KFMPB 1510 F - Fräsmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kantfräsmaskin (kantfräs) för avfasad kantbearbetning
Märke	Metabo
Modell	KFMPB 1510 F
Kategori	Fräsmaskin
Avsedd användning	Kantfräsning på stål, rostfritt stål, aluminium och aluminiumlegeringar (professionellt bruk)
Elförsörjning	230 V ~, 50 Hz (nätansluten)
Ineffekt (P1)	1510 W
Avgående effekt (P2)	~1200 W (uppskattning)
Tomgångsvarvtal (n)	7800 - 12200 varv/min (justerbar i 6 lägen)
Elektronisk varvtalsreglering	Ja, VTC (Konstant varvtal även under belastning)
Avfasningsvinkel	Justerbar (graderad skala)
Max avfasningshöjd	Varierar beroende på vinkel (t.ex. 6 mm per pass vid 45° för KFM 15-10 F)
Min rördiameter	Justerbar (styrcylinder)
Vikt (utan kabel)	~5,5 kg
Mått (L x B x H)	~350 x 200 x 250 mm
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Säkerhetsanordningar	Återstartsskydd, säkerhetsbrytare (paddel eller glidande), spånskyddsplåtar
Medföljande tillbehör	Bygelhandtag, sidohandtag, styrskena, styrcylinder, spännnyckel
Utbytbara skär	Typ: HM Universal (ref. 6.23564), vändbara (4 eggar)
Underhåll	Regelbunden rengöring av ventilationsöppningar, byte av utbytbara skär, rekommenderad smörjning (sticka ref. 6.23443)
Reparationsmöjlighet	Reservdelar tillgängliga via Metabo (www.metabo.com), reparationer av auktoriserad elektriker
Standarder	EN 60745
Ljudnivå (LpA)	Över 80 dB(A) – använd hörselskydd

Vanliga frågor - KFMPB 1510 F METABO

Vilka material kan jag bearbeta med Metabo KFMPB 1510 F?

Denna fräsmaskin är avsedd för kantfasning på stål, rostfritt stål, aluminium och aluminiumlegeringar inom professionellt bruk. För aluminium och rostfritt stål rekommenderas användning av smörjmedel (ref. 6.23443).

Hur justerar jag avfasningsvinkeln?

Skruva loss skruvarna (18) fram och bak, vrid sedan styrskenan (15) till önskad vinkel genom att avläsa värdet på den graderade skalan (17). Dra åt skruvarna. Efter justering av vinkeln, justera även avfasningshöjden.

Hur justerar jag avfasningshöjden?

Dra justeringsringen (7) uppåt och vrid den för att rikta in det markerade värdet på diagrammet (X-axeln) med den graderade skalan (9). Gör en provfasning och justera vid behov genom att vrida ringen: medurs ökar höjden, moturs minskar den.

Vilka hastigheter rekommenderas för olika material?

Vägledande: aluminium, koppar, mässing: lägen 4-6; stål upp till 400 N/mm²: 4-6; stål upp till 600 N/mm²: 3-5; stål upp till 900 N/mm²: 2-4; rostfritt stål: 1-3. Ratt (10) möjliggör kontinuerlig förval av hastigheten.

Hur byter jag utbytbara skär?

Koppla bort verktyget. Skruva loss skruvarna (13) och lyft upp skyddsplåten. Vrid skärhållaren manuellt vid behov. Skruva loss fästskruven (21), ta bort skäret, rengör spännytorna, vänd eller montera ett nytt skär. Dra åt med ett vridmoment på 3,5 Nm.

Hur rengör jag fräsmaskinen?

Koppla bort nätkontakten. Sug regelbundet bort spån och damm genom alla ventilationsöppningar fram och bak. Rengör fräshuvudet och omgivande område för att förhindra blockering.

Vilka är de viktiga säkerhetsanordningarna?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Använd en jordfelsbrytare (RCD < 30 mA). Håll verktyget stadigt med båda händerna. Rör inte det roterande tillbehöret.

