LC 140SP - Električna kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LC 140SP HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SR Prirucnik za rukovaoca

SV Bruksanvisning

TR Kullanim kilavuzu

UK Noci6HnK KopncTyBaHa

ZH 操作手册

147-159

174-187

188-200

201-213

214-227

228-241

242-254

255-269

285-298

299-313

314-327

328-340

341-353

354-366

367-379

380-394

395-405

1
LC 140SP LC 140P

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

41

Contents

Introduction. 7

Safety. 8

Assembly. 10

Operation 11

Maintenance. 12

Kontrola krytuŽacijo ustroji

Kryt Žaciro utroji snizuje vibrate vyrobku a snizuje nebezpeci poraneni nozem.

Sigurnost pri rukovanju gorivom

UPOZORENJE: Prijie upotrebe

proizvoda pročitajte upute upozorenja u nastavku.

• NemojtePokretati proizvod aku njemu ima goriva ili motornog ulja. Uklonite nezeljeno gorivo/ulje i pricekajte na susenje proizvoda.
• Ako gorivo prolijete po odjiéci, odmah se presvucite.
• Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer moze uzrokovati ozljede. Ako dode do kontakta goriva s tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo.
• NemojtePokretati proizvod akomotor propusta. Redovito pregledavajte ima li na motoru curenja.
• Budite pažljivi gorivom. Gorivo je zapaljivo, a pare su eksplozivne i mogu uzrokovati ozljede i smrt.
• Nemojte udisati pare goriva, one mogu uzrokovati ozljede. Osigurajte dovoljan protok zraka.
• U blizini goriva ili motora nemojte pusiti.
• U blizini goriva ili motora nemojte stavljati vruce predmete.
• Nemojte ulijevati gorivo kada je motor uključen.
• Prijé ulijevanja goriva provjerite je li motor hladan.
• Prije ulijevanja goriva polako otvorite cep spremnika goriva i pažljivo ispustite tlak.

Nemojte ulijevati gorivo u motor u zatvorenom prostoru. Nedovoljan protok zraka moze uzrokovati ozljede ili smrt zbog guşenja ili trovanja ugljičnim monoksidom.
- Potpuno zategnite Čep spremnika goriva. Ako Čep spremnika goriva;nije zategnut, postoji opasnost od požara.
- PrijjePokretanja proizvod odmaknite majmanje 3m/ 10' od mjesta punjenja spremnika.
- Spremnik za gorivo nemojte puniti do kraja.
Zagrijavanje uzrokuje širenje goriva. Ostavite mjesta pri vrhu spremnika za gorivo.
- Proizvod s gorivom u spremniku za gorivo nikada nemojte skladišiti u zgradu s izvorima zapaljenja poput bojlera, grijalica ili susilica odjece. Pije skladišenja u bilo koji zatvoreni prostor pricekajte da se motor ohladi.

Sigurnosne upute za održavanje

UPOZORENJE: Prijekoristenja proizvoda procitajte upozoravajuce upute u nastavku.

Ispušni plinovi iz motora sadrže ugljikov monoksid, vrlo opasan otrovni plin bez mirisa. Proizvod nemojtePokretati u zatvorenom ili uskom prostoru.
- Prijde odrzavanja proizvoda zaustavite motor i odspojite kabel za paljenje od svjecice.
- Tijekom odrzavanja rezne opreme nosite zašitne rukavice. Nož je vrlo oštar i lako dolazi do posjekotina.
- Dodatna oprema i izmjene proizvoda bez odobrenja proizvodača mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Nemojtve mistrjenati proizvod. Obavezno upotrebljavaje dijelove s odobrenjem proizvodača.
- Ako se odrzavanje ne provodi ispravno i redovno, povecava se opasnost od ozljede i ostecenja proizvoda.
- Održavanje provodite iskljucivo prema uputama iz ovog prisučnika za vlasnika. Sva druga servisiranja mora provoditi ovlasteni serviser tvrtke Husqvarna.
Redovno servisiraje proizvod kod ovlastenog servisera tvrtke Husqvarna.
Zamijenite ostecene, istorcene ili polomljene dijelove.

Sastavljanje

Sastavljanje ručke

1. Gurnite vijak (A) kroz ručku (B), plastićnu podlošku (C) i potporní nosač ručke (D). (SI. 17)
2. Potpuno zategnite maticu (E).
3. Gurnite vijak (F) kroz podlošku (G) i potporni nosac ručke.

4. Zategnite kotačić (H) do kraja.

5. Otvore na upravljaču poravnajte s otvorima na donjoj ručki i umetnite vijke, podloške i kotačiće. Kotačiće zategnine do kraja. (Sl. 18)

6. Spojite kabele na ručku uz pomoć držača kabela. (Sl. 19)

Napomena: Kabeli ne smiju biti previse zategnuti. Prevelika zategnutost moze izazvati

ostecenja kabela akosereučica preklopiupoložaj za transport.

