KFMPB 1510 F - Freser METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Klinkskjærefres (kantfres) for avfasing av kanter
Merke	Metabo
Modell	KFMPB 1510 F
Kategori	Fres
Beregnet bruk	Freising av kanter på stål, rustfritt stål, aluminium og aluminiumslegeringer (profesjonell bruk)
Strømforsyning	230 V ~, 50 Hz (nett)
Inngangseffekt (P1)	1510 W
Utgangseffekt (P2)	~ 1200 W (anslag)
Tomgangshastighet (n)	7800 - 12200 o/min (justerbar i 6 trinn)
Elektronisk hastighetsjustering	Ja, VTC (konstant hastighet også under belastning)
Avfasingsvinkel	Justerbar (gradering på skala)
Maks. avfashøyde	Variabel avhengig av vinkel (f.eks. 6 mm per omdreining ved 45° for KFM 15-10 F)
Min. rørdiameter	Justerbar (styresylinder)
Vekt (uten kabel)	~ 5,5 kg
Mål (L x B x H)	~ 350 x 200 x 250 mm
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolert)
Sikkerhetsinnretninger	Restartsikring, sikkerhetsbryter (padle eller glidende), sponbeskyttelsesplater
Medfølgende tilbehør	Bøylehåndtak, sidehåndtak, føringsrail, styresylinder, klemenøkkel
Utskiftbare skjær	Type: HM Universal (ref. 6.23564), vendbare (4 egger)
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av ventilasjonsspalter, utskifting av utskiftbare skjær, anbefalt smøring (pinne ref. 6.23443)
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig via Metabo (www.metabo.com), reparasjoner av godkjent elektriker
Standarder	EN 60745
Lydnivå (LpA)	Over 80 dB(A) – bruk hørselsvern

Ofte stilte spørsmål - KFMPB 1510 F METABO

Hvilke materialer kan jeg bearbeide med Metabo KFMPB 1510 F?

Denne fresen er designet for avfasing av kanter på stål, rustfritt stål, aluminium og aluminiumslegeringer innen profesjonell bruk. For aluminium og rustfritt stål anbefales bruk av smøremiddel (ref. 6.23443).

Hvordan justere avfasingsvinkelen?

Løsne skruene (18) foran og bak, drei deretter føringsrailen (15) til ønsket vinkel ved å lese av verdien på den graderte skalaen (17). Stram skruene igjen. Etter justering av vinkelen, juster også avfashøyden.

Hvordan justere avfashøyden?

Trekk justeringsringen (7) oppover og drei den for å justere den markerte verdien på diagrammet (X-aksen) med den graderte skalaen (9). Utfør en prøveavfasing og juster om nødvendig ved å dreie ringen: med klokken øker høyden, mot klokken reduserer den.

Hvilke hastigheter anbefales for forskjellige materialer?

Veiledende: aluminium, kobber, messing: posisjoner 4-6; stål opp til 400 N/mm²: 4-6; stål opp til 600 N/mm²: 3-5; stål opp til 900 N/mm²: 2-4; rustfritt stål: 1-3. Hjulet (10) lar deg forhåndsvelge hastigheten kontinuerlig.

Hvordan skifte ut de utskiftbare skjærene?

Koble verktøyet fra strømmen. Løsne skruene (13) og løft beskyttelsesplaten. Drei skjærholderen manuelt om nødvendig. Løsne festeskruen (21), fjern skjæret, rengjør klemmeflatene, drei eller monter et nytt skjær. Stram til med et moment på 3,5 Nm.

Hvordan rengjøre fresen?

Trekk støpselet ut av stikkontakten. Støvsug jevnlig spon og støv gjennom alle ventilasjonsspalter foran og bak. Rengjør fresehodet og området rundt for å unngå blokkering.

Hva er de viktige sikkerhetsinnretningene?

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Bruk en jordfeilbryter (RCD < 30 mA). Hold verktøyet godt med begge hender. Ikke berør roterende tilbehør.

