KFMPB 1510 F - Marógép METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KFMPB 1510 F METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárólagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: ezek az elmarok - típus és sorozatszám alapján történő azonositással 1) - megfelelnek az irányelvek 2) és szabványok 3) összes idevonatkoz rendelkezéseinek. A Mészaki dokumentáciot 4) - lásd a 4. oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

Az elmarot acel, nemesacel, aluminium es aluminium ötvözetebköl keszült élek marására tervezték professzionalis területeken.

Aluminium, aluminium ötvözetek és nemesacél
megmunkálásakor megfelelo kenoányagot
(rendelési szám: 6.23443) kell használni.
Acél megmunkálásakor is javasolt ezen kenoányag
használata, mert igy meghosszabbodik a szerszám
élettartama és a gep konnyebben siklik a
munkadarabon.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelozési eloirásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelerme kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajatesti epsege es a berendezes vedelme erdekeben tartsa be az adott szimbolummal jelott szovegrészekben foglaltakat!

GYELMEZTETÉS - A sérulisveszély, ökkentese érdekében olvassa à a celesi utasitätst.

GYELMEZTETÉS Olvassa át az összes, latansági utasítást és elóirást. A

biztonsagiutasitaskeseliorasokbetartanasak elmulasztasa elektromosaramuteshez,tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulesekhezvezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedBiztonsagi utasitastés eloirast a jovobeni hasznalat erdekében.

Az elektramos kesziszerszámotCsak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak.

4. Különleges biztonságiutasítások

a) Ne hasznaljon olyan tartozekot, melyet a gyartó nem specialisan ehbez az elektromos keziszerszámhoz fejlesztetti ki, ill. amelynek a hasznalatat nem ajánlja kifejezetten.

Onmagában az, hogy egy adott tartozék az elektromos kéziszerszámra felszerelheto, meg nem garantálja annak biztonságos hasznalhatósagat.

b) Ne használjon sérult betétyszámot.
Minden használat elöttt Ellenörizze a vǎtro
vágólapokat lepattanásra, repedésre, kopásra
vagy elhasznalódásra tekintettel. Ha az
elektromos kěziszerszám vagy a felszerelt
betétyszám leesik, Ellenörizze, hovy nem
sérult-e meg, szükség eseten cserélje ki a
sérult szyszámot.
c) Viseljen szemelyi védofelszerelest. Az alkalmazástól fuggöen használon teljes arcvedó maszkot, szemvédó maszkot vagy védoszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen porvedó maszkot, hallásvedó eszközt, védokszytú vagy specialis védokkétényt, melyek vedenek az apró anyagreszecskektól. A szemet vedeni kell a kulönbožo alkalmazások során keletkező szetrepuló idegen testektól. A porvagy legzésvedó maszknak ki kell szürnie az alkalmazás során keletkező port. Ha hosszú idón keresztül erós zajhatásnak van kiteve, hallaskarosodast szenvedhet.
d) Ügyeljenarra, hogy mas szemelyekBiztonsagos tavolsagra legyenek amunkavegzes teruletetol. Mindena munkateruletre belepo szemely koteles szemelyi vedofelszerelest viselni.A

munkadarabrol vagy a törött betétszerszámrol lepattogó szilankok elrepulhetnek és a munkaterület kozvetlen környezeten kivül is okozhatnak sérülseket.

e) Beinditaskor mindig tartsa erosen az elektromos keziszerszamot. A teljes fordulatszamra valo felfutas kozben a motor reakcionyomateka az elektromos keziszerszam elfordulasat okozhatja.
f) Ha lehetséges, használjon rögzítófogókat a munkadarab rögzítéséhez. Soha ne tartsa egyik kezével a munkadarabot, a masik kezével az elektramos szerszámot annak hasznalata kozben. A kisebb munkadarabok rögzítésével mindkét keze felszabadul az elektramos kéziszerszám jobb irányithatósága érdekében.
g) Soha ne tegye le az elektromos keziszerszámot, mielott a betétszerszám teljesen le nem all. A forgo betétszerszám érintkezésbe kerülhet a lerako felülettel, igy elvesszitheti az Ellenörzést az elektromos keziszerszám folöttt.
h) Ne muködtesse az elektromos keziszerszámot szállitas kozben. A ruhajá véletlenül beakadhat a forgo betétszerszámba, amely befúródhat a testébe.
i) Rendszeresen tisztitsa meg az elektromos keziszerszam szellozonyilasait. A motor szellozese beszivhatja a port a hazba, es a nagy mennyisegben felgyulemlett fempor elektromos veszelyeket okozhat.
j) Ne használa az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok kozeleben. Szikrák, vagy forró forgácsok meggyujthatjak az ilyen anyagokat.

