LC 140SP - Elektromos fűnyíró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LC 140SP HUSQVARNA

Motorral kapcsolatos hibaelháritas 169

Szallitas, tárolás és artilmatlanitás. 170

Muszaki adatok. 171

Megfeleloségi nyilatkozat. 173

Bevezető

Termékleíras

A termek egy gyalog kisert forgokéses fünyiro. A fü egy fugyujtöben kerül gyujtésre. Vegye ki a fugyujtôt a fú hatso ürit séhez.

A termék éttekintése

(abra 1)

1. Fogantyú
2. Kerekhajtás kapcsoló kar (LC 140SP)
3. Berantokotel fogantyu
4. Fugyujto
5. Üzemanyagartály
6. Legszüro
7. Gyujtógyertya
8. Vágorburkolat
9. Kipufogodob
10. Olajtartály sapkája
11. Vágasi magassagot szabályozó kar
12. Hátso burkolat
13. Fekkar
14. Szimbóolumok
15. Alsó fogantyú szerelvenye
16. Alsó fogantú
17. Kezelöi kézikönyv
18. Olajtolcsér

A terméken talalható jelzesek

(ábra 2) FIGYELMEZTETÉS! Körültekintöen járjon el, és megfeleloen használja a terméket. A gép a kezelő és masok súlyos serülését és halalát is okozhatja.

(abra 3) Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a termeket hasznalatba veszi.

(ábra 4) Legyen ovatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal.

Rendeltetésszerú használat

A termek fünyirasra szolgál. Ne használja a terméket egyéb feladatokra.

(abra 5)

A személyeket és allatokat tartsa biztonságos tívolságban a munkaterülettől.

(abra 6)

Figyelmeztetes: Tartsa távol kezét és lábát a forgo kesektól.

(abra 7)

Figyelmeztetes: Tartsa távol kezét és lábát a forgo alkatrészektokl.

(abra 8)

Javitas vagy karbantartas elott allitsa le a motort, es vegye le a gyujtaskabelt.

(abra 9)

Ez a termek megfele a vonatkozo EK irányelveknek.

(ábra 10)

Az EU es az Egyesült Királyság irányelveinek és jegszabályainak, és New South Wales „Környezetben törtenő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017" irányelvenek megfelelo környezeti zajkibocsatasi címke. A termek garantál't hangteljesítmenyszintjère vonatkozo adatok megalalhatok a Múszaki adatok171. oldalon címü fejezetben és a címkén.

(ábra 11)

A termek megfele a vonatkoz egyesult kiralysagbeli iranyelveknek.

(ábra 12)

Túzveszély.

(ábra 13)

Ne lélegezbe be a kipufogógázokat.
A motorból származó kipufogógázok
szén-monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mérgežo, rendkivül veszélyes gáz. Ne indítsa be a motort belterben vagy zárt helyen.

(ábra 14) Forro felület.

(ábra 15) Töltsfel a motort olajjal a ter-mék beindítása elott.

Megegyzés: A terméken szereplö tòbbi
jelóles/címke néhány piac specifikus vizsgáztatási
követelmenyeire vonatkozik.

Euro V. kibocsátási norma

FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleniti a termékre vonatkozó europai unión típusjóváhagyást.

A termék károsodása

A termekben keletkezett krokert nem vallunk feleossget, amennyiben:

• a termek javitásat helytelenül végezték;
  a termek javitasa nem a gyartotol szarmazo vagy altala jovahagyott alkatreszekkel tortent;
  a terméket nem a gyartótol szarmazó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szerelték fel;
• a termék javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, ovintézkedések és megjegyzések a hasznalati utasítás kiemelten fontos részeire hivják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor hasznalatos, ha a kezikonyvutasitsainak be nem tartasa eseten fennall a kezeló vagy a kozelben tartózkodok sérolésenek vagy halalanak veszelye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitásainak be nem tartasa eseten fennall a vagyoni kár, illetve a termek vagy a kornyezo terulet károsodásanak veszelye.

Megjegyzés: További információbiztosit az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

Ez a termek veszelyes, ha helytelenul hasznalja, vagy ha nem vigyaz. A biztonsagi utasitások be nem tartasa séruléssel vagy halalljalárhat.
A termek mukodes kozben elektromagneses mezot ho ztre. Ez bizonyos korulmenyek eseten hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulvos vagy halalos serules kockazatanak csokkentese erdekuben azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznaló szemelyek a termek alkalmazasa elott kjerk ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartojanak tanacsat.

• Mindig megfontoltan és elörelatóan cselekedjen. Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket specialis helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja abba a tevékenséget, és beszljen a Husqvarna kereskedöjével a folytatás elott.
• Ne feledje, hogy a kezelő felelos aíasokat és aíasok tulajdonát erő balesetekér is.
  Tartsa tisztan a termeket. Ügyeljen arra, hogy a jelek és címkék jol olvashatoak legyenek.
• Ne engedje, hogy használják a terméket, amig nem gondoskodott rola, hogy elolvassák és megértsék a használatiutasítás tartalmát.
  A terméket gyermekek nem hasznalhatják.
  Tartsa távol a gyermekeket a munkavégzési területtól. Egy felelos felnöttnek mindig jelen kell lennie.
• Ne használjá a terméket olyan személy, aki nem ismeri a kezelésiutasítást.
• Csokkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személyCsak felügyelet mellett hasznalhatja a terméket. Egy felelos felnottnek mindig jelen kellen lennie.
• Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alcohol, drog vagy gyógenszer hatása alatt áll. Ez negativ hatással van a látárá, az éberségère, a koordinaciónjárs es az iteloképességère.
• Ne használa j a sérult vagy nem megfeleloen muköd'o terméket.
• Ne valtozta sa meg a termeket, vagy ne hasznalja, ha feltehetoleg valaki mas valtoztatasokat hajtott vegre rajta.
• Ne módosítson a motorfordulatszám-szabályozás beallitásán.

