LC 140SP - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LC 140SP HUSQVARNA

• Pa3shnpeHa npOdykTOba nHΦopMaun.
• INHΦopMaζηι έν ΜΟΟύ Σα Αγειθητη Ελ ΑρούγΚα Ι ΚερΒιδΗΟΤΟ ΕόςκυχΒαή.

3a da 3anoyheTe da n3noJ3BaTe Husqvarna Connect

1.ИЗТЕпиLOЖЕTOHusqvarnaConnectHaBaшETOMobUNHOycTpOYCTBO.
2. PerictpupaTe ce B npInoxeHneTo Husqvarna Connect.
3.ИЗпьнHeTe cTbNKnTe C INHCTpyKuIN B npInIoXeHneTo Husqvarna Connect, 3a Да CBbpKxeTe n perNCTpnpate npOdykta.

Ipei Da 3aOnuHete pa6oTa c npOdykta

1. PpoyeTe BHNMaTeJIHO pBkoBOcTBOTo 3a onepaTopa n ce yBepTe, ye pa36upaTe HnHCTpyKuNTe.
   2.Провере ржшто оборудане,за да ce yверпг,чToe npавино монтupaно Perуларо.ВнкTe 3a поверka ha ржшто оборуданеHaстраниua 28.
2. HanbHHepepeepBoapaa 3a ropuBO.BnKTe 3a HauBaHe Ha rOpuBO Ha cTpaHnua 26.
3. HanbHHeTe pe3epBoapa 3a MacIIO n npOBepeTe HnBOTO Ha MacIoTO. BnKTe 3a N3BbPbBaHe Ha npOBepKa Ha HnBOTO Ha MacIoTO Ha cTpaHua 29.

3aHaJIINBaHe Ha rOpNBO

Ako mHaHaJIyuH, H3nO13BaIte 6eH3nH C HnCKo HnBO Ha emCInTe/aIKNlaTHO rOpNBO. Ako He e HauYeuH 6eH3nH C HnCKo HnBO Ha emCInTe/aJKNlaTHO rOpNBO, H3nO13BaIte BnCOkOKaYeCTBeH 6eOJIOBHe 6eH3nH IIN OJIOBHe 6eH3nH C OKTaHOBO YcNo, He No-MaIKo ot 91.

BHIMAHHE: He n3noJ3BaIte 6eH3nH C OKTaHOBO YncIO, NO-MaIKO OT 91 RON. Toba moKe da noBpei npOdykTa.

BHIMAHHE: CmHnTe rOpNBnHn nTbp exKeorDo HnNo-yeCTo, aKo ToBa e Heo6xOdmo. HoB rOpNBen nTbp ce npednara npu Baun DaNbp Ha Husqvarna.

BHIMAHHE: Ipei nIbJIHe c ropu BO BnHaRc cnpaTe DBratela.

BHIMAHHE: He n3noJ3BaIte nyckOBn TeuHocTn IOD HaJIraHe.

1. OTbOpTe 6aBnO kaNaUkaTa Ha pe3epBoapa 3a roPnBO, 3a Da ocB06OnTe HaJIraHTo.
2. 3apeTe6abHo pe3epBoapao OTy6a cTopBO.Ako pa3JIeTe roPBO,nonIte Ro C KbPna NocTaBeTe roPBOTo,KoETOOCTaHe，daN3cbXHe.(ΦIr.33)
   3.Почисте ообл actta okono kanaquka ta Ha pe3epBoapa 3a ropnBO.
3. 3aterheTe kanaqkaTHa Ha pe3epBoapa 3a rOpNBO DOKpaA. Ako kanaqkaTa Ha pe3epBoapa 3a rOpNBO He e 3aterHata, mApnck OT noxap.
4. Ппсд StapTupanepemecTe Te npOdyKta HauMaJIko Ha 3 m/10 ft ot MCTOTO, KbdeTo cTe HAnbJHnIe pe3epBoapa.

3a perylnpaHe Ha BncouHaTa Ha p3aHe

1.ПпемecTeTe Ha3aД loCTa 3a BnCOUnHa Ha p3aHe, 3a Da yBéJIuHTe BnCOUnHaTa Ha p3aHe.
2.Ппемecтete HanpeД loCTa 3a BnCOUnHa Ha pЯЗаHe, 3a Да HamaNte BnCOUnHaTa Ha pяЗаHe. (Фиг.34)

BHIMAHHE: He nactpoBaiTe TBbpde HnCKa BnCOuHa Ha p3aHe. HoXOBeTe MoRat da ce yaparT B 3emrTa, aKO NOBpXHocTTa Ha MopabaTa He e paBHa.

3a cTapTnpaHe Ha npOdyKta

1. YBepTe ce, ye 3anaJIteJIHHnT Ka6eJ e Cbbp3aH KbM 3anaJIteJIHaTc CBeU.
2. OctaheTe 3aI npOdyKta.
3. 3aDpBkTe pBkata Ha cnnpaKaTa Ha dBnraTeJr do ynpabNeHneTo. (ФИг. 35)
   4.ДрькTe ДрьжКаТа Ha CTapTePHTO BxKe CЯСЧАТа cn pБka.
   5.Баьнои3дьрnaite CTapTePHTO BbJke，ДOKaTO NOUYBCTBaTe HЯKaBO CbnpOTnBJIeHne.
   6.Издьрnaite силношура,ДOKATO DBNIGaTeJЯТЗапли.

IPEyPExEHE:He HABuBaTe CTapTepHOTo Bxke OKOPObKaTa Cn.

3a Да ИЗПОЛЗВATE 3aДВИХВаHeTO Ha KОЛЕЯТA

-Дрьн electe дрьжka ta 3a 3aDbnKBaHe no nocoka Ha pkoxbatkata.（ФИr.36)

• Ocbo6oTe npbkkKaTa 3a 3aBnKBaHe, 3a da n3knOuHTe 3aBnKBaHeTo, HApPmEp, KOraTO np6bnKte npenrTCTBne.
  -П配电ДадрнHeTe npOуКТа Ha3aД,ИЗКИчЕТаДВЖВанeto И 6byTheTe npOуКТа HAnpeДпибЛИЗNTeHNo 10 cm.

CnnpaHe Ha npOdykTa

• 3a da cnpeTe cAmo 3aADBKBaHTo,OCB6oTeDpbKkata 3a 3aADBKBaHe.
• 3a da cnpeTe DnBraTeJIa,OCBO6OJeTe pByKaTa 3a cnnpauKATA Ha DnBraTeJIa.

3a noIyuaHe Ha do6bp pe3yIITaT

BnHaHn H3NoJ3BaIte OCTbp HOK. KocHeTo cbc 3aTbneH HOK e HepaBHomepHO N OKoCeHaTa NOBbpxHOCT NOXbNTBa. Ppu pa6Ota C oCTbp HOK CbIO Taka ce H3NoJ3Ba N0-MaIKO eHeprNt OTKoIKOTO npu pa6Ota cbc 3aTbneH HOK.
He OtpaBauTe NoBuee ot 30 ot DbJIxHnHaTa Ha TpeBaTa. IbpBO, Kocete Cbc 3aJaDeHa BnCOKa BnCOUHa Ha p3aHe. BnKTe KaKbE pe3yIITaTbT HamaJIte BnCOUHaTa Ha pr3aHe Do IOxOJIo HnBO. Ako TpeBaTa e MHOrO BnCoka, KapaTe 6abHo N - aKO e Heo6XoDmO - Okocete DBA TbTH.
- Pexkete BCEKN T B pa3nHn NocOKn, 3a da n36erHte o6pa3yBaHTo Ha nnHn B MopabaTa.
-Подьркайт ekanaka 3a рязанчicr. HatpynbaHTo Ha TpeBa n 3ambpcraBaHnno BbtpeunHaTcpaHa Ha Kanaka 3a p3aHe Morat da HamaJr pe3yJrTaT a OT p3aHTo. BnKTe 3a NouchTBaHe Ha BbTpEuHaT a NobbpxHocT Ha Kanaka Ha pekeuTe qactn Ha cTpaHua 28.

Poaepbxxka

BbBeJeHne

PPEyPPEKDEHNE: PpeuIa n3BbpiTe Texnuecko o6cnykBaHe, Tpa6Ba da npooyete npa36epeT rnaBata 3a 6e0nacnoct.

3a BCnKn pa60Tu no 6cnykBaHeTo n nonpaBkaTa
Ha npOdyKTa e Heo6xOdImo CneuAnHo 6uyeHne.
OcnrypRbAme npEanarane Ha npOpeCNoHaJIHn
PemOnTn n 6cnykBaHe. Ako Baunr TnIbP He
npEanara cepBn3Ho 6cnykBaHe, ce CBpXKeTe C Hero,
3a Da Bn dae nHOpMaunr 3a Hn-6n3Kn8 cepBn3.