MAGYARhu

k) Ne hasznaljon olyan betetszerszámot, melynek a hutséhez folyadékra van szükség.

Víz vagy más folyékony hútoanyag használáte esétén fennáll az elektromos áramütés veszélye.

4.1 Visszacsapódás és megfelelo biztonsági tudnivalók

A visszacsapodás a beakadó vagy blokkolódo forgo csiszolórácsa miatt bekovetkező hirtelen reakció. A beakadás vagy blokkolás a forgo betétszerszám hirtelen megállásat okozza. Ilyenkora az ellenorizetlen elektromos kézsizenszm a betétszerszám forgásirányával ellentêtes irányban a blokkolás helye felé csapódik.

Ha egy valtó vagolap beakad a munkadarabba vagy leblokkol, a valtó vagolap munkadarabba merulö pereme beakadhat, aminek kovetkeztében kitörhet egy darab a valtó vagolapból, vagy visszacsapódast okozhat. A valtó vagolap tartója ilyenkora kezelö felé vagy ezzel ellentêtes irányban mozdul el, a valtó vagolap blokkolási ponton valo forgásirányatól fuggöen. Ennek hatására a valtó vagolap akár el is törhet.

A visszacsapódás az elektromos szerszám nem megfelelo ill. hibás hasznalataból adódk. A következokben leírtBiztonsági elóirások betartásával elófordulása elkerülheto.

a) Fogja szorosan az elektromos kesziszerszámot, teste és karja pedig legyen oyan helyzetben, hogy fel tudja fogni a visszacapódásból eredő erőket. A kezelő megfeleloő ovintézkedesek megételével uralma alatt tarhatja a visszacapódásból eredő erőket.
b) Különosen ovatosan használá a szerszámot a sarkokban, éles peremek környékén stb. Akadályozza meg, hogy a betétszerszám visszapattanjon a munkadarabrál, és beszoruljon. A forgo betétszerszám a sarkokban, éles peremek kölében vagy visszapattanáskor Hajlamos a beszorulásra. Ez az Ellenőrzés elvesztéséhez vagy visszacspódáshoz vezethet.
c) A betetszerszámot mindig abban az irányban gezesse be az anyagba, amelyikben a vagoel az anyagot elhagyja (megfelel a forgácskidobás irányanak). Az elektramos késziszerszám helytelen irányban történő gezetese a vagoel munkadarabból valo kitörését és a szerszám elötolás irányába való rántasát okozza.
d) Kerülje a vátó vágolap blokkolódásat vagy a tul nagy leszorito nyomást. Ne állitsa a letörés magassagat a maximum megengedettnél nagyobbra. A vátó vágolap tulterhelése noveli annak igénybevehélet és a megakadásra vagy blokkolasra való Hajlamossagat, és ezzel noveli a visszacsapódás vagy a vátó vágolap törésénék veszelyét.
e) Tartsa távol a kezét a forgo valto vagolap elótti es utáni területtól. Ha a valto vagolapot a munkadarabban Öntöl távolodó irányban mozgatja, a visszacsapódás kozvetlenül On felé repitheti az elektromos kéziszerszámba befogott forgo valto vagolapot.
Forditsa meg, ill. cserelje ki megfelelo idoben az eltompult valtó vagolapokat, vagy

amelyeknél a bevonat elhasznalódt. Az eltompult valto vagolapok novelik a veszélyét annak, hogy a gép beszorul és kitörik.

4.2 További biztonsági tudnivalók:

Az elektramos szerszámot kizárólag a szigetelt markolatoknál fogva tartsa, mivel a maró a saját halózati kabelébe vághat. A feszültseg alatt áló gezéték érintese a gép fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez aramütéshez gezehet.

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletét.
Rendetlen es megvilagitatlan munkateruletek
balesetakhez gezethetnek.

FIGYELMEZTETES - Mindig viseljen védöszemüveget.

Viseljen hallásvédó felszerelelest.

Húzza ki a dugó a csatlakozóaljzatból, mielott barmilyen beallitast, atalakitast, karbantartast vagy tiszitás végezne.

Viseljen megfelelo vedoruhat.

Figyeljen arra, hogy az elrepulio idegen testek miatt senki ne sérüljön meg.