1. Stavite kabele oku kuke na dnu ručke. (Sl. 20)

Odpravljanetezavz motorjem. 336

Transport skladišcenje in odstranitev. 337

Tehnicni podatki 338

Izjava o skladnosti 340

Uvod

Opis izdelka

Naprava je rotacijska kosilnica. Pokošena trava se zbira v zbiralniku za travo. ČeŽelite uporabiti zadenjski izmet trave, odstranite zbiralnik za travo.

Pregled izdelka

(SI. 1)

1. Rocica/rocaj
2. Pogonska ročica (LC 140SP)
3. Ročica zaganjalne vrvice
4. Zbiralnik za travo
5. Posoda za gorivo
6. Zračni filter
7. Svečka
8. Pokrov rezila
9. Dusilnik
10. Pokrovček posode za olje
11. Ročica za nastavitev visine košnje
12. ZadnjiPokrov
13. Ročica zavore motorja
14. Simboli
15. Sklop spodnje ročice
16. Spodnjirocaj
17. Navodila za uporabo
18. Lijak za olje

Simboli na izdelku

(SI.2) OPOZORILO! Bodite previdni in uporabljaje izdelek pravilno. Ta izdelek lahko povzroci hude poškodbe oziroma smrt upravljacva ali drugih.
(SI. 3) Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se preprćajte, da ste jih razumeli.
(SI. 4) Pazite na leteče in odbite predmete.
(SI. 5) Poskrbite, da so osebe in zivali na varni razdalji od delovnega območja.

Namen uporabe

Izdelek uporabite za rezanje trave. Izdelka ne uporablajte za druga opravila.
(SI. 6) Opozorilo: Roke in noge držite stran od vrtljivega rezila.
(SI. 7) Opozorilo: Z rokami in nogami ne segajte v območje premikanja vrtljivih delov.
(SI. 8) Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel, šele nato opravite popravila ali vzdřevalna dela.
(SI. 9) Izdelek je v skladu z veljavnimi predpisi CE.
(SI. 10) Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega juznega Walesa, in sicer z direktivo "Zasčita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moč izdelka, kot je doloceno v Tehnični podatki na strani 338in na nalepki.
(SI. 11) Izdelek je v sklearndu z veljavnimi direktivami ZK.
(SI. 12) Nevarnost požara.
(SI. 13) Ne vdiuhjte izpušnih plinov. Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Motorja ne vklopite v zaprtih prostorih.
(SI. 14) Vroča povrsina.
(SI. 15) Pred uporabo izdelka dolijte motorno olje.

Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja.

OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.

Škoda izdelka

Za skodo na izdelku ne odgovarjamo, c:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisnem centru ali pri pooblascenem organu.

Varnost

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poskodbe ali smtri uporabnika ali opazovalcev ob neuopostevanju navodil v tem prirocniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejsh informacij, potrebnih vDani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek je lahko nevaren, ce ga ne uporabljate pravilno ali ce niste previdni. Ce ne upostevate varnostnih navodil, lahko nastopijo poskodbe ali celo smrt.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira za aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Emisije hrupa za oznako okolja v skladu z EU (vkljucno za zakonodajo avstralske zvezne drzave New South Wales) ter direktivami in uredbami Zdruzenega kraljestva.
• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani, kako upravlji t a izdelek v doloceni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroci drugim ljudem ali njihovi lastnini.

• Izdelek redno Čistite. Pozorno preberite znake in nalepke.

• Ne dovolite osebi, ki ni prebrala in ne razume vsebine navodil za uporabo, da upravlja ta izdelek.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci.
• Otroci naj ostanejo zunaj delovnega območja. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.
• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi aliintelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacao in presojo.
• Ne uporabljaje izdelkov, ki so poskodovani ali ne delujejo pravilno.
• Izdelka ne spreminajte ali uporabljaje, ce obstaja moznost, da so ga spremenile tretje osebe.
• Ne spreminjaje nastavitve stevila vrtljajev motorja.

Varnost delovnega področja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Z delovnega območja pred začetkom dela odstranite predmete, kot so veje, vegince in kamni.
  Predmeti, ki pridejo vkontakt z rezalno opremo, lahko odletijo in poskodujejo osebe in ostale predmete. Opazovalci in zivali njbodo na varni razdalji od izdelka.
• Izdelka nikoli ne uporabljaje v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v VLCznih ali mokrih okoljih, vas bo to utrudilo. Slabo vreme lahko povzroci nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga.
• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprecijo varno obratovanje izdelka.
• Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire.

• Kosnja trave na pobocju je lahko nevarna. Izdelka ne uporabljajte na pobocjih z naklonom, vecjim od 15^

• Izdelek uporabljajte prečno na pobocje. Ne premikajte se navzgor in navzdol.

