6in1 00040074 - Ελεγκτής HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθολικό τηλεχειριστήριο
Μάρκα	Hama
Μοντέλο	6in1 00040074
Αριθμός ελεγχόμενων συσκευών	Έως 6 συσκευές (TV, DVD, STB, Sound, AUX, DVBT)
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (LR03/Micro) 1,5 V
Διαστάσεις (περίπου)	20 x 5 x 2,5 cm
Βάρος (με μπαταρίες)	Περίπου 100 g
Εμβέλεια υπερύθρων	Έως 10 m
Μνήμη κωδικών	Έως 350 κωδικοί ανά τύπο συσκευής
Ειδικές λειτουργίες	Εκμάθηση, Macro Power, Punch-Through καναλιών και έντασης, αναγνώριση κωδικού
Τρόποι προγραμματισμού	Άμεση εισαγωγή, χειροκίνητη αναζήτηση, αυτόματη αναζήτηση, αναγνώριση
Μέγιστος αριθμός πλήκτρων εκμάθησης	125 πλήκτρα
Ένδειξη LED	LED κατάστασης για επιβεβαίωση
Καθαρισμός	Μαλακό, στεγνό πανί, αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Θερμοκρασία λειτουργίας	Ήπιες κλιματολογικές συνθήκες, ξηρός εσωτερικός χώρος
Ασφάλεια μπαταριών	Τηρείτε πολικότητα, μην επαναφορτίζετε, αφαιρείτε αν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα
Εγγύηση	Αποκλεισμός εγγύησης σε περίπτωση κακής χρήσης (βλ. οδηγίες)
Ανακύκλωση	Συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές οδηγίες (AHHE και μπαταρίες)
Περιεχόμενα συσκευασίας	Τηλεχειριστήριο, λίστα κωδικών, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 6in1 00040074 HAMA

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί καθόλου. Τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η οπτικοακουστική συσκευή είναι αναμμένη και ο κύριος διακόπτης της είναι ενεργοποιημένος. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά, τηρώντας την πολικότητα (+/-). Πατήστε το κατάλληλο πλήκτρο επιλογής συσκευής (TV, DVD, κ.λπ.). Αν η LED αναβοσβήνει 5 φορές, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Πώς μπορώ να βρω τον σωστό κωδικό για τη συσκευή μου;

Χρησιμοποιήστε την άμεση εισαγωγή με τους κωδικούς από την παρεχόμενη λίστα. Αν κανένας κωδικός δεν λειτουργεί, ξεκινήστε χειροκίνητη αναζήτηση (πατήστε SETUP και μετά POWER μέχρι να ανταποκριθεί η συσκευή) ή αυτόματη αναζήτηση (το τηλεχειριστήριο δοκιμάζει όλους τους κωδικούς). Συμβουλευτείτε τα κεφάλαια 5.1 έως 5.3 των οδηγιών.

Η μάρκα της συσκευής μου δεν είναι στη λίστα κωδικών.

Εκτελέστε χειροκίνητη ή αυτόματη αναζήτηση κωδικών (κεφάλαια 5.2 και 5.3). Όλοι οι κωδικοί για τον τύπο συσκευής (TV, SAT, κ.λπ.) θα δοκιμαστούν, ανεξαρτήτως μάρκας.

Πώς μπορώ να μεταφέρω μια λειτουργία από το αρχικό μου τηλεχειριστήριο;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία εκμάθησης. Τοποθετήστε τα δύο τηλεχειριστήρια αντικριστά σε απόσταση 3 cm. Εισέλθετε σε λειτουργία εκμάθησης (MUTE+VOL+ 3s, επιλέξτε συσκευή, κωδικός 980). Πατήστε το πλήκτρο στο αρχικό τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια το πλήκτρο στο καθολικό τηλεχειριστήριο.

Μπορώ να ελέγξω την ένταση ήχου μιας άλλης συσκευής;

Ναι, μέσω της λειτουργίας Punch-Through έντασης. Ενεργοποιήστε την πατώντας SETUP, επιλέξτε τη συσκευή-στόχο, μετά MUTE, μετά VOL+. Τα πλήκτρα VOL+/VOL-/MUTE θα ελέγχουν τότε την ένταση αυτής της συσκευής.