3a no-noop06Ha nHΦopMaun HAnpaBeTe cnpaKa c.

TpaФИK 3a TeXHnuecko o6cIyXBaHe

BHIMAHHE: yBepTe ce, ye Bb3dUshnT fHNTbp e HacoueH Harope, a He KbM 3emrTa, KORATo NaKlaHrTe npOdykta. OnachocT ot nobpeHa na DBnRaTeJI.

HHTepBaNTe 3aTexnuecko O6cnykBaHe ca
m3yNCJIeHN B 3aBnCIMoCT OT eKeJdHeBHATA yNtpe6a Ha npOdyKTA. HHTepBaNTe ce npomeHrT, aKO npOdyKTbT He ce n3NoJ3Ba eKeJdHeBHO.

3a TexHnuecko obcnykBaHe, MapKnpaHo cbc *, HnpaBete cnpaBka C nHCTpyKunTe B UcTpoiCTBa 3a 6e3onachocT Ha npdykTa Ha cTpaHnua 24.

3a INΦopMaζησ ΟTHOCHO υYMOBι εΜις έπαραβετε έπρακας ΚΕχΗνεκχι ΑδΗΝι ἀς Στραύημα 32.

Huskvarna, 2022-09-27

Claes Losdal, MeHnIckp "Pa3pa6Otkn npa3BnTne/ rpaunHcN npoDyKtn", Husqvarna AB

OTROBOPEN 3a TEXHnueckata DOKymeHTaun

Obsah

Uvod. 36

Bezpečnost 37

Montáž 39

Provoz. 40

Udrzba. 41

Odstrańovani problem u s motorem 45

Preeprava, skladovani a likvidace. 46

Technické udaje. 46

(Eik.14) Kaunεπφανεια.

(EIK. 15) Γεμιστε Tov κίνηπήρα με λάδι προτό Θέσετε σε λειουργία το προίον.

IepiexoEvaa Aaaa auubolaa/naata nou utapxouv aTo Tpoiov avaepovtai e attaitnaeic TIOITTOINAnc yia opiaevc EPTOPiKc TEPIOXeC.

EkTouTec Euro V

PPOEIADONOH: OTOIAHOTε μη εξουαIDobTημένη παρεβαση στον

KIVTNpApakupwvei Tnv EykiPnTuTou EE autoTOu TPOIOVTOc.

Znmuia oTo Tpoiov

o i o v a s a v

To Ipoov exe EIOKEuaotei avoaeva.
To Tpoiov exei EIOKEuaotei eEgapntmuata Tou dEv Tpoepxovtai aTTOV KATAKEUAOTn n Tou dEV Exouv EyKpiEi aTTOV KATAKEUAOTn.
To Tpoiov diatheta eva aegouap Tou dev Tpoepxetai atoTov kataaKeuaatn n Tou dev exeykpiEi atoTov kataaKeuaatn.
To Tpoiov EITIAKEUAOTei OEyEKKPIIevo KevTPO Oepic n aTO EYKEKPIEyn apx.

Aσφάλεια

Opioi yia tnv aaaia

Tia Tnv Etniunavon EIDIKwv OnuavTKwv Tmuatov Tou EYxepidou XpnoiOIOUovTai PPOeIDOTIOINc, ouTAoeic TTPOOXnKai OneIOWeIc.

IPOEIAOIOIH: Xpnoiouoietai otav utapxkiivduvoTpaumatou n thavatou tou xepiotn aalwv Tapiotaevw atouw, av vtnpnouv o odnyie tsou npexovtai oEvxepidio.

IPOOXH: XpnoiioToieiTai otav utapxkiivduvoTpoKAnosZnuiacSto Tpoiov, 6e alka n 0tov TapaKeievo xwo, av 6ev TnpOouv oi odnyie Tou TapeoxTAt OTo EYxepidio.

NepiexoEvaxnaiotoiietai iia npoxn Tepiootepwv tAnpoopopiw, oI OTIOe Xpeiaocovta 0 E ia dodoev kataaon.

EviKcS OynieC aOpaAeiaC

PPOEIADONOH: PpOou XpNaiouIOIeTO TPOIOv,diBaTeTIC TTapakATW TPOEIDOToiniKcS odnyie.

AutoTo Tpoiov Eivai Etikivduo av 6ev xpnoioutointhetai owaTa n av 6ev iate Tpooektiko. Av 6ev tnpeite Tc odnyie a0aaleia, mtopei va npokntheipaupatiooc n havatoC.

AutoTo Tnpoiov Tnapayei Nktpopayvntiko Tepio kataTn aeitoupyia tou.To Tepio auto, uTo opiaueves ouvneKc, mTopei va Tpokalaei TapeBolacse EeVeya n Taonikaiatpika euputeuata. ia va meiwte i Kivduoc oobawn Theavtnopow Tpaumiatw, auviotoue Ota atoua ME IATPIKA euputeuata va oumuoueuvotai tov 8epattovta Iatpo Touc kai Tov kataoekuaotn Tou IatpioueuputeuatoC, TpoTuheouv To Tpoiov ae Lelitoupyia.
- Pπeπει πανταν προσεχετε καιν αχρησιμοίειτην κοινλογικ. Av δεν ειοτε βέβαιοι πωςνχερισειτε Πτροίον σε μια έίαιερηκαταση, σταματήσε ταιλόσεμε Μουν αντιπροσωπθιŋcHusqvarna προτου συνεχετε.
- PpETTEIva 0uapote oTI O xeiipotnC 8ewpeiTai UTeUthetaVoc ia atuxnata ToumuTopei va TpokAnBoUV oE aAa atoua n OTNV TEPiouia Touc.
- Na diatnpieTe to npoov katheta. Bebaiwoeite oti μtopeite va diaafoTE kaapá TIG evdeieic kai ta σημata.
Mny eTTpeTETe oKaveva atovo xpnaiuotoinaei To npoiov av dev baaiwtheta otexiaaaoi kai katavonoei ta TEPiExOeVA tou EYxepidou xpnoang.
Mny EITIpeEe OE TAIaVa Xpnoiopoioinouv To TPOiov.
Mny apnve Taanoiaoov Taiia otny Tepiox npyaiaac. PpTEI va eivai napw evac uteuuvoe nlaicav aataa otiyun.
MnV EtITpeEETe aToaTou bEv exouv diaaaei Tc oynievva xpoaioioinouov to ploiov.
Av to npoiov xpnoiouoietai ato eva atoqa eiwevn owtikn hiavontikn ikavotnta, 0a

πeπει παντα va to επιβλεπετε. Πρeπει va εινα παρων ενας ηευθυος ενλικας ανα πασα στιμή.

Mynxpoiopoioite to pioiov, av eioe Koupaoevoi, appoToI n uto Tnv etnpia aAkoO, vapkwtkwv n apakwv. Auta exouv apvtikc ouveTIEc otnv opaon, Tnv autouykEVPwO, Tov auvtovioKai tnv kpiOn oac.
Myn xpoiopoioite To npoiov ev exu unooei n 6ev aeioupei oot
Mny troTTOIOIE TO TPOIOV KAI mny To XpnoIpoTIOIEte av eivai emuapec otEe1 troTTOINthei aTRO aaouc.
MnvaaTe TpuOthion tou xepiotnpiou oTpoov KIVntrpa.

Aαραλειστοχωρεργαίας

PPOEIADONOIHSH: Ppotou XpnaiuOTIOINoTE TO TPOIOv,diBaTe TIG TTapakATW TPOEIDOTIOINTIkeOdyieC.

Apaipote avtkeiueva oTiwKlaia, Kwvapia kai TETpeaTOTNV TEPIOXn EpyaoiaC TPIV xpnoiOTIOINoTe TO TPOiov.
T a avtkeiemeva TIOU xuTuOuv TAVW OTOV EoTIAOPO KOTINCS MTOpeI VA TETAXTOUV KA I V PpOKaEAOUV Znmuies e TPOoAWTA KAI AVtkeiEvA. Na Diatnpeite TOUC TAPeUPiOkOeVOUs KAI TA Zwa e ATooTaon aospaleia cAto TPOiov.
Myn xpnoiioiTIOeIe TTo TPOIOv OE KAeKs Kaipikec OUVhkeC, OTWc OuiXn, BpOxN, IOxUPO avEmo, EvTovO Kpuo Kai Kivduo Kepauvou. H xPon Tou TPOIOVTOc OE KAeKs Kaipikec OUVhkeC, OE OUVhkeC UypaiaC n OE UypeS TOIT0eAieC Eivai Egaipetikk KoupaotIKn. OI KAeKs Kaipikec OUVhkeC mTOpEi va TPOkaLaeouv ETIKivduveC kataoTaeeis, OTWc OIAOthnpesETIIapaveIEc.
Na Tpoeexete yia TpOswTn,avTkeiEv a kalataaTaaceis Toumuopei va atotpeouv Tnv aopaaI eitoupyia Tou TPOIOVTOC.
- Na TpoaeXeTe yia eTIObia, oTWC piEc, TETpeC, Klambda, kAkkouBcKai Xavrakia. To JApU YpaoiI μTOpεi va Kpuβε EμTRObia.
H konin xoptou oE Tnayie mcnpoei va evai ETKivduyn. Mny xpnoioToie to TPOIOv e Tnayiec u Klan nTavw aTO 15°
Na kateutheta To Tpoiov kaTaalotc otic ETIpaveies cE kian. Na unv metakiveiote TPOC ta TAVW KAI TPOs KaTw.
Na eioTe IiaTepea TPOeKTIko KovTa oE Kpupecs KAI AVIkeiEvA TOU EITIOOIGouv TO OTTIKO aoc TEOio.