• Bodite previdni, kadar se približujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled.

Varnost pri delu

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek uporabljaje izklučno za kosnjo trave. Ne uporabljaje ga za druga opravila.
• Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Glejte Osebna zašcitna oprema na strani 330.
  V zasilinem primeru morate znati motor hitro izklopiti.
• Motorja nikoli ne vklopite v zaptem prostoru ali v blizini vnetljivega materiala. Izpušni plini iz motorja so vroci in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzrocijo požar.
• Izdelka ne uporabljaje, ce rezilo in vsiPokrovi niso namesceni pravilno. Nepravlino namesceno rezilo lahko odleti in povzroci poškodbe.
• Pazite, da rezilo ne udarja ob predmete, npr. kamenje in korenine. To lahko poškoduje rezilo in ukrivi motorno gred. Zvita os povzroča vibracije in zelo visoko tveganje, da rezilo odleti.
• Ce rezilo trci ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. S svečke odstranite vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda poskodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblašćenemu serviserju.
• Ročico zavore motorja nikoli ne pritrdite trajno na ročaj, ko je motor obratuje.
• Izdelek vklopite na stabilni in ravni podlagi. Prepričajte se, da rezilo ne trči ob tla ali druge predmete.
• Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.
• Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav takto pa imeje na rocaju obe roki. Roke in noge držite stran od vrtljivih rezil.
  Pri delujoem motorju izdelka nikoli ne nagibajte.
• Ko izdelek potegnete nazaj, bodite previdni.
• Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, motor izklopite in s smečke odstranite vžigalni kabel.
• Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.
• Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta.
  Pri delujoem motorju ne tecite z izdelkom. Pri uporabi tega izdelka vedno hodite.
• Preden spreminjate visino reza, ustavite motor. Ne izvajaje prilagoditev, ko motor deluje.
• Ko je motor vklopljen, imeje izdelek vedno v pogledu. Motor izklopite in se prepričajte, da se rezalna oprema ne vrti.

Varnostna navodila za uporabo

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Osebna zašcitna oprema ne more popolnama preprečiti poskodb, vendar v primeru nesreće omili posledice. Prodajalec raj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Ce je moč hrupa visja od 85 dB, uporabljajte zašcitno opremo za sluh.
• Uporabite trpeznobutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih cevljev.
• Obleçene imejte trpežne, dolge hlac.
• Po potrebi uporabite zašcitne rokavice, npr. kadar pritrujete, pregledujete ali Čistite rezalno opremo.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljaje izdelka z varnostnimi napravami, ki so poskodovane ali ne delujejo prvilno.
  Redno preverjaje varnostne naprave. Ce so varnostne naprave poskodovane ali ne delujejo pravilno, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.
• Ne spreminjaje varnostnih naprav.

PreverjanjePokrovarezila

Pokrov rezila zmanjsije moč vibracij v izdelku in zmanjsije nevarnost poškodb, katerih vzrok bi lahko bilo rezilo.

• Preglejelekrov rezila in se prepričajte, da nima poskodb, kot so razpoke.

Preverjanje ročice zavore motorja

Ročica zavore motorja izklopi motor. Ko je ročica zavore motorja sprošćena, se motor ustavi.

• Zaženite motor in nato sprostite ročico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblašćenemu serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. (Sl. 16)

Dušilnik

Dušilnik zmanjsije raven hrupa na najnizjo možno raven in odvaja izpušne pline stran od uporabnika.

Izdelka ne uporabljajte, ce dušilnik ni namesčen ali je poskodovan. Poškodovan dušilnik zviša nivo hrupa in poveča nevarnost požara.

OPOZORILO: Dusilnik se med in po uporabi ter med delovanjemotorja v prostem teku zelo segreje. V blizini vnetljivh materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprecite pozar.

Varnost pri delu z gorivom

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ce so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, izdelka ne zaganjaje. Ocistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši.
• Ce se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma preoblecite.
• Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj laho pride do poskodb. Če gorivo polijete po telesu, se ochistite z milom in vodo.
• Ce motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.
  Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.
• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poskodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.
  V blizini goriva ali motorja ne kadite.
• Vročih predmetov ne postavlajte v blizino goriva ali motorja.
  Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen.
  Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor ohlajen.
  Pred dolivanjem pocesti odpritPokrovcek posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.
  Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroci poskodbe ali smrt zaradi zdusitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Skrbno privijtePokrovcek posode za gorivo. CePokrovcek posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost požara.

• Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m/10 Čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.

• Posode za gorivo ne napolnite do konca. Gorivo se razsiri zaradi vrocin. Pustite prazen prostor na vrhu posode za gorivo.
• Izdelka nikoli ne shranjujte, napoljenega z gorivom, v zgradbi s prisotnimi viri vžiga, na primer grelniki za toplo vodo, grelniki prostora ali susilniki oblacil. Pred shranjevanjem izdelka v zaprt prostor počakajte, da se motor ohladi.