Πώς να ανάψω/σβήσω δύο συσκευές ταυτόχρονα;

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Macro Power. Πατήστε MUTE+VOL+ 3s, επιλέξτε την πρώτη συσκευή, κωδικός 950, επιλέξτε τη δεύτερη συσκευή, μετά MUTE. Από εδώ και στο εξής, το πλήκτρο POWER θα ανάβει/σβήνει και τις δύο.

Τι σημαίνει το αναβόσβημα της LED;

Η LED επιβεβαιώνει τις ενέργειες: ένα αναβόσβημα = επιτυχής επιλογή, 3 αναβοσβήματα = μη έγκυρος κωδικός ή τέλος λειτουργίας, 5 αναβοσβήματα = χαμηλές μπαταρίες, 4 αναβοσβήματα = επιτυχής εκμάθηση ή διαγραφή.

Πώς να επαναφέρω το τηλεχειριστήριο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Πατήστε SETUP 3s, μετά MUTE, μετά 0. Η LED αναβοσβήνει 4 φορές. Όλοι οι κωδικοί και οι μαθημένες λειτουργίες θα διαγραφούν.

Οι μπαταρίες διαρκούν πολύ;

Ναι, το τηλεχειριστήριο διαθέτει λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας: απενεργοποιείται αυτόματα αν ένα πλήκτρο παραμείνει πατημένο για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε αλκαλικές μπαταρίες για μεγαλύτερη διάρκεια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το τηλεχειριστήριο με δορυφορικό δέκτη ή ενισχυτή ήχου;

Ναι, επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής (STB, SOUND, AUX) και προγραμματίστε το με τον κατάλληλο κωδικό ή μέσω αυτόματης αναζήτησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6in1 00040074 HAMA

Aφερωτεχρόνογιαναδιβάσετεξολοκλήρουτιπαρακτωδηγίεκαι πληροφορίες.Φύλατετιπαρούεςθηνίεσεασφαλέσμερογιαμελλοντική αναφούς.

πληκτραλειτουργία

1. Power:TVon/off

2.Koupiiaenoycnovokevnc/AuxviakataotaoncLED

3.Tελεδθιον/off

4.1 PponoyouEvnoyn

Eπóμενησκην

1. Metakivŋnŋpocantianω(κokkivo)

7.Kouπiαμεβελαία:Επιλογέσon-screen

8.Vol :XaunlaotepnveTaon

9.△IAMOPΦΩEH:Puθμiσηtnλεειριστηρiou

1. EPG: Hεκτρονικός οβηός προγραμάων (av Αποστηρίζειαι anó τήν επιλεγμένησουσκεύη εικόνας/ήχου)

11.0-9:Apθμηικαομπια
12. SmartTV: Avoiμενού SmartTV (éavunootπi(εaiaotnoukeu) / AV
13. EFAPMOH: Avoiya evou appuoyov (av oooptpiEaI ano tn ouokun) /

/ M tαoepioucapiouocavaawv

1. EXIT: Eódoçānó toμενούoʊkeuωv
   15.MENOY:Avojuqevououkeunc
   16.Ch:-Eπλογηπρογράμμatoσπροςκτατω
   17.0K:Eiβεβaiωηειλογης
   18.Ch+:Eπιλογηπρογαμιατοηπροσταπανω
2. Info:Πληροφορειεσθόνης(avunοστηρίεταιποτηουκεύηεικας/ixou)
3. Ni
   21.Ayeunevokavai
   22.MuiZiyaon

1.EeEynonnpoeisdonoutkwou oovkaunoteseiEw

Ipoetoboinon

Etniuaiveinpoei0oioeicaoaiaicn E iotatnyipoooxnaocde 1aitepouckivduovc.

Ynδεiη

EiioiMaivei npoOeTEc pAnpofoepie n oanavtiKec un08eiEIC.