Hva gjør jeg ved blokkering eller tilbakeslag?

Ved henging kan verktøyet kastes. For å unngå dette, arbeid alltid i pilens retning (16), ikke press, bruk godt slipte skjær og tilpasset mating. Hold verktøyet godt.

Hvordan bruke maskinen på rør?

Monter styresylinderen (26) på føringsrailen (15), still rørdiameteren på skalaen (27) og lås. Plasser sylinderen på den ytre overflaten, start maskinen, og vipp deretter forsiktig fresehodet mot arbeidsstykket.

Hvor finner jeg reservedeler og reparasjon?

Reservedeler er tilgjengelige på www.metabo.com (reservedelskatalog). For reparasjon, kontakt en Metabo-representant. Kun en kvalifisert elektriker kan utføre reparasjoner på elektroverktøyet.

BRUKSANVISNING KFMPB 1510 F METABO

no Original bruksanvisning 74

da Original brugsanvisining 81

Dra ut kontakten ur uttaget.

P1 =nominell effektforbrukning

P₂ =avgiven effekt

hmax =max.fashojd

b_max = max .fasbredd

a = f a s v i n k e

d minsta mojiga rordiameter m =viktutan sladd

Matvardena ar uppmatta enlgt EN 60745.

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer på eget ansvar at Disse kantfreserne, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)- se side 4.

2. Hensiktsmessig bruk

Kantfreseren skal brukes til fresing av kanter pa stål, rustfritt stål, aluminium og aluminiumlegeringer for profesjonell bruk.

For bearbeidelse av aluminium, aluminiumlegeringer og rustfritt ståmå detBrukes et egnet smoremiddel (best. nr.: 6.23443).

Ogsa under bearbeidelse av stal anbefales dettesmoremiddelet, for dermed forlenges verktoyets levetid og maskinen glir lettere over arbeidsemnet.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som matte oppsta pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskrifter og vedlagte sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for Å beskytte maskinen, er det viktig at du tar hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisingene ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Ditt elektronektøy mA kun gis videre sammen med disse dokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

a) Bruk ikke tilbehør som ikke er laget av produsenten eller spesielt anbefalt for denne maskinen. Det at du kan feste tilbehør på maskinen, garanterer ikke at tilbehørret er trygt Å brute.
b) Ikke bruk verktøy som har skader. Kontroller vende-skjæreplaten for sprekker, riss, deformering, slitasje eller feil før haver bruk. Hvis maskinen eller slipskiven faller i bakken skal du kontrollere nøye om den ble skadet; bruk et uskadet verktøy til a teste med.

c) Bruk personlig verneutstyr. Etter behov mä du bruke heldekkende ansiktsvern, øyebeskyttelse eller vernebriller. Dersom det er nødvendig, mä du bruke støvmaske, hørsvern, vernehansker eller spesialforkle som beskytter deg mot fine materialpartikler.
Øynene må beskyttes mot fremmedlegemer som kan slynges ut ved forskjellige typer bruk. Støv-ller stovmaske må filtrere støvet som dannes under bruk. Dersom du er utsatt for stoy over tid, kan du fahorselstap.
d) Se til at andre personer holder trygg avstand til ditt arbeidsomrade. Alle somkommen inn i arbeidsomrdet, ma ha pa seg personlig verneutstyr.Deler av emnet eller verktoyet kan slynges ut og fore til skader selv utenfor det direkte arbeidsomrdet.
e) Hold alltid elektroverktoyet godt fast nár du starter det opp. Pá vei opp til fullt turtall kan motorens reaksjonsmoment.fore til at elektroverktoyet vrir seg.
f) Bruk tvinger til Å feste emnet med om mulig. Hold aldri et lite emne i den ene händen og elektroverktøyet i den andre mens det er i bruk. Hvis du spenner fast små emner, har du begge hendene fri til Å holde kontroll over elektroverktøyet.
g) Legg aldri fra deg maskinen for verktoyet har stanset welt opp. Et verktoy som roterer, kankommen i kontakt med underlaget. Da kan du miste kontrollen over maskinen.
h) La ikke maskinen gå mens du bærer den.
Dersom klæne dine skulle komme i kontakt med et verktøy som roterer, kan de sette seg fast og verktøyet kan bore seg inn i kroppen din.
i) Rengjør ventilasjonsåpningene på maskinen regelmessig. Motorviften trekker stovinn i motorhuset. En sterk ansamling av stov kan före til elektriske risikosituasjoner.
j) Bruk ikke maskinenær materialer som kan ta fyr. Gnister og varm spon kan antennappe materialene.
k) Bruk ikke verktøy som krever flytende kjolemiddel. Bruk av vann og andre flytende kjolemidler kan.fore til elektrisk støt.

