BS 12 NiCd - τρυπάνι METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BS 12 NiCd METABO

1 Δήλωση πισττητας 2 Χρήση σύμφωνα με το σκοπ

3 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 4 Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 5 Επισκπηση 6 Χρήση 7 Συμβουλές και τεχνάσματα 8 Εξαρτήματα 9 Επισκευή 10 Προστασία περιβάλλοντος 11 Τεχνικά στοιχεία Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη, τι το προϊν αυτ αντιστοιχεί στις προδιαγραφές και στις οδηγίες που αναφέρονται στη σελίδα 2. Το δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας είναι κατάλληλο για τρύπημα, βίδωμα και σπειροτμηση. Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν απ τη μη ενδεδειγμένη χρήση του εργαλείου την αποκλειστική ευθύνη φέρει ο χρήστης. Θα πρέπει να ληφθούν υπψη οι γενικά αναγνωρισμένοι κανονισμοί πρληψης ατυχημάτων καθώς και οι συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και λες τις

Η μη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάγετε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου διαβάστε με προσοχή λες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε λα τα συνημμένα έγγραφα και παραχωρήστε σε άλλους το ηλεκτρικ εργαλείο σας μνο μαζί με αυτά τα έγγραφα. Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου εκείνα τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτ το σύμβολο! $ταν εκτελείτε εργασίες, στις οποίες το εξάρτημα εργασίας μπορεί να συναντήσει καλυμμένους ηλεκτρικούς αγωγούς, κρατάτε το εργαλείο απ τις μονωμένες επιφάνειες

Η επαφή μ’ έναν ηλεκτροφρο αγωγ μπορεί να θέσει επίσης τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου υπ τάση και να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε, τι στη θέση που πρκειται να εργαστείτε, δε βρίσκονται καλώδια ρεύματος, σωλήνες νερού ή αερίου (π.χ. με τη βοήθεια ενς ανιχνευτή μετάλλων). Προστατέψτε τις μπαταρίες απ την

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες στη φωτιά! Μη χρησιμοποιείτε καμία ελαττωματική ή παραμορφωμένη μπαταρία! Μην ανοίγετε τις μπαταρίες! Μην ακουμπάτε ή βραχυκυκλώνετε τις επαφές των μπαταριών! Πρωττυπο οδηγιών χρήσης Αξιτιμε πελάτη, σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε κατά την αγορά του καινούργιου σας ηλεκτρικού εργαλείου της Metabo. Κάθε ηλεκτρικ εργαλείο της Metabo δοκιμάζεται προσεκτικά και υπάγεται στους αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους της Metabo, για τη διασφάλιση της ποιτητας. Η διάρκεια ζωής ενς ηλεκτρικού εργαλείου εξαρτάται, πάντως, σε μεγάλο βαθμ απ εσάς τους ίδιους. Προσέξτε παρακαλώ τις προκείμενες οδηγίες χρήσης καθώς και τα συνημμένα έγγραφα. Με σο μεγαλύτερη φροντίδα χειριστείτε το ηλεκτρικ σας εργαλείο της Metabo, τσο μεγαλύτερο θα είναι και το διάστημα που θα σας προσφέρει αξιπιστα τις υπηρεσίες του.

1 Δήλωση πισττητας 2 Χρήση σύμφωνα με το σκοπ προορισμού 3 Γενικές υποδείξεις

4 Ειδικές υποδείξεις

Απ τις ελαττωματικές μπαταρίες NiCd μπορεί να εξέλθει ένα καυστικ υγρ (καυστικ κάλιο 30%)! Σε περίπτωση που χυθεί το υγρ της μπαταρίας και έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετε το δέρμα σας αμέσως με πολύ νερ. Σε περίπτωση που πέσει υγρ της μπαταρίας στα μάτια σας, πλύνετε τα μάτια σας με καθαρ νερ και πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση στο γιατρ! Οι σκνες απ υλικά, πως μπογιά που περιέχει μλυβδο, μερικά είδη ξύλου, ορυκτά και μέταλλα, μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Η επαφή ή η εισπνοή της σκνης μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις και/ή αναπνευστικά νοσήματα στα πλησίον ευρισκμενα άτομα. Ορισμένες σκνες, πως σκνη δρυς ή οξιάς ισχύουν ως καρκινογνες, ιδιαίτερα σε συνδυασμ με πρσθετα υλικά επεξεργασίας ξύλου (χρωμικ υλικ, υλικ προστασίας ξύλου). Η επεξεργασία υλικού που περιέχει αμίαντο επιτρέπεται να γίνεται μνο απ ειδικευμένα άτομα. - Χρησιμοποιείτε κατά το δυνατ μια διάταξη αναρρφησης της σκνης. - Φροντίζετε για καλ αερισμ της θέσης