2.Ieipexóμεvaovakeuaia

Tnλexepiopriipnioyevikcxpnnc
Aioatakωδikwv
To nanopoveyxepiipdioooyiw

3.IpoEiBOnoiHoeIcaOaΦaλεIαS

Mx npnoiopoite to tnExeiipntio yevikc xnpnoc oypa nepiaalovta kaianofoyetyenvnaqneatayovecvpeou.
KpatnoTeToTnExeipIto npioevikcxpnocmuapiaanotnyecepmuotntacai unvtoeKTeTeToaoueoofoqouniou.
To tnIeipitnpio yeviknc xpnoc, otwca kal ola ta nEktpiKa npoiovta, npeneivaafuaaotauakpiadotanaiaid.
To npoiov npoopiEeai yia npooswnik' kal oxi yia etayyewmuatikxprhon.
Xpnoiopoioite to pioov anokkai kai movo yia tov npoBnOevo oKoTo xponctou.
- PpOoTaEeTe to poiov ano pOuic, Upaia kai unepepaavon kai xpOIOIoeite to npoiov mOvo oTeyVouc xWpouc.
Mynxpoiouoie to npov oepioxoc onou dev ntpenovtai nektpovikec oukeuec.
Mny afnvte to npoiov va neptei kai mny to eketete oixupouc kpaadaouc.
MnV npoBaivete e tpononoiaei tou npoiovtoc. Kat' autov tov tpono, naevi valoxuein E yyunon.
KpatnoTe ta naiia paikia ano ta uiaKa oovkeuaiac, kaowc unapxei kivuvoc aofoxiac.
AnoppinTe ta uIka oukeuaiaac aedoc, ouufova e touc ioovtec toniko cavovioouc yia tyn anoppi.
Mynxpooiopoite to npoiov ektoc twv opiwv anodoooc tou nou avapoeovtai otxvika otoixia.
Mnvaoyte to npoiov kai n ouvexicet va to xpnoiopoieite, av exouv npokantheqnc.
Mny enixieipnoe va npoeste movo oac oe pyaiec ouvtnpnnc n eiokeunc 0to npoiov. O epyaiec ouvtnpnnc npetie va yivovtai an Eeiidikeuvea atoua.
Xpnoioutoie to tioov mov o e nTc kuaatike ouvntke.

Ppoetdoonoin-Nmatapiec

• Pπe i va npoeexeote onoδhntote n owtn toaikoteta (enypa+ kai -twvniataipiwkvaiatctonobeteiteavaλoγ.Hntnpnqntopéiva obnynei e diappoou ou ypuou n e ekpnEn tw μntapiwv.
  Xpnoiioieite anokkietika ouoowpeutec (n matapiec) tou npoβλenóevoutou.
  PiivntnooetnoTswuataipawkaaapioticetaaeftwvmaataipw Kaicenapcctounpoivtoc.
  -Tanaiaδiδενεπιρεπειαναλλαζουνμηταρίεςχωρεπιβλεψη.
  Mnyvntepdveetnaiiekaiaivoupiicmuatapiec,kaowckaimatapie c diaopotikoutoukaikataokeuaotj.
• Apaipoteticmuatapiecatonpoiovtaouovexoxxnpoiantointhetai yiaeyaloxpovikobiaatnma(ektcavthetevataxnpoiantoioepepiwnoeicektakncavaykn).
  MnbpaxukukawveTICmuatapiec.
  Mnphioticietie tci anlcsmuatapiec.
  Mynnetateticunatapiecatnyphiutia.
  Φuλaετειμηπαρίεμακρλεαποδιδι.
  Oi natapiec npeneiava ovoivotai, va kataotpepovtai, va katanivotar n v a kalnyouovtopeipalav. Mnopeivanepiexovsdnptnpdwkai epaiaeapaeetaaa.
  ApaieotekaianoppiyTeicxnpoiopoioinmuevcunataipiecaoucaanto npoiov.
  AnofoyETeTnVaoNKeUoN,tnfOpTionkaitnxPnAnoeakpaie CepuokpaieckaiOeeEaipetikaxaunnIeOnaepa(OnIWcOeEvAa uóμεtpa).

4.Ipwaeta-TonoetnoTswmuataipov

YnodEeN

• Euviotatai n xpion a kaiikow μnataipiw. Xpnoiopoioine δo μnatapie touo"AAA"(LR03/Micro).
  Apaepotokakumuatncnknncmuataipiwovntywnlaepaotunexpiotnpiouevikcnxphonc(A).
  Toonotetieicmuataipieslaubavovtacunoyn ta uubolatoikotntac + / - (B).
  Kλειστηθήκμιπαριών(C).

YnOeIgAno0hKeuovKwδIkwv

KaTe npoypaumatouevoc kwdkoc n koupi nou exi metapeptheta, diatnpetiaikakatatvaaaynpanatapwv.