Tartsa a kölben tartózkó Személyeket és háziallatokat biztonságos távolságban a berendezestól.

Tartsa távol a hajat, laza ruḥázatot, az ujjait vagy mas testrészeit. Azok becisipódhetnek és behuzódhatnak. Hosszú haj esétén hajhalôt.

Forgó szerszámra valo figyelmeztétés

Mindig viseljen védöszemüveget, munkáskesztyút, és erós védócipôt, ha géppel dolgozik!
Éles peremek okozta serulésveszély. Viseljen védökesztýút.

A vátó vágolapok, a vátó vágolap tartója, a munkadarab és a forgácsok a munka befejezese után forróak lehetnek. Viseljen vedökesztýüt.

A seruilt vagy megrepedt kiegészítő fogantyút ki kell cserélni. Ne uzemeltesse a gépet meghibásodott kiegészítő fogantyúval.

Húzza ki a dugó t csatlakozáljzataból, mielöttt barmilyen beallitást, átalakitást, karbantartást vagy tisztlítas végezne.

Ajánlujk telepitét elszívóberendezes használatát. Kapcsoljon éle mindig egy max. 30 mA kiválto árammal ellátott FI-vedokapcsolot (RCD). A gép FI-vedokapcsolóval valo lekapcsolásakor el kell végezni a gép Ellenörzsét és tiszítatasat. Lásd a 10. Tiszítatas c. fejezetet.

Ha hosszabb ideig dolgozik, viseljen fulvedot.
A hosszabb idön keresztül ható erós zajszt
halláskárosodást okozhat.

Csak éles, ép valto vagolapot hasznaljon.

A munkadarabnak szorosan kekudnie es azt csuszás ellenBiztositani kell, pl. befogó szerkezet segitségével. A nagy munkadarabokat megfeleloen alá kell tamasztani.

Gondoskodjon arról, hogy a használat során fellépó szikra és forró fordacsok ne okozzanak veszelyt, pl. ne talaják el a felhasznalot vagy mászemélyeket, vagy ne gyújthassanak fel gyulékony anyagokat. A veszelyeztetét területeket nehezen gyulladó takaróval kell védeni. Tartson készenlétben a tüzveszélyes területen megfelelo oltoanyagot.

A készülékre felszerelt markolatokat mindkét kézzel erösen kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

Tartsa távol kezeit a marás területétól és a betétszerszámól.

Ne erjen hozza a forgásban levö betétszerszámhoz! A forgácsot és hasonló anyagokatCsak a gép leallasakor távolitsa el. Húzza ki a halózati csatlakozóta csatlakozóaljzataból.

Megrongalódt, egyenetlen ill. vibralo betetszerszámok nem hasznalhatoak.

Ne végezzen fej feletti munkát.

Tilos hasznalni hiányos gépet, vagy olyat, amelyen nem megengedett modositast hajtottak vegre.

A porterhelés csökkentése:

A géppel valo munkavégzes során keletkezó
részecsék rakkeltö, allergiás reakciôt kivältó,
leguti megbetegedeseket, születési hibákat vagy
egyéb reproducíos károsodásokat okozó
anyagokat tartalmazhatnak. Néhány példa az ilyen
anyagokra: olom (olomtartalmú réteg), ásványi por
(falazatból, betonból stb.), a fakezeles kiegészítő
anyagai (kromát, favedó anyagok), egyes fafajták
(mint tölgy- vagy bükkfa por) fémek, azbeszt.
A kockázat fugg attól, hogy a felhasználó vagy a
kozelben tartozkód Személyek mennyi ideig allnake
ezen terhelésnek alatt.

Figyeljenarra,hogyne keruljon a testebereszecske.

Ezen anyagok okozta terhelés csökkentese
érdekében: gondoskodjon a munkavégzés
területének jo szellozsésöról és viseljen megfelelo
vedöfelszerelést, mint pl. olyan álarcot, amely
képes a mikroszkópikus részechék kiszürésere.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavedelmi elorásokat, hulladékeltávolítast).

Fogja fel a keletkező részecskeket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányitsa magára, a kózelben tartózkódo személyekre vagy a lerakódott porra a kiaramlo részecskeket és a gépböl kiaramló levegö't,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• s z ðtesse megfeleloen a munkavégzes teruletét es tartsa azt porszivozással tisztn. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a vedóruházatot. Ne fújá azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

5. Átekintés

Lásda 2.és3.oldt.

