LC 140SP - Elektrická sekačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LC 140SP HUSQVARNA

CS Návod k použiti 36-48

DA Brugsanvisning 49-61

Prohlášeni shodě. 48

Uvod

Popis vyrobku

Vyrobek je rotačni sekacka na trávu s peší obsluhou.
Kos na trávu slouží ke sberu posecené trávy. Chcete-li otevrit zadní vyhoz trávy, sejměte kos na trávu.

Popis vyrobku

(Obr. 1)

1. Rriditka
2. Páka pojezdu (LC 140SP)
3. Rukojet'startéru
4. Sberaci kos
5. Palivová nárž
6. Vzduchovy filtr
7. Zapalováci svicka
8. Kryt Žacího ustroji
9. Tlumic vfyfuku
10. Víčko olejová nádrže
11. Páka pro nastavení vyšky sečeni
12. Zadni kryt
13. Páka brzdy motoru
14. Symboly
15. Sestava dolni casti rukojeti
16. Dolni cát fiditek
17. Návod k používání
18. Olejový trychtyř

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ! Budte opatrní a vyrobek používejte správně. Tento vyrobek muže zpúsobit obsluze a dalím osobám vázné zraněni.

(Obr. 3) Pred pouzitim si pozorné prostudujte tento navod k pouzivani a nepouzivejte vyrobek,Pokud navodu zcela nerozumite.

(Obr. 4) Pozor na odvrzene a odrazené predmety.

(Obr. 5) Zajistete, aby se v pracovni oblasti a jejim okolí nezdržovaly nepovolané osoby Č zi zviřata.

Zamyslené použití

Vyrobek použivejte k sečeni trávy. K jiným Činnostem vyrobek nepouživejte.

(Obr. 6) Varovani: Ruce a nohy udrzujte mimo dosah rotujiciho noze.

(Obr. 7) Varováni: Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujicich Častí.

(Obr. 8) Pred provadénim oprav a udrzby vypnete motor a odpoje kabel zapalovani.

(Obr. 9) Tento vyrobek vyhovuje prislusnym smernicim ES.

(Obr. 10) Štǐtek s emisemi hluku do okoli podle směrnic a prédispú Evropské unie a Spojeného královstvi a nařizení o regulaci hluku v australském Novém Jižnám Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Garantovaná hladina akustického vykonu tohoto vyrobku je uvedena v cásti Technické udaje na stra 46a na stítku.

(Obr. 11) Tento vyrobek vyhovuje platnym prédpisüm Spojeného království.

(Obr. 12) Nebezpeči požáru.

(Obr. 13) Nevdechujte vyfukové plyny. Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jakovatý a velmi nebezpečnéplyn bez zápachu. Nenechávejte motor spustěné ve vnitnich nebo uzavřeních prostrech.

(Obr. 14) Horky povrch.

(Obr. 15) Pred nastovámím vyrobku doplne do motoru olej.

Povšimnéte si: Dalši symboly/šitky na vyrobku se týkaji certifikacnich požadavku pro některé komerčni oblasti.

Emise Euro V

VYSTRAHA: Manipulace s motorem vede k zneplatneni typoheho schvaleni EU tohoto vyrobku.

Poškození vyrobku

Neneseme odpovednost za poskozeni vyrobku,Pokud:

• byl vyrobek nesprávně opraven.
• byl vyrobek opraven pomoci soucasti od jineho vyrobce nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny.
• ma vyrobek prislušenstvi od jineho vyrobce nebo prislušenstvi, které není vyrobcem schvaleno.
• výrobek neyból opraven ve schvaleném servisiním středisku nebo schvalený m odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkajíci se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na specifické duležité cásti navodu.

VYSTRAHA: Používa se v pripadě nebezpečić urazu nebo usmrceni obsluhy nebo okolnínich osob,Pokud nejsou dodrženy poukny uvedené v teto príručce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadé nebezpeci poskozeni vyrobku, dalšichmaterialu ā škod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy tokyny uvedené v teto prirucce.

Povšimněte si: Používa se k poskytnú dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si
préčěte následujíci varováni.

Tento vyrobek je nebezpečné, nepoužíva-li se správně nebo není-li věnována provozu rádná pozornost. Nedodrženi bezpečnostnichPokynú můze věst ke zraněné nebo usmrcení.
Tento vyrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivních Či pasivních implantovaných lékarských pristrojú. Za učelem sníženi rizika možného zraněni nebo smrtelného urazu doporučujeme osobám s implantovanými lékarskými pristroji poradit se preš poduzitím vyrobku s lékarem a s vyrobcem implantovanýho lékarského pristroje.
- Budte stale opatrn i pouzivejte zdravy Rozum. Pokud si nejste jisti, jak vyrobek ovladat ve zvlastnich situacich, vypnete je j a obratte se na prodejce Husqvarna, nez budetePokracovat praci.

• Mějte na paměti, ze obsvluha je odpovedná za nehody a škody vzníklé jiným osobám nebo na jejich majetku.
• Udržujte vyrobek Čistý. Ujistěte se, ze jsou značky a štíky dobře Čitelné.
• Nedovolte osobám používat vyrobek,nejste-li si jisti, ze si prečetly námod k používání a porozuměly jeho obsahu.
• Nedovolte detem používat vyrobek.
• Udržujte deti mimo pracovni oblast. Vždy musi byt pritomna zodpovedná tspělá osoba.
• Nedovolte, aby vyrobek obsluhovala osoba, která neznáPokyny.
  Vzdy dohlizjefte na osoby s fyzickym nebo mentalnim postizenim pri praci s vyrobkem. Vzdy musi byt pritomna zodpovedna tspelá osoba.
  Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékú. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a Usudek.
• Nepoužívejte vyrobek, který je poskozený nebo nefunguje správně.
• Nikdy neupravujte vyrobek a nepoužívejte jej,Pokud je mozné,ze jej upravil někdo jiny.
• Neměnte nastavení regulace otáček motoru.

