LC 140SP - 電動芝刈り機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 LC 140SP HUSQVARNA

本製品は、手押し式口一夕リ一芝刈機です。芝はgrenスチヤ一に叢集いたします。芝を後方排出方式にするには、grenスチヤ一を取り外てくだき。

製品の概要

(图1)

1. 八卜ル / 八卜ルバ一
2. ロイヤル (LC 140SP)
3. 斯夕一夕一口一八卜儿
4. プラスローは子一
   5.燃料勺
5. 工アフルタ一
   7.スロークフラガ
6. 力士代力八一
7. マフロー
   10.燃料クマド
8. 剑高調整レバ一
9. 後部力八一
10. 工ンジン克莱ーナル
11. 小尼尔卡
    15.下部八卜ルアSENリ
    16.下部八卜儿
12. 取极說明書
    18.才尔山

製品に表記さるシンボルマーキ

警告！十分注意、本製品を正く使用てくだい。本製品に則、作業者や近い的人が重傷を負う、たは死亡するお它�能あります。
(图3) 这の取収説明書をはくお読みにり、内容をしだかりと把握くださうえて、使用てください。
(图4) 飛丶散丶了丶跳丶返丶到<的物体丶气を 丶けて<ださい。
(图5) 作業領域からは人や動物上の安全距離を保てくだいたします。

用途

本製品は芝刈り用です。他的作業に本製品を使用いたします。
(图6) 警告：回軌てるPLE一卜に手や足を近はけないてくだき。
(图7) 警告：回軌部品に手や足を近むはいてくたさい。
(图8) 修理或×人丁安斯を行う前に、工人会を切り、イダ二甸入ケ一両ルを外てく
（图9） 之の製品はEC指令適合製品です。
(图10) 環境に对面験音レルはEC指令と英国の指令およ覄制、ニーダーナウスウールズの法規「Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017」に準拠ていま�。本製品の保証音響レルは、主要諸元198パーダジおよむラルに記載いたします。
(图11) 本製品は英国で適用いたします。
(图12) 火災を起こ危險性のはんだ。
(图13) 排気ガスを吸わないようにしてくだい。工ンジの排気ガスは、無臭で有毒な危陞性の高いガスのは一酸化炭素が含むせ。屋内たは閉鎖た的空间で工ンジを始動しおてくだい。
(图14) 高温の表面。
（图15）本製品を始動する前に工なジ

才尔を充填てくさい。

注記：本製品に付いる他のシングル/銘板は一部の商業地域に向けた認定条件を示ります。

一口V排出規制

警告：工ンを改造すると、ご製品のEC型式認証が無効にelizeます。

製品の損傷

以下の场合、当社は製品の損傷にて責任を負いせん。

·本製品が誤て修理た場合。
·一力一におるもはな部品、たは一力一の認可てい部品を使用て本製品を修理由的场合。
·一力一之有之为不亚克七沙一、未之为一力一之認可了不起阿克七沙一本製品使用了场合。
·認定サイスルトーメは認定販売店で本製品が修理いたします。

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取叢説明書の特に重要な部分を示ていま�。

警告：取极說明書の指示に従ない場合、使用者が負傷た、死亡たるか、あは付近的人に損傷を与える危險くださるとを意味いたします。

注意：取极說明書の指示に徃わない場合、製品や他的物品、たは隣接手工アに損傷を与える危険のはとを意味いたします。

注記：特定の状況必要とたる詳細情報を提供するたに使用いたします。

一般的安全注意事项

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示给您請示。

·本製品は、慎重かつ適切に使用いたします、危険な道具お願いいたします。安全注意事項に徴わいと、負傷や死亡事故が発生するようお願いいたします。
·本製品のは、運転中電磁場が発生いたします。ご電磁場は、あら条件下でアクテフ、またはバツフな医療用インランドトに影響を及ばすご)”はりま。深刻な傷害たは致命傷の危険を避けるた、医療用インランドトを使用くださる方は、本製品を使用する前に主治医およ医療用インランドトの製造元に相談するとをお勤しります。
·常に常識に基て注意て使用ては。特殊状況の本製品の操作方法がわらな場合、作業を統る前に本製品を停止て、Husqvarna販売店まご連絡は。
·第三者或之所有物が事故に卷きまんた场合、その責任は、作業者に見のとをご留意くだい。