- Συνίσταται, η χρήση μιας μάσκας προστασίας της αναπνοής με κατηγορία φίλτρου P2. Προσέξτε τις ισχύουσες στη χώρα σας προδιαγραφές για τα επεξεργαζμενα υλικά. Ασφαλίστε το επεξεργαζμενο κομμάτι έτσι, ώστε να μην μπορεί να γλιστρήσει, π.χ. με τη βοήθεια σφιγκτήρων. Φωτοδίοδος LED (7): Μην παρατηρείτε την ακτίνα της φωτοδιδου (LED) απευθείας με οπτικά ργανα, κατηγορία LED 1M, ταξινομημένη κατά DIN EN 60825-1: 2003, μήκος κύματος: 400-780 nm; 5 lm. Βλέπε σελίδα 3 (παρακαλώ ξεδιπλώστε).

2 Δακτύλιος (ροπή στρέψης, τρύπημα) 3 Διακπτης (1η/2η ταχύτητα) 4 Διακπτης αλλαγής της κατεύθυνσης περιστροφής (ρύθμιση της φοράς περιστροφής, ασφάλεια μεταφοράς) - απ τις δύο πλευρές του εργαλείου 5 Πλήκτρο για την απασφάλιση της

7 Φωτοδίοδος LED 8 Πληκτροδιακπτης

Φορτίστε την μπαταρία πριν απ τη χρήση. Η μπαταρία επιτυγχάνει τη μεγαλύτερη χωρητικτητά της μετά απ 5 φορές φρτιση και αποφρτιση (κύκλοι φρτισης). Ο μέγιστος αριθμς των κύκλων φρτισης μπορεί να επιτευχθεί μνο ττε, ταν αποφευχθεί μία πλήρης αποφρτιση της μπαταρίας. Φορτίστε ξανά την μπαταρία σε περίπτωση πτώσης της ισχύος

6.2 Αφαίρεση, τοποθέτηση της μπαταρίας

Πατήστε το πλήκτρο για την απασφάλιση της μπαταρίας (5) και τραβήξτε έξω την μπαταρία (6) προς τα εμπρς. Τοποθέτηση: Σπρώξτε πάνω την μπαταρία (6)

6.3 Ρύθμιση κατεύθυνσης περιστροφής,

ασφάλειας μεταφοράς (κλείδωμα της λειτουργίας) Πατήστε το διακπτη αλλαγής της κατεύθυνσης περιστροφής (4). Βλέπε σελίδα 3 (παρακαλώ ξεδιπλώστε). R = Ρυθμισμένο δεξιστροφα L = Ρυθμισμένο αριστερστροφα 0 = Μεσαία θέση: Ασφάλεια μεταφοράς (κλείδωμα της λειτουργίας)

6.4 Επιλογή ταχύτητας

Σπρώξτε το διακπτη (3)

ακινητοποιημένο τον κινητήρα! Σπρώξτε το διακπτη (3). 1η ταχύτητα ρυθμισμένη (χαμηλς αριθμς στροφών), ιδιαίτερα υψηλή ροπή

2η ταχύτητα ρυθμισμένη (υψηλς αριθμς στροφών) 5 Επισκπηση 6Χρήση 17026985_1010 BS 12 NiCd.book Seite 54 Mittwoch, 13. Oktober 2010 8:31 08ΕΛΛΗΝΙΚΑ

6.5 Ρύθμιση του περιορισμού της ροπής

Περιστρέψτε το δακτύλιο (2).