4.1 Rekyl og sikkerhetsinformasjon

Rekyl er en plutselig reaksjon som skyldes at det roterende innsatsverktøyet henger fast eller blir blokkert. Fastklemming eller blokkering fører til bra stopp av det roterende verktøyet. Maskinen vil raskt og ukontrollert gå mot verktøyets dreieretning på blokkeringsstedet.

Dersom f.eks. en vende-skjaereplate fester seg aller blokkeres i emnet, kan kanten pa vende-skjaereplaten som gär inn i emnet, bli sittende fast. Da kan vende-skjaereplaten lösne erler det kan oppsta rekyl. Holderen til vende-skjaereplaten beveger seg da i retning av brukeren ellbort fra ham, alt etter hvilken rotasjonsretning holderen til vende-skjaereplaten har i blokkeringspunktet. Vende-skjaereplaten kan ogsakommen til a bredke.

Rekyl er falggen av feil eller ukyndig bruk av maskinen. Dette kan forbhindres gjennom egnede tiltak sik det er beskrevet nedenfor.

a) Hold maskinen godt fast og plasser kroppen og armene dine sik at du kan ta imot rekylkreffene. Betjeningspersonen kan beherske rekylkreffene gjennom egnede tiltak.
b) Arbeid særlig forsiktig på områder med hjørner, skarpe kanter osv. Unnga at innsatsverktøyet blir kastet tilbake fra emnet eller setter seg fast. Verktøy som roterer kanlett sette seg fast i hjørner og skarpe kanter. Det fører til tap av kontroll eller rekyl.
c) For alltid innsatsverktoyet i samme retning inn i materialet som kuttekanten forlater materialet (tilsvarer retningen hvor spon kommer ut). Hvis du forer elektroverktoyet i feil retning, kan kuttekanten til elektroverktoyet i emnet brekke opp, sik at elektroverktoyet blir trukket i donne retningen.
d) Unngå at vende-skjæreplaten blir blokkert. Bruk ikke for mye makt. Ikke still inn en hoyere storrelse enn maksimal tillatt fasehøyde.

Overbelastning av vende-skjaereplaten gjør at den har lettere for a sette seg fast erler blokkeres.
Dermed okes faren for rekyl eller brudd pa vende skjaereplaten.

e) Hold hendene på avstand fra området foran og bak den roterende vende-skjæreplaten. Hvis du beveger vende-skjæreplaten fra deg på emnet, kan maskinen med den roterende vende-skjæreplaten bli kastet rett på deg dersom det oppstår rekyl.

Vende-skjæreplater som er blitt stumpe, eller hvør belegget er slitt, mA vendes eller skiftes ut irett tid. Stumpe vende-skjæreplater øker faren for at maskinen henger seg opp og bryter ut.

4.2 Andre sikkerhetsanvisninger:

Hold alltid elektroverktøyet i de isolerte gripeflatene, fordi fremen kan treffestrømledningen. Kontakt med spenningsforende ledning kan sette metalldeler i maskinen under speffen ng og fere til elektrisk stot.