·本製品は清潔に保てくだて。標識やラルがはつきりと読み取るようにしてくだて。
·取报説明書を誹て内容を理解し人にの両本製品使用さてくだい。
·子供に本製品を操作せないてくだせ。
·子供作業工リアに近つないてくだせ。責任を有る大人が常にそばにしの必要くださいます。
·指示为理解ていい人に本製品操作させてくさ。
- 身体的、精神的にハンテを負った人類が本製品を使用する場合は常に監視てくだい。責任を有する人大が常にそばにしの必要くださいます。
·疲勞時、疾病時、アルローや医薬品の影響が残てるとは、本製品を使用くださいます。視力、注意力、動作、判断力に悪影響を与えます。
·損傷た製品や正く動作くださり製品は使用くださいて＜だせ。
·本製品を改造いたしますかくだい。た、本製品が改造いたします可能性のは裏合は使用くださいます。
·工ンの速度制御の調整を変更いたします。<ださい。

作業工リアの安全

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

·本製品を使用する前に、大小の枝や石哪家の物体を作業範圍から取り除てくだて。
·力士裝置にはつが物ははかて、人が怪我をしだ物が損傷たるおれがあま。本製品から周の人や動物上の安全距離を保てくさい。
·霧、雨、強風、極寒、雷の危險くださの悪天候下載本製品を使用いたしますかくだい。悪天候下や、湿気のある場所、濡けた場所で本製品を使用すると疲労いたします。悪天候の场合、路面が滑りやす：<之称と、危険な状態を引き起こすと).(20)
·製品の安全な操作を妨る可能性のは人、物、状況に注意てくだい。

·根、石、小枝、蓮、溝なの障害物に注意てくだて。長い芝の中に障害物が隠てるとがあは。
·斜面以芝为刘之有危险为伴也。15度超云的斜面は、本製品を使用しおてくさ。
·斜面を横切りなかが本製品を操作てくだい。上下に移動くださいますかくだい。
·陰にた隅や視界を遮るたに近はときは気を付てくさい。

安全作業

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示を請みくだい。

·本製品は芝生刈りにのみ使用てくだせ。他の作業には使用くださいます。
- 身体保護具を使用てくださ。使用者の身体保護具190averyを参照てくださ。
·緊急時に工な庁をすばや<停止する方法を必わ確認してくだい。
·閉鎖た的空間たは可燃性物質の近く工ンを始動しおてくだき。工ンの排気効は高温で火花を含むとがり、火災発生の原因为ごろます。
·徕一卜及さての力八一を適切に装着てか本製品を始動さてくだい。徕一卜が適切に装着ててい不上、緩て、怪我をするごとがあま。
- 予一卜が石や根なの物体にむつらないように 氣を付てくだき。予一卜が損傷た、工丶 納予トが曲がつりするおれがありま。 プフは曲がると振動が激く、予一卜が 缓も危険性が非常に高くりま。
·「一卜物当了剌振動發生了的場合は、に本製品を停止て<。スハク。上。製品に損傷がい点検し。損傷部を修復。正規サイ庁店代理店与修理を依賴て<。
·工ンの始動時は、工ン広一希八卜ルを八卜ルに完全に固定,Noいてくさ。
·製品を平らで安定た面に置き、始動いたします。トレーダ�地面やその其他的物に触�能いよう、注意てくだせ。
·本製品の操作時は、必す製品の後ろに立てくさい。
·製品操作するときは、すてのHOI一ルを地面に切入点、両手でハINTDルをかて操作てくだい。回転てるアレトに手や足を近つけないくだい。
·工丶日丶の作動中は、本製品を傾けないかくさい。
·製品を後方に引くときは注意てくだせ。
·工丶在丶作動中は、本製品を持上てはいはくさ。工丶在丶持上てはの必要かる场合は、最初工丶在丶停止し、スハークフ拉格がらイダ二広丶子ケ一策ルを取り外てはくさ。

·本製品を操作するとは、後ろ向きに歩いいてくだい。
·砂利、石、アスフアルト等诸多、芝面以外の領域を横切るとは、工んだを停止てくだい。
·工丶日丶の作動中は、本製品を操作しぎが走らないてくださ。製品を操作するとは、必す步いてくださ。
·刘高を変更する场合は、ます工ンを停止てくださ。工ンが作動してる状態の調整は決て行わいてくださ。
·工ンが作動てる状態、見た場所に製品を放置しおてくだき。工ンを停止し、力ツテング装置が回転ていないとを確認てくださ。

操作のたの安全注意事項

使用者的身体保護具

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示を説みくだいたします。

·身体保護具与怪我を完全に防止くださいますようお願いいたします。万が一事故が起った場合、負傷の度合いを軓減するとがいたします。適切の保護具の選択にては、販売店に相談くさい。
·騷音レルが85dBを超える场合は、イヤマフを使用てくだい。
·丈夫滑いくいアツや靴を着用てくだて。開放部の多い靴を使用た、裸足で作業を行ったしおてくだて。
·厚手の長スボンを着用てくだせ。
·力士伊不格装置の取付け、点検、清掃を行う場合は、必要に広て保護ロ一フを着用てくた。