1 kengyelmarkolat
2 kilincskerekek
3 szányas csavarok
4 menetes furatok a hajtómúházon
5 oldalso markolat
6 skála (letóresi magasság)
7 beallitogyuru (letoresimagassag)
8 a skalagyuru rogzitoc savarja
9 s k á l a g y uru (letörési magasság)
0 fordulatszám-beallito kérek *
1 elektronikai jel-kijelzo
2 markolat
3 csavarok a forgácsterelő lemezeken
4 forgacsterel'lemezek
5 gezetosin
6 nyil = eloirt munkairany
7 skála (letörési szög)
8csavarok (letoresi szog)
9 a valto vagolapok tartoja / marofej
20 valto vagolap
2.1 a vátó vágolap rögzítócavarjá
22tolókapcsoló
23tolokapsolso
24 retesz
25 kapcsolgomb*
26 verzetogorg
27 skála (a csó atméröje)
kiviteltólfuggoen

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elöttt ellenorizze, hogy a szerszám tipustablaján megadott halózati feszültseg és frekvencia megfel-e az Öl altal hasznalt halózat adatainak.
Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto árammal ellatott FI-édokapcsoló (RCD).

6.1 A kiegészítő fogantyú felszerelése

Csak felszerelt kengyelmarkolattal (1) vagy oldalso markolattal (5) (a kivitelezestof fugg) dolgozzon! Helyezze fel a markolatot az abranak megfeleloen (lasd a 2. oldalon az A-jelu abrát).

A kengyelmarkolat (1) felhelyezese

• Helyezze a reteszeló tárcsákat (2) bal és jobb oldalon a markolatra (1).
• Tolja a markolatot (1) a reteszeló tárcsákkal (2) elölrol a meghajtoházra.
• Dugja a szányas csavarokat (3) bal és jobb oldalon a markolatba (1) és csavarozza be azokat egy kicsit.
• Allitsa be a markolat (1) kivant szogét.
• Húzza meg kézzel eröteljesen a szányas csavarokat (3) a jobb és bal oldalon.

MAGYARhu

Az oldalsó markolat (5) felhelyezese (a kivitelezestól fugg,Csak a KFM 15-10 F, KFMPB 15-10 F):

A kis szögek élmarásanál (beallitás: < 30°) a munkavégzés felteleitöl fuggöen elonyos lehet az oldalso markolat (5) és nem a kengyelmarkolat (1) hasznalata. Nagyobb szögek eseten hasznalja mindig a kengyelmarkolatot (1) annak erdekében, hogy biztonságosabban tudja tartani a gépet.

-Csavarozza be szorosan az oldalsomarkolatot (5) a gep jobb vagy bal oldalara.

7. Beállítás

Húzza ki a dugó t csatlakozóaljzatból, mielott barmilyen beallitast, atalakitast, karbantartast vagy tiszitatas vegezne.
A vátó vágolapok, a vátó vágolap tartója, a munkadarab és a fordácsok a munka befejezese után forróak lehetnek. Viseljen vedökesztýüt.
Zúzódásveszély! Viseljen védokesztyut.

7.1 A letörési szög beállítása

1. Olvassa le a beallitott letörési szöget a skálan (17).
2. Lazitsa meg a csavarokat (13) és tolja fel mindkét forgácsterelő lemezt (14) (a gép bal és jobb oldalán).
3. Lazitsa meg a csavarokat (18) (elöl és hátul), és allitsa be a letörési szöget a vezetősin (15) elfogatásával a kivant szögre. Olvassa le a beallitott letörési szöget a skálán (17).
4. Húzza meg erősen a csavarokat (18) (elöl és hátul).
5. Tolja le teljesen mindkét forgácstereló lemezt (14) (a gép bal és jobb oldalan). Húzza meg a csavarokat (13) (a gép bal és jobb oldalan).
6. A letörési szög megváltoztatásával megváltozik a letörési magasság is (a szerkezzétől fuggöen). Igy a letörési szög minded átallitása után allitsa be üjra a letörési magasságot is. Lásd a 7.2. fejezetet

7.2 A letörési magasság beállítása

Elóször állītsa be a letóresi szöget:

1. Elszor ellenorizze, hogy beallitottak-e a kivant letoresi szoget: olvassa le a beallitott letresisi szoget a skalan (17). Adott esetben allitsa be azt. Lásda 7.1. fejezetet

A beallitasi ertek kiszamitasa:

Megjegyzés: a nagy letörési magasságokat mindig tobb (legalább 3) maró folyamatban kell létrehozni. A kemeny anyagok meg tobb maró lépestre igényelnek. Igy tobb elonyre is szert tehet: a valto vágolapok élettartama meghosszabbodik, a munkaeredmény felülete jobb minöségú lesz, és a munkavégzsés is kelamesebbé valik.