Vad gör jag vid blockering eller kast?

Vid fastnagning kan verktyget kastas. För att undvika detta, arbeta alltid i pilens riktning (16), tvinga inte, använd väl slipade skär och lämplig matning. Håll verktyget stadigt.

Hur använder jag maskinen på rör?

Montera styrcylindern (26) på styrskenan (15), ställ in rördiametern på skalan (27) och lås. Placera cylindern på ytterytan, starta maskinen, fäll sedan försiktigt fräshuvudet mot arbetsstycket.

Var hittar jag reservdelar och reparation?

Reservdelar finns på www.metabo.com (reservdelskatalog). För reparation, kontakta en Metabo-representant. Endast en kvalificerad elektriker får utföra reparationer på elverktyget.

BRUKSANVISNING KFMPB 1510 F METABO

Vi forsakrar och tar ansvar for att: kantfrasarna med typ- och serienummer *1) uppyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)- se sida 4.

2. Använd maskinen/GLigt anvisningarna

Kantfräsarna ske användas yrkesmässigt till fräsning av kanter i stål, rosfritt stål, aluminium och aluminiumlegeringar.

Till bearbetning av aluminium, aluminiumlegeringar och rostfritt stal maste lampligt smorjmedel (ordernr: 6.23443) anvandas.

Vi reckommender ar också att du anvander det hare smörjmedlet vid stålbearbetning, aftersom verktygens serviceliv forlångs och maskinen glider smidigare over arbetsstyket.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om forhindrande av olycksfall samt bifogade sakerhetsanvisiningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den hare symbolen, sa forebygger du personskador och skador pa elverktyget!

WARNING - Läsigenom braupsanvisingen für att minska risiken für skador.

VARNING! Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och anvisningar.

Följer du inte sakerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Elverktyget überlamnas tillsammans med de har dokumenten.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

a) Använd bara tillbehör som ar avsedda für elverktyget och rekommenderas av tillverkaren. Att tillbehöret kan fästas på elverktyget ar ingen garanti for att verktyget fungerar sakert.
b) Använd aldrig trasiga verktyg. Kontrollera att vändskärplattan inte har Kanturslag, är sliten aller kraftigt nott före varje användning. Tappar du maskin och verktyg, ska du kontrollera om

nagot ar skadat och satt i sö fall på ett helt verktyg.

c) Använd personlig skyddsutrustning.
Beroende på tillampningen, använd visir, ögonskydd eller skyddsglasogon. Om det behövs, använd dammask, hörsksydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot avverkat material. Skydda ögonen mot kringflygande skrapp som uppstår vid användningsområdena. Dammask och andningsskydd ska klara att filtrera bort det damm som bildas vid användning. Om du blir exponerad for buller, kan du fã hörskskador.
d) Se till att andra i narheten ar pa sakert avstand fran arbetsområdet. Den som ar inom arbetsområdet skara personalig skyddsutrustning. Delar av arbetsstycken erlerasiga verktyg kan slungas ivag och orsaka personskador utanfor det aktuella arbetsområdet.
e) Håll elverktyget med ett fast grepp nar du sätter igäng det. När maskinen varvar upp till fullt varvtil kan motorns reaktionsmoment leda till att elverktyget vrider sig.
f) Använd om möjlg tvingar for att fixera arbetsstycket. Hall aldrig ett litet arbetsstycke iena handen och elverktyget i den andra under användning. När du spanner fast arbetsstycket har du båda händer fria for bättre kontroll av elverktyget.
g) Lagg aldrig ifrám dig elverktyget forran roterande delar stannat helt. Roterande delar kan komma i Kontakt med underlaget, sa att du tappar kontrollen over elverktyget.
h) Elverktyget fär aldrig vara igäng;när du bär det. Kommer roterande delar i kontakt med klädesplagg kan de haka fast och borra in sig i kroppen.
i) Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in dammi huset, for mycket avlagringar av metalldamm kan ge elstötar.
j) Använd inte elverktyg i narheten av brannbara material. Materialet kan antandas av gnistor eller varma span.
k) Använd aldrig verktyg som kräver skärvatska. Vatten och andra flytande kylmedel kan ge elstötar.

