Vær saerlig forsiktig nár du lager "Iommesnitt" i vegg eller andre steder uten innsyn. Kappeskiven kan fore til rekyl hvis den skjaerer i gass-ller vannrør, elektriske ledninger erler andre gjenstander.

Emnet må ligge godt mot underlaget og sikres mot at det sklr, for eksempel ved hjelp av en tvinge. Store emner må støttes tilstrekkelig opp.

Diamantkappeskiven m'a passage til stotteflanders uten klaring. Ikke bruk adapter erler reduksjonsstykker.

Diamantkappeskiven ma oppbevares og handteres noyaktig etter produsentens anvisninger.

Kontroller at diamantkappeskiven er plassert iht. produsentens anvisninger.

Slå aldri på maskinen uten at verneskjermen er satt på.

NORSKno

Sorg for at det ikke oppstår fare på grunn av gnister, f. eks. ved at disse trefferBrukeren aller andre personer eller antenner brennbare stoffer. Farlige omrader mA beskyttes med tungt antennelige tepper. I brannfarlige omrader mA det finnes egnede slokkingsmidler i nærhen.

Diamantkappeskiven fortsetter Å rotere etter at maskinen er blitt slätt av.

Bruk alltid vernebriller, øndedrettsmaske, arbeidshansker, hørselvern og vernesko nár du arbeider med elektroverktøyet.

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helseskadelig. A ta pa aller puste in stov kan fremkalle allergiske reaksjoner

eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i naerheten.

Bruk et egnet avsugapparat!

Bestemte typ stov regnes som kreftfremkallende, saerlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel). Asbestholdige materialer skal bare handteres av fagfolk.

• For at støvavsuget skal bli best mulig, bor du bruke et passende Metabo-avsug sammen med dette elektroverktøyet.
• Sorg for at det er god ventilasjon pa arbeidsplassen.
• Det anbefales Å bruke ønderrettsmaske med filterklasse P2.

Folg forskrittene som gjelder i ditt land for materialene du skal arbeide med.

Materialer som avgir helsefarlig stov erler damp (f.eks.asbest),ma icke bearbeides.

Sorg for at lufteapningene er fri ved arbeid i stovfylte omgivelser. Dersom det er nodvendig Å fjerne stov, ma du forst koble elektroverktoyet fra strømnettet (bruk ikke-metaliske gjenstander) og unngå a skade innvendige deler.

Unngå Å skade gass- eller vannrør, elektriske ledninger og bærende vegger (stabilitet).

Ved utendors bruk av maskinen: Koble til jordfeilbryter med maks. utloserstrom (30 mA)!

Trekk stopselet ut av stikkontakten før du foretar innstilling, verktøybytte eller vedlikehold av noe slag.

Skift ut stottehandtak som har skader eller sprekker. Ikke bruk maskiner med defekt stottehandtak.

Vernedeksler med skader aller sprekker ma skiftes ut. Ikke bruk maskiner med defekt vernoedeksel.

Elektronikkfunksjoner som er relevante for

sikkerheten, er/DDle longer tilgengelige. Maskinen ma umiddelbart repareres (se kapittel 16.).

5. Oversikt

Se side 2.

1 Spak for justering av skjaeredybden
2 Skala for skjæredybde
3 Opptaksapning for avsugapparatet
4 Elektronisk signalindikator
5 Sperre (mot utilsiktet innkobling, ev. for permanentkobling)*

6 Bryterknapp (til start og stopp)
7 Knapp (til ä dreie hovedhändtaket)*
8 Hovedhandtak
9 Ekstra handtak

10 Laseskrue
11 Laseknapp
12 Spennskrue (for a feste verneskjermen)
13 Strammemutter
14 Distanseskiver
15 Kappeskive *
16 Kappeskive *
17 Verktøyholder
18 Hakenokkel
19 Vernedeksel
* avhengig av utstyr / seks inkludert

6. Før bruk

Kontroller fbr suk at nettspenningen og nettfrekvensen pa typeskiltet stemmer

ens med strømnettets spesifikasjoner.

Rette verneskjermen (ved behov):

-Losne spennskruen (12).
-Vri pa vernedekselet sik at det skjermede omradyet er vendt motBrukeren.
- Stram spennskruen (12) godt. Pass på at den sitter godt - vernedekselet (19) pågressive kunne dreies.

6.1 Dreibart hovedhandtak

Ikke begynn arbeidet ffor hovedhandtaket (8) er gatt i ingrep.

Se bilde B pà side 2.

• Legg apparatet på sider (skalaen (2) for skjaeredybde ma vår synlig).