A munkaterület biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

A termek hasznalata elott tavolitsa el a kulonbozó targyakat, peldául agakat, gallyakat és koveket a munkaterületrol.
A vágoszerkezetnek utközó tárgyak elrepüve személyek vagy tárgyak sérulését okozhatják. A kölben állokat és az állatokat tartsa biztonságos tívolságban a terméktől.
- Ne használja a terméket rossz idöben, például ködben, esöben, erős szélben, nagy hidegben, villamás veszelyes esetén. A termék rossz idójárasi korülmények kozott vagy nyirkos, nedves helyeken törtő használata fárasztó. A rossz idójáras veszelyes korülményeket, például csuszós felületeket okozhat.
- Ügyeljen az oyan személyekre, tárgyakra és helyzetekre, amelyek akadályozzák a termék biztonságos üzemeltétését.
- Ügyeljen az olyan akadályokra, mint a gyökerek, kovek, gallyak, Gödrök és árkok. A magas fü akadályokat rejthet.
A lejtokon levofu nyirasa veszelyes lehet. Ne hasznalja a termeket 15 fokn almerekebb lejton.
- Az emelkedoknél/lejtoknél mindig oldalirányiban muködtesse a terméket. Ne haladjon felfelé vagy lefelé.
Legyen körültekintó, ha olyan sarkok és tárgyak közelébe er, amelyek gátolják a tiszta kilatást.

Munkabitzonság

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

Ezt a terméket kizárolag füves pázsitok nyirására használja. A termék más feladatokra történő használata nem megengedett.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Lasd: Szemelyi vedofelszereles162. oldalon.
- Mindenképpen legyen tisztaban azzal, hogy veszhelyzet eseten hogyan kell gyorsan leallitani a motort.
- Soha ne inditsa el a motort zart terben vagy gyulekony anyag kozelbeben. A motorbol kijutok ipufogofustok forrok es szikrakat tartalmazhatnak, amelyek tuzet okozhatnak.
- Ne hasznalja a keszüléket, hacsak a kés és az összes borítás nincs megfeleloen rögzítve. A nem megfeleloen rögzítét kés kilazulhat, és személyi sérülést okozhat.
- Üglyeljen arra, hogy a kés ne ütközzön oyan tárgyakba, mint például kovek és gyökerek. Ez kárt tehet a késben, és meghajlithatja a motor tengelyét. A meghajlott tengely erős rezgést okoz, és igy nagyon nagy a kockázata annak, hogy a kés meglazul.
Ha a kés valamilyen tárgynak utközik vagy rezegni kezd, azonnal allitsa le a terméket. Húzza ki a gyújtaskábelt a gyújtógyertyából. Ellenőrizze,

hogy a termek sérulésmentes-e. Javitsa meg a séruléseket, vagy vegeztesse el a szakservizzel a javitásokat.

• Amikor a motor muködésben van, soha ne rögzítse tartosan a fékkart a fogantúhoz.
• Helyezze a terméket stabil, vizszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne ütközzön se a talajba, se egyéb tárgyakba.
• Mindig maradjon a termek mogott, amikor muködteti.
• A termek üzemeltetese során minded kerek legyen a talajon, és tartsa két kezzel a fogantyút. Tartsa távol kezét és lábat a forgo késektől.
• Ne dōntse meg a terméket, ha a motor jar.
  Legyen ovatos, amikor hatrafelé huzza a termeket.
• Soha ne emelje fel a terméket, ha a motor jár. Ha fel kell emelnie a terméket, elöbb kapcsolja ki a motort, és valassza le a gyújtásvezetéket a gyrotígyertyárol.
• Ne sétáljon hátraféle a termék muködtetése során.
• Allitsa le a motort, ha olyan teruleteken halad at, ahol nincs fu, peldául kavicsos, kovezett és aszfaltozott jardák.
• Ne fusson a termekkel, ha a motor jar. Mindig sétáljon a termek muködtetese soran.
• Mielott megváltoztatná a vágasi magassagot, állitsa le a motort. Soha ne végezzen beállitásokat, amikor a motor jár.
• Soha ne hagyja a terméket felügelet nélkül jarro motor eseten. Allitsa le a motort és győzódjön meg arról, hogy a vágószerkezet nem forog.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• A személyi védöfelszerelés nem kuszöböli ki teljes mertékben a sérlés kockázatát, de csökkenti a sérlés mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásaban kéje a kereskedő segitségét.
• 85 dB-nél magasabb zajszt eseten hasznaljon hallásvédót.
  Hasznaljon nagy teherbirásu, csuszásmentes bakancsot vagy cipôt. Ne hasznalja nyitott cipöben vagy mezitlab a terméket.
• Viseljen vastag, hosszú szárú nadragot.
• Viseljen védokesztyut, peldául a vagoszerkezet felhelyezézekor, Ellenörzézekor vagy tiszitásakor.