4.1 Kast och motsvarande sakerhetsanvisningar

Kast ar en plotslig reaktion瑕 ground av att verktyget hakar fast eller nyper. Ihakningen eller nypet gor att den roterande delen far ett abrupt stopp.Det slungar elverktyget okontrollerat mot verktygets rotationsriktning vid blockeringen.

Om t.ex. en vändskärplatta hakar fast aller hyper i arbetsstycket, kan kanten på vändskärplattan som sitter fast i arbetsstycket spräcka vändskärplattan eller ge att kast. Vändskärplattanshallare rör sig dà mot uller frän användaren, allt beroende på

hällarens rotationsriktning vid blockeringen. Det kan även leda till att vändskärplatten spräcks.

Ett kast beror helt och hallet på felaktig användning av elverktyget. Det kan forhindras med hjälp av forsiktighetsatgärderna nedan.

a)Häll fast elverktyget ordentligt och inta en kroppställning som gör att du kan parera kastrekylen med armarna. Genom att vidta lampliga forsiktighetsatgärder kan användaren ta kommando over kastrekylerna.
b) Var extra forsiktig i narheten av horn, skarpa kanter osv. Se till sa att verktyget inte studsar mot arbetsstycket och nyper. Roterande verktyg har latt att nypa om de studsar vid horn och skarpa kanter. Det kan fag dig att tappa kontrollen eller gekast.
c) För alltid in verktyget at somma häll, det häll som skärkanten lämnar materialet at (samma riktning i vilken spanen kastas ut). Om man for in elverktyget i fel riktning orsakar man att brott i verktygets skärkant på arbetsstychet, vilket gör att elverktyget dras ienna matningsriktning.
d) Se till att vändskärplattan inte hyper eller fär För stor tryckkraft. Fashöjden fär inte ställas in sö att högsta tillatna fashöjd overskrids.

Overbelastar du vändskärplattan ökar belastningen och risken for att plattan blir stukad aller nyper, vilket kan ge kast aller skivbrott.
e) Undvik att fora in handen i omraret framfor och bakom en roterande vandskarplatta. När du for vandskarplattan ifran dig i arbetsstycket kan ett kast slunga elverktyget och den roterande vandskarplattan rakt emot dig.

Trubbiga vändskärplattor eller plattor dar beläggningen slitits ned maste roteras aller bytas ut i god tid. Om trubbiga vändskärplattor används ökar risken att maskinen hänger sig och gär sönder.

4.2 Övriga sakerhetsanvisningar:

Elverktyget fär endast hallas i de isolerade handtagen, eftersom fräsen kan komma i kontakt med den egna nätkabeln. Kontakt med stromforande ledning kan spanningsssa tta maskinens metalldilar, sa att du fär en stöt.

Håll arbetsplatsen ren och se till att den ar välbelyst. Oordning eller dalg belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

WARNING! - Använd alltid skyddsglasögon.

Använd hörskénydd.

Dra alltid ur kontakten fore installng, omriggning, underhall erler rengoring.

Använd ratt skyddskiäder.

Se upp sa att ingen skadas pa ground av frammande foremal som slungas ivag.

Personer och husdjur som uppehäller sig i narheten av maskinen maste hallas pa sakert avstand.
Se till att hare, lost sittande klader, fingrar och ovriga kroppsdelar halls undan. Du kan fastna och dras med. Om du har langt hare skau du ha pa dig harnat.

Varning for roterande verktyg

Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och skyddsskor vid arbete med maskiner.

Risk for personskador på grund av vassa kanter. Använd skyddshandskar.

After arbetet slut kan vändskärplattor,hallare till vändskärplattor,arbetycken och span vara varma.Använd skyddshandskar.

Byt ut skadade aller spruckna stodhandtag. Använd aldrig maskinen med trasigt stodhandtag.

Dra alltid ur kontaktenForeinstallning,omriggning, underhallllerrengoring.