AoPéiaσtnv εpyaia

PPOEIADONOIHSH: PpOToU xpnoiOIOIHOETo TPOIOv,diBaTe Tc TApakATW PPOEIDOTIOINTKEc OdyieC.

Na xnpoiopoioeTe TPOIOv MOV YIA THV KOTn XoPTou YKaoov. Aev EITIPETETAI N XpOaTou YIA aAee epyaiec.
Xpnoiioie aotuiko TPOoataeutiko EoTIAO. AvatpeEte 0nv Evotnta PooWNIKOC EOTAIIOUc TPOoTiaic 0n eAia 79.
Bebaiwtheta oIyvpiEe TWCva OtaaatnaeteTov KIVnTnpa ynpya e TEPiTTwn EKTAKtns avayknS.
MnV EKKIVEITE TOTe TOV KIVNTnpa Meo a e KAEIOTo Xwpo n Kovt a e uphiKTA ulika. Ta kauoepia TOU KIVNTnpa Eivai Zeota kai Evexetai va exouv OTINHpeC TOnu mTOpEi VA TpokaAeouv TUPKayia.
Mny aeitoupyeite to npoiov av deiv eivai owta ouvdepeevn n aeTIDA kai ola ta kaLmuata.Av n aeTIDA dev iivai owta ouvdepeevn, mTopei va xaapwaei kai va TpokAnthei TpOswtIKoc Tpaumatipoos.
Na 8eBaiwveote oI O biokoc dev xTuTaei avtikeieva, otWc TETpeC kai piC. Auto mTopei va kavei Znmuia OTN Aetida kai va Luyoei Tov agova Tou Kivntnpa. O Luyiaevoc agovac Tpokaei ixupn dovnon kai TPOU uynAo Kovouxo xaapwn ts nAeTidac.
- Σε περπιτιωη προσκρουας τηλεπίας σε - ανικειμενο ἡν διαπιατώετε κραδαμούς, - διακόμετe αμεσως τη λειούργα του προίντος. - Αφαρεότε το καλώδιον αναφλεξης αἰτό το μιουζί. - Ελέγεξτε το προίον γία ζημίες. Επιακευάθε τις ζημίες - ἡναθέσετε τήν επιακεύη σε εναν εξουσιδόθημένο - ανιπροσωπο σέρβίς.
Mny ouvdeete Tote moviqa Tn AaBn PpvEvou Kivntnpa Otn XeipolaaN kaTaN EKKIVNtou Kivntnpa.
ToTIOeTnOte To TPOiOv Oe MIA OTAePn, EITIeBn ETIpAveia KAI EKKIVnOte To. Na BepaiWveOTe OTI n AETiIDA Dev XUTAEI OTO Edaqoc n OE aAAA aVTKEiueva.
- Na παραμενετε πάντα πίσω από το προῖν κατα τη λειτουργία.
Kata tn aeitoupyia tou troiovto, 0a TpeTcI oAoI otpoxoi va akoumuov sto eaooc kai va diatnpitee kai ta 2 xepia taww atn laBni. DiatnpnoTe ta xepia kai ta Toidia aac paekia aTO TIG TEPiOTpepoeve c i
Mny yepveTe TO TPOIOV OTV EKKIVEITAI O KIVTNpac.
- Na eioTe TPOeKTIKOi OTo TpaBATE To Tpoiov Tpoc Ta Tio.
Na unv avaonkwve TOT To TPOIOV OTV EKKIVEiTAt o KIVnnpa. Av PPETe I VA avaonkwote To TPOIOV, 0bnote TTpoTAtov KIVnnpa KAI aTIOUVDtTo KAawio avapaeNc aTTO μTouzi.
- Na μην περπατά τιρος τα πίω ὄταν χρησιμοτοίετο τι προύν.
Na 8nveTe Tov kivtnpO otav metakiveiote OE TEPIOXc XwpiC xopta, yia TnpadEiymu MovotTAtia aTo xaikl, TePpa KAI aQPAALTO.
Mny Tpexe To Tpoiov otav EKKiveiTai o kivntnpac. Na TepTatae Tavta Tpoa eptpos otav xpanioutoe to tpoiov.

Na 0nveTe Tov KInnpa Ptoou aaaaEte To uos KOINc. Mny PpoBite Tote e TpOITIOINOeIC ME TOV KInnpa oAe Aetoupyia.
Mny apnvete TOTe TO TPOIOv EKTOS opatotntac ME Tov KIVNTnpa OE LEIToupyia. Na ObnveTe Tov KIVNTnpa KAI VA BEBaiwveate OTI TO TAPeAkoEvo KOINc DEV TEPiOtpeTai.

Odbyic aopaaiaac yia tn Aitoupyia

PpOoWNIKoc EoTIAuOc TpoOtaiaC

PPOEIADONOH: PpotauxpnoioutoinoeTo Tpoiov,diabaTeTIC Tpaakatw TpoeiDOTTiKcOdyieC.

O TPOoWNIKOC EOGTIAOc TPOoTaiaC MTOpei va EgAeIeI TO KIVUVO TpaumAtaMwV, wotoo T OoBapOtnta Touc a TEPITTuan atuxnatoC. O avTIpOoWtioC 0aac BonOnoei va ETIIAEETo oWoTo EcONTAIOo.
Na xpnaioIOeIe TPOaTeUkAcKoNc, eav to EITIEO OOpuBou evai uynAToEpo aTio 85 dB.
- Na xpnaiuotoiie avioiaohtikc μntotec n - paoia bapeoc tuou. Na myn xpniuotoiite to - pioiv e aoixta paoutoi a n gutolutoi.
XpnoiopoioTe xovtpa,paiaTavTeAovia.
- Otav xpeiaeai, va xpnoiopoioite TPOoTateutiká yavria, ia npadéiyama kata nTv totoθetnon, nTv etiEwponn'tov kaapiaoTOU eonliaoou kontrns.

Zuskeuec aqaaieac oTo Tpoiov

PPOEIADONOIHSH: PpotauxpnaioutoiogeTO TPOIOV,diabaTe TICTAPAKATW TPOEIDOToinIkeoDnyieC.

MynxnpnoiHIOIETo TPOIOV ME OuaKEUeC aaaiaac Tou exouv UTOOTei Znmu n 8ev λeIToupyoov oWtá.
- PétTEI VA KAVETE TAKTIKA ÉLEVXY TUV OUOKEUV W OAPAEIAc. EAV OI OUOKEUEC OAPAEIAc EXOUV UTOATEI ZNmu I DEV LEITOUPYOUv AWOTA, ATEUθUVθEITE OTOV AVITPPOWTO ΕρβIC TNS Husqvarna.
Mny kavete TpOtontoinaei otoukeuec aopaaieiaq.

TioTv eAeyxTOU kaumuatoKoTns

To kαλuμα κοπης μειώνει touς φαδασμους στο Προίν και μειώνεια Μκύνους τραματισμου αἰτό τη λεπίδα.
EETAOTE TO KAUUMa KOTnG YIA va a i W e i t e OTI UAPXOUV o p e s OTIWc Pwye.

Tia tov eAeyxo ts aBnC pEvou tou kivtnipa

H tou KIVNTnpa OtaqaTe Tov KIVNTnpa. Otau aTEeUePwOe i N tou KIVNTnpa, o KIVNTnpac OtaqaTeI.

• EkkivnoTe Tov kivntnpa Kai aphiote Tn laBn Tou ppEvou Tou kivntnpa. Av o kivntnpac v tapa Ta 3 6eutepoaleTTa, avtheta n puOmuon Tou pEvou kivntpaaevav yEkepiievo avtipopoosn oepic Hisqvarna. (Eik.16)

Syaatnpas

O aiyoatnpac diatnpei ta eitttdeba 0opou oTo
eAxiato kai kateuthetai Tc avoupiaoeis Tns Egatmuons
paia atto tv xepiotn.