本製品の安全裝置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

·損傷てる、たは正しく動作てい的安全裝置を取り付た状態で、製品を使用てはください。
·安全裝置は定期のに点検てくだて。安全裝置が損傷てる、または正しく動作ていい場合は、Husqvarna サーリス代理店にお間い合わせくだて。
·安全装置は改造いたしますかくだい。

力士代伊八一の点検方法

力士代伊力一は、本製品の振動を抑え、トレーニドで負傷する危険性を低減いたします。
·力士代力一を点検て、巻裂なの損傷が不孕とを確認てくだい。

工ンジン布莱ー専ハンドルの点検

工ンジフレーネルは、工ンを停止くださいます。工ンジフレーネルを放すと、工ンジが停止いたします。

·工ンを始動て、工ンフレーヌルを放ります。工ンが3秒で停止くださいます、Husqvarmaの認証サイス代理店に工ンフレーヌの調整を依賴てくだいたします。(图16)

マフ拉动

マフラ一は験音レルを最小限に抑元、排気ガスを作業者から遠さける動をしります。

マフローがない、たは損傷てる场合は、本製品を使用しおてくさい。マフロー損傷のはと、験音レルと火災発生の危険が增加いたします。

警告：使用中、使用直後おはよう工ながアイドリング速度で稼倦ているとはマフ拉动高温になま。可燃性の材料やガスの近は火災に注意てくさ。

燃料の安全性にて

·本機に燃料や工ンジルが付着てい的场合は始動しおてくだき。付着た燃料や才儿を本機から拭き取、乾かてくだき。
·衣服以燃料为二日的场合是、一着替元下
- 燃料が身体に付着いたしますにてくだせ。燃料に負傷するお願いいたします。身体に燃料が付着くださいます、石齣と水で燃料を洗い流ります。
·工ンに漏れがる場合は、本機を始動いたしますか。工ンに漏れがないかを定期の点検てくだせ。
- 燃料注意てくさ。燃料は可燃性で気体は爆発性のた、負傷や死亡に至るつれが原則。
·気化し的燃料を吸引しおてくさ。負傷するお它があらま。十分な空気の流を確保てくさ。
·燃料及工丶尼的之哉为爆不等以<
·燃料や工んだんのはに温か物を置かいてくさい。
·工丶日丶の運転中は燃料を給油しおてくだせ。

·燃料の給油は、工なンが冷えてから行てくたい。
·燃料給油逕前、燃料クの卡普为中 <上開き、慎重庄压力解放てくさ。
·屋內で工ンに燃料を補充しおてくださ。通気が十分,Noと、室息や一酸化炭素中毒ははて負傷や死亡に至るとがibility。
燃料クマドを完全に締の達てくは。燃料クマドが締の達まてい場合、火災発生の危険お願いいたします。
·始動する前に、燃料を充填た場所から本製品を3m（10 フロー）以上移動させます。
- 燃料クいはに充填しおてくさ。高温にると、燃料が膨張しま�。燃料クの上部に余裕を持たせうにてくさ。
- 燃料クに燃料が入た製品は、温水匕一夕一、スロー匕一夕一、乾燥機なの癸火源が存在する建物内に保管くださいます。保管場所に入る前に工ンを冷やてくさい。

×nntannsのたの安全注意事項

警告：本製品使用前、以下の警告指示を読みくはい。

·工ンの排気ガスには、無臭有毒な危險性の高いガスによる一酸化炭素が含まemos。屋内たは閉鎖た空間で工ンを始動しおてくさい。
·本製品の×ンテナスを実施する前に、工んだを停止し、スロークフラダからイダニシャンケーフルを取り外てくだせ。
·力士裝置的XNTS为实施的。是、保護口一使使用<。上非常以锐利今，切伤为负危性告示。
·一力一認可ていなアケせリ一の使用や本製品の改造は、重傷や死亡事故の原因參考它がありま。本製品を改造しおてくさ。必、一力一認可济のアケせリ一を使用てく
·×不テ不斯が正く定期のに実施ていい場合は、負傷や本製品の損傷の危険性が高まりま�。
- 取叢説明書に記載いたします。」を実施てくだい。他すてのサーリス作業は、Husqvarnaの認証サーリス代理店が实施する必要くださいます。
·Husqvarnaの認証サイバー代理店を定期に本製品のサイバー作業を実施する必要くださいます。
·損傷、摩耗、破損た部品は交換てくだせ。