YnodaiEg:AeitoupyiaeOikovoynonceVepyeiaC

TOnIeipntpioanepeyonoieiautouataaovdvnatnoiokoupiia 15 deuTePcEtna. Me auto tov tpno,napateiveta diapkeia cWctwmuatapiw,veneepintwnoutonlxeipiotnpiooynwoeiOe oneio oto onio ta koupiia tou npauevouv natneva, x avaeoa e paiaipotoukavané.

YnO8eIg:Ev8eIgnaovapwumataipow

TOnIaExiPiotnpiooacevneepwveiotavoiunatapiecanaoduvawovtai. Eav n lauxia kataotaonc LED avaoobnoe1 5 opec e ta to naeta evockoupiou,oiunatapiecexouvaanoduvauwthetaiaouvtapeneiva avikataotaohv.

5.△tαμρφωη

Ynóδεiη

TnV ouaH metadoon twv unepoBpwv, kpatate to nlexpiotnpio navta npocvnkateuovontncoukeunctoueEevaxpoiortoe.
Eav dev unapexi kataxwipion evtoc 30 deutepoAeTuw, n aeoupyia SETUP termuicetaautopata.HuxviaLEDavaBooBnveitpeicphiockaeta oBnvei.
KaTe TnOc OoKEuNC mOpEi va npoypaumaiotei e onoi08nnte KoumuitncoukeuNC. IanapadEymu, mOpEitevanpoypaumaiotepia tnaeopaonetaekakoumuiaDVD,AUXk.
- evmuopeiteevxpoiouoioiaeuaovueunetotnexepiaptipoyevikcnpnoanc,avpioketaotnaeioupyiaiauopwoan. npeneivaphietyeanotnaeioupyiaiauopwoonckaivaenlaeeettnouakeunioue
Aβete unóynto tnoλexpiotnpioekneuunepuθpa onμata.Ta onμataautadeveivaiopatayiatovpωnivoupati.
Me kahe nata na koupiou, n luxvia kataaonc LED avaBoobrvei Ka 8eixveioiaaleioupyiaouokevicivievepn.

Σηουκεuaiaotnλεχερισηρονγεικήσχρόησπεριαμβavirusaiaiaiota κωδικύν. Hλίσακωδικώνπερεχειτεραψηφιούκωδικούςιπρυθμιαntou nλεχερισηρονισιπερεστερεοκεύςικόνας/нύου.

Tia dikn oac dieukolvov,oi kwdkoi taivouovtai apxiká ava oukeun (TV, DVD k.lπ.), kaθwic kai evtoc tou toun ouakeunc aλφαβηικá ava επωνuia.

5.1.1 Evpyonoiinotetnouokevunouθελeivaxnpoionoi
5.1.2 Patnato koumi "SETUP", xvi av aovepa nuxvia LED.
5.1.3 Eπλεξτη αοκευή πό το κουμι της (π.x. TV). Aφού την επλεξετε, η λυχvia LED θα αναβαβησε μία φρά και ετά θα παραμεῖνι αναμεῖνη.
5.1.4Avaζηntοσεπλιοταωνκωδικώνιημάρκαaitovιτοισουκευής.
5.1.5πλκτρολογότετοναχετικότεραψηφιοκωδικόμετααριθμητικα κουμιασ-9.HλυχviaLEDεπιβεβαιωνειηνκαταχριαπτων μεμονωμένωνψηφιων,αναβοδβήνονταούντομα,kaβήνειμετάτο τέταρτοψηφίο.
5.1.6 ouvexia, eaye av mnopeite va xeiipoteite tic eniountc aeitoupyie c to tnlexiptnio. Evexetai o npwotoc kwikoc v amv eival o kataaIaIopockaivamveivaiaDioeoiueoicolaeioupyiec.eaut nTvnepiwn, dokaotovenoevokwiokonouavaepetaiotnlaota Kwdikwvyiatoventeyevotuno/papkaoukeunc.

YnO6sEiEg

Eavokdwiccivayekupoc,anoonkeuetautojata.
Eav kataywn0ei 1n eykupoc kw8ikoc, n luxvia kataoataonc LED ava0a8nv3 fopec kai tapaapeve avmuevn. Tn ouvexia, mnpei vakataywn0eivockw8ikoc.
Eav 6ev eniayei ouakeun, xpoaonoiiteai autouata n ouakeun nou eniextheketelautaia.

