BS 12 NiCd - Fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 12 NiCd METABO

1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános biztonsági szabályok 4 Különleges biztonsági szabályok 5 Áttekintés 6 Használat 7 Néhány jótanács és gyakorlati fogás 8Tartozékok 9Javítás 10 Környezetvédelem 11 Műszaki adatok Kizárólagos felelősségünk tudatában igazoljuk, hogy ez a termék mindenben megfelel a 2. oldalon felsorolt szabványokban és irányelvekben foglalt követelményeknek. Az akkus fúrócsavarozó fúrásra, csavarozásra és menetfúrásra alkalmas. A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat. FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át az üzemeltetési útmutatót. FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági utasítást és előírást.

biztonsági utasítások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg valamennyi biztonsági utasítást és előírást a jövőben. Az elektromos kéziszerszám használata előtt olvassa el a mellékelt biztonsági és használati útmutatót figyelmesen és teljeskörűen. Őrizze meg a mellékelt műszaki leírásokat és csak ezekkel együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. Saját testi épsége és az elektromos kéziszerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a betétszerszám rejtett elektromos vezetékbe vághat. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat. Győződjön meg róla (pl. fémdetektor segítségével), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, víz- vagy gázvezeték

Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Sérült vagy deformálódott akkuegységet ne használjon! Az akkuegységet ne nyissa fel! Az akkuegység érintkezőit ne érintse meg, és ne zárja rövidre! A hibás NiCd-akkuegységből maró folyadék (30%-os kálilúg) folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Egyes anyagok, mint pl. ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora Eredeti üzemeltetési útmutató Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük bizalmát, amelyet új Metabo elektromos kéziszerszámának megvásárlásával belénk helyezett. Minden egyes elektromos kéziszerszámunkat igen alapos minőségi ellenőrző vizsgálatnak vetünk alá, ennek során meg kell felelniük a Metabo minőségbiztosító részlege által kidolgozott szigorú minőségi követelményeknek. Az elektromos kéziszerszámának élettartama azonban nagy mértékben függ Öntől. Kérjük tehát, hogy figyelmesen olvassa el és tartsa be a jelen használati útmutatóban és a mellékelt műszaki leírásokban foglaltakat. Minél gondosabban bánik a Metabo elektromos kéziszerszámával, annál hosszabb ideig fogja az megbízhatóan szolgálni Önt. Tar t alom 1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános biztonsági szabályok 4 Különleges biztonsági szabályok 17026985_1010 BS 12 NiCd.book Seite 58 Mittwoch, 13. Oktober 2010 8:31 08MAGYAR

egészségkárosító lehet. Ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat válthat ki, és/vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti megbetegedéseit okozhatja. Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bükk pora rákkeltőnek minősül, különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt. Azbeszttartalmú anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk. - Alkalmazzon lehetőleg porelszívást. - Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről. - Javasoljuk, hogy viseljen P2 szűrőosztályba tartozó légzésvédő álarcot. Vegye figyelembe a megmunkálandó anyagokra vonatkozóan az Önök országában érvényes előírásokat. Biztosítsa a munkadarabot megcsúszás ellen, pl. befogószerkezet segítségével. LED-lámpa (7): a LED-sugárzásba ne nézzen közvetlenül optikai műszerekkel, LED osztály 1M, DIN EN 60825-1: 2003 szerint besorolva, hullámhossz: 400-780 nm; 5 lm. Lásd a 3. oldalt (kérjük, hajtsa ki).

yorsbefogó fúrótokmány

üvely (forgatónyomaték, fúrás)

apcsoló (1./2. fokozat)

orgásirányváltó kapcsoló (forgásirány beállítása, szállítási biztosító) - a gép mindkét oldalán

yomógomb az akkuegység kireteszeléséhez

Akkuegység 7LED-lámpa

Az akkuegységet használat előtt fel kell tölteni. Az akkuegység csak az első 5 feltöltés-kisütés (töltési ciklus) után éri el teljes kapacitását. A töltési ciklusok maximális számát csak akkor lehet elérni, ha sikerül elkerülni az akkuegység mélykisülését. Teljesítménycsökkenéskor töltse fel újra az akkuegységet

6.2 Az akkuegység kivétele, behelyezése

Kivétel: Nyomja meg az (5) akkuegység-kireteszelő gombot és az akkuegységet (6) előrefelé húzza ki. Behelyezés: Az akkuegységet (6) tolja fel bekattanásig.

6.3 Forgásirány, szállítás céljára szolgáló

biztosító (bekapcsolásgátló) beállítása Működtesse a (4) forgásirányváltó kapcsolót. Lásd a 3. oldalt (kérjük, hajtsa ki). R = jobbra forgás L = balra forgás 0 = középállás: a szállítási biztosító (bekapc- solásgátló) bekapcsolva

6.4 Hajtóműfokozat megválasztása

(3) kapcsolót csak álló motornál működtesse! Működtesse a (3) kapcsolót.