Hold arbeidsplassen ren og ha tilstrekkelig belysning. Rotete arbeidsomrader og arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.

ADVARSEL - Bruk alltid vernebriller.

Bruk horselvern.

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling, montering, vedlikehold og rengjoring.

Bruk egnede verneklaer.

Se til at ingen kan bli skadet pga. fremmedlegemer som slynges ut.

Hold personer og husdyr som er i nærheten av apparatet pa sikker avstand.

Hår, lõse klær, finger og andre kroppsdeler
må holdes unna. De kan henge fast og
trekkes inn. Bruk harnett hvis du har langt

här.

Fare mot roterende verktoy

Bruk alltid vernebriller, arbeidshansker og vernesko ved arbeid med maskinen.

Fare for personskade pa grunn av skarpe kanter. Bruk vernehansker.

Vende-skjaereplater, vende-skjaereplate holder, arbeidsemne og spon kan vaere svart varme etter arbeidet. Bruk vernehansker.

Skift ut stottehandtak som har skader eller sprekker. Ikke bruk maskiner med defekt stottehandtak.

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling, montering, vedlikehold og rengjaring.

Vi anbefaler bruk av stasjonert avsug. Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utlserstrøm pa 30mA . Ved utkobling av maskinen med jordfeilbryter ma den kontrolleres og rengjores. Se kapittel 10. Rengjoring.

Bruk hørselsvern ved lenghte arbeidsokter.

Lengre tids pavirkning av hove stovnivaer kan fore til horselskader.

Bruk bare skarpe, uskadde vende-skjaereplater.

Emnet må ligge godt mot underlaget og sikres mot at det sklr, for eksempel ved hjelp av en tvinge. Store emner må støtes tilstrekkelig opp.

Sorg for at det ikke oppstår fare på grunn av gnister eller varm spon, f. eks. ved at disse treffer brukeren aller andre personer eller antenner brennbare stoffer. Farlige områder ma beskyttes med tungt antennelige tepper. I brannfarlige områder ma det finnes egnede slukningsmidler iærhen.

Hold alltid maskinen med begge hender i de to handtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrt.

Hold hendene borte fra freseomraret og innsatsverktoyet.

Ikke ta på roterende verktøy! Spon o.l. magk kun fjernes nar maskinen er stoppet. Trekk stopelet ut av stikkontakten.

Skadde, urunde aller vibrerende innsatsverktoy mA\ ikke brukes.

Ikke arbeid over hodehoyde.

Bruk aldri apparatet nár det er ufullstendig eller hvis det har blitt gjort ulovlige endringer på det.

Reduserstøvbelastning:

Partikler som oppstar nár maskinen er i bruk, kan inneholde stoffer som fremkaller kreft, allergier, luftveissykdommer, födselsskader og andre reproduksjönsskader. Noen typiske slike stoffer er: Bly (i blyholdig maling), mineralstov (murstein, betong o lign.), tre-impregnering (kromat, trebeskyttelsesmidler), enkelte tresorter

NORSKno

(som eik eller bok), metall, asbest.

Risikoen avhenger av hvor lengeBrukeren ellere Andre personer i nærhen utsettes forbelastningen.

Slike partikler må ikke trenge inn i kroppen.

For a redusere belastningen av disse stoffene: Sorg for god utluftning av arbeidsplassen og bruk egnet vernerutstyr, som f.eks. stovmaske med filter for mikroskopiske partikler.

Folg de rutinene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksomrade og -sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelse, deponering).

Samle lose partikler der de oppstår; unngånedfelling i omgivelsene.

Minimer stovbelastningen ved a:

• unngå Å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeitsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet.
• Beskytteseklaer skal stovsuges aller vaskes. Ikke blas dem ut, bank eller børst dem.

5. Oversikt

Se side 2 og 3.