Bezpečnost pracovního prostoru

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prěctete následujici varovány.

• Pred použitím vyrobku, odklid'te z pracovní oblasti prěděmtý, jako jsou větve, větvický a kameny.
• Predmety, které mohou byt zachyceny zacim ustrojim mahou byt odmrsteny a zpuosbit zraneni osob a poskozeni predmetu. Udrzujte osoby v okoli a zvirata v bezpecné vzdalenosti od vyrobku.

• Nikdy nepoužívejte vyrobek za špatného počasi, jako je mlha, dést', silny vitr, intenzívní chlad a nebezpeci blesku. Použiti vyrobku za špatného počasi nebo ve vlhkych ci mokrých podminkách je namáhave. Nepřiznivé počasi muže vytroit nebezpečné podminky, napr. kluzký povrch.

• Dávejte pozor na osoby, predměty a situace, které mohou branit bezpečnému provozu vyrobku.

• Dávejte pozor na prěkážky, jako jsou kořeny, kameny, větve, diry a príkopy. Vysoká tráva muže prěkážky skrýt.
• Sečeni trávy na svazich muže byt nebezpečné.
  Nepoužívejte vyrobek na svahu se sklonem větsím než 15°.
  S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybjte se na svahu nahoru a dolú.
  Postupujte opatrné v blízkosti skrytích rohú a objektu, které mohou branit ve vyhledu.

Bezpečnost práce

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si prčěte následujici varováni.

Tento vyrobek pouzivejte vyhradnek seceni travy. Neni dovoleno pouzivat vyrobek k jinym cinnostem.
- Používejte osobní ochranné prostředky. Dalá informace naleznete v Časti Osobní ochranné prostředky na strani 38.
- Ujistete se, ze vite, jak v pripadě fouze rychle zastavit motor.
- Nikdy nestartujte motor v uzavrenych prostorech nebo v blizkosti hoivraveho materialu. Vfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohy zaehnout požár.
- Neprovozujte vyrobek,Pokud není správně namontovaný nuž a vsechny kryty. V opacnémpripadé by se mohl nuž uvolnit a zpúsobit zraněni osob.
Zajistete,aby nuñ nenarazil do predmétú, jakj jsou kameny a ko'reny. Mohlo by DOJIT K poskozeni noze a ohnutí hridele motoru. Ohnutý hridel zpúsobuje velké vibrate a hrozi velmi vysoke riziko uvolnéni noze.
- Pokud nuz narazi do nejakého predmétu nebo se objeví vibrate, okamžite zastavte vyrobek. Odpojte kabel zapalování od zapalovaci svicky. Zkontrolujte, zda není vyrobek poskozený. Opravte poskozené díly nebo svěrte opravu schvalenému servisinímu pracovnikovi.
- Po nastartováni motoru nikdy nepripevnje páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekacky.
- Umistete vyrobek na stabilni, rovny povrch a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nuž nemuže prijit do kontaktu se zemi nebo cizimi objekty.
- Pri provozu vždy stújte za vyrobkem.
- Pri provozu nechte vsechna kola spočivat na zemi a držte rukojet oběma rukama. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujicích nožù.
- Nenaklanëjte vyrobek, kdyz je spustëný motor.
- Dávejte pozor pri tăzení vyrobku dozadu.
- Nikdy nezvedejte vyrobek, když je spustěný motor. Pokud musite vyrobek zvednout,nejprve vypnéte

motor a odpojte kabel zapalovani od zapalovaci svicky.

• Pri provozovani vyrobku nechodte smerem dozadu.
• Pred prejezem ploch bez travy, jako jsou cesty vytvo'rené ze sterku, kamenu nebo asfaltu, vypněte motor.
• Nebhejeite s vyrobkem, kdyz je spusteny motor. Pri provozu vyrobku vzyd y pouze chodte.
• Pred zmenou vyšky sečeni vypněte motor. Nikdy neprovádejte serizování pri spustěném motoru.
• Nikdy nenechte vyrobek se spustěným motorem bez dozoru. Vypněte motor a ujistěte se, ze se zhaci ustroji neotáči.

BezpečnostníPokyny pro provoz

Osobni ochranné prostředky

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si préčte následujici varovani.

• Osobni ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpeči urazu, ale v pripadě nebody pomáhaji snizit miru poraněni. Pozádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Používejte ochranu sluchu,Pokud je hladina hluku vyšsí než 85 dB.
• Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrázkou. Nepoužívejte otevřenou obuv ani nepracujte naboso.
• Používejte silné, dlouhé kalhoty.
• Pri určitych chinnostech používejte ochranné rukavice, napřiklad pri nasazováni, prohlédce nebo cistěné zaciho ustroji.

Bezpečnostní zařazení na produktu

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prčěte následujíci varování.

• Nepoužívejte výrobek s poskozenými bezpečnostnimi zařizeními nebo se zařizeními, která nefunguji správně.
• Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Pokud jsou bezpečnostní zařizení poškozená nebo nefunguji správně, obratte se na servis Husqvarna.
  Neprovádejte upravy bezpečnostnich zařizení.

Zkontrolujte krytŽaciho ustroji,aby bylo zajistno,zenevykazuje známky poškozeni,napr.praskliny.