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata el'tt olvassa el az alàbbi figyelmeztét séket.

• Ne használja a terméket sértl vagy nem megfeleloen mukóbiztonsági eszközökkel.
• Rendszeresen Ellenorizze aBiztonsagi eszkozoket. Ha abiztonsagi eszkozok sérultek vagy nem mukodnek megfeleloen, forduljon a margaszervizhez: Husqvarna.
• Ne módosítsd a biztonsági eszközöket.

A vagoburkolat ellenorzese

A vágóburkolat csökkenti a termek rezgését és a kés okozta sérülések kockázatát.
Vizsgalja meg a vagoburkolatot, hogy nincs rajta serulés, peldául repedés.

A fékkar Ellenörzese

A fékkar a motor leallitására szolgál. Ha elengedi a fékkart, a motor leall.
- Inditsa be a motor, majd engedje el a fékkart. Ha a motor 3 masodpercen belul nem all le, állittassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorféket. (ábra 16)

Kipufogodob

A kipufogódob minimálisra csökkenti a zajszintet, és elvezeti a kipufogógázokat a kezelő Közelébül.

Hiányzó vagy hibás hangfogó eseten ne használaja a terméket. A hibás kipufogódob noveli a zajszintet és a tuzveszélyt.

FIGYELMEZTETÉS:

A kipufogódob erösen felhevül hasznalat kozben és után, illetve, amikor a motor alapjáraton mukodik. Legyen ovatos gyulékony anyagok és/vagy gozok kozelében a tuzveszély elkerülse érdekében.

Uzemanyaggal kapcsolatos biztonság

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elótt olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ne indítsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívant üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket.
  Ha a kiömlött üzemanyag a ruhajára csöppent, öltözzön át azonnal.
• Ügyeljenarra, hogy ne kerüljön üzemanyag a testère, mert az sérulést okozhat. Ha üzemanyag kerulta testère, tavolitsa el szappannal és vizzel.
• Ne inditsa be a motor, ha szivarog a motor. Vizsgalja meg rendszeresen a motort szivargas szempontjabol.

Bánjon ovatosan az uzemanyaggal. Az uzemanyag gyulekony, a gozei robbanásveszelyesek, ezert sulyos, akár vegzetes serulest is okozhat.
- Ne légezbe be az üzemanyag gozeit,
egészségkarosodast okozhatnak. Gondoskodjon
megfelelo légáramlásrol.
- Ne dohányozzon az üzemanyag és a motor bözelében.
- Az üzemanyag vagy a motor bözelébe ne tegyen forró tárgyakat.
- Net tankoljon jaró motomál.
Várja meg a tankolással, amig lehül a motor.
Tankolas elott nyissa meg lassan a tanksapkat, engedje ki ovatosan a nyomast.
- Ne belterben tankoljon. A nem elegendo merteku légaramlás fulladas vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halált is okozhat.
- Húzza meg teljesen az üzemanyagartály sapkáját. Ha az üzemanyagartály sapkája nincs meghúzva, tüzveszélyt okozhat.
- Beindítás elött vigye a terméket legalább 3 m távolságra a tankolás helyétól.
- Ne tõltse teljesen tele az üzemanyagtartályt. Hõ hatására az üzemanyag tágul. Hagyjon egy kis helyet az üzemanyagtartály tetejénél.
- Soha ne tárolja a terméket épûlen belül felṭöltött üzemanyagtartályal oylan esetben, ha gyújtóffrás, pédául bojlerek, fútoegységek vagy ruhaszárítok vannak kozelényen. Körülzár t Heyen tortén tárolas elott hagyja a motort lehūnì.

Biztonságiutasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetések.

A motorbol szarmazo kipufogogazok szenmonoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mergez, rendkivul vszelyes gaz. Ne inditsa be a motort belterben vagy zart helyen.
A termek karbantartasa elott allitsa le a motort, es huzza ki a gyujtaskabelt a gyujtógyertyábol.
A vagoszerkezet karbantartasakor hasznaljon vedokesztyut. A kés nagyon éles, konnyen megvaghatja magat.
A gyartó altal nem jovahagyott tartozekok és valtoztatások sulyos serulést vagy halált okozhatnak. Ne vegezzen módosításokat a terméken. Csak a gyartó altal jovahagyott tartozekokat használjon.
Ha a karbantartast nem megfeleloen es rendszeresen vgezeztek el, no a termek serulésenek és károsodásanak kockázata.
Csak a felhasznaloi kézikönyvben megadott karbantartast végezze el. Minden egyeb szervizelcscak hivatalos Husqvarna szervizmuhely végezhet.

Összeszerelés

A fogantu összeszerelèse

1. Nyomja át a csavart (A) a fogantyún (B), a muanyag aláteten (C) és a fogantyú tartókonzolján (D). (ábra 17)
2. Húzza meg teljesen az anyát (E).
3. Nyomja át a csavart (F) az alatéten (G) és a fogantú tartókonzolján.
4. Húzza meg teljesen a gombot (H).
5. Igazitsa ossze a fogantyu nyilasait az also fogantyu nyilasaival, majd rogzitse a csavarokat, alateteket es gombokat. Teljesen huzza meg a gombokat. (abra 18)
6. A kábeltartók segítsegevel rogzítse a kábeleket a fogantúhoz. (ábra 19)

Megjegyzés: Gyözödjön meg róla, hogy
a kábelek nem túl feszesek. Ha a kábelek
túságosan feszesek, a fogantyu szàllitasi helyzetbe
történö összehajtsakor megserülhetnek.