Mny xpnaiuotoeite To Tpoiov, av o siyaatnpac aeitie n exi kataatpapei. O kateoTPauevoC siyaatnpac auave to einte doopoukai Tov Kivduvo wtiac.

ΠPOEIΔΟΝΟΙΗΣH: Ειγαστήρας

a TIOAU KATA TNI DIAPKEIA TNS Xpangs KAI TAPaIeVEI OepuOc META Tn XpOAN, KAOWC KAI OTAV O KIVNTnpac AETIoupyei oTO pELavti. PPOoExTe OTAV KIVEOTe KOVt aE EUPAEkTA UIAK aN/Kai avaUmiAaeIs, VIa VA aTIOPOUYET Nv EKOnwON TUPKaYiAc.

Aσφαλεια καύοιμου

PPOEIADONOIHSH: PpotauxpnoiopoioinoeTo Tpoiov,diBaoteTICpapakatw TPOeIOIOTIntkeoDnyieC.

Mny the to npoiov ae leitoupyia, eav utapxie kaoumo n kivntnpa oTo npoiov. AqaipoeTe to aventiounto kaoumo/akai apnote to npoiov va OTeywosei.
Eav xuaetekauo oTa pouxa oac, aaaTe Ta aepouc.
MnV xuTe KaoiOTo Owua Oac, KaWc uTopei va TpokAntheta IpaumAtoOoc. Av xuTe KaouIooTo owa oac, XpnoHOToinote aattovkai vepoyia va apaipoeTe To KaoiO.
MnV eTe To Tpoiov oE aeitoupyia, ev O kivtnpas exei diappo. Eetacete TaKTiKa Tov kivtnpa yia diappoc
Na eiete npoesteikoi eTo kaouio.To kaouio evai eUFAEKO kai ovaaouiaoeic evai EKPNTKEc KAI mTPOOV va Tpokaeaouv Tpaumatiao n avato.
MnV EIOITVEUOETIc avaOHUMIAoeIC KAuaipou, KaWc μTOpEi va TpOKaNθeI TpaumAtiooC. BeBaIWte Oti UAPXεI EtnapKns pon aepa.
MnV KATVicETe KovTa OTo KAUoIo n Tov KIVNTpA.
MnV toTtoeTeite Zcota avtkeiEv a Kovta oTo kaouo np Tov Kivntnpa.
MnV TpoosTeKauoiootav aeitoupyei o KIVntnpaC.
Bεβaiωθεite oti o kivπηpac éxει kpuωαe i πiV aTToTov avεφδiaμo.
Piv aTTOV avepoiaaio, aoiete apy TaTATa TOU VETIOU KAUII KAI EKTOWOT PPOEKTIA TIV TIEQN.

Mny npo0eTeke kaio oTov kivnnpa e Eosrpiokxwp.H avtnapkns pon aepa mtopei va Tpokaalei tpaumiao n avato loywaqpuiac n movo5eiou tou avpaka.
Na oipiyetye TAnpws TnV taT aou VTeIOitou kauiipou. Av n taT aou VTeIOiou Kaoimuou Ev eivai oipyevn, utapxei kivduvo tsupkayiac.
- Pπv aTó Tny EKKIVnən, μετaKivnOte To Tpoiov o e aTóσaon TouλxIaTov 3 m /10 ft aTó to Αημεio oTou yεμioge To VTEIIO.
Mnv yeiicTe TOTe EVTEwC TO VETIOKauoiou. H uynan thepoikpaaia npokaleia diaaToaIou KAuaioou.PETTEVa aqivete Kevo oTo TAvwpeoC Tou VETIOU KAuaioou.
Mny aTOOKeUE TE TO TPOIOv OE Ktipia OTOU UTIAPXouv TnyE Cs avapEgns,OTWc OepuooipwveCs, MOVAdEs Themuavon Xwpou n OTeyvwtnpia pouxov, EAV UTAPXeI KAoioMu eOa 0To VTEIOZITO. APOATE TOV KIVNTnpa va Kpuoei TpOToU ToV aTTOHKeUoTe SE KATOIO KIBWTIO.

Odbvic aovtnpno

PPOEIADONOIHSH: PpotoxpnaioutoiOeTo Tpoiov,diabaTeTICIpaakatw PPOEIOToinKec odnyieC.

Oivaaupiaaeis ngs eataionc aTOV KIVnnpa Tepiexouv movoseidio tou avpaka, evaaojo,

δηληπριώς και Μίαιτερα επικίνδυνο αέρio. Na μήν ἀκκίνεITE TOV KIVΤήρα σε Εωτερικός ἡκειστός χώρους.

Piv paypatonoierte ouvtnpnO nTo npoiov, oBnote Tov KIVtnpapa kai aTouuvdeote To kaawio avapaeNc ato to mTouzi.
Na xnpaiooie TPOoTaEutiká yavTóav kaveTo uvtnpnTou EoTIAOou KOTnC. H AETIIDA eivai TLOU KoPepn KaI MTOpei EkoAva KOTteE.
Ta aEouap kai oI pOtonoioeic oTo Poiov Tou evai Eykekpiuec ato Tov kataaKeuaotn, mTopei va Ppokaiaouv Ooapop Taupatiao n thavato. Na unv npaypatooie ite aAlambdae cto Poiov. Na xpnoiopoioite movo Egaptntmuata Tou exouv Eykithetai ato Tov kataaKeuaotn.
Av ngvtnpan deyivetai owaata kai taktia, auqavetai o kivuovoctpauatiooukai znmuac OTO Tpoiov.
Na Tpaymuottoie Movo Tc Epyaies ouvtipnong otwcsdivovtai ae auto To yxxepidio katoxou.0e5 o aAee Epyaies ouvtipnong npttei va yivovtaia to Eykepiévo avttipnoawto epbis Husqvarna.
Na avaTeTe Tn ouvtipnon Tou Pioovtos e evav EYKEKPIJEvo avTIPPOoWTO oepBc Husqvarna oTAKTa xpvika diaotmuata.
- Na avtikaiotate tuxov kateotpapmuéva, φθaμéva n Οτασμéva εξαρτηματα.

Συναρμολόγηση

Sigma 010000000000000000000000000000000000000000000

1. NepaTe Tn biα (A) eσα aTo tn λαβη (B), Tnv TTλaTikn poδελα (C) kai To μΠpαTο Tou Σπρiγματος TnS λαβης (D). (Eik. 17)
2. ΣφiTe Kaλa To παξμáδι (E).
3. Περαστη βιδα (F) μέσα από τη ροδελa (G) και το μμτράτοτου στηρίγματος της λαβής.
4. Σφiετε καλα τη χειρόβα (H).
5. Euθυγραμιοτε τις οπές στη χειρολαβή με τις οπές στο κατω μέρος τις λαβής και στερώστε τις βίδες, τις ροδέλες και τις χειρόβίδες. Σφίζετε πλήρως τις χειρόβίδες. (Eik. 18)
6. Σερεωτε TIG VITÇE ΘN λαβN ΜE TA σχΕΤΙΚΑ ΘNpιγματA. (EIK. 19)

NepiexoEvBaBaaWtheta ot n unxavikn taon otic vtizcdeltaiv uTepBoaika uynan. 2e Tepittwn tolu uynancs npxaviknc taons, mtopeia va TpokAnei Znui aotnv vtiz, eav dttawei n AaBn otn thc netaopac.

1. TOnToeTnToTe Tc VtIeC yupw aTo yavTo OTo KAtu epos tns laBns.(Eik.20)

Tia va προσαρμόσετε to ὄψος Σης λαβής

1. Xaapwote TIG KATW xeipoβiδεc. (Eik. 21)
2. ByaIe Tn xeipoBla, Tn poBéλa Kai Tn βiδα σTnv apioTeprn KAI Tn δεξι πλεupa.
3. H va puθμσει σε 2 δiaφορετικα ὄψη.
   TOnoθεπησε η έβδα σε μia απο TIC 2 OTες ΣTNV
   aρισερη και η δεξία πλεύρὰ. (Eik. 22)
4. Σεπερωτε TIG βίδες, TIG ποβέλες και TIG χειρόβίδες.
5. Metakivnote Touc moxlooc npos Tnv kateuuvon ncs xipoalaqnc expi va ataqatnoouv kai va akouaete eva kli. ZphiTE nnpwoTc xiepojbiEc.(Eik.23)

Puθμiση tou προίντος στη θεση μεταφοράς

1. Aφαρεστο Tov συλέκτη χόρτου.
2. Xaapwote TIC xeiipoBIsEc oTo TAvwmuEpos TnlaBns kai dIiawote tn laBn npoc ta KATW.(EIK.24)
3. Xaapwote TIG KATW xeipobidec.
4. Metakivnate Touc moxouc oTo katwepo akpo Tuv aulakwaewv anTo nV apiotepn kai tn _I TLeupa tou npoiovtoc. (Eik. 25)
5. o o a o (Eik. 26)