Ne haladja meg az alábbiakban megadott „legnagyobb letóresi magassag maró folyamatonkent" értekét.

KFM 15...(45°-nál):

1. Maró folyamat: max. 6 mm
   2+3. Maró folyamat: max. 2 mm

KFM 17... (45^ -nal):

1. Maró folyamat: max. 9 mm
   2+3. Maró folyamat: max. 3 mm

Ne lépje tuli a legnagyobb megengedett letörési magassagot (h_) (lásd a Muszaki adatok c. fejezetet).

Az optimális felületminöség elérésé érdekében javasoljuk, hogy az utolsó maró folyamatban csak nagyon kevés anyagot hordjon le.

1. Valassza ki a gépéhez illo érvényes diagrammot (lásd a hatoldalon).
2. Valassza ki a beallitott letorési szögre érvenyes vonalat (lásd a hatoldalon).
3. Pelda egy 45^ -os letorési szog es a kivant 3 mm-es letorési magassag elereshez (lasd az abrát lent). Eredmény: beallitando ertek = 2,0.

Válassza ki az Y-tengelyen a letörési magassagot, amelyet be kiván allitani. Húzzon egy vizszintes vonalat a vonalal valo metszési ponthoz. Húzzon ebbol a metszési pontból egy fuggoleges vonalat az X-tengelyig. Olvassa le az éréket az X-tengelyen. Ezt az „X“ éréket a kovetkezok szerint kell beallitani agépen.

Megjegyzés: A diagram az éles peremū munkadarabokra vonatkozik. Lekerekitett peremū munkadaraboknál azt figyelembe kell venni a letörési magassag beállitásanál.

A letóresi magassag beallitasa:

1. Húzza fel a beallitó gyurut (7) és forgassa el úgy, hogy a skálan (9) a beallithassa a diagrammon lathato „X“ érteket. Lásd az abrat (lent): beallitott „X“ értek = 2,0. (Egy fordulat „X“=3-nak felel meg. Nagyobb X értekek eléréséhz: forgassa el tòbb fordulattal. A skála (6) körülbelüli orientáciot nyujt beallitasnál).

Ne haladja meg az alábbiakban megadott „legnagyobb letóresi magassag maró folyamatonként" értékét.

1. Végezzen probamarast.

2. Amennyiben az utolsó maró folyamatnál a letörési magassagot nagyon三点an kell beallitani,úgya következok szerint kell eljární: Végezzen probamarast. Mérje meg a lemart letörési magassagot es szükség eseten igazitsa be azt a beallito gyüru (7) egy skalavonallal valo elforgatasával: az oramutato jarásával megegyező irányba valo elforgatas = nagyobb letörési magassag. Az oramutato jarásával ellentétes irányba valo elforgatas = kisebb letörési magassag. Végezzen egy Újabb probamarast. Adott esetben ismetelje meg ezta lépást.

8. Használat

8.1 Bekapcsolás / kikapcsolás

A gépet mindig két kézzel fogja.

Elször kapcsolja be, majd helyezze a betétszerszámot a munkadarabra.

Kerülje el a veletlenszerü beinditätst: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódupôt

kihúzza a csatlakozóaljzataból, vagy ha áramszūnet lép fel.

Folyamatos bekapcsolásná berendezés
Akkor is tovább forog, ha az a kezéból már
savarodott. Ezert a készülékre felszerelt
kolatokat mindket kézzel erösen meg kel
ni, stabil allast elfoglalva, a munkára
centraltan kell dolgozni.

Kerülje el, hogy a gép port vagy fordácsot kavarjon fel, vagy szívjon be. A gépet

kikapcsolás után csak akkor tegye le, ha a motor már teljesen leáll.

KFM 15-10 F (Lásda B-jelú ábrát a 3. oldalon):

Bekapcsolás: tolja előre a tolókapcsolót (22). A tartós bekapcsoláshoz ezután nyomja le addig, amíg az bekattan.

Kikapcsolás: nyomja le és engedje fel a tolokapcsoló (22) végét.

KFMPB 15-10 F (Lásda B-jelú ábrát a 3. oldalon):

Bekapcsolás: tolj el a tolókapcsolót (23) a nyil irányába majd nyomja meg a tolókapcsolót (23).