Vi rekommenderar att du anvander stationart utsug. Forskoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsstrom pa 30mA . Kontrollera och rengor maskinen om jordfelsbrytaren stanger av den. Se kapitlet 10. Rengoring.

Under langre arbetsperiodes skull horselskydd.
anvandas. Längre paverkan av buller kan ge horselskador.

Använd bara vassa, oskadade vändskärplattor.

Säkra arbetsstycket瑕att det ligger stadigt och inte glider, t.ex. med spanntving. Pallaupp stora arbetsstycken ordentligt.

Se till att gnistor och varma span som uppSTAR under arbetet inte utgor nagon fara, t.ex. for anvandaren ell er andra personer, ell att lattantandliga amnen borjar brinna. Tack over riskutsatta omraden med svarantandliga skydd. Lampligt slackningsmedel ske finnas i omraden som kan utsattas for brandrisk.

Häll dārfor alltid maskinen i handtagen med bàda händerna, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Häll undan händerna frän fräsningsområdet och fran verktyget.

Ta aldrig i roterande delar pa verktyget! Ta endast bort span och liknande nar maskinen stär stilla. Dra ut kontakten ur uttaget.

Skadade, ej runda eller vibrerande verktyg fär ej användas.

Arbeta inte pa hjder.

Använd aldrig en trasig eller modifierad maskin med otillatna andringar.

Minska belastning genom damm:

Partiklar som uppSTAR vid arbenen medenna maskin kan innehalla cancerframkallande amnen ell er amnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvar, missbildninger och andra fortplantningsstorningar. Exempel pa sadana amnen: bly (i blyhaltig farg), mineraliskt damm (i

SVENSKAsv

mursten, betong aller liknande.), tillsatser for trabehandling (kromat, tradskyddsmedel), vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metall, mursten. Risken beror på hur langre anvandaren aller personer som befinner sig i narheten exponeras for dessa amnen.

Dessa partiklar fär inte hamna i din kropp.

Beakta foljande anvisningar for att minska risiken: Se till att arbetsplatsen har god ventilation och bar lamplig skyddsutrustning, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallschantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Rikta inte partiklarna frän maskinen eller maskinens frånluftsflode mot dig själv, mot personer i narheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning eller luftbläsning kan göra sa att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sida 2 och 3.

1 Bygelhandtag
2 Låsbrickor
3 Vingskruvar
4 Växelhusgangor
5 Sidohandtag
6 Skala (fashöjd)
7 Installningsring (fashöjd)
8 Klämskruvar till skalring
9 Skalring (fashöjd)

10 Roda de ajuste para regulação das rotações *
11 Elektronikindikering
12 Handtag
13 Skruvar till spanskyddsplatar
14 Spanskyddsplatar
15 Styrskena
16 Pil = rekommenderad arbetsrikting
17 Skala (fasvinkel)
18 Skruvar (fasvinkel)
19 Hållare till vändskärplattor/frashuvud
20 Vändskärplatta
21 Fästskruv till vändskärplattan
22 Skjutreglage
23 Paddelbrytare
24 Sparr
25 Strömbrytare
26 Styrrulle
27 Skala (rordiameter)
beroende på utforande

6. Färe användning

Kontrolera Först att den spanning och frekvens som anges på markskylten

overensstämmer med den natström du skanvända.

Förkoppla alltiden jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.1 Satta på stödhandtaget

Arbeta endast med fastsatt bygelhandtag (1)
eller sidohandtag (5) (beroende på

utrusting)! Satt fast handtaget enligt bilden (se sida 2, fig. A).

• Satt fast lásbrickor (2) till vänster och höger om handtaget (1).
• Skjut handtaget (1) med lásbrickor (2) framifrán upp pá váxelládan.
• Stoppa in vingskruvar (3) till vänster och höger i handtaget (1) och skruva in lätt.
• Ställ in önskad vinkel für handtaget (1).
• Dra at vingskruvarna (3) på vänster och höger sida ordentlich für hand.