1. Helyezze a kábeleket a fogantyu aljánál lévo horogra. (ábra 20)

A fogantyúmagassag beállitasa

1. Lazitsa meg az also csavarokat. (abra 21)
2. Távolítsa el a bal és jobb oldalon található gombokat, alateteket és csavarokat.
3. A fogantyú 2 kūlōnbözǒ magasságba állitható. Helyezze a csavarokat a 2 lyuk egyikébe a bal és jobb oldalon. (ábra 22)
4. Rögzütse a csavarokat, alatetekeket es gombokat.
5. A gombokat utkozésig csusztassa a fogantyú irányába, amíg egy kattanó hangot nem hall. Teljesen húzza meg a gombokat. (ábra 23)

A termek szállitási pozícióba állitása

1. Vegye ki a fugyujtôt.
2. Lazitsa meg a gombokat a felső fogantyún, majd Hajtsa le a fogantyút. (ábra 24)
3. Lazitsa meg az also csavarokat.
4. A gombokat a termek bal és jobb oldalan is csusztassa a hornyok also végébe. (abra 25)
5. Hajtsa elore a fogantyut. (abra 26)

A termek mukodési pozicioba allitasa

1. Emelje fel a fogantyút, amíg az also fogantyú mūködési helyzetben nem rōgzúl. (ábra 27)
2. A gombokat utkozesig csusztassa a fogantyu iranyaba, amig egy kattano hangot nem hall.
3. Teljesen húzza meg a gombokat. (ábra 28)
4. Emelje fel a fogantyu fels részét.
5. Teljesen húzza meg a gombokat. (ábra 29)

A fugyujto doboz felszerelse

1. Csatlakoztassa a fugyujto felso reszét a fugyuji to also reszéhez. (abra 30)
2. Rögzítse a fúgyújto keret a kapcsokkal. (ábra 31)
3. Emelje fel a hatsó burkolatot.
4. Csatlakoztassa a fugyujton levokampokata vázszekrény felsö szélehez. (ábra 32)
5. Helyezze a fugyujto also reszét a fukidobócsatornába.

Uzemeltetes

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termek
mūködtetése elöttt el kell olvasnia és meg
kell értenie a biztanságró szólo fejezetet.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás.
A Husqvarna Connect alkalmazás kibővitett funkciokatbiztosít Husqvarna termékekéhz:

• Bövebb termékinformáciok.

• Información es segitség a termekalkatrészekkel ésa szervizeléssel kapcsolatban.

A Husqvarna Connect használatának megkezdésé

1. Töltsle le a Husqvarna Connect alkalmazást mobileszközere.
2. Regisztraljon egy fiokot a Husqvarna Connect alkalmazasban.
3. A termek csatlakoztatásahoz és regisztrálásahoz kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat.

A termek muködtetese elott

1. Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertete azt.
2. Vizsgalja meg a vagoszerkezet, hogy megbizonyosodjon rola, hogy megfeleloen vanere rogztve es beallitva. Lásd A vagoszerkezet ellenorzese167. oldalon
3. Töltse fel az üzemanyagartályt. Lásd Tankolás 165. Oldalon.
4. Töltse fel az olajtartályt, és ellenőrìzze az olajszintet. Lásd Az olajszint ellenőrzese 167. oldalon.

Tankolás

Ha rendelkezésre all, hasznaljon környezetbarat besorolásu/alkilát benzint. Ha környezetbarat besorolásu/alkilát benzin nem all rendelkezésre, hasznaljon jó minóségü, legalább 91es oktánszámú olommentes vagy olomartalmu benzint.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon 91 oktanszamunal gyengebb benzint. Ezzel kart tehet a termekben.

VIGYAZAT: Evente vagy szukseg eseten ennél gyakrabban cserelje ki az uzemanyagszurot. Uj uzemanyagszurot Husqvarna markakereskedojenél szerezhet be.

VIGYAZAT: Az üzemanayag betöltesekor mindig allitsa le a motort.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon nyomás alatt allo inditofolyadékot.

1. Lassan nyissa ki az üzemanyagartály sapkaját, hogy kiengedje a nyomást.
2. Toltson fel lassan a tartalyt az uzemanyagkannával. Ha kiömlött az uzemanyag, törölje le ewy kendővel, és hagyja, hogy a megmaradt uzemanyag felszáradjon. (ábra 33)
3. Tartsa tisztan az uzemanyagtartaly sapkajanak kornyekét.
4. Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkaját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, tüzveszélyt okozhat.
5. Beindítás elött vigye a terméket legalább 3 m távolságra a tankolás helyétöl.

A vágási magasság beálítása

1. Mozgassa a vágosi magassagot szabályozó kart hátrafelé a vágosi magassag noveléséhez.

2. Mozgassa a vágasi magassagot szabályozó kart előrefelé a vágasi magassag csökkentéséhez. (ábra 34)

VIGYAZAT: Ne állitsa tül alacsonyra a vágasi magassagot. A kések a talajba utkozhetnek, ha a pázsit felülete nem egyenletes.