1 Bøylehandtak

2 Festeskiver

3 Vingeskruer

8 Klemskruer til skalaring

9 Skalaring (fasehoyde)

10 Innstillingshjul til innstilling av turtall

11 Elektronisk signalindikator

12 Händtak

13 Skruer til sponbeskyttelsesplater

14 Sponbeskyttelsesplater

15 Føringsskinne

16 Pil = Foreskrevet arbeidsretning

17 Skala (fasevinkel)

18 Skruer (fasevinkel)

19 Vende-skjaereplateholder / fresehode

20 Vende-skjaereplate

21 Festeskrue til vende-skjaereplate

22 Skyvebryter

23 Bryter*

24 Sperre

25 Bryterknapp

26 Føringsrull

27 Skala (rordiameter)

*modellavhengig

Kontroller for bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskitet stemmer

overens med strømnettets spesifikasjoner.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utloserström på 30 mA.

nár du arbeider! Plasser handtaket sik illustrasjonen viser (se s. 2, bilde. A).

Montere boylehandtak (1)

• Skyv laseskivene (2) inn høyre og venstre pa handtaket (1).
• Skyy handtaket (1) med laseskivene (2) forfra, inn pa girkassen.
• Stikk vingeskruene (3) venstre og høyre inn pa handtaket (1) og skrulett.
• Still inn onsket vindel på händtaket (1).
• Trekk til vingeskruene (3) på hoyre og venstre side kraftig for hand.

Monterhandtaket pa sider (5)

(modellavhengig; kun på KFM 15-10 F, KFMPB 15-10 F):

Ved kantfresing av sma vinkler (innstilling < 30° ) kan det eventuelt vare lurt a bruke

sidehandtaket (5) i stedet for boylehandtaket (1). Bruk alltid boylehandtaket (1) ved storre vinkler, da holder du maskinen best.

• Skru fast sidehandtaket (5) på høyre eller venstre side av maskinen.

7. Innstilling

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling, montering, vedlikehold

og rengjoring.

Vende-skjaereplater, vende-skjaereplate holder, arbeitssemne og spon kan vaere svart

varme etter arbeidet. Bruk vernehansker.

Klemfare! Bruk vernehansker.

7.1 Stille inn fasevinkel

1. Innstift fasevinkel leses av paskala (17).
2. Skruene (13) Iøsnes og beggsponbeskyttelsesplatier (14) (venstre og høyreside til maskinen) skyves oppover.
3. Skruene (18) (fremme og bak) Iønsnes, og fasevinkelen stilles inn iønsket vinkel ved a dreie faringsskinnen (15). Innstilt fasevinkel leses av pa skala (17).
4. Skruene (18) (fremme og bak) trekkes kraftig til.
5. Begge sponbeskyttelsesplater (14) (venstre og høyre side til maskinen) skyves helt ned. Skruene (13) (venstre og høyre side til maskinen) trekkes til.
6. Ved à endre fasevinkelen endres ochs fasehoyden (avhengig av byggmáte). Still ochs inn fasehoyden på nytt erter hvver justering av fasevinkelen. Se kapittel 7.2

7.2 Stille inn fasehoyde

Still foprst inn fasevinkel:

1. Først ma du kontrollere om onsket fasevinkel er innstilt: Innstilt fasevinkel leses av paskala (17). Still ev. inn. Se kapittel 7.1

Formidle innstillingsverdi:

Merk: Store fasehøyder opprettes alltid i flere freseforlop (minst 3). Harde materialer krever enda flere freseforlop. Dermed oppstar ffolgende fordeler: Høyere levetid til vende-skjæreplatene, høyere overflatekvalitet til arbeidsresultatet, mer behagelig arbeid.

"Maksimal fasehoyde per freseforlop" som angis nedenfor ma ikke overskrides.

For optimal overflatekvalitet anbefales det Å kun bruke litt material under siste freseforlop.