組立

八卜ルの組み立て

1. ネジ（A）を八ンドル（B）、フラスチックフツヤ一（C）、八ンドルサボーツフラケット（D）に通しります。 (图17)

2. ナット（E）を完全に締り運動はみ。

3. ネジ（F）をフィッシュヤー（G）とハンドルサボーツフロケットに通しります。

4. ニフ（H）を完全に締りむみま。

5. 八卜尔八一の穴を下部八卜ルの穴に合わせ、ネジ、フツヤー、ノアを取り付けます。ノアを完全に締てあみます。(图18)

6. イーテル フルダ—で イーテルをハンドルに取り付けます。(图19)

注記：ケ一 フルの張力が高すきないょうにてくだせ。ケ一 フルの張力が高すきると、八卜儿を搬送位置に折り疊んだ场合にケ一 フルが破損するお它れがあま。

7.八卜ルの下部にあるフクにケ一両ルを掛けま 1 (图20)

八NDルの高さの調節方法

1.下側ノを緩てます。(图21)
2. 左右にるノ、フツヤ一、ネジを取り外しま。
3.八卜尔は2種類の高さに設定くださいます。左右にある2つの穴のいじねにネジを取り付けます。（图22)
4. ネジ、フツschā一、ノズを取り付討す。
5. ニフを八ドル方向に、力チツと音がするまに上方に動かります。 ニフを完全に締り迅みます。(图23)

製品を搬送位置にせットする方法

1. プラスキヤツチヤ一を取に外します。
2. 上部八卜尔にあの不を緩て、八卜尔を下側に折り量みま。 (图24)

3.下側ノを緩うす。
4.本製品の左右にある溝の下端まてノを動かしぃま。 (图25)
5.八卜尔を前側に折り量みま。(图26)

製品操作位置にせットする方法

1.下部八卜儿操作位置口口克さるまご八卜儿一を持右上ごは。 (图27)
2. ナフを八ドル方向に、力チツと音がるまに上方に動かります。
3. ニフを完全に締り込みます。(图28)
4.八卜尔一の上部を持ち上ご。
5. ニフを完全に締り迅速。 (图29)

格兰卡特一の組み付款方法

1. プラスキヤチヤ一の上側部品をラスキヤチヤ一の下側部品に取り付けます。(图30)
2. プフリーマをクリットの取り付款は。 (图31)
3. 後部力八一を持右上付す。
4. プラスローフクをシャーニの上端に取り付けます。(图32)
5. プラスロー下的部を芝の排出口に入む。

Operation（操作）

はしもに

警告：本製品操作する前、安全閱讀的章を読むにし、内容を理解てくた。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス用の無料アフリです。Husqvarna Connectアフリは、お持ちのHusqvarna製品の拦張機能を提供いたします。

·擴張製品情報。
·製品の部品とサイバーに閲る情報とルフ。

Husqvarna Connectの使方

1.Husqvarna Connect 为毛巴尔德巴斯以夕
2.HusqvarmaConnect F ^力 登錄を行い。
3. Husqvarna Connect 予の指示に沿て、製品を接続て登録いたします。

本製品を操作する前に

1. ご取説明書をよく必になり、内容をしかリと把握てくだせ。

2. 力士の裝置を点検し、正く取り付けいたします、調整いたします。力士の装置の点検方法194を参照て。<ださい。
   3.燃料クを充填しま。燃料の充填方法192一
   4.才儿tANKに才ILを注人、油面を工ク標。才ILLの工CC195一Jを参照て<上

燃料の充填方法

入手による場合は、低排出克莱トのガソルンたはアル克莱ト燃料を使用てくだい。低排出克莱トのガソルンたはアル克莱ト燃料を入手,No対合は、高品質の無鉛ガソル、たは才クタen価が91以上の無鉛ガソルンを使用てくだい。

注意：才クㄆn価が91RON未満のガルリンは使用しおてくだせ。本製品が損傷する场合のはりま�。

注意：必要に応て、燃料フルタ一を年1回以上交換いたします。新い燃料フルタ一はHusqvarna販売店で購入くださいます。

注意：燃料を充填する前に、必す工な工を停止いたします。

注意：压擦点火燃料は使用くださいます。<ださい。

1.燃料クマドをはつくり上開て、压力解放しま�。
2.燃料缶使用上 中 振充 中 僅。燃料 二 于 場合是、布式拭取、残的燃料为乾 燥 士 壽 中 坐 中 坐。(图33)
3.燃料クマドの周圍をきいにしてくさい。
4.燃料クマドを完全に締てはんださ。燃料クマドが締てはんだ場合、火災発生の危険お願いいたします。
5. 始動する前に、燃料を充填た場所から本製品を3m（10フロー）以上移動させます。