Kontrola rukojeti brzdy motoru

Páka brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když uvolnite páku brzdy motoru, motor se zastaví.

• Nastartujte motor a poté uvolněte rukojet' brzdy motoru. Pokud se motor nevypne během 3 sekund, požádejte schvaleného servisniho pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. (Obr. 16)

Tlumic vfyfuku

Tlumic výfuku je určen k omezení urovně hluku na minimum a k usměrněni výfukovych plynú směrem od obsluhy.

Nepoužívejte výrobek bez tlumíče vyfuku nebos poskozený tlumíčem. Poškozený tlumíč zvyšuje uroven hluku a nebezpeci požáru.

VYSTRAHA: Tlumic vfyfuk je behem provozu a po pouziti velmi horky, i kdyz motor pracije na volnobezne otacky. Aby se zabrano pozaru, dbeje zvyse opatrnosti v blizkosti hoivach materialu a plynu.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si prěctěte následujíci varováni.

• Pokud je na vyrobku palivo nebo olej, nespoustějte ho. Nechtěné palivo/olej z vyrobku odstrante a nechte vyrobek uschnout.
• Pokud si palivem polijete oblecení, okamžite se prěvlékněte.
  Zabrańte styku paliva s telem, muze zpusobit zraneni. Pokud se polijete palivem, omyte zasażené mistró vodou a mydlem.
• Nepoustéjte motor,Pokudznej neco uniká. Pravidelné kontrlujte, jestli z motoru nic neunika.
• Pri manipulaci s palivem budte opatrni. Palivo je hořlavé a vypary jsou vybusné a mohou zpúsobit važné nebo smrtelné zraněni.
• Nevdechujte palivové vypary, mohou zpusobit zraněni. Zajistěte dostatečné průtok vzduchu.
  V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.
• Do blízkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké prédměty.
• Nedoplñujte palivo, když je motor zapnuty.

• Než začnete doplěnovat palivo, prěsvěděte se, ze je motor studeny.

• Než doplnite palivo, pomalu otevřete uzáver palivové nádrze a opatrné uvolněte tlak.
  Palivo do motoru nedoplujte ve vnitrnich prostorech. Nedostatecné proudeni vzduchu muze zpusobit zraneni nebo smrt udusem im nebo otravou oxidem uhelnatym.

• Pevně dotáhněte víčko palivové nádrze. Neni-li víčko palivové nádrze dotažené, hroží nebezpečí požáru.
• Než vyrobek spustite, přejděte s nín minimálne 3 metry od mista, kde jste doplnovali palivo.
• Nenaplñujte palivovou nádrž na maximum. Teplem dochází k rozpinání paliva. V horní Časti palivové nádrze ponechte volné prostor.
  Vyrobek spalivem v palivové nadrži nikdy neskladujte uvnit budovy, ve ktere jsou zdroje zapalení, jako jsou horkovodni a salavá topná tëlesa nebo susicky pradla. Před skladovámim v uzavěrném prostoru nechte motor vychladnout.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prčěte následujíci varováni.

Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jakovatá a velmi nebezpečné plyn bez zapachu. Nenecháveje motor spustěné ve vinitrnich nebo uzavrenych prostorech.
- Pred provádením Údržby vyrobku nejprve vypněte motor a odpoje kabel zapaloványi od zapalovací svíčky.
- Pri provaděni udžby zaico utroji používejte ochranné rukavice. Núž je velmi ostry a muže snadno dojt k pořezáni.
- Príslušenstvi azměny vyrobku, které neschvalí vyrobce, mohou zpusobit vázné zraněni nebo úmrti. Neprovádejtezměny na vyrobku. Vždy používejte vyhradné príslušenstvi schvalné vyrobcem.
- Pri nespravném nebo nepravidelném provaděné udžržby se zvyšuje nebezpečí poraněné a poskození vyrobku.
- Provádejte pouze udrzbu uvedenou v toto námodu k používání. Veskériy ostatni servis musi provest schvaleny servisi pracovnik Husqvarna.
Servis vyrobku by mél provádet schvaleny servisiní pracovník Husqvarna v pravidelnych intervalech.
- Poškozené, opotřebné Či prasklé současti vyměnte.

Montáž

Montáž rukojeti

1. Prostré šroub (A) rukojeti (B), plastovou podložkou (C) a podpūrným držákem rukojeti (D). (Obr. 17)

2. Zcela utahnete matici (E).

3. Prostrcte sroub (F) podlozkou (G) a podpurnym drzakem rukojeti.

4. Zcela dotáhněte knoflik (H).

5. Díry v rukojeti i v její dolní Časti zarovnejte a pripevněte šrouby, podložky a knoflíky. Knofíky rádně utáhněte. (Obr. 18)

6. Pripoje kabely k riditkum pomoci drzaku kabelu. (Obr. 19)

Povšimnéte si: Zkontrolujte, zda není napnutí
lanek prilis velké. Pokud je kabel prilis napnutý,
můze pri složeni fiditek do prepravní polohy dojít
k jeho poskození.