A termék elindítása

1. Győzödlön meg rola, hogy a gyújtáskábelcsatlakozik a gyújtógyertyához.
2. Maradjon a termek mogott.
3. Húzza a fékkart a fogantyúhoz. (ábra 35)
4. Fogja meg a berantókötel fogantuyújat jobb kezzel.
5. Lassan húzza ki a berántókötelet, amig ellenállast nem érez.
6. Eroteljes mozdulattal rantsa be a motort.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tekerje a berantókötelet a keze köré.

A kerekeken levő meghajtó használata

• Nyomja a kérékhajtás kapcsoló kart a fogantú irányába. (abra 36)
• Engedje el a kerekhajtás kapcsoló kart, hogy kikapcsoljá a meghajtást, pédául amikor akadály bözelébe ér.
  Mielott maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a meghajtást, és tolja előre a gépet kb. 10 cm-re.

A termék leallitasa

• Csak a meghajtás leallitásához engedje el a kérékhajtás kapcsoló kart.
• A motor leallitásához engedje el a fékkart.

Megfelelo eredmény elérése

Hasznaljon mindig éles kest. A topa kés egyenetlen eredményt ad, és a fú vágási felülete megsárgul. Az éles kés egyben kevesebb energiaít igényel, mint a tompa kés.
- Ne nyirjon le tobbet a fuhosszänak 1/3 -anal. Elször nagy vagasi magassagot allitson be, és ugy nyirjon. Vizsgalja meg azeredményt, és csokkentse a vagasi magassagot egy megfelelo szintre. Ha nagyon magas a fü, lassan és szükség eseten 2-szer nyirjon.
- Minden alkalommal más irányban haladjon, hogy ne alakuljanak ki savok a pázsiton.
Tartsa tisztan a vagoburkolatot. A vagoburkolat belso oldalan lerakodott fu es szennyezodes ronthatja a vagasi eredmenyt. Lasd: A vagoburkolat belso feluletenek tiszitasa167. oldalon.

Karbantartás

Bvezetés

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás elótt el kell olvasnia és meg kell értenie aBiztonságrólszólo fejezetet.

Agépen végzett minded szerviz-és javitasi
munkalat szakképzett séget igényel. Garantáljuk
a professzionalis javitaskos es szervizelés lehetósegét.
Ha margakereskedöje nem szervizmuhely, forduljon
hozzájuk a legkozelebbi szervizmuhellyel kapcsolatban.

Részletesebb információrt lásd: .

Karbantási terv

VIGYAZAT: A termek megdontesekor ügyeljen arra, hogy a levegoszuro a termek felfelé nezó oldalan, ne pedig a fold felé nezó oldalan legyen. Fennall a motor károsodásanak veszelye.

A karbantartasi intervallumok meghatarozasakor a termek napi hasznalatat felteteleztuk. Az intervallum valtozik, ha a termeket nem napi rendszeresseggel hasznalja.

A * szimbolummal jerolt karbantartasi muveletekhez lasd a Biztonsagi eszkozok a termeken162. oldalon cimu részben talalhato utasitasokat.

Karbantartás	Naponta Havonta	Évszakon-ként
Végezzenalandanos ellenőrzés X
Ellenőrizze az olajsztinet X
Cserélje ki az olajat (először 5 ora használat után, majd minded 50 ora használat után)78		X
Tisztítsa meg a terméket X
Ellenőrizze a vágószerkezetet X
Ellenőrizze a vágóburkolatot * X
Ellenőrizze a fékkart * X
Ellenőrizze a hangfogót * X
Ellenőrizze a gyújtógyertyát. Szükség esétén tisztítsa meg vagy cse-rélje ki a gyújtógyertyát		X
Ellenőrizze a levegőszürǒt X
Tisztítsa ki a légszürǒt79		X
Cserélje ki a levegőszürǒt X
Ellenőrizze az üzemanyagrendszert X
Tisztítsa meg a hengeren lévő hütobordákat X

Karbantartás	Naponta Ha	vonta	Évszakon-ként
Ellenőrizable és állítsa be a tengelykapcsoló bowdent (LC 140SP) X

Általános Ellenőrzés

Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok megfeleloen meg vannak-e szoritva a termeken.

A termek külso tisztlatasa

• Kefével távolítsa el a leveleket, a füvet és az egyeb szennyezódéseket.
  Gyozodjon meg rola, hogy a motor tetején levó levegobeomnyilas nincs eltomódve.
• Ne hasznaljon nagynyomásu mosó t a termek tisztitásához.
• Ha vizzel tisztíjá a terméket, ne irányitsa a vizsugarat kózvetlenül a motorra.

A vágóburkolat belső felületének tisztlításá

1. Ürütse ki a benzintartályt.
2. Dontse meg a terméket. Ellenörizze, hogy a gyújtógyertya felfelé néz-e.

VIGYAZAT: Ha a terméket
a légszürovel lefelé forditva állitja,
a motor károsodhat.

1. Mossa le vizzel a vigóburkolat belso felületét.

A vágószerkezet Ellenőrzésé

FIGYELMEZTETÉS: A termék
vêletten elinditásat elkerülendo, húzza ki
a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából.

FIGYELMEZTETÉS:

A vigósszerkezet karbantartásakor hasznaljon védokesztyút. A kés nagyon éles, konnyen megvághatja magát.

1. Ellenorizzee a vagoszerkezet et serulés, repedés szempontjábol. Mindig cserélje ki a serult vagoszerkezetet.
2. Nézze meg a kěst, hogy sérült-e vagy tompa-e.