Varnostna navodila za vzdřevanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Motorja ne vklopite v zaprih prostorih.
• Preden začnete z vzdřeževanjem izdelka, ustavite motor in s svečke odstranite vžigalni kabel.
  Pri vzdrrzevanju rezalne opreme uporabite zašcitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.
• Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobrene s strani proizvajalca, lahko vodijo k resnim poskodbam ali celo v smrt. Ne spreminjaje izdelka. Vedno uporablajte samo dodatke, ki jih je odobril proizvajalec.
• Če izdelka ne vzdřžujete pravilno in redno, se poveča nevarnost poskodb osebam in izdelku.
  Vzdhrzevanje opravite takot, kot piše v teh navodilih za uporabo. Vsakrsno drugacno vzdhrzevanje mora opraviti osebje pooblašcene servisne delavniceHusqvarna.
  Redno dovolite osebju pooblascene servisne delavnice Husqvarnaizvajati vzdrrzevalna dela.
  Zamenjate poskodovane,OCRabljene ali zlomljene.
  dele.

Montaža

Montaža ročice

1. Potisnite vijak (A) skozi ročaj (B), plastićno podložko (C) in podporni nosilec ročaja (D). (SI. 17)
2. Do konca zategnite matico (E).
3. Potisnite vijak (F) skozi podložko (G) in podporni nosilec ročaja.
4. Do konca zategnite gumbni vijak (H).

5. Odprtine v rocaju poravnajte z odprtinami v spodnjem delu rocaja ter namestite vijaka, podlozki in gumbna vijaka. Popolnama zategnite gumbne vijake. (Sl. 18)

6. S prilozenimi veznimi elementi pletenice pritrdite na ročaj. (Sl. 19)
   Opomba: Ne pritrdite jih prevec na tesno, da ne bodo prenapete. Ce so pletenice prevec napete, lahko pride do poskodb, ko rocaj preklopite v položaj za transport.

7. Pletenice ovijte okoli kavlja na spodnji strani ročaja. (Sl. 20)

Nastavitev višine ročice

1. Sprostite spodnja gumbna vijaka. (Sl. 21)

2. Odstranite gumbna vijaka, podložki in vijaka na levi in desni strani.

3. Rocico lahko nastavite na 2 razlicni visini. Vijak vstavite v eno od 2 odprtin na levi in desni strani. (Sl. 22)
4. Privijte vijake, podložke in gumbne vijake.
5. Premaknite gumbna vijaka do konca navzgor protirocici, da zašišite klik. Popolnama zategnite gumbne vijake. (Sl. 23)

Nastavitev kosilnice v transportni položaj

1. Odstranite zbiralnik za travo.
2. Sprostite gumbna vijaka na zgornjem delu rocaja in rocaj preklopite navzdol. (Sl. 24)
3. Sprostite spodnja gumbna vijaka.
4. Gumbna vijaka na levi in desni strani izdelka pomaknite v spodnji del utorov. (Sl. 25)
5. Rocaj preklopite naprej. (Sl. 26)

Nastavitev kosilnice v delovni položaj

1. Rocaj dvignite, dokler se spodnji del rocaja ne zaskovi delovnem položaju. (Sl. 27)
2. Premaknite gumbna vijaka do konca navzgor protirocici, dazaslišite klik.
3. Popolnama zategnite gumbne vijake. (Sl. 28)
4. Dvignite zgornji del ročaja.
5. Popolnama zategnite gumbne vijake. (Sl. 29)

Namestitev zbiralnika za travo

1. Zgornji del zbiralnika za travo namestite na spodnji del zbiralnika za travo. (SI. 30)
2. Okvir zbiralnika za travo pritrdite z jeziicki. (Sl. 31)
3. Dvignite zadnjiPokrov.
4. Kaveljcke na zbiralniku za travo pritrdite na zgornji rob ohišja. (Sl. 32)
5. Vstavite spodnji del zbiralnika za travo v izpustnikanal za travo.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelkamorate prebrati in razumeti poglavje ovarosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoca razsrirtev funkcjiv vašega izdelka Husqvarna:

• Dodatne informacije o izdelku.
• Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Začetak uporabe: Husqvarna Connect

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect.
2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registracion izdelkasa sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Pred uporabo izdelka

1. Natančno preberite navodila za uporabo in se prepricajte, da ste jih razumeli.
2. Pregleje rezalno opremo in se prepričajte, da je pravilno pritrijena in nastavljena. Glejtke Kako pregledati rezalno opremo na strani 334.
3. Napolinite rezervoor za gorivo. Glejte Dolivanje goriva na strani 332
4. Napolinite rezervoor olja in preverite nivo olja. Glejte Preverjanje nivoja olja na strani 335.