1. Zahákněte kabely za háček v dolní cásti ríditek. (Obr. 20)

Nastavení výšky rukojeti

1. Povolte spodni matice. (Obr. 21)
2. Odmontujte knoflik, podložku a šroub na pravé a levé straně.
3. Rukojet' lze nastavit do dvou ruznych vysek. Vlozte sroub do jaknoho ze dvou otvoru na pravé a levé strane. (Obr. 22)
4. Pripevněte šrouby, podložka knoflíky.
5. Posunte knofliky smerem k rukojeti, dokud se nezastavi a neuslysite cvaknuti. Knofliky radne utahnete. (Obr. 23)

Nastavení produktu do prepravní polohy

1. Sundeje kos na travu.

2. Povolte knofliky na horní rukojeti a sklopte Šfiditka dolú. (Obr. 24)

3. Povolte spodni matice.
4. Posuţne knoflíky na spodni konec dražek na pravé i na levé straně vyrobku. (Obr. 25)
5. Sklopte rukojet' dopredu. (Obr. 26)

Nastavení vyrobku do provozní polohy

1. Zvedněte Židítka, dokud spodní rukojet' nezapadne do provozní polohy. (Obr. 27)
2. Posunte knofliky smrerem k rukojeti, dokud se nezastav a neuslysite cvaknuti.
3. Knofliky rădne utáhněte. (Obr. 28)
4. Zvedněte horní cást ríditék.
5. Knofliky rădné utáhněte. (Obr. 29)

Montáž koše na travu

1. Vložte horní Čast koše na trávu do dolní Časti koše na trávu. (Obr. 30)
2. Pripevnete kos na travo pomoci svorek. (Obr. 31)
3. Zvedněte zadní kryt.
4. Upevněte háčky na kosi na travu k hornímu okraji podvozku. (Obr. 32)
5. Umistete dolni ccast koše na travu do kanalu vyhozu trávy.

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Pred pouzivanim produktu je tbreba, abyste si precefti a porozumeli kapitole o bezpecnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná applikace pro mobilní zařizení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu vyrobku Husqvarna doplěkové funkce:

-Rozsiifene informace o vyrobku.
- Informace o dilech a servisu a napoveda pro tyto položky.

Jak začit používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařizení.
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrojte.
3. Pri pripojovani a registraci vyrobku postupujte podle pouknu v aplikaci Husqvarna Connect.

Před použitím výrobku

1. Pozorné si prostudujte tento námov k použiváná a nepoužívejte vyrobek,Pokud námovodu zcela nerozumite.
2. Zkontrolujte zać utrojí, aby bylo zajistěno, ze je rádně pripevněné a nastavené. Viz Kontrola zaćho utrojí na strani 42.
3. Naplnte palivovou nádrž. Viz Doplnování paliva na strani 40.
4. Doplnte olej do olejové nadrze a zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 43.

Doplnovani paliva

Pokud možno používejte alkylátové palivo nebo benzín s nizkými emisemi. Neni-li k dostání alkylátové palivo nebo benzín s nizkými emisemi, používejte kvalitné bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín s oktanovém Čislem nejměné 91.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým cislem nizším než 91 RON. Múžete tím vyrobek poskodit.

VAROVÁNÍ: Palivový filtr vyměñujte
jednou ročné nebo Častěji v prípadě potřeby.
Nový palivový filtr ziskáte u prodejce
Husqvarna.

VAROVÁNÍ: Pred doplněním paliva
vždy vypněte motor.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte startováci kapaliny pod tlakem.

1. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se uvolnil tlak.
2. Palivo doplnte pomalu z kanystru. Dojde-li k Rozliti paliva, otrete jej uterkou a zbvyajici palvo nechte vypairit. (Obr. 33)
3. Očistěte plochu kolem včka palivové nádrže.
4. Pevne dotáhněte včko palivové nádrze. Neni-li včko palivové nádrze dotažené, hroží nebezpečí požáru.
5. Než výrobek spustíte, prějdeťe sím minimálné 3 metry od mista, kde jste doplnovali palivo.

Nastavení výšky sečeni

1. Chcete-li zvysit vysku seceni, posunte paku pro nastaveni vysky seceni dozadu.
2. Posunem páky pro nastavení vyšky secení dopředu vyšku secení snizite. (Obr. 34)

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku sečeni príliš nízko. V pripadé,Že není povrch trávníku rovný, mohou nože prijít do styku se zemi.

SpusteniVyrobku

1. Zkontrolujte, zda je kabel zapalování pripojený k zapalovác svíčce.

2. Postavte se za vyrobek.

3. Drzte paku motorové brzdy pritisknutou k rukojeti sekačky. (Obr. 35)
4. Uchopte rukojet startovaci šnúry pravou rukou.
5. Pomalu vytáhněte startovaci šnúru, dokud neucitite odpor.
6. Nastartuju motor silným zatáhnutim za šñuru.

VYSTRAHA: Nikdy si neomotavejte startovaci snuru kolem ruky.

Použití pohonu kol

Zatlačte páku pojezdu směrem k rukojeti. (Obr. 36)
V blízkosti prěkážek uvolněte páku pojezdu, aby se deaktivoval pohon.
- Pokud chcete táhnout výrobek dozadu, odpojte pohon a zatlačte výrobek dopředu pržilzně 10 cm.

Zastavení výrobku

• Chcete-li zastavit pojezd, uvolněte páku pojezdu.
• Motor zastavite uvolnéním páky brzdy motoru.

Jak docilit dobrych vysledku

• Používejte vždy ostrý núž. Pri použiti tupého noze je střih nepravidelný a posečený povrch trávy zhloutne. Ostrý núž také vyžaduje meně energia než tupý núž.
• Nesekejte vice než 1/3 výšky trávy. Nejprve sekejte se Žacim ustrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte výslédek a pripadné snížte výšku sečeni na požadovanou uroven. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v pripadě potřeby sekejte 2krát.
• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.
• Udržujte kryt Žaciho ustroji Čistý. Nahromaděná tráva a nečistoty na vnitřni straně krytu Žaciho ustroji mohou snizit yväslédek sečeni. Další informace jsou uvedeny v Časti Čistěnévnitrínho povrchu krytu Žaciho ustrojna strani 42.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Pred provadernim udrzby je tbreba, abyste si precetli kapitolu o bezpecnosti a porozumeli ji.