Megjegyzés: A kés élezését kovetöen ki keIgeyensúlyozni. Végeztesse a kés élezését, cserejét és kiegyensúlyozásat szervizköz Ponttal. Ha olyan akadálya utközott, amely megállitotta a terméket, cserélje ki a serult kest. Vizsgaltassa meg a szervizköz pontban, hogy élezhet-e a kés, vagy pedig cserét igényel-e.

A kés cseréje

1. Rögzütse a kest egy fadarabbal. (ábra 37)
2. Távolítsa el késtartó csavart és rugós alátétet.
3. Vegye le a kest.
4. Ellenorizzee a kestamaszt es a kestarto csavart, hogy sérult-e.
5. Ellenorizzee a motor tengelyét, hogy nincs-emeghajolva.
6. Az uy kés rogzitésekor a kés ferde végé a vágóburkolat felé nézzen. (ábra 38)
7. Győzödjön meg rola, hogy a kés igazodik a motortengely Közeppontjához.
8. Rögzítse a kěst egy fadarabbal. Helyezze fel a rugós alátétet, és húzza meg a csavart 45-60 Nm nyomatekkal. (ábra 39)
9. Forgassa meg a kest kezzel, es figyelje, hogy szabadon forog-e.

FIGYELMEZTETES:

Hasznaljon strapabiro kesztyut. A kés nagyon éles, konnyen megvághatja magát.

1. Inditsa be a terméket, hogy tesztelje a kěst. Ha a kěs nincs megfeleloen rogzítve, a termékben rezgés tapasztalhó, vagy a vágási eredmény nem kielegitó.

Az olajszt Ellenőrzésé

VIGYAZAT: Ha az olajszt tulsagosan alacsony, kár keletkezhet a motorban. Ellenorizze az olajsztinet, mielott elinditja a termeket.

1. Helyezze a terméket vizszintes talajra.
2. Vegye le az olajtály sapkajat és hozzárögzített nivópólcat.
3. Törölje le a nivópálcáról az olajat.
4. Nyomja a nivopalcat teljesen az olajtartalyba, hogy potos kepet kapjon az olajszintról. Ne helyezze fel az olajtartaly sapkaját.
5. Vegye le az olajtály sapkajat es hozzárögzítéttnívópálcát.
6. Vizsgalja meg az olajsintet a nivopalcan.
7. Ha az olajszt alacsony, tölte fel a tartályt motorolajjal, és ellenőrizze újra az olajsztinet. (ábra 40)

Megegyzés: Hasznaljon egy tölcsert az olaj melleömlésénék megelözéséhez.

1. Helyezze fel az olajtartaly sapkajat, ha az olajszt megfelelo.

A motorolaj cseréje -

FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj rendkivül forro kozvetlenül a motor lealitasa utan. Várja meg,(amig lehul a motor,mielott leeresztı a motorolajat. Ha motorolaj kerul a börere,vizzel es szappannal mossa le.

(abra 41)

1. Használja a terméket addig, amig kiürül az üzemanyagartály.
2. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából.
3. Vegye le az olajtartaly sapkajat es hozzarogzitett nivopalcát.
4. Tegyen egy tartalyt a termek alá, hogy a motorolajat összegyüjtse.
5. Dontse meg a terméket, vagy engedje le a motorolajat az olajtályból egy olajsivattyu (tartožék) segitségével.
6. Töltse fel az olajartályt a(z) Muszaki adatok171. Oldalon részben ajánlott tipusu, uy motorolajjal.
7. Ellenorizzee az olajsztint. Lásd: Az olajsztint ellenörzese 167. oldalon.
8. Helyezze fel az olajtartaly sapkajat, ha az olajsint megfelelo.

A muanyaghab szuro tisztitasa

VIGYÁZAT: Ne indítsa be a motort, ha a levegószúrò nincs felszerelve. A piszkos levego jobban rongálja a motort.

1. Vegye le a levegoszurofedelét (A). (abra 42)
2. Távolítsa el a muanyaghab szüröket (B).

VIGYAZAT: Nézze meg, hogy a muanyaghab szurokkon nincs-e serulés vagy kopas. Cserelje ki az összes serulta mnuanyaghab szurot.

1. Tisztitsa meg a mūanyaghab szūrōket szappannal és vizzel.
2. Öblitse le tiszta vizzel a muanyaghab szüröket.
3. Nyomja ki a vizet a muanyaghab szurokból, és hagyja megszáradni.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon suriett levegot. Az kurosithatja a muanyaghab szurot.

1. Kenje be a mûanyaghab szúröket motorolajjal.
2. Nyomjon tiszta kendot a muanyaghab szurohoz a felesleges olaj eltavolitasahoz.
3. Szerelje fel a muanyaghab szuroket. Gyozodjon meg arrol, hogy a muanyaghab szurok szorosan ileszkednek a levegoszuro-tartoba.
4. Helyezze fel a levegőszürö fedelet.

A gyújtógyertya Ellenőrzese

VIGYAZAT: Hasznalja mindig az eloirt tipusu gyujtogyertyat. A nem megelelo gyujtogyerta kurosithatja a termeket.