Tia va puθμioεTE TO TPOIOv OTN ΘεσN λειTOUPYIAÇ

1. Avaonkwote Tn xieipolaa nepxto KATw npoc TnS nc va aopaiaei otn thoan aeitoupyiac.(Eik.27)
2. Metakivnote Touc moxlous Tpv kateuuvon Tng Xeipola ncs expi va atapatnoov kai va akouoet Eva klik.
3. Σφiετπληρωςιςχειρόβιδες.(Eik.28)
4. Avaonkwote to taww hepos ts xepoalabns
5. Σφιξτε καλα TIG ΧεΙρόβιδες (Eik. 29)

Σuvapmoλóynσou σuλεκtn xóptou

1. ToTOnToTeToEeavTuHuaTouOuAAektnXoptou TAvwOToKAtuTuTu.(Eik.30)
   2.ΣuνδεσεTO TIAIO TOU OUAλΕΚΤΗ ΚόρΤΟ ΜE TIG ayκραφες.(Eik.31)
2. Avaonkwot to niow kalumu.
   4.Σuνδεσετa ἀγκισρα τοῦλεκτηχόρτου στο επτάνω ἀκρο τοῦ σααι.(Eik.32)
3. TOnToeTnATE TO KAtw epoc Tou ouAaektn XoPtou OTO Kavai EKToEeuonG ypaaiDiou.

Aειουργia

Eioaywyn

PPOEIADONOIH: npotou xpnoioutoiogte To Tpoov, TpETeIva diaaogeTE kai va KATavonoeTe TO KEpaAio yia tyn aaaia.

Husqvarna Connect

H Husqvarna Connect eivai ia evapauoyn yia tn ooptnn oukeun oac. H eapauoyn Husqvarna Connect TAPEXE kETaepvec aeitoupyieyia to Pioov oas Husqvarna:

• Περισοτερες πληροφρίες για το προῖν.
• Πλnpoφopiec kai βοήθεια για τα ανταλλακτικα kai to σέρβις tou προίοντος.

Tia va apxioe vα xpnoiotoiite to Tpoiov Husqvarna Connect

1. Kατεβαστε ην εφαρμογή Husqvarna Connect ση φροπτή συακεύη σας.
2. Eyyapaeite εφαρογιHusqvarna Connect.
   3.Akouothe ta nmuatae Tc oSyieC Tou a Bpeite otnv eapuoyn Husqvarna Connect yia va ouvdeae kai va 0wto pioov.

Piv xpnoiotoineTo Tpoiov

1. DiaβaOTe To ExyEpiBIO xpnoNs PPOeKTiKa Kαi βεβaiωθeIe ΘI exTE KAteVONeI TIG odnyies.
2. Eετασετον εοιπλισμό κοπης γιαν βεβαιωθειε Οι ειαν σωτά συνδεδεμένος και puθμισμένος. Avatρεξετοσην ενότητα Γίαν ελέγξετενον εξοπλισμό κοπης στη σελίδα 83.
3. TO vTeTIO KAoIipou. AvatpeEe TOnv Evotnta AVEpOiaoMoC EKAUoiO Otn eAida 81.
4. Γεμίατε Τοντέποςλαδιού και καντε εναν ελεγχο tης σταθμηςλαδιού. Avatρέξετοστην ενότητα Eλεγχος της σταθμηςλαδιού στη σελίδα 84.

Avoiaaouc kauaio

Eav utapxie, xpoaioutoiote c n 1e kaouio
xaunawv kTIOUw/aAkuAIKO KAoio. Eav dEv utapxie
deltaiaOaioipo aauwovkTouw/aAkuAIKO
kaoiuo, xpoaioutoiote auoAUBn c n KaIc
TIOIOTnac n oAoUBDoo c n 1e apioo oktaviow oxi
muKpOTe po aTO 91.

PPOOXH: Mny xnpoiopoiite i n p i o OKTAViWu kpoTePo aT0 91 RON. Mtopei va TpokAne Znia sto Tpoiov.

NPOOXH: Na avtkaoiatae to piaIpto kaouipou ia oopa etnaioc ouxvotepa, evxpeiazetai. ta Kaivoupyia piIpa kaouipou, mtopeite va aTeuovtheit OTOV totiko avttipooswto ts Husqvarna.

NPOsOXH:Na BnVETe TavTaTov KIVnTnpa TpiV yEmuTe To TpOiov Me KaUoIpo.

PPOOXH: Mny xnpnoiotoe uypa EkkivnansuTIO TIEQN.

1. AvoiE apya TnV taTAtou VTeIOZitou Kauoiou yia va EKTOvwoTe TnV TiEoN.
2. Γεμίσε apγα με ενα δοχείο καύσιμων. Av χόσετε καύσιρο, καθαρίσετο με ενα πανί και αφήσετο το καύσιρο που απομένειν στέγνωσει. (Eik. 33)
3. Kaθapiσε Σγν περioxη γύρω από Σγν τάτα του Στεπόζιοι καύσιμου.
4. Na σφiyετε πληρως τήν ταία του έπιόζιου καοιμου. Av η τάα του τετιόζιου καοιμου δεν εἶαι σφiyενη, Απάρχει κίδύνος πιρκayiac.
5. Piv aoTnEKKivnAn, mEaKivnoTe to Tpoiov ae aToaon Toulambdaotov 3 m /10 ft aoTo anuio otou yepiaate to vTeTIOZITO.

Ia va puOmuεTe to uwooc kOtnc

1. Metakivnate To loxlo uouc kottns Tpoc ta niow via va auqnoete To uoc kottns.
2. Metakivnote To loxAo uouoc kOnns TpoC ta EInTpOc yia va to uooc kOnns. (Eik. 34)

IPOOXH: Mnyputheta to uosc kntnc TOnu xaunla. OI aeTIDc mTOpei va xTuTTnouv oTo eDapoc av n EtniPavia Tou XooTATNTa Ev evai EtTtE0n.

EkkivnTou PioovtoC

1. Beβaiωθεite οTi to Kaλωδio avαφλεξης εΙναι συνδεδεμένο ΟΤΟ μιτουζι.
2. Na napaevetriawanto to npoiov.
3. Kpatnnte Tn tou KIVNTnpa TTPOCS Tn Xepoalapn.(Eik.35)
   4.Παστε Πηλαβή του κορδονιόν εκκίνησης με το δεξι σαςχέρι.
4. Tpaβnξε apya éxw tokopδóvi tnc μicac μéxpia αiαθavθeite kantoia avioa vioaŋ.
5. Tpaβnξε duva γia va εκκινησει o kivntnpaç.

IPOEIAONOIH: Mny tuaiyTe TOTe TO oxoivi TnC Tpoxaiac tou ouotmuatoc EKKIVNOCS YUPW aTTO xepi OaC.

XpnoTnKivnOng OTOUc TPOXoC

Piote Tny aaoaia kivnog TpoTnv KATEuovan Tns XeipolaaBns. (Eik. 36)

AeUepoTe Tyn aqaleia kivnog yia va aToeaeuote Tny kivno, yia npadEiyua otav Biokte Kovta oKaTIO Emuio.
- PpotaPpHgETo TPOIOV TPOG Ta Niou, aTOOUMIeTov mXavioo METAOOG KIVNGKAI OTPwETo TPOIOv TPOG TA EPTPOC kata TEPiTou 10 cm.

ΔiaKoTTn λειToupyiας tou προίovtoc

• Ia va diakoyete mvo tv kivn, aTtEeUePwote Tnv aopaa edynan.
• Ia va diakoyete Tn aeitoupyia tou kivntnpa, atteAeUepwote Tn AaBn Tou pEvou kivntnpa.

Iα εva kaλo aπotéλεσμα

Na xpnaioutoie tavaTia aikovioevn aeTida. H oToiuev n aeTida dive i eva akavovio to aToteeogka ai n eTipaveia konTs Tou ypaoiouyivetai kTpirn. Etnioc, n akovioevn aeTida xpnaiottoie liyotepn evepyeia anto ia otouwve n aeTida.
Na unv KoBETe TOTe TAVw ano TO 1/3 Tou uKouc Tou ypaoiou. Na KoBETe TpWta e To uOoc KOTnC puOiauEv oE uNAn. ETeaote To aTtoteAeaqa Ka iXaunawte To uOoc KOTnC eKataaAnAo ETTIEdo. Av to ypaoiId evai TOnu maKpu, odnynte apya kai KoYTE 2 opEc, av evai atapaintto.
NaKoBETeKaTeΦopαOδiaΦopETiKeKATEUθUoEIG YIA VA aTIOPEUYETIc pivec oTO yKaov.
- Diatnpie To kaLumu KaTnC KaT apo. H ouoawpeun ypaaiioou kai akapaiw otny eawepikn TLEupa Tou KAlumuatoC KOttns MTOpei va meiowei to anotelaeua KOTnC AvatpEeTe OTnv Evotnta Ia va kaTapiote nV eoWtepiKn EITIAPVEIA tou kalmuatoC KOttns OTn OeAia 83.