= Ρύθμιση ροπής στρέψης (για εργασία με περιορισμ ροπής στρέψης) = Ρύθμιση βάθους τρυπήματος - κανένας περιορισμς ροπής στρέψης (για μέγιστη ροπή

6.6 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση,

ρύθμιση του αριθμού των στροφών Ενεργοποίηση, αριθμς στροφών: Πατήστε τον πληκτροδιακπτη (8). Ο αριθμς των στροφών μπορεί να αλλάξει, πατώντας τον πληκτροδιακπτη. Απενεργοποίηση:

πληκτροδιακπτη (8) ελεύθερο. Υπδειξη: Ο θρυβος, που παρουσιάζεται κατά την απενεργοποίηση του εργαλείου, οφείλεται στον τρπο κατασκευής (γρήγορη ακινητοποίηση) και δεν επηρεάζει καθλου τη λειτουργία και τη διάρκεια ζωής του εργαλείου.

Για εργασίες σε θέσεις με κακ φωτισμ. Η φωτοδίοδος LED (7) ανάβει σε περίπτωση ενεργοποιημένου εργαλείου.

Άνοιγμα του τσοκ Γυρίστε το δακτύλιο (1) προ την κατεύθυνση “ΑΝΟΙΧΤΟ, RELEASE”. Σφίξιμο εξαρτήματος - Ανοίξτε το ταχυτσκ και τοποθετήστε το εξάρτημα σο το δυνατν πιο βαθιά. - Γυρίστε το δακτύλιο (1)

κατεύθυνση “GRIP, ΚΛΕΙΣΤΟ”, ώσπου να σφιχτεί καλά το εξάρτημα. - Σε περίπτωση που το στέλεχος του εξαρτήματος είναι μαλακ, πρέπει ενδεχομένως να το ξανασφίξετε μετά απ ένα σύντομο τρύπημα. Ξεβίδωμα του τσοκ - Ανοίξτε το ταχυτσκ. - Ξεβιδώστε τη βίδα (α) (προσοχή αριστερστροφο σπείρωμα!). - Ξεβιδώστε το ταχυτσκ (1) με ένα γερμανικ κλειδί (β). Το βίδωμα πραγματοποιείται αντίστοιχα με την αντίθετη σειρά.

Κρατήστε το εργαλείο με το ταχυτσκ κάθετα προς τα κάτω και γυρίστε το δακτύλιο εντελώς στην κατεύθυνση “GRIP, ΚΛΕΙΣΤΟ”, μετά γυρίστε τον εντελώς στην κατεύθυνση “ΑΝΟΙΧΤΟ, RELEASE”. Η συγκεντρωμένη σκνη πέφτει απ το ταχυτσκ.

- Κατά προτίμηση στη 2η ταχύτητα (υψηλς αριθμς στροφών). - Στις βαθιές τρύπες τραβάτε κάπου-κάπου το τρυπάνι έξω απ την τρύπα, για να απομακρύνετε τη σκνη του τρυπήματος ή

- Κατά προτίμηση στην 1η ταχύτητα (χαμηλς αριθμς στροφών) και με περιορισμ της ροπής στρέψης. Σπειροτμηση - Λαδώστε λιγάκι το σπειροτμο. - Επιλέξτε την 1η ταχύτητα (χαμηλς αριθμς

- Ρυθμίστε τον περιορισμ της ροπής

Χρησιμοποιείστε αποκλειστικά γνήσια εξαρτήματα της Metabo. Εάν χρειάζεστε εξαρτήματα, απευθυνθείτε παρακαλώ στον προμηθευτή σας. Για την επιλογή των σωστών εξαρτημάτων αναφέρετε παρακαλώ στον προμηθευτή σας τον ακριβή τύπο του ηλεκτρικού σας

Βλέπε σελίδα 4. A Φορτιστές B Μπαταρίες διαφορετικής χωρητικτητας. Αγοράζετε μνο μπαταρίες με μια τάση κατάλληλη για το ηλεκτρικ σας εργαλείο. Πλήρες πργραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κύριο κατάλογο. Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μνον απ ηλεκτροτεχνίτες! Τα ηλεκτρικά εργαλεία της Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής μπορούν να σταλθούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στον κατάλογο ανταλλακτικών. Σε περίπτωση αποστολής για επισκευή περιγράψτε παρακαλώ το διαπιστωμένο