Ellenorizze a gyujtogyertyat, ha gyenge a motor teljesitmeneye, nehezen indul, vagy egenenetlen az alapjarata.
A gyüjtógyertya elektródićoztīl erakódások kialakulásnak csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasitásokat:

a) gondoskodjon az alapjarati fordulatszam megfelelo beallitatasarol;
b) Gondoskodjon a megfelelo üzemanagkeverekrol.
c) Gondoskodjon a levegoszurrositztasagarol.

Ha gyujtogyertya piszkos, tiszitisa meg, es ellenorizze, hogy a szikrakoz megfelelo-e, lasd: Muszaki adatok171. oldalon. (abra 43)
- Szükség eseten cserélje ki a gyújtógyertyat.

Az üzemanyagrendszer ellenőrzése

• Vizsgalja meg az üzemanyagtartály sapkajat és a sapka tòmitését, hogy Ellenőrizze, nincs-e megsérülve.
  Vizsgalja meg az uzemanyag-vezeteket, hogy ellenorizze, nincs-e szivargas. Ha az uzemanyag-vezetek sereult, csereltesse ki egy szervizmuhellyel.

Az üzemanyagartály leeresztése

1. Helyezzen egy tartalyt az uzemanyagtartaly ala.
2. Vegye le az üzemanyagtartály sapkajat.
3. Nyomja az üzemanyagtömlón lévo tomlöbilincseket a karburátor felé.
4. Távolítsa el az Üzemanyagtömló t a karburátorról.
5. Helyezze az üzemanyagtartály tomlójét a tartályba, és távolítsa el a tomlöbilincseket.
6. Dontse meg a terméket, hogy az uzemanyag a tartályba urüljön.

Az üzemanyagszúro cseréje

FIGYELMEZTETÉS: Használjon védökesztyút.

1. Eressze le az üzemanyagartályt.

2. Távolítsa el a tomlöbilincset az uzemanyagartálytól. (ábra 44)

3. Vegye ki az üzemanyagtömlot az üzemanyagartályból. Egy kis üzemanyag kiszivároghat. (ábra 45)
4. Vegye ki az üzemanyagszüröt az üzemanyagartályból. (ábra 46)
5. Helyezzen be egy uy uzemanyagszurot az uzemanyagtartalyba.
6. Csatlakoztassa az üzemanyagtomlot az üzemanyagartályhoz.
7. Helyezze a tomlöbilincset helyére, az üzemanyagtartályhoz.

A tengelykapcsoló bovden beállítása (LC 140SP)

A következő esetekbenCsökkenteni kell a tengelykapcsoló bovden hosszt:

• A kerékhajtás nem kapcsol be a kerékhajtaskapsoló kar vagy a sebességszabályozó kar meghúzásakor.
• A termek lassan mozog, amikor a kerékhajtás be van kapcsolva.

A következő esetekben meg kell hosszabbitani a tengelykapcsoló bovdent:

• A termek elmozdul, amikor a kerékhajtás nincs bekapcsolva.
• Allitsa be a tengelykapcsoló bovdent.

a) A tengelykapcsoló bovden hosszának csökkentéséhez forditsa el a beallitócsavart az oramutato jarásával ellentétés irányba.
b) A bovden meghosszabbitásaḥoz fordītsa el a beallito csavart az oramutato jarásával megegyezó irányba. (ábra 47)

Ha a beallitas utan a termek tovabbra sem halad megfeleloen, forduljon a szakservizhez.

Motorral kapcsolatos hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Mego	Idás
A motor nem indul. A gyújtáská	bel nincs megfeleloen csatla-koztatva.	Csatlakoztassa a gyújtáskábelt a gyújtó-gyertyához.
	Kiürült az üzemanyagartály. Tölte fel az	üzemanyagartályt a megfe-learö típusú üzemanyaggal.
	Az olaj régi. Üritse le az üzemanyagartály	t és a kar-buratór. Tölte fel friss benzinnel.
	Szennyeződés került a karburátorba vagy az üzemanyag-vezetékbe.	Tiszítsa meg a karburatórt és/vagy az üzemanyag-vezétéket.
	A gyújtógyertya sérült. Àllītsa be a szikraközt, tiszítlsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát.
	Üzemanyag került a gyújtógyertyára. Tiszítsa meg a gyújtógyertyát.
A motor nem áll le. A leállitó mechanismus nem működik megfeleloen.	Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyer-tyból. Bízza hivatalos szervizmühelyre a termék javítását.

Szállitas, párolás és artilmatlanítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A motor nem egyenletesen jár.	A gyújtáskábel nincs megfelelöen csatla-koztatva.	Csatlakoztassa a gyújtáskábelt a gyújtó-gyertyához.
	Szennyeződés van az üzemanyag-veze-tékben, vagy az üzemanyag lejárt.	Tisz títsa meg az üzemanyag-vezetéket. Töltsfel az üzemanyagartályt a megfe-lelő típusú új üzemanyaggal.
	Eltömődés van az üzemanyagartály sapkájában.	Tisz títsa meg az üzemanyagartály sap-káját.
	Víz vagy szennyeződés van az üzema-nyagrendszerben.	Eressze le az üzemanyagartályt. Töltsfel az üzemanyagartályt a megfelelő típusú új üzemanyaggal.
	Piszkos a lésgzürö. Tisz títsa meg a lészürö.	Iürot.
	Be kell állitani a karburatór. A karburátor	beallitásat végeztesse el a hivatalos szakservizben.
A motor tül forró. Tül alacsony	motorolajszint. Töltsfel a motort olajjal.
	A levegoóramlás nem elegendő. Tisz títsa	meg a levegoószürö és a leve-gőszürő házát.
	Be kell állitani a karburatór. A karburátor	beallitásat végeztesse el a hivatalos szakservizben.
Idönkét kihagy a gyújtás, amikor a motor nagy sebes-seggel üzemel.	A gyújtógyertya szikraköze tül kicsi. Àllitsa	be a szikraközt.
A motor szokatlan hangokat bocsát ki normal terhelés mellett.	A benzin típusa nem megfelelő. Ürítse le	az üzemanyagartályt és a kar-buratór. Töltsfel friss benzinnel. Lásd: Tankolás 165. oldalon Ha a problema továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a helyi szervizzel.
Alapjáraton nem egyenletes a motor járása.	A gyújtógyertya piszkos, sérült vagy tül nagy a szikraköz.	Állitsa be a szikraközt, vagy cserélje ki a gyújtógyertáyát.
	Be kell állitani a karburatór. Àllitsa be a karburatór.
	Piszkos a lésgzürö. Tisz títsa meg a lészürö.