Dolivanje goriva

Če je na voljo, uporabite bencin z nizko stopnjo emisij/ alkilatno gorivo. Če gorivo z nizkoemisijskim razredom/ alkilatno gorivo ni na voljo, uporabite neosvinceno gorivo dobre kakovosti ali osvinceno gorivo, ki ima majmanj 91 oktanov.

POZOR: Ne uporabljaje bencina, ki ima oktansko stevilo nizje od 91 RON. Izdelek se lahko takto poskoduje.

POZOR: Filter goriva zamenjaje enkrat letno ali po potrebi pogosteje. Nov filter za gorivo je na voljo pri pooblascenem prodajalcu Husqvarna.

POZOR: Pred dolivanjem goriva obveznougasnite motor.

POZOR: Ne uporabljajte tekocin za zagon pod tlakom.

1. Pocasi odpritePokrovcek posode za gorivo, da sprostite pritisk.
2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo polijete, ga povrišite s krpo in pustite, da se preostalo gorivo posusi. (Sl. 33)

3. Očistite področje okrogPokrovčka posode za gorivo.

4. Skrbno privijePokrovcek posode za gorivo.CePokrovcek posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost pozara.

5. Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m/10 Čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.

Nastavitev visine kosnje

1. Povlecite ročico za nastavitev visine košnje nazaj, da povečate visino rezanja.
2. Potisnite rocico za nastavitev visine kosnje naprej, da znižate visino rezanja. (Sl. 34)

POZOR: Ne nastavite visino rezanja prenizko. Rezila lahko trcijo ob tla, ce povrsina travnika ni ravna.

Zagon izdelka

1. Prepričajte se, da je vžigalni kabel priklopljen na svečko.
2. Ostanite za izdelkom.
3. Rocico zavore motorja drzite ob rocaju. (Sl. 35)
4. Z desno roko držite ročico zaganjalne vrvice.
5. Zaganjalno ročico počasi izvlecite, da začutite nekoliko upora.
6. Močno povlecite, da zaženete motor.

OPOZORILO: Zaganjalne vrvice ne navijaje okoli zaestja.

Zapogon koles

• Pogonsko ročico potisnite v smer ročaja. (Sl. 36)
• Sprostite pogonsko ročico, da izklopite pogon, npr. ko ste blizu ovire.
• Preden izdelek povlečete vžvratno, sprostite pogonsko ročico in izdelek potisnite naprej priblžno 10 cm.

• Če Želite izklopiti samo pogon, sprostite pogonsko ročico.
• Če Želite izklopiti motor, sprostite ročico zavore motorja.

Kako doseči saber rezultat

• Vedno uporabljaje ostra rezila. Če uporabljate topo rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob zarezah pa lahko postane tudi rumena. Ostro rezilo prav takpo porabi manj energije kot topo rezilo.
• Ne odrežite vec kot tretjino dolzine travnih bilk. Najprej kosite z visoko nastavitvijo visine kosnej. Pregleje rezultat in nastavite visino kosnej na ustrezno visino. Ce je trava zelo visoka, vozite počasi in po potrebi kosite dvakrat.
• Vsakič kosite v različnih smereh, da se na travi ne bi pojavile Črte.
• Pokrov kosišca mora biti Čist. Obloge iz trave in umazanje na notranji straniPokrova kosišca lahko zmanjša učinkovitost kosnje. Glejte Kako ocistiti notranjo povrsinoPokrova rezila na strani 334.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem
vizdrževalnih del morate prebrati in razumeti
poglavje o varnosti.

Za servisiranje in popravila na izdelku posebno
usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo
na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš
prodajalec ni pooblasčen serviser, ga povprašajte, kje
je naslednja najblžja pooblasčena servisna delavnica.

Za vec informacij glejte.

Urnik vzdřevanja

POZOR: Ko izdelek nagibate mora biti zračni filter na zgornji strani in ne sme biti blizje tlom. Nevarnost poskodb motorja.

Izračunani intervali vzdřevanja veljazo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo,Če izdelka ne uporabljate vsakodnevno.

Vzdrzevalni posegi, označeni z^* , veljajo za navodila v Varnostne naprava na izdelku na strani 330.

Vzdrževanje	Dnevno Mesečno	Vsako sezo-no
Opravite splošen pregled X
Preverite nivo olja X
Vzdrževanje	Dnevno Mesečno	Vsako sezono
Zamenjale olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah uporabe)162		X
Izdelek očistite X
Pregleje rezalno opremo X
PreglejePokrov rezilax
Pregleje ročico zavore motorja * X
Pregleje dušilnik * X
Pregleje svečko. Po potrebi očistite ali zamenjajte svečko. X
Pregleje zračni filter X
Očistite zračni filter163		X
Zamenjajte zračni filter X
Pregleje system za gorivo X
Očistite hladilna rebra na valju. X
Pregleje in nastavitežico za sklopko (LC 140SP) X

Izvajanje splošnih pregledov

• Prepricajte se, da so vse matice in vijaki na izdelku ustrezno priviti.