1. Velg det diagrammet som gjelder for din maskin (se bakside).
2. Velg gyldig linje for innstilt fasevinkel (se bakside).
3. Eksempel for en fasevinkel pa 45° og en onsket fasehoyde pa 3 mm (se bilde nedenfor). Resultat: Innstillingsverdi = 2,0.

Velg fasehoyden du onsker á stille inn i Y-aksen.
Trekk en vannrett linje til snittpunktet med linjen.
Fra dette snittpunktet trekker du en loddrett linje til X-aksen. Les verdien til X-aksen av. Denne verdien "X" mà du nà stille inn pà maskinen.

Merk: Diagrammet gjelder for materialer med rette kanter. Avrundede kanter pa materialene ma tas hensyn til nar fresehoyden stilles inn.

Stille inn fasehoyde:

1. Justeringsringen (7) trekkes oppover og dreies sik at verdien "X" fra diagrammet er innstilt pa skalaen (9). Se bilde (nedenfor): Innstilt verdi "X" = 2,0.

(En omdreining tilsvarer "X"=3. For større X-verdier: Flere omdreininger giennomfores.

Skala (6) brukes til grov orientering under innstilling).

6. Provefresing gjennomfores.

1. Skal fasehoyden stilles inn svert noyaktig for siste freseforlop, gár du frem pa følgende mæte: Provefresing gjennomfores. Freset fasehoyde måles og ved behov, gjennom dreining av justeringsringen (7), tilpasses det med en skalastrek: Dreie med klokken = Større fasehoyde. Dreie mot klokken = Lavere fasehoyde. Nok en provefresing gjennomfores. Eventuelt gjentes dette trinnet.

8. Bruk

8.1 Start og stopp

Forthalltidmaskinenmedbeggehender.
Slā maskinen på før du plasserer verktøyet på arbeidsstykket.
Unngå utilisiktet oppstart av maskinen: Så alltid av maskinen när stopselet blir trukket ut av kontakten eller ved strømbrudd.
Under vedvarende drift fortsetter maskinen a gá selv om den blir revet ut av hendene dine. Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to handtakene. Stá med god balanse og arbeid konsentrt.
Unnga at maskinen virvler opp aller suger inn stov og spon. Etter at maskinen er slatt av, ma du forst legge den fra deg nár motoren er stanset.

KFM 15-10 F (se side 3, bilde B):

Start: Skyy skyvebryteren (22) forover. Vipp den nedover til den smekker på plass dersom du onsker kontinuerlig innkobling.

Sla av: Trykk pa bakerste del av skyvebryteren (22) og slipp opp.

KFMPB 15-10 F (se side 3, bilde B):

Start: Skyy bryteren (23) slick pilen viser og trykk pa bryteren (23).

Slá av: Bryteren (23) slippes.

NORSKno

KFM 16-15 F (se side 3, bilde B):

Momentinnkobling:

Start: Trykk på sperren (24) og trykk deretter på bryterknappen (25). Slipp sperren (24).

Start: Trykk på sperren (24) og holde den nede. Trykk på bryteren (25) og hold deninne. Maskinen er na slatt på. Trykk på sperren (24)på nytt for a lase bryteren (25) (permanentkobling).

Slå av: Trykk på bryterknappen (25) og slipp den.

8.2 Stille inn hastigheten (KFM 15-10 F)

Hastigheten velges trinnløst med justeringsrattet (10).

Stillingene 1-6 svarer om lag til følgende tomgangsturtall:

1.7800/min 4.10200/min

1. 8600/min 5. 11100/min

2. 9400/min 6. 12200/min

VTC-elektronikken muliggjør materialtilpasset arbeid og SSA si konstant hastighet ocha ved belastning.

Anbefalt turtall for forskjellige typ materialer:

Maskinen skal alltid skyves i pilens retning (16). Ellers er det fare for rekyl. Arbeid med moderat fremforghingshastighet som passer til materialet som skal bearides. Ikke tipp til sider, ikke trykk, ikke pendle.