Szállítás és raktározás

A termek es az uzemanyag tárolásához és szállításához gyroőödjön meg rola, hogy nincsenek szivárgások vagy gozök. Szikra vagy nyílt láng, pédául elektromos készüléktektól vagy kazánoktól, tüzet okozhat.
- Mindig engedélyezett tartályokat használjon az üzemanyag tárolására és szállitására.
Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, üritse ki az uzemanyagtartályt. A felesleges uzemanyagot adja le egy erre kijelögt gyüjtoponton.

• Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérólés és baleset elkerülése érdekében.
  Tartsa a termeket zarható helyen, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozza.
  Tartsa a termeket szaraz es fagimentes helyen.

Hulladékzeelés

Kovesse a helyi ujrahasznositasi elirasokat es a vonatkoz szabalyozasokat.
- A használt vagy felesleges vegyi anyagot, pédául a motorolajat vagy az üzemanyagot, adja le egy szervizközpontban vagy egy erre kijelölt gyüjtöponton.

Muszaki adatok

Muszaki adatok

	LC 140P LC 140SP
Motor
Márka Husqvarna Husqvarna
Motormodell neve HS 123A HS 123A
Motortípus Egyhengeres, 4 ütemü,	kényszerített léghütéses, OHV	Egyhengeres, 4 ütemü, kényszerített léghütéses, OHV
Lökettérfogat, cm3	123 123
Fordulatszám, ford./perc 3000 3000
Névleges motorteljesitmény, kW80	1,95 1,95
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7
Elektródahézag, mm 0,7-0,8 0,7-0,8
Üzemanyag- és olajozási rendszer
Motor konési típusa Fröcsköleses Fröcsköleses	eses
Üzemanyagartály Úrtartalma, liter 0,9	0,9
Olajartály Úrtartalma, liter	0,5	0,5
Motorolaj81	Husqvarna SAE 30, Husq-varna SAE 5W-30 szin-tetikus, Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30, Husq-varna SAE 5W-30 szin-tetikus, Husqvarna SAE 10W-40
Tömeg
Üres tartályokkal, kg	25,2 26,8
Zajkibocsátás82
Hangteljesitményszint, dB(A)-ben mérve	93	93
Hangteljesitményszint, garantált, LWA dB (A) 94 94
Zajszintek 83
Hangnyomásszint a kezelö fülénél, dB (A) 82 82
Rezgésszintek 84
Rezgésszint, fogantú, m/s2	5,6 7,6
Vágofelszerelés
Vágásig magasság, mm 25-75 25-75
Vágoszélesség, mm 400 400
Vágorendszer Gyüjtés/hátsó kidobás Gyüjtés/hátsó kidobás
Kések - standard Gyüjtés, 5873863-10 Gyüjtés, 5873863-10
Fügyüjtő urtartalma, liter 50 50
Meghajtás
Önjárás sebessége, km/h - 4

Megfelelośégi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a sajat felelosségere kijelenti, hogy a termek:

Leíras Fūnyíró
Márka Husqvarna
Típus/modelell LC 140P	LC 140SP
Megjelólés 2022-as és	újabb sorozatszámok

teljes mertekben megfelelnek a kovetkez EUirányelveknek és szabalyozásoknak:

Szabályozás Leírás
2006/42/EK „gépre vomatkozo“
2014/30/EU „elektromagneses megfelelöségre vomatkozo“
2000/14/EK „környezeti zajkibocsátársa vomatkozo“
2011/65/EU	"az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmázásanak korlátozására vomatkozo"

valamint hogy az alabbi szabványok és/vagy műszaki előirasok kerültek alkalmazásra: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

Bejelentett tanusitasi szervezet: A(z) 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden igazolja a Bizottsag 2000/14/EK jeru iranyelve VI., megfelelosegertekelesi eljaras cimu fuggelkeken valor megfelelest.

A zajkibocsatasra vonatkoz tajekoztatast iltoen tekintse at a kovetkezot: Mszaki adatok171. oldalon. Huskvarna, 2022-09-27

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek, Husqvarna AB

A muszaki dokumentaciok felelose

Sommario

Introduzione 174

Sicurezza 175

Montaggio. 178

Utilizzo. 178

Manutenzione 180

CUIDADO: Um;nével de oleo

demasiado baixocause danos no motor. Verifique o;niveldooleoantes deligor o produits.