Kako cistiti zunanjost izdelka

• S krtaco odstranite listje, travo in umazanijo.
• Prepričajte se, da dovod zraka na vrhu motorja ni oviran.
• Izdelka ne Čistite z visokotlačnim Čistilnikom.
• Če izdelek operete z vodo, pazite, da voda ne teče neposredno na motor.

Kako očistiti notranjo povrsinoPokrova rezila

1. Izpraznite posodo za gorivo.
2. Nagnite izdelek. Prepričajte se, da je vžigalna svečka obrnjena navzgor.

POZOR: Ce položite izdelek na stran tako, da je na tleh zracni filter, lahko poškodujete motor.

1. Izperite notranjo povrsinoPokrova rezila z vodo.

OPOZORILO: Odstranite vžigalni
kabel s suečke, da preprečite nakljuci vklop
motorja.

OPOZORILO: Pri vzdrijevanju rezalne opreme uporabite zašcitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Preverite, ali je rezalna oprema poskodovana oziroma razpokana. Ce je rezalna oprema poskodovana, jo zamenjaje.
2. Preverite, ali je rezilo poškodovano ali topo.

Opomba: Rezilo morate po brusenju postaviti v ravnovesje. Izdelek peljite na servisni center, da rezilo nabrusijo, zamenjajo in uravnovesijo. Ce trcite ob oviro in se izdelek ustavi, zamenjaje poskodovano rezilo. Pooblascena servisna delavnica njoceni, ali lahko rezilo izostrijo ali pa ga je treba zamenjati.

Zamenjavarezil

1. Rezilo blokirajte z leseno klado. (Sl. 37)

2. Odstranite vijak rezila in vzmetno podložko.

3. Odstranite rezilo.
4. Preverite, ali sta nosilec in vijak rezila poškodovana.
5. Preglefte, ali je motorna gred zvita.
6. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani rezila v smerPokrova rezila. (Sl. 38)
7. Prepricajte se, da je rezilo poravnano s središćem motorne gredi.
8. Rezilo blokirajte z leseno klado. Pritrdite podložko vzmeti in privijte vrijak in podložko z zateznim momentum 45-60 Nm. (Sl. 39)
9. Ročno zavrtite rezilo in se prepricajte, da se prosto obracá.

OPOZORILO: Nosite trpeznerekavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni pritrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat kosnje pa ne bo zadovoljjv.

Preverjanje nivoja olja

POZOR: Ce je nivo olja prenizek, se lahko poskoduje motor. Preden zazenete izdelek, preverite nivo olja.

1. Izdelek naj bo na ravnih tleh.
2. OdstranitePokrovcekposodeza olje in prilozeno merilno palico.
3. Z merilne palice očistite olje.
4. Za izmero pravilnega nivoja olja vstavite merilno palico do konca v posodo za olje. Ne namestitePokrovcka posode za olje.
5. OdstranitePokrovcekposodeza olje in prilozeno merilno palico.
6. Na merilni palici preucite nivo olja.
7. Če je nivo olja nizek, dolijte motorno olje in še enkrat preverite nivo olja. (SI. 40)

Opomba: Uporabite lijak, da preprecite razlitje.

1. Ko je nivo olja pravilen, namestitePokrovcek posode za olje.

Zamenjava motornega olja

OPOZORILO: Tik po zaustavitvi motorja je motorno olje zelo vroce. Preden iztočite motorno olje, se motor mora ohladiti. Če polijete motorno olje po koži, se umijte z milom in vodo.

(SI. 41)

1. Izdelek uporabljaje, dokler imate v rezervaarju gorivo.
2. S svečke odstranite vžigalni kabel.
3. OdstranitePokrovcekposodeza olje in prilozeno merilno palico.
4. Pod izdelek postavite posodo, kamor se bo izteklo motorno olje.
5. Nagnite izdelek ali iztočite motorno olje iz posode za olje z oljno Črpalko (dodatna oprema).
6. Dolijte novo motorno olje. Priporoceno vrsto si ogleije v Tehnicni podatki na strani 338.
7. Preverite nivo olja. Glejte Preverjanje nivoja olja na strani 335.
8. Ko je nivo olja pravilen, namestitePokrovcek posode za olje.

Kako očistiti filter iz penjene plastike

POZOR: Ce je zračni filter odstranjen, se motor ne bo zagnal. Ce je zrak umazan, se zračni filter hitreje obrabi.