5.2Mnaotopatnavaqtnoikwδikov

Totexipntpioyevicxponcdeltaiaeiveaveawepikoxwpaoothekeuanc, otovoioptieovtain650kwdiokoiavatunouakeuncyiatciokoivc oukeuec eikovac/xyou. Mnpoeite va nepinytheite oe autouc touc kwikouc, mepvi aviibpaoei n oukeun nou xpnoiomoiite. Tnapadesiya, n ouakeun anevpyonoiitai (koupi "POWER") n aalazei kavaa1 (koupi "CH+/CH-").

5.2.1 Evpyoioirotetouokeuunouhovélambdaevaxpmaoiotoe.
5.2.2 Patnote to koupi "SETUP", va avaepa oAepa nlambda via LED.
5.2.3 Eπιλέξετη συοκεύναπο το κουμι πς (π.x. TV). Aφου την επιλέξετε, η λυχvia LED θα αναβοσβόσει μία φρά και ετάθα παραμεῖνι αναμεῖνη.
5.2.4 Ntntote to koumi "POWER" n "CH+/CH-" ia va npinythei touc npopu0muovoc kwdiokouc, mexpi va avtipaoe i oukeun.
5.2.5 Ntnte"SETUP"iavaanOkeuotovkwdikokaivapuyetanotnv avacntnokwdkw.HuxviaLEDoβnyi.
5.2.6 Ση Μυνεξια, ελέγετε av μπορείε va κειρισείε τις πιθμιης λειουργίε με το Μηλεχριστήριο. Evδεχεαι σπρωτος κωδικός Σου βρεθηκεν αμύν εἶνα σκαταληλότερος και va μην εἶνα δίαθεοιμες ὅλες σι λειουργίες. Σ ευτήνηπερπιτωπη, επαναλαβετεταβήμata5.2.1-5.2.5.Ηαναζήτηση κωδικώνξεκίναμετονκωδικόπουενίαπομενοςουκωδικόύπου αποθηκεύτηκετλευταιός.

YnO6eIeN

• Patnote to koupi [EXIT], ia va uyete ano tn eitoupyia diaoppwoxwipicvaanothkeuoeetovkwoki. HuxviakataotaoncLEDavaaoohvei 3foepckaietao
  Eav euiy eoioukeun, xpoiopoioitea autouata n ouokeun tou Eniexonkeieaeutai.
  -20veoepikoxpoaoonkeuocmnpovwaaanthetaueoovc350 KWDIOWvNIIOKOVWvOAEwv. EeIDNOyavopakkofoopovnlou apioec ouakeuc EIKoVACxou, EvExetai va eivai diaheaeicmovo 1 nio Koivec BaoieC LEIToupyie. Z auti tnv npinwn, enavaaabe ta bmuata 5.2.1 ec 5.2.5, yia va bpite evav nio oubato kwidi. Ia opioeva edika mvtelaovkeuwv, mnpoeivamnuapxieiaoiockwikoc.

5.3Autóμatηavaζητησκωδικω

Tnvaotmaataaonkwoikwxypnoiopoioiaoiipopuoueov kwiok, onwoc nun autoatnavaonk wdiow (5.2).Otoo, to tnlexiptnpioyevikcxponcavaaautoataoutckwioc,muvi avtbpae i oukeun nou xpnoiooiteita. I na npadeyua, no ookeun anevpyonoieita (koumi "POWER") n alaaekavakai (koumi "CH+/CH-").
5.3.1Eepyoioiataetnouokevunrouθελeivaxpnoiounaetae.
5.3.2 Patnato koumi "SETUP", xvi avaayepa n luxvia LED.
5.3.3 Eπλεξτη σοκευή πό το κουμι πς (π.x. TV). Aφού την επλεξετε, η λυχvia LED θα αναβοσβησε μία φρά και ετά θα παραμεῖνι αναμεῦν.
5.3.4 Pntote to koupi "CH+/CH-" n "POWER", yia va Eekivnoi n autouat na vctnnonkwokwv.HxviaLEDava0oBnyveiaapokaiet a npaeviaavmuEvn.ToTnExeiptnpoeyivncxpnocEkiwatnpwn avchtonmuetaaio68eutepolaenra.