刘高の設定方法

1. 剉高を高くするには、剉高レ一を後方に動かしぃま。
2. 剉高を低くするには、刘高レ一を前方に動かします。（图34）

注意：刘高を低<設定しはきないてくさい。芝生の表面が水平,Noい場合、フレ卜が地面に当たるおはようお願いいたします。

本製品の始動方法

1. リダニシャンケープルがスロークフラムに接続さてい的とを確認てくだせ。
   2.製品の後ろに立てくだせ。
   3.工ンジン克莱一希八卜ルを八卜ル八一の方へ引さま。 (图35)
   4.右手对夕一夕一口一八卜儿握里。

警告：スロー一口一フを手に卷き付いてくださ。

トライフはい一ルの使用

·八卜尔八一の方向にト现代农业を押ります。 (图36)
·障害物に近いたときなは、ド现代农业を放てド现代农业を解除いたします。
·卜拉伊本製品を約10cm前方に押てか、後向を引きま�。

本製品を停止するには

• フ现代农业のみを停止するには、现代农业を解除いたします。
  ·工ンを停止するには、工ンTPL一希八卜ルを放します。

良好に芝を刈る方法

·必鋒利不PRE一卜使用載<。PRE一
g銳て也上、丶則取川にはきが出て、芝の
切口黄半米。鋅利不PRE一卜使用者、
半半。使用了場合力少不<济
·芝の長さの1/3以上刈りないくだい。ます刈高を高く設定て刈ります。結果を確認し、必要なレルまて刈高を下載ます。芝がなか長い場合は、ひつくり運転、必要に応て刈り取り作業を2回行ないま�。
·1回目と2回目は別の方向に向かて刈り、芝面に筋がつないようお願いいたします。
·力ツテインガカハ一の污は落とてくさい。力ツテインガカハ一の内側に草や土がたまうと芝刈りの結果が悪くなりま�。力ツテインガカハ一の内面の清掃194ave一を参照てくさい。

MENNTANNS

はしもに

警告：×不テなスを行う前に、安全に閲る章をお読みにし、内容を理解てく

本製品のすての整備と修理作業には、特別な訓練が必要です。当社のは責任をもて専門の修理と整備作業を提供いたします。客様の販売店がサイビス代理店,No場合は、最寄りのサイビス代理店に開る情報をお問い合わせください。

詳<は、を参照て<ださ。

×ンテナススケジル

注意：製品を傾けたきは、工アフILルタ一上向きにし、地面に接触ないようにてくだせ。工ンが損傷する可能性があらま�。

×不丁不S間隔は、本製品が每日使用たるごを前提に算出さてい。本製品を每日使用な場合は、×不丁不S間隔が変わりま。

「」が付いる×nテんスにては、本製品の安全装置190を一」を参照てくださ。

MXNEXUNSON 每日 每月 季節ごと
一般点検の実施×
油面の点検×
才イルの交換(最初は5時間の使用後、その後は50時間の使用ご ご)92			×
製品の洗浄×
カツテイン格装置の点検×
カツテイン格カーナの点検×
工总承包リフローはんだルの点検×
マフ拉动の点検×
スロークフレガを点検いたします。必要に広てスロークフレガを清掃了半天は交換いたします。			×
工アフィルターナの点検×
工アフィルターナの清掃93		×
工アフィルターナの交換×
燃料スYSTEMの点検×
シリングローの冷却フィンを清掃いたします×
ケラチフヤヤーナの点検と調整(LC 140SP)×

一般点検の実施方法

·本製品のナットとネジがしぃつかりと締え込まているごとを確認くださいます。

製品外部を洗浄するには

··「
·工ンジ上部の空気取り込み口が塞がていいとを確認てくだせ。
·本製品の清掃には高压水を使用くださいます。
·水使用て製品を洗浄する场合は、工な日に直接水をかけないてくだせ。

力仄テインガルハの内面の清掃

1.燃料勺克を空にしま�。
2.本製品を傾けます。スロークフラガは上向きにncyいるとを確認します。

注意：製品に工アフILルタ一を取り付けてる场合は、工ンジが破損するとがいま�。

1. 木一スを使て力ツインガカ内部側の表面を水で洗浄いたします。

力士代不格装置の点検方法

警告：誤て始動しおいはうに、イダニシロールをスロークフラガから取り外しま�。

警告：力ツテイン複装置のMンテルスを实施するとは、保護ローツを着用てくだい。トレーブは非常に銳利なたて、切り傷を負う危険性があらいたします。

1. 力士兀卜装置丨损傷やひじ割はがいにうか点検てくだ。損傷た力士兀卜装置は必絆交換てくだ。
2. プーニドが破損してるか、鈍んだてないかを確認てください。

注記：トレーニドの目立て後は、トレーニドのバランス調整が必要です。サイビスsenタ一に依賴て、トレーニドの目立て、交換、バランス調整を受てくだい。製

品が障害物に当たて停止た場合は、破損たアトを交換てくさい。サイ庁スルタ一に依賴て、アトの目立てが可能かうか、交換が必要かうかを判断てもらてくさい。

克莱卡夫的交换

1. プレートを木製プロットでロットします。(图37)