Kikapcsolás: engedje fel a tolókapcsolót (23).

KFM 16-15 F (Lásda b-jelú ábrát a 3. oldalon):

Pillanatkapcsolás:

Bekapcsolás: nyomja be a (24) reteszt, majd nyomja meg a nyomókapcsolót (25). Engedje fel a reteszt (24).

Kikapcsolás: engedje el a nyomókapcsoló (25).

Tartós bekapcsolás:

Bekapcsolás: nyomja be a reteszt (24), és tartsa benyomva. Nyomja meg a nyomókapcsoló (25), és tartsa benyomva. A gépet bekapcsolta. Most nyomja be ismet a reteszt (24) a nyomókapcsoló (25) reteszeléséhez (bekapcsolás tartós üzemre).

Kikapcsolás: nyomja meg a nyomókapcsolót (25), és engedje fel.

8.2 Fordulatszám beállitása (KFM 15-10 F)

Az allito kerekkel (10) a fordulatszam elore beallithato es fokozatmentesen megvaltoztathato.

Az 1-6. állas hozzávetőleg a következő üresjárati fordulatszámnek fele meg:

1.7800/min 4.10200/min

1. 8600/min 5. 11100/min

2. 9400/min 6. 12200/min

A VTC-elektronika lehetové teszi az anyagnak megfelelo munkavegzést, es terhelés alatt is kozel allandó fordulatszámotBiztosit.

A fordulatszámra vonatkozo javaslatok kulönbozó anyagok eseten:

Aluminium,rez,sargaréz 4-6

Acel 400 N/mm²-ig 4-6

Acel 600 N/mm²-ig 3-5

Acel 900 N/mm²-ig 2-4

Nemesacel 1-3

Legjobb, hogy ha gyakorlati probával ellenőrzi az optimális beallitást.

8.3 Általános munkára vonatkozó figyelmeztétések

1. A vǎltó vágolapok (20) Ellenörzese. Cserélje ki a megrongálodott vagy elkopott vǎltó vágolapokat.

2. Rögzítse a munkadarabot rezgésmentesens szorító berendezéskel.

3. A csovek megmunkalasakor vegye figyelermba 8.4. fejezetet.

4. Allitsa be a letörési szöget (lásd a 7.1. fejezetet).

5. Alltsa be a letresi magassagot (lasd a 7.2. fejezetet).

6. A készülékre felszerelt markolatokat mindkét kezzel erösen kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentraltan kell dolgozni.

7. A vátó vágólapok (20) nem érnek hozza a munkadarabhoz. Először kapcsolja be a gépet, majd helyezze azt a gezetősinnel (15) a munkadarabra ésCsak ezután gezesse lassan a betészerszámot a munkadarabhoz.

8. A gépet csak a gépen egy nyillal (16) megadott irányba tolja.

A gépet csak a nyil irányába (16) tolja.
Külonben fennáll a visszacsapódás
veszélye. Közepes, a megmunkálando

MAGYARhu

anyagnak megfeleloen vlasztott elotolassal dolgozzon. Ne akadjon be a szerszam, ne nyomja ra, ne rangassa.

1. A gépetúgykellvezetni, hogya vezetosin (15) amunkadarabra fekudjön.
   10.A munkavégzs befejezése: vigye el a betétszerszámot a munkadarabtól, kapcsolja ki a gépet. Várja meg,(amig leáll a motort, tegye le a gépet.

8.4 A csövek megmunkálása a külso peremén

1. Szamitsa ki a megmunkalandó csócsöatmerójét.

2. Lásd a C-jelú ábrát a 3. oldalon. Helyezze a gezetögörgot (26) az ábrának megfeleloen a gezetösinre (15). Tolja el a gezetögörgot (26) és allítsa be a skálan (27) a csoatmérőre. Húzza meg a gezetögöró anyacsavarját egy villaskulccsal és rögzítse igy a gezetögörgot.

3. Vegye figyembe az altalanos munkara vonatkozo figyelmeztetekeh (8.3. fejezet).

4. A keszülékre felszerelt markolatokat mindkét kezzel erösen kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.
5. Helyezze a gépet a gezetögörgövel (26) a csö külso peremére. Ezután helyezze a gezetösint a csövég felületére.
6. A vátó vágolapok (20) meg nem érnek hozza a munkadarabhoz. Elóször kapcsolja be, majd dontse lassan a gépet a gezetósinen (26) és igy vigye a marófejet a munkadarabra.
7. Vegye figyelembe az altalanos munkara vonatkozo figyelmezteteseket (8.3. fejezet).