1. Maskinen mä fores slick at foringsskinnen (15) ligger mot arbeidsemnet.
2. Avslutte arbeidet: Innsatsverktoyet fores bort fra arbeidsemnet, maskinen slas av. La motoren stoppe, legg bort maskinen.

8.4 Bearbeide rør på ytre kant

1. Finn ut av rordiameter til roret som skal bearbeides.
2. Se side 3, bilde B. Forigingsrull (26) monteres som vist på forigsskinnen (15). Forigingsrullen (26) forskvves og stilles inn på skala (27) på rordiameter. Mutteren til forigsrullen trekkes til med en fastnokkel og dermed festes forigsrullen.
3. De generelle arbeidshenvisingene (kapittel 8.3) observeres.
4. Hold alltid maskinen med begge hender i de to handtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrt.
5. Maskinen med føringsrullen (26) legges på den ytre flatten til røret. Deretter legges føringsskinnen på flatten til røretsende.
6. Vende-skjaereplatene (20) berorer ikke arbeidsemnet enna. Sla forst på narr maskinen tippes langsomr rundt foringsrullen (26) og sa fores fresehodet mot arbeidsemnet.
7. De generelle arbeidshenvisingene (kapittel 8.3) observeres.

8.5 KFM 16-15 F: Her kan foreskinnen (15)dreies

På KFM 16-15 er foreskinnen (15) montert på tvers. I de fleste tilfeller fanger dette høyer krefter bedre opp, SSE arbeidet blir lettere.

Hvis du av noen ársak önsker á ha foreskinnen (15) montert på langs, kan du kontakte Metabo kundeservice for en forskaring på hvordan du bygger den om.

9. Vedlikehold

9.1 Skifte vendekniver

Trekk stopselet ut av stikkontakten f#r alle former for innstilling, montering, vedlikehold og rengjoring.

Vendekniver, vendeknivholdere, arbeidsstykker og spon kan vare svert varme etter arbeidet. Bruk vernehansker.

Vendeknivholderne (19) kontrolleres regelmessig.
Vendeknivholdere med skader aller slitasje ma repareres/skiftes ut.

Vendeknivene (20) kontrolleres regelmessig.
Vendekniver med skade aller slitasje skiftes ut.

Vendekniver som er blitt slove, eller hvor belegget er slitt, mA vendes aller skiftes ut i rett tid. Slove vendekniver øker faren for at maskinen henger seg fast og glipper uller at vendeknivholderen (19) skades.

Svart slitte aller defekte vendekniver skal tas ut av bruk.
Alle vendekvivene ma dreies eller skiftes ut samtidig.
Bruk kun vendekniver som er godkjente av Metabo. Se kapittel Tilbehør.

Bilde A: Normal slitasje: vend aller bytt ut vendekniven.

Bilde B: Slitasje ved bearbeiding av harde materialer: vend ell er bytt ut vendekniven Svert slitte vendekniver skal ikke snus, men byttes ut.

1. Skruene (13) lnsnes og en sponbeskyttelseseplate (14) skyves oppover.
2. Ved behov dreies vendekniven (19) for hand.
3. Festeskruen (21) skrus ut og vendekniven (20) tas ut.
4. Rengjør vendekniven (20) og spennflatene på vendeknivholderen (19).
5. Vendekniven dreies, aller dersom alle egger er stumpe; sett inn ny vendekniv.
6. Vendekniven (20) skrus fast igjen med festeskrue (21). Dreiemoment: 3,5 Nm.
7. Sponbeskyttelsesplaten (14) skyves helt ned.
   Trekk til skruene (13).

Merk: Årsaken til at hjørnene brekker eller at—hele vendekniven ødelegges kan[vare]:

• Slag på vendekniven som resultat av feu arbeidsteknik: Se anvisiningene i kapittel 8.3.
  Vibrasjoner i arbeidsstykket: Sorg for vibrasjonsfritt feste av arbeidsstykket.
• Vendekniven er/DD: Hold spennflatene rene og vær oppmerksom pa momentet.
• Vendekniven er/DDeentlig festet: Svært slitte vendekniver har/DDke tilstrekkelig anleggsflate og kan derfor/DDke festes som de skal. Bytt ut svært slitte vendekniver.