2. プレーニドボルトとスフリングフツヤーを取り外にます。

3. プートを外に表さ。

4. プレーニドサボトと プレーニドボルトに破損,Noいが哪种点検ります。
5. 工甸子沙卜去曲がていいかとを点検し。
6. 新いアレートを取り付しはとは、角度がたの端の部分を力ツデル力八一方向に向けます。(图38)
7. プードドが工なジンシャフトの中心と合てい的とを確認いたします。
8. プーニドを木製プロットとロックします。スリフフツヤーを取り付け、ボルトとフツヤーを45-60Nmのトルケ締stituteけます。(图39)
9. 手でトレードを引き回て、引つがりなく回転するとを確認いたします。

警告：丈夫な作業用手袋を着用てくだせ。トレーブは非常に銳利なたて、切り傷を負う危険性のはんだ。

1. 製品を始動てアービードのテストを实施いたします。アービードが正しく取り付けない場合、製品に振動が発生するか、良好な刈り取り結果を得らません。

才尔レルのチエック

注意：油面が低すきると、工ンは損傷するとがあら。製品を始動する前に油面を点検てくだい。

1.本製品在水平面に置きます。
2.才尔クマドと才儿レル�一日を取外しま。
3.才儿レルダ一の才儿を拭き取ISM。
4.才儿レルの正い状況知るは、才儿ルクに才儿レルゲジを完全に押してみま。才儿ルクマドは取り付けないては。
5.才儿クマドと才儿レル�一日を取外しま。
6.才儿レルケ一去油面を点検し。
7.油面が低標準的场合は、工な汁才儿を充填し、も一度油面を工にくは。 (圖40)

注記：飛ば散らないようにじょうご使用お願い。

8.才尔レルが正い场合は、才尔クキフを取り付けます。

工ン才ルの交換方法

警告：工ンの停止直後は、工ン才ルが非常に高温にていま�。工ン才ル排出前に工ンを冷まてくだき。工ン才ル皮膚に触た場合は、石巻と水で洗てくだき。

(图41)

1.燃料クが空にるまて、本製品を運転しま�。
2.スロークフラガからイダニシャンケーツルを取り外しります。
3.才儿クマドと才儿レル�一日を取外しま。
4.工ンジルを収集するたに、本製品の下に容器を置きます。
5. 本製品を傾けるか、才伊ルボン（アケせサイー）を使用て、才伊ルタングから工んだン才伊ルを排出させ MSR。
6. 主要諸元198を一の推奨てるたイの新い工ン才ルを充填しま�：
7.油面手工款末。才儿Lルの丁克195一为参照て<
8.才儿レルが正い场合は、才儿ルクキフを取り付けます。

発泡フラステイクフILルタ一を清掃するには

注意：工アフILルタ一を取り付はに工ンを始動しぃいくだき。空気が満てると、工ンの摩耗が助長さします。

1. 工アフルルタ一力バ一（A）を取り外しま。 (图42)
2. 發泡フラステイクフルタ一（B）を取り外します。

注意：発泡フラステイクフILルタ一 に損傷や摩耗のはうかを点検ります。損傷てる発泡フラステイクフ 1尔夕一をすて交换ります。

1. 石巻と水で発泡フラステイクフルタ一を清掃しま�。
2. きいな水で発泡フステル一を洗い流いたします。
3. 發泡「拉斯テイクフルタ一の水を絞り、乾燥させま�。

注意：压缩空気を使用くださいます。発泡フロスチクフルタ一が破損するおたがります。

1. 發泡「拉斯テイクフ引流専一に工ンジルを注油いたします。
2. 清潔な布て、発泡フラステイクフイルタ一の不要な才イルを拭き取りま。
3. 發泡フラステイクフルタ一を取り付出ます。発泡フラステイクフルタ一と工アフILルタ一木ルタ一の間に隙間が生態いうにてくだき。
4. 工アフルルタ一力八一を取り付けます。