Satta på sidohandtag (5) (beroende på utrustning bara på KFM 15-10 F, KFMPB 15-10 F):

Vid kantfräsning av små vinklar (installing<30°) kan det, beroende på arbetsvillkoren,

vara fördelaktigt att använda sidohandtaget (5) i stället for bygelhandtaget (1). Vid större vinklar ská bygelhandtaget (1) alltid användas sa att maskinen hälls sa sakert som möjlig.

• Skruva fast sidohandtaget (5) på höger eller vänster maskinsida.

7. Installng

Dra alltid ur kontakten fore installng, omriggning, underhall erler rengoring.

After arbetet slut kan vändskärplattor, hällare till vändskärplattor, arbetstycken och span varma. Använd skyddshandskar.

Klämrisk! Använd skyddshandskar.

7.1 Stalla in fasvinkel

1. Las av den installda fasvinkel med hjalp av skalan (17).
2. Lossa på skruvar (13) och tryck upp bada spanskyddsplatarna (14) (till vänster och höger om maskinen).
3. Lossa paskruvar (18) (framtill och baktill) och stall in fasvinkel i onskad vinkel genom att vrida pasktyrskenan (15). Läs av installd fasvinkel med hjälp av skalan (17)
4. Dra at skruvar (18) (framtill och baktill) ordentligt.
5. Tryck ned bada spanskyddsplatarna (14) (till vänster och höger om maskinen) sä langt det gär. Dra at skruvar (13) (till vänster och höger om maskinen).
6. När fasvinkeländras, andras ochs fashöjden (beroende på modell). Därfor maste du alltid

stalla in fashojden nar fasvinkel har justerats. Se kapitlet 7.2

7.2 Stalla in fashöjd

Börja med att ställa in fasvinkel:

1. Borja med att kontrollera om önskad fasvinkel ställts in: Läs av den installda fasvinkel med hjälp av skalan (17). Ställ in vid behov. Se kapitel 7.1

Faststalla inställningsvärde:

Obs! Stora fashöjder maste alltid stallas in under flera frasninger (minst 3). For hards material kravs det annu fler frasninger. Det har arbetssattet har foljande fordeler: langre serviceliv for vandskarplattorna, högre kvalitet pa arbetsresultatets yta, arbeten utfors bekvamare.

Den "maximala fashöjden per fräsning" som anges nedan fär inte överskridas.

KFM 15... (pá 45°):
1:a Frasning: max. 6 mm
2:a + 3:e Frasning: max. 2 mm
KFM 17... (pà 45°)
1:a Frasning: max. 9 mm
2:a + 3:e Frasning: max. 3 mm
Maximalt tillaten fashojd (h) far inteoverskridas (se kapitlet Tekniska data).
Basta ytkvalitet uppnár du om du bara tar bort lite material under den sista frasningen.
2. Valj det diagram som gäller for din maskin (se baksida).
3. Valj den linje som gäller for den installda faspvinkel (se baksida).
4. Exempel pa en fasvinkel pa 45° och onskad fashojd pa 3 mm (se bild nedan). Resultat: installningsvara de = 2,0

Välj den fasvinkel som du vill ställa in på Y-axeln. Dra en vågrätt linje fram till linjens skärningspunkt. Frän den har skärningspunkten drar du en lodrat linje fram till X-axeln. Las av vardet på X-axeln. Det här vardet "X" maste du nu ställa in på maskinen enligt foljande.

Obs: Diagrammet avser arbetsstycken med vassa kanter. På arbetsstycken med runda kanter maste man beakta rundningen vidinstalling av fashöjden.

Stalla in fashöjden:

1. Dra upp installningsringen (7) och vrid den sa att vardet "X" stalls in på skalan (9) frän diagrammet. Se bild (nedan): install't varde "X" = 2.0.

(Ett varv motsvarar "X" = 3. För större X-värden: genomfor fler varv. Med hjälp av skalan (6) fär man en grov orientering vid inställingen).