10. Rengjøring

Trekk stopselet ut av stikkontakten.

Spon og partikler kan sette seg fast på fresehodet (19). Dette kan fore til blokkering av fresehodet. Fresehodet og omgivelsene ma rengjores regelmessig, spon og partikler ma fjernes.

Derfor skal maskinen regelmessig stovsuges gjennom alle luftapningene, foran og bak. FOr dette

gjores skal strommen kuttes til maskinen. Bruk vernebriller og stovmaske.

-Maskinen gär ikke. Elektronikk-signalvisning (11) (avhengig av utstyr) blinker. Startsperen har slätt inn. Hvis stopselet settes inn mens maskinen er på, eller hvis strømforsyningen gjenopprettes etter et strombrudd, starter ikke maskinen. Slå maskinen av og deretter på igjen.

KFM 16-15 F:

Gjeninnkoblingsvern: Hvis stopselet settes inn mens maskinen er pa, eller hvis strømforsyningen gjenopprettes etter et strømbrudd, starter ikke maskinen. Slå maskinen av og deretter på igjen.
- Overbelastningsbeskyttelse: Hastigheten avtar. Viklingstemperaturen er for hoy! La maskinen gå pa tomgang til den er avkjølt.
Innkobling kan fore til kortvarig spenningsfall. Ved ugunstige forhold i stromnettet kan det oppsta reduset funksjon pa andre apparater. Ved nettimpedanser pa minded enn 0,4 ohm vil det normalt ikke oppsta forstyrelser.

12. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i/DDne braupsanvisingen.

Fest tilbehoret pa en sikker mate. Nar maskinen brukes i en holder: Fest maskinen sikkert. Tap av kontroll kan fore til skader.

A 10 HM-vereplater universal .6.23564
B Festeskrue for vendeplaterr. 6.23566
C Kjolemiddel penn 6.23443
Det komplette tilbehorsprogrammet finner du pa www.metabo.com aller i katalogen.

13. Reparasjon

Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta Kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Du kan laste ned reservationslstler fra www.metabo.com.

NORSKno

14. Miljøvern

Følg nasjonale forskritter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU\ direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske

og elektroniskeprodukter (EE-avfall) og iverksettelseipt. nasjonal retta kassert elektroverktoy samles atskilt og brings til miljovennlig gjenvinning.

15. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 4. Vi forbeholder oss retten til a gjore endringer som følgave tekisk utvikling.

n = Tomgangsturtall (høyeste turtall)

P1 =Nominelt effektopptak

P2 =Utgangseffekt

hmax =Maks.fasehoyde

bmax =Maks.fasebredde

a = Fasevinkel

d =Minst mulig rordiameter

m = V e k t u

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til degjeldende standardene).

A Utslippsverdier

Disse verdiene gjør det mulig a ansla emisjonen fra elektroverktøyet og a sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen vare høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med minre belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurdereginsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total verdi svingning (vektorsum tre retninger)

formidlet tilsvarende EN 60745:

ah. SG = Vibrasjonsemisjonsverdi

K_h,SG = Usikkerhet (vibrasjon)

Elettromagnetiske forstyrelser:

Ved ekstreme elektromagnetiske forstyrelser utenfra kan det forekomme forbigående variasjoner i turtallet, eller gjeninnkoblingsvernet kan bli aktivert. I slike tilfeller skal du slå maskinen av og deretter på igjen.

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Tilkobling: Skub Paddle-kontakten (23) i pilens retning, og tryk sá på Paddle-kontakten (23).

Frakobling: Slip Paddle-kontakten (23).

Trak netstikket ud af stikkontakten.