8.5 KFM 16-15 F: Lehetséges a gezetösinek (15) elforgatasa

A KFM 16-15 eseten a gezetosint (15) keresztben szereltek be. A legtobb munkavegzésnel igy a nagy eroket jobban fel lehet fogni es ezzel fardtssegmentes munkavegzés valik lehtové.

Amennyiben specialis munkavegzesekhez a gezetosint (15) inkabbb hosszaban szeretne beszerelni, a Metabo ugyfelszolgalat igeny szerint egy atszerelesi utmutatot tud az On rendelkezésere bocsatani.

9. Karbantartás

9.1 A vǎltó vágolapok cseréje

Húzza ki a dugó a csatlakozóaljzataból, mielott barmilyen beallitást, atalakitást, karbantartást vagy tiszítías végezne.
A valto vagolapok, a valto vagolap tartoja, a munkadarab es a forgacsok a munka befejezese utan forroak lehetnek. Viseljen vedokesztutyut.

Ellenorizze rendszeresen a vátó vágolapok tartojat (19). A megrongálódt, vagy elkopott vátó vágolap tartot meg kell javittatni/ki kell cserénl.

Ellenorizze rendszeresen az összes vältó vágolapot (20). Cserélje ki a megrongálódott vagy elkopott vältó vágolapokat.

Forditsa meg, ill. cserelje ki megfelelo idoben az eltompult valtó vagolapokat, vagy amelyeknel a bevonat elhasznalodott. Az eltompult valtó vagolapok novelik annak veszelyet, hogy a gep beakad es kitorik, vagy a valtó vagolapok tartoja (19) megrongalodik.

Ne hasznaljon erosen elhasznalt vagy megrongalodott valto vagolapokat.
Mindig az összes vátro vágolapot meg kell forditani vagy ki kell cserélni.
Csak a Metabo alfal engedelyezett valtó
vagolapokat használja. Lásd a Tartozékok c.
fejezetet.

A-jelú kép: normalis kopás: fordītsa meg / cserélje ki a vátó vágolapot.

B-jelü kép: Kemeny anyagok megmunkalasa soran keletkezett kopas: forgassa meg / cserélje ki a valtó vágolapot. Erosebb kopas eseten már ne használja tovább a valtó vágolapot, hanem cserélje ki azt.

1. Lazitsa meg a csavarokat (13) es toljon fel egy forgacsterel'o lemezt (14).
2. Szükség eseten forgassa el kézzel a vǎtó vágolapok tartoját (19).
3. Csavarja ki a rogzitocsvavart (21) es vegye ki a valto vagolapot (20).
4. Tiszítsa meg a vátó vágolapot (20) és a befog felületeket a vátó vágolap tartoján (19).
5. Forgassa el a valto vagolapokat vagy, amennyiben az osszes el eltompult, helyezzen be uj valto vagolapokat.
6. Csavarozza fel uyra szorosan a valtó vágólapokat (20) a rogzitócsavarral (21). Forgatónyomatek: 3,5 Nm.
7. Tolja le teljesen a forgacsterel'o lemezt (14). Huzza meg a csavarokat (13).

Megegyzés: A kitórt sarkas vagy rendkivuli esetben eltó rátó vágolapok okai a következőek lehetnek:

• Rossz munkavégzs során a váltó vágolapokra
  gyakorolt utések: vegye figyelembe a 8.3.
  fejezetet.

• A munkadarab rezgese: rogzítse a munkadarabot rezgésmentesen szorító berendezesekkel.
  -A valto vagolapokat nem rogzitettek megfeleloen: mindig tiszitsa meg a szorito feluleteket es vegye figyembe a forgatonyomatekot.

• A vátó vágolapokat nem rögzítéték megfeleloen: az erősen elkopott vátó vágolapokon nincs elegendo felfekvési felület és azokat nem lehet megfeleloen rögzitéseni. Cserélj

10. Tisztítás

Húzza ki a halózati csatlakozó t acsatlakozájzataból.

Forgács és részecskek rakódhatnak le a marófejen (19). Ez a marófej blokkolásához gezehet. Tisztltsa meg rendszeresen a marófejet és annak környezetét és távolitsa el a forgácsot és a részecskeket.