6. Provfras.

1. Om de sista fräsningarna kräver att fashöjden ställs in mycket exakt gär du tillvaga på foljande satt:

Provfras. Måt den frästa fashöjden och anpassa vid behov med en skalmarkering genom att vrida på installningsringen (7): vridning medurs = större fashöjd. Vridning moturs =indre fashöjd. Provfras en gang till. Upprepa det här steget vid behov.

8. Användning

8.1 Start och stopp

Hantera alltid maskinen med två hander!

Slå pa maskinen Först, lagg sedan an verktyget mot arbetsstycket.

Undvik oavsiktlig start: slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur get aller om strömmen bryts.

Vid kontinuierlig använding fortssätter maskinen att gā om du tappar den. Häll alltid kinen med bada handerna i handtgagen, stä gt och koncentrera dig på arbetet.

Undvik att maskinen virvlar upp eller suger in damm eller span. När du slår av maskinen,

lagg

inte ifrān dig den forrān motorn stannat.

KFM 15-10 F (Se sida 3, fig. B):

Start: Skjut skjutreglaget (22) framåt. Tippa ned den tills den snapper fast vid kontinuereglin användning.

SVENSKAsv

Stopp: Tryck på bakkanten av skjutreglaget (22) sa att det lossar.

KFMPB 15-10 F (Se sida 3, fig. B);

Start: Dra paddelbrytaren (23) i pilens riktning och tryck därefter på brytaren (23).

Stopp: Slapp upp paddelbrytaren (23).

KFM 16-15 F (Se sida 3, fig. B):

Starta maskinen:

Start: Tryck in sparren (24) och tryck sedan pa strombrytaren (25). Slapp sparren (24).

Stopp: Slapp upp strombrytaren (25).

Kontinuerlig användning:

Start: Tryck in spärren (24) ochhall den intryckt. Tryck på strömbrytaren (25) ochhall den intryckt. Maskinen ar PÅ. Tryck in spärren (24) ytterligare en gang tills strömbrytaren (25) laser (kontinuierlig användning).

Stopp: Tryck pa strömbrytaren (25) och släpp.

1. Kontrollera vändskärplattor (20). Byt ut skadade eller slitna vändskärplattor.
2. Satt fast arbetsstyetket sa att det inte vibreran med spannanordninger.
3. Beakta informationen i kapitel 8.4 vid rorbearbeting.
4. Stalla in fasvinkel (se kapitel 7.1).
5. Stalla in fashöjd (se kapitel 7.2).
6. Hall dārfor alltid maskinen i handtagen med bāda händerna, stā stadigt och koncentrera dig pa arbetet.

7. Vändskärplattorna (20)kommen inte i kontakt med arbetsstycket. Börja med att slå pa maskinen, lagg sedan maskinen med styrskenan (15) mot arbetsstycket. Först)därefter fár man langsamt fora verktyget mot arbetsstycket.

8. Maskinen fär endast skjutas i den riktning som anges på maskinen med hjälp av en pil (16).

Maskinen fär bara skjutas i pilens riktning (16). Annars finns risk for kast. Jobba med lagom matning som ar anpassad till materialet du bearbetar. Kanta inte, tryck inte, sväng inte.

1. Styr maskinen sa att styrskenan (15) ligger an mot arbetsstyeticket.
2. Sluta jobba: För undan verktyget fran arbetsstycket, stäng av maskinen. Se till att motorn stannar, ställ undan maskinen.

8.4 Rörbearbeting vid ytterkant

1. Fastställ rordiametern for det rör som ska bearbetas.
2. Se sida 3, fig. C: Satt fast styrvals (26) enligt markeringen på styrskenan (15). Förflyta styrrulle (26) och ställ in på rordiametern på skalan (27). Dra at styrvalsens mutter med hjälp av en skruvnyckel och satt fast styrvalsen.
3. Folj de allmanna arbetsanvisningarna (kapitel 8.3).
4. Häll dārfor alltid maskinen i handtagen med báda händerna, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.
5. Lagg an maskinen med styrrullen (26) mot rörets utsida. Lagg sedan an styrskenan mot ytan på röränden.
6. Vändskärplattorna (20)kommen fortfarande inte i kontakt med arbetsstycket. Borja med att koppla pa, tippa sedan maskinen forsiktigt rund styrrullen (26) och for pa sa satt frashuvudet mot arbetsstycket.
7. Folj de allmanna arbetsanvisningarna (kapitel 8.3).