Σuvτήρηση

Eioaywyn

IPOEIOHOIH: Ipotaou EKTEaeteepyaiec ouvtnpnO, TpeTVEa diaaote kai va katavonoe To Kepalaio yia tnv aopaaia.

Tia oles Tic epyaies ouvtnpnnc kai etiokeunc
ATO pioiov, evai aattapaittn tEiokn EKTAIDeuan.
Mtropouve va eyyunthetaue yia tn diaoteotnta twv
eTTayevatikwv EIOKEuwkai tn ouvtnpan.Ao avTITpOswTOC OAC dev Eivai AVTIPPOsOTc oepics,
muane TOU yia TTAnpoopiecs OxETIKAeTOV TANoiTepo
avTITPOsTOePBC.

Tia aettoepoepes nnpopopiec,avatpeTe otneiδa.

Póypαμα ouvtnpnσ

PPOOXH: Bebaaiwtheta oTo qiaTpo aepa Eivai OtpauEvo TPOc Ta Tavw KAI oxi TPOc To Eaoc otav yepvTe TO TPOiov. Kivduovc Znuiac OTov kivtnpca.

Ta diaaonmuata ouvtnpoons uToLooyicovtai e baon tv KaOnmuiv npn Tou Poiovc. Ta diaaOnmuata aalacouv av to Poiov ev xpoioTIOeITai KaOnmuiva.

Tia Tc Epyaoieocuvtnpnnc Tou TpoooipoiovtaIe aatepiok (^*) ,avatpeEte otic odnyie c tnv evotnta Suakeuec aophaeia cto pioov stn eia 79

Συντήρηση	Καθημερίνα	Κάθε μήνα	Σε κάθε σε-ζόν
Εκτέλεση γένικής επιθέωρησης X
Ελεγχος της στάθμης λαδίου X
Αλλayή λαδίου (την πρώτη φρός μετά από 5 ωρες χρήσς, ἐπείαι μετά κάθε 50 ωρες χρήσς)36			X
Καθαρίαμός του προίντος X
Ελεγχος του εξοπλισμου κοπής X
Ελεγχος του καλύμματος κοπής * X
Ελεγχος λαβής του φρένου κινηήρα * X
Ελεγχος της εξάμιας (σιγασήρα) * X
Ελέγξετο μιΠουζί. Καθαρίσε ἡντικataστήσετο μιΠουζί, εάν χρεία-ζεται			X
Ελεγχος του φιλτρου αέρα X
Καθαρίαμός του φιλτρου αέρα37		X
Αντικataστήσετο φιλτρο αέρα X
Ελεγχος του συστήματος καυσιμου X
Καθαρίσε τα πτερύγια φτερωτής (ανεμισήρα) ψύξης του κυλίνδρου X
Ελέγξετο και ριθμίσετε την ντίζα του συμπλέκτη (LC 140SP) X

EKTελεση γενικής επιθεώρησς

Bεβαιωθειτε Οι ὄλα τα παξιμδία και Πβες πάνω στο προίον εἶνα σφιγμένα υωστὰ.

Tia va kaθapiετε εξωτερικα to Tpoiov

XpnoiopoioTemuBouptaaia va aqapieoeTe 山 ，ypaidi kai akthetaieC.
Bebaiwtheta otni Eiaaywyn aepa oTo eTavw hepos Tou kivtnpapvivai ppaevn.
Myn xnpoioptoiie toutna nua n uan6 uynnpien yia va kaagapiaeTe to pioov.
Av xpoiopoieve poyia va kaepaeteto npoiov, mynpivvetepeo auteuethiac eTavw oTov kivtnipa.

Tia va kaθapiετην εσωτερικη Επιφάνεια tou kaλύματος κοTTNCS

1. Aedeiaote To vtetio kaouiou.
2. EipeTe To TPOiov. BeBaiwOeIe OTo TTo MTOUcI DeixveT IPOcTa ETravw.

ΠΡΟΞOXH: Av to προίσν

TtOToEeTnEi ME To qiaTpo aepa Tpoc Ta KAtw, o kivtnpaC mTopei va UTOoTei Znmu.

1. Επλύνετην εωτερική επιφάνεια του καλύμαμος κοπής πίχνοντας ερό προς τα κατω με εγα λαστιχο.

Tia va eEyEeTe Tov EoTnIaOmu KOTnC

ΠPOEΙΔΟΝΙΗΣΗ: Πανα

aTOpEVE aKouia EKKivno, aPapoeTo Kaawio avapaleegns ano to mouzi.

ПОНДОПОIH:Na

XpOaIOTeIe TPOaTeUTiKa YavTi Otav KAVETe OuvTnPnAn Tou EoTTAioMuKOTnC. H AETiBa Eivai Toa KoTepn Kai mTopei EukOla va KOITE.

1. EéyTeTov EoTIAO KoTnG yia ZnmuEc n ρwyuEs. PtETeI TavTa va avtikaOiOATE TOV EoTIAO KoTnC, av ExI UTOTe i Znua.
2. KoitaTe Tn Aa yia va a eite eav ivai apevn n oTouwevN.

NepiexoEv a Eiva aattapaitnro va cuyoatae i n aeia aet to akovia. Na avaeteto akovia, Tnv avikataoan kai tn cuyoataeion tnc aeiaac 0 eva kevpto eepic Av xuttnote Kantoio eptio kai otauatnoe i to poiov, avikataohtne tn othapevn aeia. To kevpto eepic th aiooyoei av n aeia mtopei va akoviatei npentie va avikataotaeei.

Avtikataaon tns i a

1.AoapaioTe nAeTiaOa eEvav Euaivo tako.(Eik.37)
2. ApaipéoTe Tn Biδa TnC λεπiδac Kai TnV ελατηριωtnpδελa.
3.Aqapieote nAeTia
4. EeTaOte TnV unTooTnpiG KAI Tn BiDa Tng Aetidac yia va deite eav unApxouv OthetaC.
5. Eετασετον αξονα tou kivηπρα γιαν βεβαιωθειε Οι δεν ειλαι λυγισμένος.
6. Otav ouvdeeteia kaivoupyia epiida, otpeite ta akpa tnc aetidacTou oxnatigouv ywvia TPOC Tnv katueuvoan tou kalumuatoC kOtns.(Eik.38)
7. Bebaowtei Ot n Aetia eivai Euuypaumieyn m To Kevtpo Tou agova Tou KIVnnpa.
8.Aaaiote Tn aeitidae evav elivo tako. ToTnoTeiote Tn poEla Tou eAatnpiou kai ophiTe Tn 10ia kai tn poElaemu peon45-60 Nm.(Eik.39)
9. Npiotpetye Tn Ama u To xepi kai Baeaiweite oT I TIOpei va Tneipotpaepi Xwpi TpoBAnpata.

PPOEIADONIOIHsH:

XpnaioTOieIe yapvia Bapeoc tuTou. H AetiIda eivai TIOlu KoPTePn kai MTopei EukOla va KOTTEIE.

1. EkkivnoTe to TPOIOv yia va doKIOaote tn aeTIDA.Av n aeTIDA dev eivai oWOTa ouVDEEVEVn, 8a unApxouv KpaabaOoi OTo TPOIOv n To aITOTeAeOa KOINc DEV 8a eivai IKAVOTIOINTIKo.

EeYxoc tsc taoaunc laoiou

IPOOXH: To nolu xaunlo einnieo 1aio u tropei va Tpokalee i baaon 0tov kivntnpa. Na kave tleyxo ts 0taou Laiou TTpv aTTOV EKKIVnON TOUTPOIOVTOG.

1. TOnoTeTnOte To Tpoiov oE opIcovTIO Edaoc
2. Aqaipeote To kattaki Tou vTeTIOZIou Aoiou KAI TOV ouvodevo deiktn taOng.

3. Kaθαρισε το λάβι από τον δεικήσταθμης.

4. NiéoTe Tov δeiktn σaθμnc πλρωc μεσα σTo VTEIOZIto λaδiou via va exete μia ωωπι ΕIKOVA tnc σaθμnc λaδiou. Mny toTTOθETnOe Tnv taTAtou VTEIOZIou λaδiou.

5. ApaipéoTe To KaTAKI TOU VTEIOZITou Aoiou KAI TOV Ouvδεδεμενo δεiktη σταθμης.
6. Eεταοτε ησαθμη λαδιου πάνω στον δεiktη σταθμης.
7. Av n σταθμn tou λαδιου ειναι xαμηλή, συμπληρωστε με λαδι κίνητηρα και ελέγξε ξανά τη σταθμη λαδιου. (Eik. 40)

IepiexoEvaxpnooioote evxwvi yia va aToppuyTe Tn diappon.