Pro servis a opravy vyrobku je nezbytné speciánlí školeni. Garantujeme dostupnost profesiónálnich oprav a servisu. Pokud prodejce neposkytuje servisni sluzby, požádejte jej o informace onejblizsim servisu.

Podrobnéjsi informace jsou uvedeny v casti.

Plán Údržby

VAROVÁNÍ: Když naklánite vyrobek, ujistěte se, ze vzduchový filtr je na horní straně a ne vespod. Hrozí poškození motoru.

Intervaly udrzby se vypocitavaji na zaklade kazdodenniho pouzivani vyrobku. Interva se meni, nen-li vyrobek pouzivan donne.

U udrzby označene symbole * vyhledjefte pokyny v casti Bezpečnostni zařizení na produktu na strani 38.

Üdržba	Denně Měsičné	Každou se-zónu
Provečte běžnou kontrolu. X
Zkontrolujte hladinu oleje. X
Vyměěnte olej (poprvé po 5 h používání, poté po každych 50 h použí-vání).15		X
Vycistěte vyrobek. X
Zkontrolujte Žací ústroji. X
Zkontrolujte kryt Žaciho ústroji.* X
Zkontrolujte páku brzdy motoru.* X
Zkontrolujte tlumič výfuku.* X
Zkontrolujte zapalovaci svíčku. V prípadě potřeby zapalovaci svíčku očistěte nebo vyměěnte.		X
Zkontrolujte vzduchový filtr. X
Vycistěte vzduchový filtr.16		X
Vyměěnte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte palivový systém. X
Vycistěte chladici Žebra válce. X
Zkontrolujte a seridte lanko spojky (LC 140SP). X

Provedení bězné kontroly

Zajistete,aby byly vsechny matice a srouby na vyrobku spravne dotazene.

Čistěné výrobku zvnějsku

• Pomoci kartáce odstraţe listi, trouv a nečistoty.
  Zkontrolujte, zda není privod vzduchu v horní Časti motoru ucpány.
• K Čišění produktu nepoužívejte vodu pod vysokým tlakem.
• Pokud používáte vodu k Čišění motoru, nestříkejte ji prímo na motor.

Čistěni vinitřiního povrchu krytuŽacího ustrojí

1. Vyprázdněte palivovou nádrž.
2. Naklonte vyrobek. Zkontrolujte, zda zapalovaci svicka smreju vzhuru.

VAROVÁNÍ: Pokud bye ste položili
vyrobek se vzduchovém filtrém dole,
mohl by se poskodit motor.

1. Oplachnete vodou z hadice vnitri povrch krytu zaicho ustroji.

Kontrola Žacího ćstrojí

VYSTRAHA: Aby se zarbanilo nahodnému spusteni, odpoje kabel zapalovani od zapalovaci svicky.

VYSTRAHA: Pri provadeni udrzby
zaciho ustroji pouzivejte ochrannes rukavice.
Nuz je velmi ostry a muze snadno dojit
k porezani.

1. ZkontrolujteŽaciustrojiohledneposkozeni a prasklin. PoškozenéŽaciustrojivzdyvyměnte.
2. Prohlédněte núž a zkontrolujte, zda není poskozený nebo tupý.

Povšimnéte si: Po ostřeni je nezbytné nuž vyväžit. Výměnu, ostřeni a vyväžení noze svěřte servisímu středisku. Dojde-li k nárazu do prěkážky, po kterém dochází k vypínámí vyrobku, vyměnte poskozený nuž. O tom, zda je možné nuž nabrousit cis dza je nutné ho vyměnit, rozhodne servisní středisko.

Postup vymeny noze

1. Zajistete nuž pomoci d'revěného špaliku. (Obr. 37)
2. Demontujte sroub noze a pruznou podlozku.
3. Demontujte nuž.
4. Prohlédněte držák noze a šroub noze a zkontrolujte, zda nejsou poskozené.
5. Prohlédněte hřidel motoru a ujistěte se, zda není ohnutý.
6. Pri montázi nového noze nasmérujte zahnute konce noze ve sméru krytuŽaciho ustroj.(Obr.38)
7. Zkontrolujte, zda je nuž zarovnaný se středem hřidele motoru.
8. Zajistete nuz pomoci dreveneho spaliku. Nasadte pruznou podlozku a utahnete sroub a podlozku utahovacim momem 45-60 Nm. (Obr. 39)
9. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volné otáčí.

VYSTRAHA: Pouzivejte odolné rukavice. Nuz je velmi ostry a muze snadno doit k porezani.

1. Nastartujte vyrobek a provedte test noze. Pokud neni nuž správně pripevně, vyrobek vbruje a vysledky secení nejsou uspokojíve.

Kontrola hladiny oleje

VAROVÁNÍ: Přilíš nízká hladina oleje muže zpúsobit poskození motoru. Před spustěním vyrobku zkontrolujte hladinu oleje.

1. Umistete vyrobek na rovnou plochu.
2. Sejměte včko olejové nádrže s olejovou měrkou.
3. Setřete olej z olejové měrky.
4. Zasunte mérku až na doraz do olejové nadrze a zkontrolujte hladinu oleje. Nepripevnujte vichko olejové nadrze.
5. Sejměte včko olejové nádrže s olejovou měrkou.
6. Zkontrolujte hladinu oleje na olejové mérc.
7. Pokud je hladina nízká, doplěte motorový olej a znovu zkontrolujte hladinu oleje. (Obr. 40)

Povšimnéte si: Použijte trychtýř, aby nedoslo k rozlití.