YtodEiE:

Pouonntaxutntacavaonnc

Hbaikpuoyniayntdiapkeiaavaqntnonceiva18eutepoaennova kwoiko.Eavdevoactaiipiaeiuto,piopeitevaaalaleteoeediapkeia avacntonc3eutepolentwavakwkoIraavaalaleetnoliapkeia avaztnonc,patote "CH+" n "CH-" evtoc tow6 deutepoanwnou 0e0aaboovpivanotnyevapetautalphaatavaqntnonckwikv.

5.3.5HauxviaLEDembetaaiwveicoxeticavaqntnoeickwikw, avaBooBrivovotacmuapa.
5.3.6 Oav avipaoei n oukeun, natote to koupi "SETUP"iava anoekoeetovkokkaivapuyeteanotyavaqtnankwikw.H luxviaLEDoBnvei.
5.3.7 ouvexia, eleyeavmuopeite va xeiipoteite tic eniountc aeitoupyie to nlexeiipotnpio.Evexai o npwoc kwdkoc nov bpoeonkeva un
eivai o kataaahloptockai va unv evai diaoaeic oecoi aeitoupyie.
autnvnepintwn, enavaabetetajmuata5.3.1-5.3.6.
Havaqtnnokkwdkiwkvivametovkdwikontouieiaenoevoctou
kwdkoounatoonkveutketealeutaioc.
5.3.8 Iavabiakoyeteyvautopnatnavazntnokatatndiaikaaivaahtno, nathotetokoumt"EXIT".

YnodEiEg

Afoo oloknpwOe i npiinyon oe olouc touc kwdkocxwpic enituxia, toinlexeiipotnpoyevikcxpnoanocataatnvautoupatnavaCtnon kwdkw kai eioptpeai autopata oe katotaon aeioupyiac. O pexw anoThekevEvockwdkocnapaevieiwcsEi.

5.4AvaywoplKwδtkwv

Me tv avaywpiion kwdiikov exete tn duvatotnta va bpite evav kwdiok nou exete ngano0nkeuoi.

5.4.1 Patjoteto koupi "SETUP", va avaepa n luxvia LED.
5.4.2 EiAeEte Tn oukeun ano to kouuni tnc (n.x.TV). Aphi nyn EiAeEte, n Luxvia LED 0a avaboBnoei ia fopa kal eT a npapeive avapevn.
5.4.3 Patnote To koumu "SETUP". H auviad LED avaosnvia pfopa kaetapapaevi avaumevn.
5.4.4 IatnvavaCnTnOanTuwnpWvVpsiWiV, natoteevaanotaapioukia koumuia 0 ec 9.H luxvia LED avaooBnevi iia opa yia to npto apiootoutepaohphioukwoikou.
5.4.5 Enavaaβετo βημα 5.4.4 για to δεύτερο, to τριο και to τέταρι ηηφίο.
5.4.6 (\Sigma \eta) ouvexia, uopeite va kataxwioete tov kwbiok oToV npakatw nivaka, 0e nepintwn nov tov xpeiaoteite oTo (\mu \varepsilon \lambda \lambda \nu) (n.x. evdaiypaepTe kata (\lambda a\theta c t i c p v \theta i a e i c t o u t \lambda e x e i p i o t n p i o u).

KΩΔIKOI
TVSOUNDSTB
DVDAUXDVBT

6.Etδiεζλειοργίες

Me tη λειτουργia Punch-Through kαναιων, Μι ευτολές Ch+ ἡ Κιπούν vα παρακαμψουντηντρχόουσαούκεύκη καίναλλαξουντακαναλιαμιαςδέιτερης συοκεύς.Οιπολοιπεςεντολέςδέντηρεάσται.

6.1.1IaVaevepyonoiαεetnλεitoupyiaPunch-Throughkavaλwv:

• PatnoTe napatetaeva ta nAnktpa [MUTE] kai [Vol+] ia nep. 3 deutepoentau epi va avapei otaepa n Luyvia katataonc LED.
• Eπιλέετε ηι συοκεύη πάτο το κουμι πής (π.χ. [TV]). H επιλόγι ἄνανειαίσαπότηλυχίακατοστλΕLDπουαναβοσβήνεμίαφραλιστηνεχεια παραμένειαναμεύνη.
  Eioayayte tov kwidiok [9] [6] [0], n luxvia kataotaonc LED avaoohvei 2 opeqckaimuetanapaeveiauauevn.
• PatnoTe to Koumi [Ch+]. H Luxvia kataoTao nC LED avaBooBnVei iia fop a Ka uetanapapevieavampevn.
• Patno to koumti tnc eitoumtic ookevnc (n.x. [STB]). H p0thion ivai evpyonoinveyn, otav n luxvia kataoaoc LED avoobn3 fopc ka μetaoβnεi.