1. OdstranitePokrov zračnega filtra (A).(Sl.42)
2. Odstranite filter iz penjene plastike (B).

POZOR: Preverite, ali je filter iz penjene plastike poškodovan aliOCR abrJen. Zamenjaje vse poškodovane fItre iz penjene plastike.

1. Filtre iz penjene plastike scistite z milom in vodo.
2. Filtre iz penjene plastike izperite s cisto vodo.
3. Iztisnite vodo iz filtrov iz penjene plastike in jih pustite, da se posusi.

POZOR: Ne uporabljaje stisjenega zraka. Ta lahko poskoduje filter iz penjene plastike.

1. Filtri iz penjene plastike namazite z motorim oljem.
2. Ob filter iz penjene plastike pritisnite cisto krpo, da vsrka odvečno olje.
3. Odstranite filter iz penjene plastike. Prepričajte se, da se filtré iz penjene plastike tesno prilega nosilcu zracnegafiltera.
4. NamestitePokrov zračnega filtra.

Preverjanje swečke

POZOR: Vedno uporabljaje priporoceno vrsto vzigalne svecke. Zaradi neustrezne vrste vzigalne svecke se izdelek lahko poskoduje.

• Ce se moč motorja zmanjša, motorja ni mogоće enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preverite vžigalno svečko.
  Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjšate tak, da upoštevate ta navodila:

a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena.
b) Mešanica goriva mora biti ustrezna.
c) Zračni filter mora biti Čist.

• Ce je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; glejte Tehnicni podatki na strani 338. (SI. 43)
  Vzigalno svecko po potrebi zamenjaje.

Kako pregledati systemd za gorivo

• Preverite, ali staPokrovrezervojarza zagorivo in tesniloPokrovarezervoarja zagorivo poskodovana.
• Preverite, ali cev za gorivo pusca. Ce je cev za gorivo poskodovana, nj lo pooblascena servisna delavnica zamenja.

Izpraznitev posode za gorivo

1. Pod posido za gorivo postavite posido.
2. OdstranitePokrovcekposodezagorivo.
3. Objemko na cevi za gorivo potisnite ob uplinjalnik.
4. Odstranite cev za gorivo z uplinjalnika.
5. Cev posode za gorivo odložite v posodo in odstranite objemke cevi.
6. Nagnite izdelek in gorivo iztočite v posodo.

Zamenjava filtra goriva

OPOZORILO: Uporabljaje zašcitne rokavice.

1. Izpraznite rezervaar za gorivo.
2. Objemko cevi odomaknite od posode za gorivo. (Sl. 44)
3. Cev za gorivo odstranite s posode za gorivo. Iztečelahko manjša količina goriva. (Sl. 45)
4. Filter za gorivo odstranite iz posode za gorivo. (SI. 46)
5. V posodo za gorivo namestite nov filter za gorivo.
6. Cev za gorivo namestite na posodo za gorivo.
7. Objemko cevi namestite v prvotni položaj ob posodi za gorivo.

Kako nastaviti pletenico sklopke (LC 140SP)

V naslednjih primerih je treba pletenico sklopke skrajšati:

• Ko potegnete pogonsko ročico ali ročico za nadzor hitrosti, se pogon koles ne aktivira.
• Ko je pogon koles aktiviran, se izdelek premika počasi.

V naslednjih primerih je treba pletenico sklopke podaljsati:

• Izdelek se premika, ko pogon koles ni aktiviran.
  Nastavite pletenico sklopek.

a) Če Želite skrajšati pletenico sklopke, nastavitveni vijak obracajte v nasprotni smeri urinega kazalca.
b) Ce ze lite pletenico sklopke podaljišati, nastavitveni vijak obračajte v smeri urinega kazalca. (Sl. 47)

Če vožnja izdelka tudi po nastavitvi ni primerna, se obrnite na servisega zastopnika.