1. Když je hladina oleje správná, nasadte víčko olejové nádrze.

Vyměna motorového oleje

VYSTRAHA: Motorovy olej je bezprostredne po vypnuti motoru velmi horky. Pred vypustenim nechte motorovy olej vychladnout. Pokud si potrisinite pokožku motorovym olejem, omyjte ji mydlem a vodou.

(Obr. 41)

1. Nechte vyrobek běžet, dokud nebude palivová nádrž prázdná.
2. Odmontujte kabel zapalovani od zapalovaci svicky.
3. Sejměte včko olejové nádrže s olejovou měrkou.
4. Umistete nádobu pod vyrobek tak, aby do nej mohl vytěct motorový olej.
5. Naklonite vyrobek nebo vypustte motorovy olej z olejové nadrze pomoci olejového cerpadla (prišlušenstvi).
6. Doplhte novy motorovy olej typu doporučeneho v Časti Technické udaje na strani 46.
7. Zkontrolujte hladinu oleje. Dal'si informace jsou uvedeny v casti Kontrola hladiny oleje na strani 43.
8. Když je hladina oleje správná, nasadte vicko olejové nádrze.

Čistěné pěnového plastového filtru

VAROVÁNÍ: Nestartujte motor bez vzduchovych filtrù. Opotrebení motoru se zvyśi, pokud je vzduch znečistěný.

1. Demontujte kryt vzduchového filtru (A). (Obr. 42)
2. Vyjměte filtry z pěnové umelé hmoty (B).

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte pěnové plastové filtry, zda nejsou poskozené nebo opotřebné. Vyměnte vsechny poskozené pěnové plastové filtry.

1. Vycistete penev plastov filry mydlem a vodou.
2. Oplachnete pěnové plastové filtry Čistou vodou.
3. Vymackejte vodu z pěnovych plastovych filtru a nechte je vyschnout.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte stlăcený vzduch. Mohl by poškodit pěnový plastový filtr.

1. Promazte pěnévé plastové filtry motorovým olejem.

2. Zatlačte Čistou utěkru na pěnový plastový filtr, aby se odstranil nadbytečné olej.

3. Namontujte pěnové plastové filtry. Zkontrolujte, zda pěnové plastové filtry dokonale priléhaji k držáku vzduchového filtru.

4. Namontujte kryt vzduchového filtru.

Kontrola zapalovaci svicky

VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ zapalovaci svíčky muže zpúsobit poškození vyrobku.

Zkontrolujte zapalovaci svicku,Pokud ma motor maly vykon, spatne startupne nebo nefunguje spravné ve volnoběznych otáčkácch.
- Aby se snizilo nebezpeci pritomnosti nechténych materialu na elektrodach zapalovaci svicky, doržujte tyto Pokyny:

a) Zkontrolujte, zda jsou správné nastaveny volnobězné otáčky.
b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.
c) Zkontrolujte, zda je vzduchovy filtr Čistý.

• Gestlize je zapalovaci svicka zneciistena, vycistete ji a zkontrolujte, zda je elektrodova vzdalenost zapalovaci svicky spravna, viz ccast Technické udaje na strani 46. (Obr. 43)
  V pripadé potreby zapalovaci svicku vyměnte.

Kontrola palivového systému

• Prohlédněte víčko palivové nádrže a těsněni víčka a ujistěte se, ze nejsou poskozené.
• Prohlédněte hadici privodu paliva a ujistěte se, ze nedochází k uniku. Pokud je hadice privodu paliva poskozená, požádejte servisniho pracovniká o výměnu.

Vypusteni palivové nádrze

1. Pod palivovou nadrž umistete nadobu.
2. Odśroubujte včko palivové nádrže.

3. Zatlačte na hadicové svorky na hadici privodu paliva proti karburátoru.

4. Demontujte hadice privodu paliva od karburatoru.

5. Vložte hadici palivové nádrže do nádoby a odstraťe hadicové svorky.
6. Naklon'te vyrobek a nechte palivo vytect do nadoby.

Vymena palivového filtru

VYSTRAHA: Pouzivejte ochranné rukavice.

1. Vypust'te palivovou nadrž.
2. Sejměte hadicovou sponu z palivové nádrže. (Obr. 44)
3. Demontujte hadici privodu paliva z palivové nadrze. Muzeuniknout malé množstvi paliva. (Obr. 45)
4. Demontujte palivovy filtr z palivové nadrze. (Obr. 46)
5. Vložte do palivové nádrze novy palivovy filtr.
6. Pripevněte hadici privodu paliva k palivové nádrži.
7. Pripevněte hadicovou sponu k palivové nádrži.

Señzení lanka spojky ((LC 140SP))

V následujících situácích je nutné zkrátit lanko spojky:

• Pohon kol se po zatażeni páky pojezdu nebo páky ovladani rychlosti neaktivuje.
  Vyrobek se pri activaci pohonu kol pohybuje pomalu.

V následujících situácích je nutné prodloužit lanko spojky:

• Vyrobek se pohybuje, když není pohon kol aktivné.
• Señid'te lanko spojky.

a) Pokud chcete zkrátit lanko spojky, otočte serizovacim šroubem proti směru hodinovych ručíček.
b) Pokud chcete prodlouzit lanko spojky, otocte serizovacim sroubem po smeru hodinovych ruciček. (Obr. 47)

Pokud je pojezd vyrobku i po serizeni nevyhovujici, kontaktujte autorizovan'y servis.