1. TOnToEeTnOte Tny TaTAtou VTeTIOZIou AaIoU, Otav n OtaOu Tou AaIoU Eivai N Owotn.

Avtikataaon tou laoiou tou kivntnpa

IPOEIOHOIH:To Aai Tou KIVNTnpa Eivai TOnu Kauto aepwC mTa To 03nio Tou KIVTnpa.ApnoTe Tov KIVNTnpa va Kpuwoi TpoTu aediaeTe To aoi Tou KIVTnpa. Av Teoia KIVTnpa oTo depa Oac, kaapote To ie aattouvi kai vepo.

(EIK. 41)

1. Αειουργήσετο προίν μέχρινα αδείασει τοντεπόζικα καύμου.
2. Aφαρεστο το καλωδιο της μίζας απὸ το μπτους.
3. ApaipéoTe To KaTAKI TOU VTEIOZITou Aoiu KAI TOV OuvEeEevo Eiktn 0rθmns
4. TOnToeTnToTe Eva BoXeio KAtw aTo TIpoiov Yia va SuAaEeTe To Aadi Tou KivnTnpa.
5. eipeteto pioiov n aiooortpayyioTe to lai kivntnpa aTo vTeIOIto laoiou miavTia laoiu (aEsigmaup).
6. a i v o u p y i o i k i v n t p a o u x e i o T TUTO TIOU TPOTEiVETAI OTO T x i 0rOIXEA OIN i a87
7. Eλεγετη τοςθμη λαδιου. Avatρεγετ Θην ενότητα Eλεγχος της σαθμης λαδιου ση Ελίδα 84.
8. TOnToeTnOte TnV TaTAtou VTeTIOU Aoiou, Otav n OtaOu Tou Aoiou Eivai n Oomega.

Kaθαρισμός αφρώδους πλαστικόν φιλτρου

IPOOXH: Mv EKKIVEITE TOV KIVNTnpa
eav dev ivai tottoetnueva ta piatpa aepa.
H oopa tou kivntnpa auqavetai evo
aepac evai akaproctc.

1. AφaipéoTe To Kaλuμα Tou φιλtpou aερα (A). (Eik. 42)

2. ApaipéoTe Ta appωδη πλοτικα φιλτρα (B).

NPOOXH: EECTaTe Ta aφρωδη ΠλασTiKa φιλτρa για Αημια ἡ φθορα. AvTikataσηte oλa Ta kATEσTpαμενα αφρωδη ΠλασTiKa φιλτρa.

1. Kaθapiotε τα αφρωδη πλασικά φιλτρα με σατούνι και ερό.
2. 三πλuνετa αφρωδη πλασικα φιλτρα με καθαρο vερο.
3. Στραγγισε το ενρό από τα αφρωδη πλαστικα φιλτρα και αφήσε τα να στέγνωσουν.

NPOOXH:Mnv xpnaioioiei e ouuieaevo aepa. Evexeai va npoknthe ngia oTo appwdes TAAOTIKo piAtpo.

1. AITAVETa aappowon TIAOTIKa piATpa ME Aabi KIVNTnpa.
2. NiEOTe Eva kaOapo TAVI NAW OTo aPpWdeC TTAAOTIKo pIATPO YIA VA aPapEaTe TO AVETNIuMTO Aδi.

3. Eykataaotne ta appwogn paaotikαiAtpa. Bεβaiωtheite oTI ta aappwod n paaotikαiAtpa εφapuocov πηpωc σtn βaon tou φiAtpou αepa.

4. ToToθετηοτε To καλυμμα φιλτρου αέρα.

EkTeAeOg EAnEvyxou mTouzI

PPOOXH: Xpnoiouoie TavraTov ouviotwuevo tuTTOuzi. H xpoan laoC tuTou mTouzi Muopei va Tpokaeoi Znui a oTo Tpoiov.

ELeyETo mTouci, av o KivnTnpac eXe XaunI 1Oxu, Eev EKKVEI EUKoLa n Eev AEToupyei Owot a T0 peAavti.
Tia va 1 Tov kivduo ouaoawpuang aevTIouNTWUlikwOra nAekTpodia Tou pTouci, akoloutheta TIC napakatowoyie:

a) Beβaiωθeite οιοι στροφες αναλεπό ρελαντίexouv puθμiσει σωστά.
b) Beβaiωθειτε οπι το μιγμα καυσιρου εἰναι σωτό.
c) Beβαiωθειτο οπι το φιλτρο αέρα ειναι καθαρό.

Av to mTouci evai Bpoki, kaapioe To kai a i w i e oTI TO diakevo Tou nAektpoiau evai , avatpeEte OTnv Evotnta TeviKa OToixEia OTo i a87. (Eik.43)
- Av xpeiaeTai, avtikataaotneTo mTOUci.

Tia va eAevEeTo ouoTma Kaouipou

• Eλεγετην τήτα του θεπτοίτου κααιμιούκα τηγανότητας τής τάτας του τέτιοίτου κααιμιού για συβαίωθείτε ὄτι δεν έπαρχόν φθορες.

ELeyTe To v a Kauoiou yia va a i i e oTt dev utapxouv biappoEc. Av o v a c Kauoiou exei UTOATEI qOpa, avaote TNV AVTKataaTaN tou SE evav AVITINPOoWTo OepBic.

Púθμiση tou καλωδiou tou σιμπλέκτη ((LC 140SP))

Tia Ttnapakatw Tepittwaeis, TpeTei va eiwoete To uNKoTou kaawdiou Tou oumknt:

H kivnən Tov Tpoxwv evpyoioieitai otav TpaBATE nV aopaaia kivnOg n To moXlo EeYxou Taxutntac.
To Ipoiov Kiveitai apya otav n kivnT Twv Tpoxov eivai EvpyoToinuEvn.

Tia TIGaPakatw TEPITTIWaeIs, Eivai aTAPaIHTNO VA auGnoTeTo mKoTou kaawoiou Tou oumtAektn:

To Tpoiov Kiveiataotav dev exeEvepyotoine i n kivonTovtpoxov.
- PuθμioTe to kaλωδio tou σμπλεκτη.

a) Iα va μειώσετο Μικός του καλωδiou tou συμπλέκη, γύρισε τη βίδα ρύθμιας αριστερόστροφα.
b) Ia va auEioeTo uNKoTou Kaawoiou Tou aumIeKn, yupote Tn BiOa puOuianc (Eik. 47)

Eav to Tpoiov ouvexi va mnv kiveitai IKavotoinik aetanpuoian, aneuovtheta otov avittpooWTO epBis.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων κίνητήρα

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Λυη
Ο κινητήρας δεν εκκίνει. To καλ	ωδίο ανάφλεξης δεν εχει συνδεθείσωτά.	Συνδέστε to καλώδίο ανάφλεξης στο μπουύζι.
	To vτέτοςτο καυσίμου εχει αδείαει. Εεμίσετε to vτέτοςτο καυσίμου με τον σωτό τύτο καυσίμου.
	To καύσιρο είναι παλίο. Δδείασετο το vτέτο	ζίτο καυσίμου και to kapμπιρατέρ. Ανεφοδίασετο το προῖν με vεα βενζίνη.
	Yπάρχουν σκουπίδάκία στο καρμπιρα- τέρ ἡ στη γραμήκαυσίμου.	Καθαρίσε to καρμπιρατέρ ἡ/και η γραμήκαυσίμου.
	To μπουύζι είναι κατεστραμένο. Μρθμίσετε to διάκενο του ηλεκτροδίου, καθαρίσετε ἡ αντικataστήσετε Μρθμίζ.
	Yπάρχει καύσιρο στο μπουύζι. καθαρίσετε Μρθμίζ.
Ο κινητήρας δεν σβήνει. O μήχα	νιαμός διακοπής λειουργίας δεν λειουργεί σωτά.	Αραρέστε to καλώδίο ανάφλεξης απίο to μπουύζι. Αναθέσετε έν επιακεύν Φι προῖντος σε ἀναν εγκεκριμένο αντιπρό- σωτό Σέρβις.
Ο κινητήρας δεν λειουργεί ομαλά.	To καλώδίο ανάφλεξης δεν εχει συνδεθείσωτά.	Συνδέστε to καλώδίο ανάφλεξης στο μπουύζι.
	Yπάρχουν βρομίες στη γραμήκαυσίμου η to καύσιρο εχει λήξει.	Καθαρίσε έν γραμήκαυσίμου. Εεμίσε το vτέτοςτο καυσίμου με καύσιρο σωτόθι του καυσίμου.
	Yπάρχει εμπόδίσο στην tάτα tou vτέτούζι- tou καυσίμου.	Καθαρίσε έν tάτα tou vτέτούζιτου καυ- σιμου.
	Yπάρχει ερό η βρομία στο σύστημα καυσίμου.	Δτοστραγγίσε to vτέτοςτο καυσίμου. Γεμίσε ον vτέτοςτο καυσίμου με kai- voúργιο καύσιμο σωτόθι túπou.
	To φιλτρο αέρα είναι βρόμικο. καθαρίσετε Φι φιλτρο αέρα.
	Πρέπειν α γένει ρύθμιση tou καρμπιρα- τέρ.	Αναθέσε έν ρύθμιση tou καρμπιραέρ σε ἀναν αντιπρόσωτό σέρβις.
Ο κινητήρας Μιθερμαίνεται.	Η σατθμη λάδιου κινητήρα είναι Πολύ χα- μηλή.	Γεμίσε Εμε λάδι κινητήρα.
	H παροχή αέρα δεν είναι επιαρκής. Kaθαρίσε Εαθασε Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Εαρερο Μαλί.
	Πρέπειν α γένει ρύθμιση tou καρμπιρα- τέρ.	Αναθέσε έν ρύθμιση tou καρμπιραέρ σε ἀναν αντιπρόσωτό σέρβις.