6.1.2IavaaenevpyoioioeetntenloupyiaPunch-Throughkavaiow:

• PatnoTe napatetaeva ta nKnKtpa [MUTE] kai [Vol+] ia np. 3 eutepoAenTa μexpi va avasei otaepa n luxvia katataonc LED.
• Eπιλέξετη συοκεύη πάτο τό κουμι πς (π.χ. [TV]). H επιλογή επιβεβαιώνετα έπότηλυχίακατοστλΕLDπουαναβοσβήνειμίαφραλιστηουνέχεια παραμένειαναμένη.
  Eioayayete tov kwidiok [9] [6] [0], n uxvia kataoanaqc LED avaoohvei 2 opecqaietanapaeivavamevn.
• Patnote to koupi [Ch+]. H λuxvia katασtaonç LED avaβoβηνει μia φopá ka μετanapανειανμμνη.
• PatnoTe to koumi tnc eniountnc oovkeunc (n.x. [STB]). H puOuian eiva anevepyoioJeVn, otav n luxvia kataoaoc LED avaooohoei 3 fopec ka uetaoohoi

YnO6EiEg

Eav kataxwpnthetai n eykupoc kwdioc, n lauxia kataoataoc LED avaob-0nvei 3 opec kai metapaevei avaumevn. tni ouvexia, mtopei va kataxwpnthetaiveockwdioc.

0

6.2 Punch-Through évtαοις ἡχου / Kaθορισμος/απελεύθερωη ρομιοικενταοιςίχου - V volumeLockandUnlock

Me t n leitoupyia Punch-Through evtaonc hou, oI evtalec [Vol+], [Vol-], [MUTE] mapoovwnapakauoovtnvtpexouaouakeunkaivapuOmuovntvevaonnou uicseutepncauokueun. Ouvolomecevtolecdeevntpeaoivai.

Yn68e1

• Σε opioévec σοκeuec, ta κouμiδ [Vol+], [Vol-] kai [MUTE] δεν éxouv λειουργia. Σε αυτήν την περίπωσι, to τηλεχεριστίρι μεταφέρει αὐτόματις εντολέσοινηνρογραμαισενηπλεόραση.

6.2.1 Metaphopá póθμiαnc évtαoç nyou -Volume lock

• PatnoTe napatetaeva to nAnktpo [SETUP+] ia np. 3 dEutepolentaa mexpi va avapeiotaepan uyviakataotacgLED.
  Eπiεεμe to oxetikouμni ouakeunc (π.x. [TV]) nν επiθμηntouakeun, ένγοια πρεπεν αταφερθει n ρθμιαn εντασκήxou. H επιλoyn επiβεβaiwvetaiatotnλuxviakataoancLEDtnouavaβoβηνεμiaφopakai έηουνεξιαnpaμενειανμενη.
• PatnoTe to Koumi [MUTE]. H luxvia katotaonc LED avaBooβnvei μia fopα kaετanapαeviavμενη.
• FlatnoTe to Koumi [Vol+. H pOthiAn eivai evpyoToinuev, otav n auVvia kataoTcLED ava0oBnoei 3 opeC ka t a oBnEi. Ta Koupiia [Vol+], [Vol-]kai[MUTE]exouuetaephei.

6.2.2 Aπελενθερωη πύθμιοις ενταος ἡχου -Volume unlock

• PatnoTe napatetapeva to nAnktpo [SETUP+] ia np. 3 dEutepolentaaeXp va avaepiaepan uyviakatodotaancLED.
  Eπiεεμe to oxεtikó kouμni ouakeuçn (π.x. [TV]) tn oukeun, otyn otonia μetaΦερθκη n puθμion evtaonc nxou. H eπiλoyn επiβεbaωvetai ano tλuxviakataoanCLDnovavαoβnveiiaφopakaiotnouvexia npaueivavμevn.
• PatnoTe to Koumi [MUTE]. H luxvia kataoaoc LED avaBooβnvi ia fopa Kaetanapaeveiaavamuev.
• Patno to koumi [Vol-]. H puθμion εival anενεροηοιμενη, ὄταν n λυχία καταστοης LED avaβοσησει 3 φόρες και μετα σβησει. Ta kouπi [Vol+], [Vol-]kai[MUTE]exouvαπελενθερωθει.