8.5 KFM 16-15 F: MÖjlighet att rotera styrskenan (15)

Styrskenan (15) ar installerad på tvären på KFM 16-15. Detta gör att starka krafter lättare kan fangas upp och att arbetet underlattas for de flesta arbetsuppgifter.

Om du foredrar att installerera styskenan (15) på langden for särskilda arbetsuppgifter kan du bestalla en ombyggnadsanvisning是从 Metabos kundtjänst.

9. Underhäll

9.1 Byta vändskärplatta

Dra alltid ur kontakten fore installing, omriggning, underhall aller rengoring.

After arbetet slut kan vändskärplattor, hällare till vändskärplattor, arbetstycken och span vara varma. Använd skyddshandskar.

Kontrollera hällaren till vändskärplattan (19) med jämna mellanrum. Skadade eller slitna hällare till vändskärplattor måste lagas/bytas ut.

Kontrollera samtliga vändskärplattor (20) med jämna mellanrum. Byt ut skadade eller slitna vändskärplattor.

Trubbiga vändskärplattor eller plattor dar beläggningen slitits ned maste roteras aller bytas ut i god tid. Med trubbiga vändskärplattor ökar

risken att maskinen blir hängande och bryter ut ellertatt vändskärplatt-fastet (19) skadas.

Fortsatt inte att anvanda kraftigt slitna aller defekta vändskärplattor.
Samtiga vändskärplattor maste alltid roteras aller bytas ut.
Använd endast vändskärplattor som godkänts av Metabo. Läs mer i kapitlet Tillbehör.

Fig. A: normal slitage: Vrid vändskärplatta/byt ut.
Fig. B: Slitage vid bearbetning av HARDa material: vrid/byt ut vandplatta. Vid kraftigare slitage av vandskarplattan ska den inte fortsetta att anvandas utan bytas ut.

1. Lossa på skruvar (13) och tryck upp en spanskyddsplät (14).
2. Vid behov vrider du for hand pa vändskärplattornas hällare (19).
3. Skruva ut fästskruv (21) och ta bort vändskärplatta (20).
4. Rengör vändskárplatta (20) och spännytor på vändskárplatt-fastet (19).
5. Vrid pa vändskärplatta eller, om alla skäranordningar ar sloa, satt in en ny vändskärplatta.
6. Skruva tillbaka vändskärplatta (20) med fästskruv (21). Vridmoment: 3,5 Nm.
7. Tryck ned spanskyddsplaten (14) sa langt det gar. Dra at skruvarna (13).

Obs: Orsaker till vändskärplattor med avbrutna hörn eller i extremfallet trasiga vändskärplattor kan vara:

• Slag mot vändskärplattan på grund av felaktigt arbetssätt: Beakta kapitlet 8.3.
• Arbetsstychet vibrerar: Satt fast arbetsstychet sa att det ar vibrationsfritt med hjalp av spannanordninger.
• Vändskärplatta fastsatt på fel sätt: Rengör alltid spännytor och beakta vridmoment.
  Vändskärplatta fastsatt på fel satt: på kraftigt nottavändskärplattor finns det inga tillräckligt storaavställningsytor och kan därfor inte sattas fasttilräckligt mycket. Byt ut kraftigt nottavändskärplattor.

10. Rengöring

Span och partiklar kan lagras i frashuvudet (19). Det kan leda till att frashuvudet tapps ingen. Rengor frashuvudet och omraret sunt omkring samt ta bort span och partiklar med jämna mellanrum.

Under bearbetning kan particular avlagras pa insidan av elverktyget. Detta paverkar kylningen av verktyget negativ. Ledande avlagringar kan paverka elverktygets skyddsolering och orsaka elektriska faror.