Πρόβλημα Πιθανή αίτα Λύη
Παρουσιάζεται φαλογίστια στον κινηήρα ὄταν λειουργει με υψηλές στροφές.	To διάκενο του ηλεκτροδίου στο μπουζι εἶναι πολύ μικρό.	Pιθμίστε το διάκενο αέρα.
Ασυνήσισαι θόρμβοι αἴτον κινηήρα κατά τη διάρκεία λει-touργίας με κανονικό φόρτο.	Λάθος τύπος βένζινης. Δέδιάσετο τοντέπός	ΤΟ καυσιμου και το καρμιρατέρ. Avεφοδίάσετο προῖόν μένελβενζιν. Avatρέξετο στην ενότητα Avε-φοδίσμός μέ καύσιμo στη σελίδα 81. Eév το πρόβλημα συνεχίζεινα εμφavi-ζεται, εἰπικοινωνότεμε TOV TOTΠΚό ΑνΤΙ-πρόσωτο σέρβις.
Ο κινηήρας δεν λειουργει Μαμλά στο ρελαντί.	To μπουζί εἶναι βρόμικο, kατεστραμμένού το διάκενο του ηλεκτροδίου εἶναι πολύ μεγάλο.	Pιθμίστε το διάκενο ηλεκτροδίου ἡντι-KATAOΤήσετο μιπουζί.
	Πρέπειν α γένει υμθμίση του καρμιρα-τέρ.	Pιθμίστε το καρμιρατέρ.
	To φιλτρο αέρα εἶναι βρόμικο. Kaθαρίσετε	Το φιλτρο αέρα.

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

Mεταφορά και αποθήκευση

TIA TNY aTTOthKeUON KAI T N METApOpa TOU TTPOIOVTOC KAI TOU KAuaIou, BEBaiWthe iTe OTI DEv UTTAPXouv DIappoeN avaOuiaaeic. Tuxov aTIVtpeS n akALUTTEc POyEs, YIA TnpaBdEiyMa aTTO NkETPIKcS OUsKEuec N AEBNTEc, MTopei va TpokaAeouv TUPKayia.
- Na xonaioioite traVtayekepiEv aOxei yia tnV aTOnkEuaN kai Tn tApopTa tw KaouipWv.
Na aedeiaeTo vtntoKauoiou Tpv nV aTOnkEuaTou TpoiovTOG YA eYaLo xpoviko diatma. Na aToppiTTe To Kaouio o e ia kaataaann tototheia atoppiu
Na stpeewete me aaoaaleia to Tpoiov kata n tetaopopa yia va anoovte bae c kalatxmuata.

Na diatnpieTe to npoiov o e iia kaiδomegaevn Tepioxyn ia va aTnOtpeYET nV TPOoBaon e Taiaiδia n un EykeKpIeva atoua.
- Na δiatnpeite To TpOiov oε μia πεpiox ΣeYvn KaXwpiç πayo.

Antóppiψη

• PétTEI VA OUIIOPWVEATE ME TIC TOTIKÉC ATTAITNEIG avakukawangkai Touc Ixovtec kavoviaouc.
• Πεταξε ολα τα χημικα, ὄπως το λάδι KIVNθρα ἡτο Kaúσιρο, σε ενα κέντρο σέρβις ἡ σε μία καταλληλη Στόθεσια απόρριψης.
• Otav to Tpoiov ev iai TAEov oE xpna, oTeiAe to eEvav avTINpOoWTO Husqvarna n aToppiye To oE ia toTIOthEoiia avakukwosnC.

Tεχνικά στοιχεία

TexviKa oToixεia

	LC 140P LC 140SP
Κινητήρας
Μάρκα Husqvarna Husqvarna
Ονομα μοντέλου κινητήρα HS 123A HS 123A
Τύπος κινητήρα Μονούλινδρος, 4-χρονός,	ψύξη με εξανaykaσμένη κι-κλοφορία αέρα, OHV	Μονούλινδρος, 4-χρονός, υύξη με εξανaykaσμένη κι-κλοφορία αέρα, OHV
Kuβισμός, cm3	123 123
Tαχύτητα, σ.α.λ. 3000 3000
Ονομαστική απώδοση οιχύος κινητήρα, kW38	1,95 1,95
Σύστημα ανάφλεξης
Μιουζι Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7
Διὰκενο ηλεκτροδίου, mm 0,7-0,8 0,7-0,8
Σύστημα καυσίμου και λίπανος
Τύτος λίπανος κινητήρα Παφλασμός Παφλασμός
χωρητικότητα τέτηςιου καυσίμου, λίτρα 0,9 0,9
χωρητικότητα δόχειου λαδίου, λίτρα 0,5 0,5
Λάδι κινητήρα39	Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE 10W-40
Βάρος
Me κενά νέτηςια, kg 25,2 26,8
Εκτημπές θρύβου40
Στάθμη πχητικής οιχύος, μετρημένη, dB(A) 93 93
Στάθμη πχητικής οιχύος, εγγυμένη, LWA dB (A)	94 94
Στάθμες ἡχου41
Στάθμη πχητικής πίεσης στο auti tou Χερίστή, dB(A)	82 82
Στάθμες κραδασμών42
Κραδασμοι στη Χερολαβή, m/s2	5,6 7,6
Εξοπλισμός κοπής
Υψος κοπής, mm	25-75	25-75
Πλάτος κοπής, mm	400 400
Σύσημα κοπής Καλάθι / Εξayωγή πίων Καλάθι / Εξayωγή	πίω
Λεπίδες - βασικός εξοπλισμός Καλάθι 5873863-10 Καλάθι	5873863-10
χωρητικότητα συλέκτη χόρτου, λίτρα 50 50
Σύσημα μετάδος κίνησς
Ταχύτητα αυτόματης πορείας, km/h - 4

Δηλωση Συμύρφωσης

Δnλωσιμμόρφωσης EE

Eμεις, η Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: [phone], δηλωνομε με αποκλεισική μας ευθυνη στή το προίν:

Περιγραφή Ωθουμενο	χλOOKOTNIΚΟ
Μάρκα Husqvarna
Τύπος / Μόντέλo LC 1	40P, LC 140SP
Αναγνώριση Αριθμοί σεράς με ημερομηνία αἰτό το 2022 και ἐπείτα

oumuoppwvetai nnpwus Tc akolouthetaos oyiecs kai touc kavovioouoc ts EE:

Kavovia μός Περίγραφή

2006/42/ΕΚ "σχετικά μέ τα μηχανήμata"

2014/30/EE "σχετικά μέ την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2000/14/ΕΚ "σχετικά μέ πις εκτομπές θρύβου στο περίβάλου"

2011/65/EE "σχετικά μέ τον περιοριμό της χρήσς σριαμένων επικίνδυνων ouαίων σε εἰδη ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν εξοπλισμό"

Kai otEφapuOζovTAta TApakatw Tpotutna /kai
TeXVIkeC TpoBiaaypaΦeC: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

Koiovtoinmuevoc φopac: O 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden exi niottoinαe i n μuμoppwan μe tyn obnyia 2000/14/EK tou Σuβouliou, diδikacia αλioyynang σuμoppwan; Napaptna VI.

Tia TAnpOopieCs OxetikAe TIC EKToptIeC OOpou, avatpeEte Otnv Evotnta TexviKa StoiXeiA oN eAlda 87. Huskvarna, 2022-09-27

Claes Losdal, YIeUthetavoC avantuIgNc/IpoiovTaNtou Husqvarna AB

YtueuvoG yia thyexviKn tekunpiow

Contidente

Introduccion. 91

Seguridad 92

Montaje 95

Funcionamento. 96

Mantenimiento. 97