スロークフラムの点検方法

·工丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅、ははアドリング速度度適切中動作ない场合は、スバクフ拉格を点検し。
·斯八一ケフ拉穀電極に異物が付着するリスケを下載るには、次の手順に従いま�。

a) 亚马逊速度が正し調整いたします。
b) 適切な燃料混合物を使用くださいますと確認お願いいたします。
c) 工アフルタ一に満けがないとを確認しま�。

·スバ一度フラダが満ていの、きいにてから電極ヤツフが適切的优点を確認し。主要諸元198亜一參加してくさ。 (图43)
·必要丶必丶、スハ一クフ拉格を交換しま�。

燃料Sステムを点検するには

·燃料ㄋntク卡丶和燃料ㄋnt克卡丶的一儿为确认、破損ていいごとを確認しま。
- 燃料木一式を点検し、漏れないとを確認いたします。燃料木一式が破損してる場合は、サイビス代理店に交换を依賴てくだい。

燃料クを空にする

1.燃料クの下に容器を置きます。
2.燃料ククually取外し。
3.燃料木一の木一スクリツをヤフレ夕に押し付けます。
4. ハフレダから燃料木一スを取り外しま。

5.燃料夕不克木一石为容器入、木一石克口的取外。
6. 本製品を傾け、燃料を容器に排出いたします。

燃料菲尔ル一度の交换

警告：保護�口一並を着用てくはい。

1.燃料クを空にしま�。
2. 木一斯クリットを燃料ケンケから離た位置に動かしま�。(圖44)
3.燃料tans与燃料木一式取外。少量的燃料是漏的可能性为。
4.燃料夕不克由燃料菲尔尔一を取り外しま。
(图46)
5.燃料クに新い燃料菲尔ル一を取り付は。
6.燃料木一式を燃料クに取り付款表。
7. 木一スクリットを燃料タクの所定の位置に配置しま�。

ケラツチウヤ一の調整(LC140SP)

以下の状況は、クラチフイヤ一を短くする必要お願いいたします。

·卜拉伊本尔末はスビ一ト口一ルレを引いときに、木伊一ルの驅動が啮み合わな。
·木一ルの驅動力がかると、本製品がゆくりと動<。

以下の状況は、クラツチフイヤ一を長くする必要お願いいたします。

·木イ一ルの驅動力がかていきに本製品が動<。
·克拉特万伊一の調整

a) イラツチフローを短くするには、調整ネジを反時計回りに回ります。
b) イラツチフイヤ一を長くするには、調整ネジを時計回りに回します。(图47)

調整後も本製品の運軌に不具合がるない場合は、販売店请点击合し��さい。

工なのトラルシ一テインダ

問題考えいたします原因解決策
工感DJが始動:NO。イダはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフCTX。燃料タクが空です。燃料タクに正しはいせん。燃料が古なねてweitます。燃料タクと	ツドンケーツルが正しく接続さ得很好いたします。燃料タクに正しは種類の燃料を充填します。燃料が古なねてweitます。燃料タクと	イダニソヨンケーツルをスローケラフロー接続ります。新鮮ガソリ苯を充填します。
	チアリフローは燃料ラーニングに異物お願いいたします。	チアリフローは燃料ラーニングを清掃います。
	スローケラダが損傷てweitます。電極間距離を調節するか、スローケラダを清掃たは交換ります。	スローケラダを清掃ります。
	スローケラダに燃料が付着てweitます。	スローケラダを清掃ります。
工感DJが停止:NO。停止機構が正しく動作,NoじむはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフAMILY。燃料が外):(はリフローは販売店に依頼してはんだき。本製品の修理は販売店に依頼してはんだき。	工感DJが停止NO。停止機構が正しく動作NoじむはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはRIFFローはリフローはリフローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIFFローはRIF側。	工感DJが停止NO。停止機構が正し広はリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリF側。
工感DJがスローは動作:NO。	イダニソヨンケーツルが正しく接続さ得很好いたします。燃料LAHに污れのはが、燃料が古なねてweitます。燃料タクに舌はリドンケマに語りはリドンケマに語りはリドンケマに語りはリドンケマに語りはリドンケマに語りはリドンケマに語りはリドンケマに語りはリドンケマに語りはリドンケマに語りはリドンケマに語りはリドンケマに語りはリドンケマに語り是。燃料系統に水*uは污れが入つてweitます。	工感DJが止):(はリフローは販売店に依頼してはんだき。本製品の修理は販売店に依頼してはんだき。
	燃料LAHに舌はリドンケマに語りはリドンケマに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語り是。燃料系統に水[uは污れが入つてweitます。	燃料LAHに舌はリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリド NDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語限。
	工アFIILターが満てweitます。工アFI- ルターを清掃いたします。	工アFI- ルターを清掃いたします。
	チアリフローは調整する必要)/(はリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語限。	販売店にチアリフローの調整を依賴てはくだき。
工感DJが過熱,NoじむはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリIF側。工感DJが上旬はリフローはリドNDAに語りはリドNDAに語りはリドNDAに語限。	工感DJが上旬はリドNDAに語りはリドNDAに語限。	工感DJが上旬はリドNDAに語限。
通常の負荷時に工感DJがら異音がする。	工感DJが上旬はリドNDAに語限。	工感DJが上旬はリドNDAに語限。
工INDINがアIDリング速度 でスムーニに動作いたします。	スロークフレジに満れや損傷 ,(か、電極間距離が広する。	電極間距離を調整 ,(か、スロー克フレ ジを交換します。
	キロリフローを調整する必要 ,(か、工ADIN	キロリフローを調整 ,(か、工ADIN
	工AFILリフローが満てります。工AFIL	ルフローを清掃 ,(か、工AFIL