Sug ut ventilationsöppningarna på fram- och baksidan av verktyget grundligt och med jämna mellanrum. Koppla Först elverktyget fran strömmen ochBAR skyddsglasogon och andningsmask.

11. Felatgärder

KFM 15-10 F, KFMPB 15-10 F:

Elektronikindikeringen (11) tänds och arbetsvarvtalet sjunker.

Maskinbelastningen ar for hog! Lat maskinen gå på tomgang tills indikeringen for elsignal slocknar.

-Maskinen kor inte. Den elektriska signalindikeringen (11) (beroende pa utrustning) blinkar. Aterstartsparren har

ut. Om stickkontakten ansluts nar maskinen ar tillkopplad eller om strömförsörjningen Återställs afterett avbrott startar inte maskinen. Slå av och pa maskinen ingen.

KFM 16-15 F:

• Aterstartsparr: Om stickkontakten ansluts nar maskinen ar tillkopplad erer om stromforsorjningen aterstalls afterett avbrott startar inte maskinen. Sla av och pa maskinenigen.
• Overlastskydd: Lastvarvalet sjunker. Temperaturen på lindningarna ar for hog! Kör maskinen på tomgang tills den har svalnat.
• När du slår på maskinen kan den ge korta spänningsfall. Om elanslutningen inte År sö bra, kan det pÅverka andra maskiner. Om natimpedansen År lagre an 0,4 Ω börd det inte vara nagra problem.

12. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Montera tillbehör på att saker tätt. O maskinen kör s en hällare: Se till att maskinen sitter fast ordentigt. Du kan skada dig om du tappar kontrollen over maskinen.

A 10 universal-HM-vandplattor 6.23564
B Fästskruv till vändplattor. 6.23566
C Kylmedelssticka 6.23443

Det fullständiga tillbehörssortimentet hittar du pa www.metabo.com eller i katalogen.

13. Reparationer

Reparation av elverktyg fär endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras skasckkas till din Metabo-aterforsäljare. For adresser, se www.metabo.com.

Du hittar reservdelslistor pa www.metabo.com.

14. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjänta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushállssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag sca uttjanta elverktyg kallsorteras for miljovanlig atervinning.

15. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 4.

Förbehäl ffor tekniska andringar.

n =tomgangsvarvtal (maxvarvthal)

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

I de tekniska specifikationerna ovarian tas även hansiyn till toleranserna (i enlighet med gallande standarder).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp samt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre eller lagre. Rakna även med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de uppskattade vardena for att ta fram skyddsatgarder for användaren, t.ex. organisatoriska atgarder.

Total vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktninger)
räknas fram enligt EN 60745:

a_h,SG = Vibrationsemissionsvärde K_h,SG = Onoggrannhet (vibrationer

Typisk A-värderad bullerniva:

LDA =Ljudtryckniva

Vid arbete kan ljudnivan överskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Elettromagnetiska störningar:

Yttre elektromagnetiska störningar kan i vissa extremfall ge übergående varvtilssvängningar eller pÅverka Återstartspärren. Slå i sö fall av och på maskinenigen.

4 Gjengeboringer på motorhuset

5 Sidehandtak

6 Skala (fasehoyde)

7 Innstillingsring (fasehoyde)

6. När maskinen tas i bruk

6.1 Montering av stottehandtak

Ha alltid monter enten et boylehandtak (1)
eller et handtak pa sider (5) (modellavhengig)

Slä av: Slipp bryterknappen (25).

Kontinuerlig drift:

När den er i bruk kan det lösne partikler som trenger inn i maskinen. Det kan pāvirke kjølingen av maskinen. Konduktive beegg kan pāvirke isoleringen av maskinen og forårsake elektriske farer.

11. Utbedring av feil

KFM 15-10 F, KFMPB 15-10 F:

Elektronikk-signalet (11) lyser og hastigheten avtar. Maskinen belastes for mye! La maskinen gå pa tomgang til signallyset slukker.