A megmunkalás során részecsék juthatnak az elektromos szerszám besejébe. Ez befolyásolja az elektromos szerszám hütését. A gezetó lerakódások befolyásolhatják az elektromos szerszám védő szigetelesét és villamos veszélyeket okozhatnak.

Az electromos szerszám minded elso es hatso légrését rendszeresen, gyakran és alaposan le kell szivni. Ezt megelózöen húzza ki az electromos szerszámot az energiaellársól és a munkavégész során viseljen védőssemüveget és porálarcot.

11. Hibaelhárítás

KFM 15-10 F, KFMPB 15-10 F:

Az elektronikai jel kijelzõje (11) világít és csökken a terhelési fordulatszám. A gép terhelésé tül nagy! Járassa agépet

üresjáratban, amig az elektronikus jel-kijelző el nem alszik.

-A gép nem muködik. A elektronikus jel kijelzöje (11) (kivitelezestöl fugg) villog.

Mukodesbe lepett a vetletten bekapcsolas elleni vedelem. Amennyiben a csatlakozodugot bekapcsolt gepnel dugjak be, vagy azaramellatas elozetes megszakitas utan ismet rendelkezesre all, a gep nem indul el. Kapcsolja ki, majd ujra be a keszuleket.

KFM 16-15 F:

• Véletlen bekapcsolás elleni védelem:

amennyiben a csatlakozódupot bekapcsolt gépnél dugjak be, vagy az aramellatas elozetes megszakitas utan ismet rendelkezesre all, a gcp nem indul el. Kapcsolja ki, majd ujra be a keszüléket.

• Túlterhelés elleni védelem: a terhelési fordulatszám csökken. A tekercshomér séklet tuli magas! Jarassa üresjáratban a gépet, amat az lehül.

• A bekapcsolási folyamat rovid feszültsegcsökkenést okoz. Ez kedvezötlen halózati viszonyok eseten máskészülékeket károsan befolyasolhat. 0,4 Ohmnál kisebb halózati impedancia eseten nem varhato zavar.

12. Tartozékok

Kizárolag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A tartozékokat biztosan kell felhelyezni.

Amennyiben a gépet egy tartóban muködtetik: a gépet biztonságosan rögzǐteni kell. A gép feletti uralom elvesztěse sérüléshez gezethet.

A 10 db HM univerzális valtó
vágolapok. 6.23564
B Rö g zí t öcsavar a vǎltó
vágólapokhoz 6.23566
C Huto-keno stift 6.23443

A teljes tartozékprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

13. Javitas

Elektromos szerszám javitásátCsak villamos szakember végezheti!

A javitára szoruló Metabo elektromos
kéziszerszámokkal, kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhécz. A címeket a
www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthto a www.metabo.com honlaprol.

14. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitására és ujrahasznosítására vonatkozó helyi előirásokat.

Csak az EU tagországok esetében: elektromos kesziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék kiöze! Az elektromos és

elektronikus berendezesek hulladekairól szólo 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kelli tenni azok környezetakimelő ujrahasznosítását.

15. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 4. oldalon. A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

n =üresjárati fordulatszám (legnagyobb fordulatszám)

P1 =nevleges felvett teljesitmeny

P2 =leadott teljesitmeny

b_max = letörési szélessseg

a = letörési szög

dmin = a leheto legkisebb csoatmero

m =suly elektromos csatlakozókábel nélkül

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Il védelmi osztályu gép

valtoáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervénbyen lev szabványoknak\ megfeleloen).

MAGYARhu

Emisszións értékek

Ezek az ertekek lehetoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terheles nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsleshez vegye figyembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jarofazisokat is. A megfeleoen alkalmazott becsultertekek alapjan irjon elo vedointezedseket a felhasznaló szamara, illetve hozzon szervezisi intezkedeseket.

rezgésösszertek (haromdimenzios vektorösszeg)

EN 60745 szerint meghatározva:

a_h,SG = rezgéskibocsatási érték

K_n,SG = bizonytalansag (rezgés)

jellemzǎ A-osztályú zajsztint:

LpA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitményszint

K_pA K_WA = Bizonytalansag

Munka kozben a zajszt tullépheti a 80 db(A) éréket.

Viseljen fulvedot!

Elektromagneses zavarok:

Rendkivuli kulso elektromagneses zavar eseten egyes esetekben atmeneti fordulatszamcsokkenesek lephetnek fel, vagy mukodesbe lephet az ujrainditas elleni vedelem. Ebben az esetben kapcsolja ki, majd uyra be a gépet.