Οι συσκευασίες της Metabo είναι 100% ανακυκλώσιμες. Τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και εξαρτήματα περιέχουν μεγάλες ποστητες πολύτιμων πρώτων υλών και συνθετικών υλικών, που μπορούν να υποβληθούν επίσης σε ανακύκλωση. Αυτές οι οδηγίες χρήσης είναι τυπωμένες σε χαρτί που δεν έχει επεξεργαστεί με χλώριο. Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πεταχτούν στα οικιακά απορρίμματα! Επιστρέψτε τις ελαττωματικές ή μεταχειρισμένες μπαταρίες στον αντιπρσωπο της Metabo! Μην πετάτε τις μπαταρίες στο νερ. Μνο για τις χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριZZάτων! Σύμφωνα Zε την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωZάτωσή της στο εθνικ δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση Zε τρπο φιλικ προς το περιβάλλον. Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 2. Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές, που εξυπηρετούν την τεχνική προδο. U = Τάση της μπαταρίας

= Αριθμς στροφών χωρίς φορτίο Ροπή σύσφιξης σε περίπτωση βιδώματος:

= Μαλακ βίδωμα (ξύλο)

= Σκληρ βίδωμα (μέταλλο)

= Ρυθμιζμενη ροπή σύσφιξης Μέγιστη διάμετρος τρυπανιού:

2 max = Σε μαλακ ξύλο m = Βάρος (με τη μικρτερη

max = Άνοιγμα τσοκ Συνολική τιμή κραδασμών (ανισματικ άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένη σύμφωνα με το πρτυπο EN 60745:

h, D = Τιμή εκπομπής κραδασμών (τρύπημα σε μέταλλο)

h, S = Τιμή εκπομπής κραδασμών (βίδωμα χωρίς κρούση)

h, ... = Ανασφάλεια (ταλάντωση) Η στάθμη ταλαντώσεων που αναφέρεται σε αυτές τις υποδείξεις έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη στο πρτυπο EN 60745 μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Η μέθοδος είναι επίσης κατάλληλη για μια προσωρινή εκτίμηση του φρτου των ταλαντώσεων. Η αναφερμενη στάθμη ταλαντώσεων εκπροσωπεί τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου. ^ταν μως το ηλεκτρικ εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές, με αποκλίνοντα εξαρτήματα εργασίας ή με ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί να αποκλίνει η στάθμη των ταλαντώσεων. Αυτ μπορεί να αυξήσει σημαντικά το φρτο των ταλαντώσεων για λο το χρονικ διάστημα της

Για μια ακριβή εκτίμηση του φρτου των ταλαντώσεων θα πρέπει να ληφθούν υπψη επίσης και οι χρνοι, στους οποίους το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί, αλλά δεν είναι στην πραγματικτητα σε χρήση. Αυτ μπορεί να μειώσει σημαντικά το φρτο των ταλαντώσεων για λο το χρονικ διάστημα της εργασίας. 9Επισκευή 10 Προστασία περιβάλλοντος 11 Τεχνικά στοιχεία 17026985_1010 BS 12 NiCd.book Seite 56 Mittwoch, 13. Oktober 2010 8:31 08ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Καθορίστε πρσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή απ την επίδράση των ταλαντώσεων, πως για παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων εργασίας, διατήρηση των χεριών ζεστών, οργάνωση της πορείας των εργασιών. Τυπικές ηχητικές στάθμες Α:

= Στάθμη ηχητικής πίεσης

= Στάθμη ηχητικής ισχύος

= Ανασφάλεια (ηχητική στάθμη) Κατά την εργασία μπορεί να υπάρξει υπέρβαση της στάθμης θορύβου των 80 dB(A). Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)! Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρτυπο EN 60745. Τα αναφερμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές). 17026985_1010 BS 12 NiCd.book Seite 57 Mittwoch, 13. Oktober 2010 8:31 0858 MAGYAR