• Løsne spaken (1) for regularing av skjæredybde og still inn minste skjæredybde.

• Trykk inn laseknappen (11) og drei på spindelen til laseknappen:gär merkbart i (bare nár alle deler er slätt av).

• Ta av verktøyholder (17), distanseskiver (14) og strammemuttere (13) og rengjør dem.
• Sett verktøyholderen (17) på spindelen. Den er satt på riktig nag det ikke kan dreies på spindelen.
• Sett kappeskiven på verktøyholderen (16). Kontroller at rotasjonsretningen er riktig. Rotasjonsretningen er angitt med piler på kappeskiven og på beskyttelsesedekselet.
• Sett på distanseskivene (14). For sporbredde og nødvendige distanseskiver, se tabellen på side 2.
• Sett på kappeskiven (15). Kontroller at rotasjonsretningen er riktig. Rotasjonsretningen er angitt med piler på kappeskiven og på beskyttelsesedekselet.

Alle de svv medfolgende distanseskivene ma alltid monteres, uavhengig av sporbredde. Det ma vare minst en distanseskive mellom de to diamantkappeskivene.

• Skru på strammemutter (13).
• Trykk inn laseknappen (11) og hold deninne.
• Trekk til strammemutter (13) med hakenokkel (18).

De monterte kappeskivene stikker ut fra verneskjermen, legg derfor apparatet på sider, ikke på rullene.

Gjennomfor provekjaring: La apparatet gä i ett minutt med maksimalt turtall. Sorg for at du og andre personer i nærheten er utenforrekkevidden til den roterende slipskiven.

Slipeskiver med skader vil normalt brekke i denen testtiden.

Stopp umiddelbart dersom det oppstår betydelige swingninger erler hvis du oppdager andre mangler. Dersom dette feilen skulle oppsta, ma du kontrollere maskinen og finne ut av ärsaken.

8. Bruke maskinen med bare en diamantkappeskive

Hvis du tar ut den fremre diamantkappeskiven, slick at bare den bakre skiven er pa maskinen, egner murnotfresen seg ogsa til kapping (f.eks av fliser).

9. Skjæredybde

Løsne spaken (1) og still inn skjæredybden. Trekk til spaken (1) igjen.

Anbefaling: Ved svært massiv betong og kutt dypere enn 35 mm, anbefaler vi á gjennomføre kappingen i to omganger for a unnga overbelastning av maskinen.

10. Avsug av steinstov

Forsiktig! Arbeid aldri uten stovavsug. Stov kan vare helsefarlig.

Arbeid aldri uten stovavsug. Motoren blir ellers raskt tett av steinstov.

Bruk et egnet Metabo-avsug, se kapittel15.. Sett sugeslangen 30 344 (4 m) i optaksapningen pa avsugapparatet (3) for a suge opp steinstovet

1 Unngå utilsiktet start av maskinen: Slå alltid av maskinen nar stopselet blir trukket ut av akten eller ved strømbrudd.

Under vedvarende drift fortsetter maskinen a gå selv om den blir revet ut av hendene dine. derfor alltid maskinen med begge hender i deandtakene. Stå med god balanse og arbeid ventrert.

Se bilde A pà side 2.

Momentinnkobling:

Slå på maskinen: Skyv sperren (5) i pilens retning og trykk deretter på bryteren (6).

Stop: Slipp bryterknappen (6).

Permanentkobling (avhengig av utstyret):

Slå på maskinen: Skyv sperren (5) i pilens retning og trykk deretter på bryteren (6) og hold deninne. Maskinen er Nä slätt på. Skyv sperren (5) på nytt i pilens retning forå lase bryteren (6) (permanentkobling).

Slá av maskinen: Trykk på bryterknappen (6) og slipp den.

12. Arbeide med murnotfresen

Bruk bare murnotfresen med stottehandtaket (9)!

Lösne laseskruen (10) for a tilpasse handtaket til arbeidsstillingen i trinn pa 30^ . De 4 lasestiftene pa handtaket settes inn i de tilsvarende hullene nar laseskruen trekkes til.

Trekk sa maskinen i skjæreretning, for eksempel fra overst til nederst som i figur A (side

NORSKno

4) eller - ved horisontale kutt - mot deg som i figur B (side 4).

Nár sporet er fertig, slás maskinen av og holdes rolig til skiven star helt stille. Prov aldri á trekke kappeskiven ut av snittet mens den fremdeles roterer. Da kan det oppsta rekyl. Legg maskinen på sider.

Kanten som blir igjen mellom de to kuttenekan fjernes med det medfolgende utbrekkingsverktoyet.