Odstrańovani problem u s motorem

Problém Możná príčina Žešení
MotorNSTartuje. Kabel zapalování není správně prípojen. Připojte kabel zapalování k zapalovací svíčce.
Palivová nádrž je práždná. Doplěte do palívofé nádrže palivo správyného typu.
Palivo je staré. Vypráždněte palivovou nádrža karburá- tor. Doplěte nový benzín.
V karburátoru nebo vedení paliva jsou necistoty.		Vycistěte karburátor nebo vedení paliva.
Zapalovácí svíčka je poškozená. Upravte vzdálenost elektrode vycistěte nebo vyměnéte svíčku.
Na zapalovácí svíčce je palivo. Vycistěte zapalovací svíčku.
Motor se nezastaví. Mechanismus zastavení nefunguje správně.		Odpoje kabel zapalovámí od zapalova-cí svíčky. Opravo tohoto vyrobku svěřte schvalenému servisu.
Motor neběži plynule. Kabel zapalování není správně prípojen. Připojte kabel zapalovámí k zapalovací svíčce.
Ve vedení paliva jsou něcistoty nebo je palivo príliš staré.		Vycistěte vedení paliva. Doplěte do pali-vové nádrže nové palivo správného typu.
Víčko palivové nádrže je zablokované. Očistěte víčko palivové nádrže.
V palivovém systému je voda nebo neči-stoty.		Vypustě palivovou nádrž. Doplěte do palivové nádrže nové palivo správného typu.
Vzduchový filtr je znečištěnév. Vycistěte vzduchový filtr.
Karburátor je nutné seřidit. Nechte karburá-tor seřidit u servisiho prodezje.
Teplota motoru je príliš vyso-ká.	Príliš nizká hladina motorového oleje. Doplěte motorový olej.
	Prouděnév zvduchu není dostatečné. Vycistěte vzduchový filtr a kryt vzduchového filtru.
	Karburátor je nutné seřidit. Nechte karburá-tor seřidit u servisiho prodezje.
Při vyssokých otáčkách motor vynechává.	Vzdálenost elektrod v zapalovaci svíčce je príliš malá.	Seřidte vzdálenost elektrod.
Neobvykle zvuky z motoru prínormálím zatižení.	Nesprávný typ benzínu. Vypráždněte palivo	ovou nádrž a karburá- tor. Doplěte nový benzín. Viz cást Do-plžování paliva na strani 40. Pokud po-tíze prětrtvávají, obratte se na mistrí se-rvis.
Motor nefunguje plynule ve volnoběžných otáčkácch.	Zapalovací svíčka je znečišťéná, poško-zená nebo elektrodová vzdálenost je prí-liš velká.	Upravte vzdálenost elektrod nebo vy-měné svíčku.
	Karburátor je nutné seřídit. Seřid'te karburástor.
	Vzduchový filtr je znečišťéný. Vyčistěte vžduchový filtr.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

• Pred uskladnémim a prepravou vyrobku Či paliva zkontrolujte, zda nejsou pritomny známky uniku nebo vyparu. Jiskry a otevřený othen, napřiklad z elektrických zařizení nebo kotlu, mohou zažehnout požár.
  Vždy používejte schvalené nádoby na skladováná a prepravu paliva.
• Pred dlouhodobym skladovanim vyrobku vyprazdnete palivovou nadrž. Odevzdeje palivo na prisluasném sberném misté

• Bēhem prépravy musi byt vyrobek bezpečné upevněny, aby se zabránilo跟他o poskození a nehodám.

• Skladujte výrobek na uzamčeném miste, aby se zamezilo pristupu detí a neoprávněných osob.
  Uchovávejte vyrobek na suchém a bezprasném mistě.

Likvidace

Dodržujte mistrí požadavky ohledné recyklace a platné prédpisy.
- Odevzdejte vsechny chemikálie, například motorový olej nebo palivo, v servisinm středisku nebo na príslušné měrberném mistě.
- Nehodláté-li vyrobek dále používat, odeslete jej prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklácní stanice.

Technické udaje

Technické udaje

	LC 140P LC 140SP
Motor
Značka Husqvarna Husqvarna
Název modelu motoru HS 123A HS 123A
Typ motoru Jednoválcový, Čtyřdobý,	nucené chlazení vzdu-chem, Rozvod OHV	Jednoválcový, Čtyřdobý, nucené chlazení vzdu-chem, Rozvod OHV
Zdvihový objem, cm3	123 123
Rychlost, ot/min 3 000 3 000
Jmenovitý vykon motoru, kW17	1,95 1,95
Systém zapalování
Zapalovací svěčka Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7
Elektrodová vzdálenost, mm 0,7-0,8 0,7-0,8
Systém mazání a palivový systém
Typ mazání motoru Rozstřikovaci Rozstřikovaci
Objem palivové nádrže, I 0,9 0,9
Objem olejové nádrže, I 0,5 0,5
Motorový olej18	Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna SAE 10W-40
Hmotnost
S prázdnými nádržemi, kg 25,2 26,8
Emise hluku19
Hladina akustického výkonu, změřená, dB (A) 93 93
Hladina akustického výkonu, zaručená, LWA dB(A) 94 94
Hladiny hluku20
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB(A) 82 82
Árovně vibrací21
Vibrate ríditék, m/s2	5,6 7,6
Žací ústrojí
Výška sečeni, mm 25-75 25-75
Šířka sečeni, mm	400	400
Žací systém	Sběr / zadní výhoz	Sběr / zadní výhoz
Nože - standardní	Sběr 5873863-10	Sběr 5873863-10
Kapacita koše na trám, litry	50 50
Pohon
Rychlost vlastniho pojezdu, km/h	-	4