Odpravljanje težav z motorjem

Težava Možen vzrok Rešitev
Motorja ni mogoće zagnati. Vži	kabel ni pravilno priključen. Vžigalni kabel priklopite na svečko.
	Rezervaor za gorivo je prazen. Rezervaor za gorivo napolnite z ustrezno vrsto goriva.
	Gorivo je staro. Iztočite rezervaor za gorivo in uplinjalnik. Dolijte novo gorivo.
	V uplinjalniku ali vodu za gorivo je uma-zanija.	Očistite uplinjač in/ali vod za gorivo.
	Vžigala svečka je poškodovana. Nastavite razmak med elektrodama, oči-stite ali pa zamenjaje svečko.
	Na vžigalniki svečki je prisotno gorivo. Očistite svečko.
Motorja ni mogoće zaustaviti. Zaustavitev stroja ne deluje pravilno. S svečke odstranite vžigalni kabel. Po-pravilo izdelka njazvede pooblašćena servisna delavnica.
Motor ne deluje gladko. Vžigalni kabel ni pravilno priključen. Vžigalni kabe priklopite na svečko.
V vodu za gorivo je umazanija ali pa je izteklo gorivo.	Očistite vod za gorivo. V rezervaar za gorivo nalijtce novo gorivo ustreznega ti-pa.
V tokrovu rezervaarja za gorivo je pri-sotna zamašitev.	Očistite tokrovček rezervaarja za gorivo.
V sistemu goriva je voda ali umazanija. Izpraznite rezervaar za gorivo. V rezervaar za gorivo nalijtce novo gorivo ustreznega tipa.
Zračni filter je umazan. Očistite zračni filter.
Uplinjač je treba nastaviti. Pustite, da servisni zastopnik nastavi uplinjač.
Motor se pregreva. Nivo motormEGA olja je prenizek. Dolijte motorno olje.
Pretok zraka ni zadosten. Očistite zračni ffilter in ohišje zračnega filtra.
Uplinjač je treba nastaviti. Pustite, da servisni zastopnik nastavi uplinjač.
Pri delovanju motorja z visokohitrostjo je prisotno nepopolno zgorevanje. Razmak elektrod v svečki je premajhen. Prilagodite razmak med elektrodama.
Nenavadni zvoki motorja pri normalni obreteni. Neustrezna vrsta bencina. Iztočite rezervarza gorivo in uplinjalnik.Dolijte novo gorivo. Glejte, Dolivanje go-riva na strani 332. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na lokalnegaservis- nega zastopnika.
Motor pri hitrosti prostega te-ka ne deluje pravilno. Vžigalna svečka je umazana, poškodo-vana ali pa je razmak elektrod preširok.	Nastavite razmak med elektrodama ali pa zamenjaje svečko.
Uplinjač je treba nastaviti. Nastavite uplinjač.
Zračni filter je umazan. Očistite zračni filter.

Transport skladisčenje in odstranitev

Prevoz in skladisčenje

• Preden prevažate in skladišcite izdelek in gorivo, se prepričajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov. Iskre ali odprti plamen, npr. z elektrčnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.
• Za prevoz in skladischenje goriva vedno uporabite odobrene posode.

• Preden izdelek skladišcite za daljse obdobje, izpraznite rezervoor za gorivo. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu.

• Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poskodbam in nesrečam.

• Izdelek skladišcite v zaklenjenem prostoru, tak do otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati.
• Izdelek skladisčite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.

Odstranitev

• Upostevajte lokalne zahteve za recikliranje in ustrezne predpise.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	LC 140P LC 140SP
Motor
Znamka Husqvarna Husqvarna
Ime modela motorja HS 123A HS 123A
Tip motorja Enojni valj, 4-taktni, prisilno	hlajenje z zrakom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zrakom, OHV
Prostornina, cm³	123 123
Hitrost v vrt./min 3000 3000
Nazivna izhodna moč motorja v kW¹⁶⁴	1,95 1,95
Vžigalni system
Svečka Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7
Razmak med elektrodama, mm 0,7-0,8 0,7-0,8
Sistem za gorivo in mazanje
Vrsta maziva za motor Pršenje Pršenje
Prostornina posode za gorivo, litri	0,9	0,9
Prostornina posode za olje, litri	0,5	0,5
Motorno olje¹⁶⁵	Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna SAE 10W-40
Teža
S praznimi posodami v kg	25,2 26,8
Emisije hrupa¹⁶⁶
Raven zvočne moçi, izmerjena, dB(A)	93	93
Raven zvočne moçi, zajamčena, LWA v dB(A)	94	94
Nivoji hrupa 167
Raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu v dB (A)	82 82
Ravni vibracij 168
Raven vibracij ročaja, m/s2	5,6 7,6
Rezalna oprema
Višina reza v mm 25-75 25-75
Širina rezanja, mm 400 400
Rezalni system Zbiranje/izmet na zadnji	strani	Zbiranje/izmet na zadnji strani
Rezila - standardna Zbirka 5873863-10 Zbirka 5873863-10
Prostornina zbiralnika za travo, litri 50 50
Pogon
Hitrost samohodnega pogona, km/h - 4

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Svedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Vrtna kosilnica
Znamka Husqvarna
Vrsta/model LC 140P,	LC 140SP
Identifikacja Serijske stevilke od letnika 2022 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2000/14/EC "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterihi nevarnih snovi v elektrčni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnicne specifikacione: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

Priglaseni organ: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, je potrdil skladnost z direktivo Sveta
2000/14/ES, postopki ugotavljanja skladnosti: Priloga VI.

Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnici podatki na strani 338.

Huskvarna, 2022-09-27

Claes Losdal, Vodja oddelka za razvoj vrtne opreme, Husqvarna AB

Lična zašitna oprema