13. Rengjøring

Rensing av motor: For a unnga avleiringer av steinstov i det indre av murnotfresen, ma maskinen ved langvarig bruk fra tid til annen rengjores med trykkuft (gjennom ventilasjonsapningene pa baksiden av motorhuset). Dette bor ikke gjores i lukkede rom.

Knapp (7) for regularing av handtaket: Rengjørn knappen med trykkuft med jevne mellomrom (i trykket tilstand og i alle tre posisjonene til hovedhandtaket).

• Metabo S-automatic sikkerhetskobling: Elektronikksignalindikatoren (4) lyser og maskinen SLAR SEG AV. Ved for hoy økning av strømstyrken (som f.eks. oppstår ved plutselig blokkering eller rekyl) slås maskinen av. Slå av maskinen med bryteren (6). Slå deretter på maskinen igjen og jobb videre. Unngå flere blokkeringer. Se kapittel 4.2.
  Gjeninnkoblingsvern: Elektronikksignalindikatoren (4) BLINKER og maskinen gär ikke. Gjeninnkoblingsvernet har slätt inn. Hvis nettstorpselet settes inn mens maskinen er på, eller hvis stromforsyningen gjenopprettes etter et strømbrudd, starter ikke maskinen. Slå maskinen av og deretter på igjen.
• Maskinen øker turtallet svært raskt til maksimalt turtall när den slås pa, dvs. den automatiske startstrømbegrensningen (mykstart) fungerer ikke. Det foreligger en elektronikkfel, og elektronikkfunksjoner som er relevante for sikkerheten, er ikke lenger tilgjengelige. Maskinen ma umiddelbart repareres (se kapittel 16.).

15. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Kontakt din forhandler hvis du trenger tilbehør.

Metabo diamantkappeskiver:

230 ~mm ,lasersveiset, egnet for torrkutt, skivetykke i festepunktet = 1,8 ~mm hull = 22,23 ~mm ,for murnotfres MFE 65

Bruksomrade Bestillingsnr.

for hardt og middels hardt materiale (f.eks. betong, ogsa armert) 6.28134

for slipende materiale (f.eks. abrasiv betong, sandstein, kalksandstein, porebetong og lignende) 6.28145

16. Reparasjon

Elektroverktøy mA kun repareres av elektrofagfolk!

Takontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektroverktoy som ma repareres. Adresser pa www.metabo.com.

Du kan laste ned reservationslsister fra www.metabo.com.

17. Miljøvern

Slipestøvet som oppstår, kan inneholde skadelige stoffer: Skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men leveres inn til godkjent oppsmlingsplass for spei-alavfall.

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Emballasjematerialene@makasseresi henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon pa www.metabo.com i omradyet Service.

Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal ikke, kastes i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektroniskeprodukter og direktivetsENTERing i nasjonal rett, ma elektroverktøyke lenger skal brukes, samles separat ogeres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

18. Tekniske data

Forklaring til opplysningene på s. 3. Med forbehold om endringer med sikte på tekniisk forbedring.

D =Diameter for diamantkappeskiver

B =Mulige sporbredder

T=Regularbar skjaeredybde

P1 = Nominelt effektopptak

P2 = Avgitt effekt

n =Turtall ubelastet

m = Vekt uten nettledning

Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger)
fastsatt iht. EN 60745:

a_h = Vibrasjonsemisjisonsverdi K_h = usikkerhet (vibrasjon)

Vibrasjonsnivået som er oppgitt i dette braksanvisningen, er mål't. normerte malemetoder i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Det malte vibrasjonsnivæt er øgsæ egnet til en foreløpigurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det oppgitte vibrasjonsnivæt gjelder for hovedbruksområdene for elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet blir brukt til andre formål, med avvikende innsatsverktøy erutilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avvike. En nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen fãr man bare hvis øgså den tiden maskinen er avslätt eller på, men ikke iBruk, regnes med. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom.

For a beskytte brukeren mot pavirkning fra vibrasjoner, bør det gjennomfores ekstra sikkerhetstiltak, som f.eks.: vedlikehold av elektroverktøy og verktøy, varmholding av hender, organisering av arbeidsprossene.

Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer.

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelses erklæring

11. Til- og frakobling

Træk sa maskinen i skæreretningen, f.eks. ovenfra og ned som vist på illustration A (side 4), aller, his der er tale om vandrette snit, i maskinens retning som vist på illustration B (side 4).

T=Indstillelig skareedybde

P1 =Nom. optagen effekt

P2 =Afgiven effekt