Prohlášeni o shodě

Prohlášeni o shodě EU

Spolecnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Svedsko, tel.: [phone], na svou vyhradni

odpovednost prohlasuje, ze vyrobek:

Popis Sekačka na trávu
Značka Husqvarna
Typ/Model LC 140P, LC 140SP
Identifikace Výrobní Čísla od roku 2022 a dále

je zcela ve shode s následujicimi smernicemi a prdepisy

EU:

Nařizení Popis
2006/42/ES „o strojnéch zařizeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES „týkajici se emisi hluku do okolniho prostředí“
2011/65/EU	„o omezení používányí některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařIZE-nich“

a ze byly pouzity následujíci normy nebo technické

specifikace: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO

5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN

IEC 63000:2018

Informace o emisich hluku najdete v Časti Technické udaje na strani 46

Huskvarna, 2022-09-27

Claes Losdal, reditel vyvoje zahradniho sortimentu, Husqvarna AB

Osoba odpovédná za technickou dokumentaci

Indhold

Indledning 49

Sikkerhed. 50

Montering. 52

Drift. 53

Vedligeholdelse 54

Technické udaje. 324

Vyhlasenie o zhode 327

Uvod

Popis vyrobku

Produkt používajte na kosenie trávy. Vyrobok nepoužívajte na iné účely.

Bezpečnostné définičie

Bezpečnost' na pracovisku

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat' produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

Bezpečnost' pri práci

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

BezpečnostnéPokyny preprevadzku Osobné ochranné prostriedky

Kontrola krytu rezacej Časti

Vyrobok nepoužívajte, ak tlmič vyfuku chýba alebo je poskodený. Poskodený tlmič vyfuku zvyšuje hladinu hluku a nebezpečenstvo požiaru.

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat' produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

Poznámka: Uistite sa, ze káble nie su prilis naputé. Nadmerné naputie káblamöze pri skladani rukovati do transportnej polohy poškodit' kabel.

Ádržba	Denne Mesačne	Každú gezó-nu
Vykonajte všeobecnú kontrolu X
Skontrolujte hladinu oleja X
Vymiěnte olej (privýkrát po 5 hodinách používania, potom po každích 50 hodinách používania)155		X
Vycistite vyrobok X
Skontrolujte rezné zariadenie X
Skontrolujte kryt rezacej Časti * X
Skontrolujte rukovāť motorovej brzdy * X
Skontrolujte tlmič vyfuku * X
Skontrolujte zapařovaciu sviečku. V pripline potreby vyčistite alebo vymiěnte zapařovaciu sviečku.		X
Skontrolujte vzduchový filter X
Vycistite vzduchový filter156		X
Vymiěnte vzduchový filter X
Skontrolujte palivový systém X
Vycistite chladiace rebrá valca X
Skontrolujte a nastavte lanko spojky (LC 140SP) X

VYSTRAHA: Pri vykonávani udrzby rezného zariadenia použivajte ochranné rukavice. Čepel je velemsa a lahko moze dojst' k poredzaniu.

Poznámka: Použite lievik, aby ste zabrani üniku oleja.

Výmena motorového oleja

VYSTRAHA: Bezprostredne po vypnuti motora je motorovy olej velmi horuci. Nechajte motor vychladn't pred vypustenim oleja. Ak sa motorovy olej dostane na pokožku, očistite ju mydlom avodou.

(Obr. 41)

VAROVANIE: Nepouživajte
stlaceny vzduch. Mõze spösobit'
poskodenie penového plastového filtra.

1. Namažte penové plastové filtré motorovým olejom.
2. Neželany olej odstrante pritlačením Čistej handricky na penový plastový filter.
3. Namontujte penové plastové filtré. Uistite sa, ze penové plastové filtré pevne dosadaju na držiak vzduchového filtra.
4. Nasadte kryt vzduchového filtra.

Kontrola zapalovacej sviecky

a) Uistite sa, ze voInobezne otacky su spravne nastavené.
b) Uistite sa, ze pouzivate spravnu zmes paliva.
c) Uistite sa, ze je cisty vzduchovy filter.

Kontrola palivového systému

Vymena palivového filtra

VYSTRAHA: Použivajte ochranné rukavice.

1. Vyprázdnite palivovú nádrž.
2. Odsunte hadicové uchytky od palivovej nádrze. (Obr. 44)
3. Odstrante palivovu hadicu z palivovej nadrze. Moze dojst' kuniku malho mnozstva paliva. (Obr. 45)
4. Odstrante palivovy filter z palivovej nádrze. (Obr. 46)
5. Namontujte novy palivovy filter do palivovej nadrze.
6. Pripevnite palivovú hadicu k palivovej nádrži.
7. Hadicovu sponu umiestnite na spravne miesto oproti palivovej nadrži.

Nastavenie lanka spojky (LC 140SP)

• pohon kolies sa nezapoji, ked potiahnete páku pohonu alebo páčku regulácie rychlosti,
• výrobok sa pohybuje pomaly, ked' sa zapojí pohon kolies.

zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Popis Kosačka na trávu
Značka Husqvarna
Typ/model LC 140P, LC 140SP
Identifikacia Výrobné Čísla od roku 2022 a nověsie

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Technické udaje na strane 324.

Huskvarna, 2022-09-27

Zodpovedny za technicku dokumentaciu

VSEBINA

Uvod. 328

Varnost. 329

Montaza. 331

Delovanje. 332

Vzdrzevanje 333