1. fokozat beállítva (alacsony fordulatszám),

különösen nagy forgatónyomaték)

2. fokozat beállítva (nagy fordulatszám)

6.5 A forgatónyomaték korlátozás

beállítása Fordítsa el a (2) hüvelyt. 1... = forgatónyomaték beállítva (forgatónyo- maték korlátozással történő munka- végzéshez) = fúrási fokozat beállítva - nincs forgatónyomaték korlátozás (a max. forgatónyomatékhoz)

6.6 Be- és kikapcsolás, fordulatszám

beállítása Bekapcsolás, fordulatszám: Nyomja meg a (8) kapcsolóbillentyűt. A fordulatszámot a kapcsolóbillentyűvel a billentyű benyomásával módosíthatja. Kikapcsolás: engedje el a (8) kapcsolóbillentyűt. Információ: a gép kikapcsolásakor (a gyorsleállító miatt) fellépő zaj konstrukciós sajátosság, és a gép működésére és élettartamára nincs hatással. 5Áttekintés 6 Használat 17026985_1010 BS 12 NiCd.book Seite 59 Mittwoch, 13. Oktober 2010 8:31 0860 MAGYAR

Rosszul megvilágított helyeken történő munkavégzéshez. A LED-lámpa (7) bekapcsolt gép esetén világít.

6.8 Gyorsbefogó fúrótokmány

A fúrótokmány kinyitása Fordítsa el az (1) hüvelyt az „AUF, RELEASE“ irányba. A szerszám befogása - Nyissa ki a gyorsbefogó fúrótokmányt és helyezze be a szerszámot olyan mélyen, amennyire lehetséges. - Csavarja az (1) hüvelyt a „GRIP, ZU“ irányba addig, amíg a szerszám szorosan befogódik. - Lágy szerszámszárnál esetleg rövid fúrási idő után utána kell szorítani. A fúrótokmány lecsavarása - Nyissa ki a gyorsbefogó fúrótokmányt. - Csavarja ki az (a) csavart (vigyázat: balmenet!). - Csavarja le az (1) gyorsbefogó fúrótokmányt a (b) villáskulccsal. A felcsavarozás értelemszerűen fordított sorrendben történik. Tisztítás Esetenként tartsa a gépet a gyorsbefogó fúrótokmánnyal lefelé és csavarja a hüvelyt teljesen a „GRIP, ZU“ irányba, majd teljesen az „AUF, RELEASE“ irányba. Az összegyűlt por kihullik a gyorsbefogó fúrótokmányból. Fúrás - Elsősorban a 2. sebességfokozatban (magas fordulatszámon). - Ha mélyre kell fúrnia, időről-időre húzza ki a fúrót a furatból, hogy eltávolítsa a fúrási port vagy a forgácsot. Csavarozáshoz - Elsősorban az 1. sebességfokozatban (alacsony fordulatszámon) és nyomaték-korlátozással. Menetfúrás - Olajozza meg kissé a menetfúrót. - Válassza az 1. fokozatot (alacsony fordulatszám). - Állítsa be a forgatónyomaték korlátozást. Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a kereskedőjéhez. A megfelelő tartozék kiválasztásához adja meg a kereskedőnek elektromos kéziszerszámának pontos típusát. Lásd a 4. oldalt. AAkkutöltő B Különböző kapacitású akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsége megfelelő az elektromos kéziszerszám számára. A teljes tartozékprogramhoz lásd: www.metabo.com vagy a főkatalógust. Elektromos kéziszerszámot csak villamos szakember javíthat! A meghibásodott Metabo elektromos kéziszerszámot a pótalkatrész-jegyzékben feltüntetett valamelyik javítóműhelybe lehet beküldeni javításra. Kérjük, hogy levelében röviden írja le az észlelt hibát. A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban újrahasznosítható anyagokból készül. A leselejtezett elektromos kéziszerszámok és azok tartozékai sok értékes nyersanyagot és műanyagot tartalmaznak, amelyek szintén újra hasznosíthatók. Ez a használati utasítás klórmentesen fehérített papírra lett nyomtatva.

Néhány jó tanács és gyakorlati fogás AUF, RELEASE

8Tartozékok 9Javítás 10 Környezetvédelem 17026985_1010 BS 12 NiCd.book Seite 60 Mittwoch, 13. Oktober 2010 8:31 08MAGYAR

Az akkuegységet ne dobja a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a sérült vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Az akkuegységet ne dobja vízbe! Csak EU-tagországok esetében: elek- tromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszá- mokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. Az adatok értelmezését lásd a 2. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U = Az akkuegység feszültsége

= üresjárati fordulatszám Meghúzási nyomaték csavarozás során:

= puha csavarozási eset (fa)

= kemény csavarozási eset (fém)

= meghúzási nyomaték beállítható Max. fúróátmérő:

2 max = puhafában m = súly (a legkisebb akkuegységgel) G = tengelymenet

max = fúrótokmány befogási átmérő Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összegének) meghatározása az EN 60745 szerint:

h, D = Rezgéskibocsátási érték (fúrás fémbe)

h, S = Rezgéskibocsátási érték (csavarozás ütés nélkül)

h, ... = Bizonytalanság (rezgés) Az ezen utasításokban megadott rezgésszintet az EN 60745 szabványban rögzített mérési eljárásnak megfelelően mérték, és felhasználható az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására. Alkalmas a vibrációs terhelés előzetes becslésére is. A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám legfontosabb alkalmazásait reprezentálja. Ha azonban az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartási háttérrel használják, akkor a vibrációs szint ettől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen megnövelheti. A vibrációs terhelés pontos becsléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen csökkentheti. Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a rezgések hatása ellen a kezelő védelme érdekében, mint pl. az elektromos kéziszerszám és az alkalmazott szerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok szervezése. Jellemző A-osztályú zajszint:

= Hangteljesítmény-szint

= Bizonytalanság (hangszint) Munka közben a zajszint a 80 dB(A)-t túllépheti. Hordjon zajtompító fülvédőt! A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg. A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). 11 Műszaki adatok 17026985_1010 BS 12 NiCd.book Seite 61 Mittwoch, 13. Oktober 2010 8:31 0862