搬送、保管、废棄

搬送保管

·本製品と燃料を保管、搬送する场合は、漏れや煙がないとを確認てくだい。電気装置やボイラ一なかからの火花や裸火により、火災が発生する场合お願いいたします。
燃料保管、搬送る場合は必す、認証たコンテナを使用てくだせ。
·本製品を長期間、保管場所に入る场合は、燃料タクを空にてくだき。燃料は適切な廃棄場所に廃棄てくだき。
- 搬送中は本製品を安全に接続て、損傷や事故を防止てくだい。

·本製品は鍵のがる場所に保管て、子供や許可を得ていい人が近つないようにてくさい。
·本製品は、乾燥た霜の降りない場所に保管いたします。

糜粟

·地域のリサイクル要件お願い適用くださる法規に徴てくだせ。
·すての化学物質（工ン才儿或燃料)”は一トスルト一もは適切な広業場所に広棄てくさ。
·本製品が不要にた场合は、Husqvarna販売店に送付するか、リサイクル施設で廢棄てくだせ。

主要諸元

主要諸元

	LC 140P LC 140SP
工ング unin
TPLAND Husqvarna Husqvarna
工ングモ Teil名 HS 123A HS 123A
工ングロー�1 ニングー、4 ストロー	ウ、強制空冷、OHV	1 ニングー、4 斬ロー、強制空冷、OHV
排気量、cm3	123 123
回軽速度、r/min 3000 3000
公称工ング出力、kW94	1.95 1.95
イ绿色发展広状態
スロー�プロダ カスケバーナ HQT-7 ナスケバーナ HQT-7
電極ガーマド、mm 0.7~0.8	0.7~0.8
燃料お願い潤滑シラム
工ング uninの潤滑タイフはねけ式はねけ式
燃料ダク容量、リットル0.90.9
才ルダク容量、リットル0.50.5
工ング uninオイル95	Husqvarna SAE 30、Husqvarna SAE 5W-30Synthetic、Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30、Husqvarna SAE 5W-30Synthetic、Husqvarna SAE 10W-40
質量
燃料ダクが空の场合(kg)25.226.8
験音排出96
音響バフレル、測定、dB(A)9393
音響バフレル、保証、LwA dB(A)9494
サウンドレル97
使用者の耳に付ける音圧レル、dB(A)8282
振動レル98
ハンドルバーナの振動レル、m/s2	5.67.6
効デイング装置
刈高、mm 25-75 25-75
刈幅、mm 400 400
効デイングスラム集草/後方排出集草/後方排出
トレード-標準	集草5873863-10	集草5873863-10
GRAスヤックチヤの容量、リットル	5050
トバイards
自走速度、km/h	-	4

適合宣言

EU 適合宣言

八斯克一社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Sweden、電話番号：[phone]）は、単独責任のも

と、以下の製品の適合を宣言いたします。

名称 芝刈機
TPLAND Husqvarna
ケイフ / モデル LC 140P, LC 140SP
ID 2022 年以降の製造番号

以下のEU指令およ観制を完全に順守し、

規制名称
2006/42/EC「機械類に適用」
2014/30/EU「電磁環境適合性に適用」
2000/14/EC「環境への験音排出に適用」
2011/65/EU「電気·電子製品に含む特別有害物質の使用制限に適用」

おはよう以下の規格くださは技術仕様が適用いたします：

EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/

A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC

63000:2018

2000/14/EC 適合性評価補足VIの準拋を確認しもた。

騷音排出に閲する詳細：主要諸元198亜一。

Huskvarna, 2022-09-27

開発マNE一J一/力一丁製品担当ClaesLosdal、

Husqvarna AB

正式代表兼技術文書担当

TURINYS

lvadas. 201

Suga 202

Surinkimas. 204

Naudojimas. 205

Techniné prieziura 206

Variklio trikciu salinimas. 210