YnO6eIeN

• 31c epyoataiakepuoioic, autn n aeitoupyia eivai anepeytoinnev.

6.3 MacroPower

Me t n iy Macr Power mopeite va evpyoioeTe/aevpyoioaet taovpovduooakevceikovac/xyou.

6.3.1Iaavεpyoioηετεηλειtoupyia MacroPower:

• Flatησe παρατεαμενα ταπλκτρα [MUTE] και [Vol+] γι περ. 3 δειτερολεπια μέχρινα ανάψει σταθεράη λυχίας κατασταοής LED.
• Eπλεξετη συοκεύη anο το κουμι πής (π.χ. [TV]). H επιογή εμφανίζεται anοτηλυχίακατοστλΕLDnouavaβοσβήνειμiaφρακaiθηουέχεια παραμένειαναμένη.
  Eioayayete tov kwδikó [9] [5] [0], n luxvia kataotaonc LED avaβoαβnvei 2 φopéckaμετanapαμενειavμμενη.
  Eπiεεtεμε to kouuni ooukeunc tη δeutepn ouokevun (π.x. [STB]) n onoia th npéinevaevpyooinθeμeλovtiká.HenlloyeΦavietaianotnlambda via katotaonLEDtnouavaβoαβηνεμiaφopakaiotnouvexiattapaevei avμεyn.
• Flatetae to Koumu [OK]. H puθμion éxé ievépyoioηθεi, otav n λuxvia kataoanaç LED avαβοβησε 3 φópec κai μετá σβησει.

6.3.2IavaaenepepyoionoeetnAeitoupyiaMacroPower:

• PatnoTe npateTaueva ta nKntpa [MUTE] kai [Vol+] ia nep. 3 δeutepoεnta μexpl va avaeei otaθepa n luxvia kataoatac LED.
• Eπλετη τη συακεύη αἰό το κουμι πής (π.χ. [TV]). H επιλογή εμφάνιζεται anοτηλυχίακαταστακLEDπούαναβοδβήνεια φρόραλισηνύνεχεια παραμένειαναμεύνη.
  Eoiayayoteovkwoikok9][5][0]nuxvia katataoNCLEDavaooBnye12 2
• Eπλεξτe με to kouμι οωοκημς τη δειθηρ οωοκημ (π.x. [STB]) η onioia ενεργοποιουντανμεχριώρa.Ηπιλογημφανιζεαιποτλυνχίακataσταοής LEDπουαναβοαβήνεμίαφαραίσηνεχειαπαραμενειανμενη.
• PatnoTe to koumi [EXIT]. H puOuion exi aenevepyoio n0ei, otav n lauxvia kataoaonc LED avaBooBnoe 3 opec kal e Ta ofoe.

YnodEiEg

Eav kataxwpnthetai n eykupoc kwdsikoc, n loxyia kataoataongc LED ava0o3 npoc kai tapaapeve avapuevn. Tn ouvexia, mtopei va kataxwpnthetaivcckwdsikoc.
H Ieitoupyia diaopphiowc ooknnpwetai autouata meta ano nep.30 deuTepeTta, eooov dev patntheta kaveva koupi. H auvia LED avaBooBnyei 3fopeckaetaoBnyeI.

7.Aeitoupyiaekpaθnnc

To tnIeipiotnpio diathetai aeitoupyia ekua0nnc. Me auto tov tpono, mnopeiteevametafepeeticaleitoupyiectouapxikoutnIeXeiipiotnpiouacoto tnIeipiotnpioyevikcnpnonc.

7.1pootouEekivnoetetnlambdaioupyiaekmaonnc

Φpovtioeolecoiunatapieckaiotaobotnlexeiipntpiavaopkoivaoe apiotn katatao. Eav xpeiacetai, avikataotnoe tic.
TOnoTeIOTeOaPikOtNExeiPiTnpoiKaIOTnExeiPiTnpioEvIKcxpnoC
delta-6iHa TEtoIO tpno, wote oI bdoU npuOpwv twv nExeiPiTpivw
vaBpiokovtaiaKpuota.
Eav xpeiaetai, dioptheta to uoc twv tnaeipiotnpiw yia tvkaupte np duvatneuuypamian.
H anoataon twv do tnlambdaipotpiw npenei va eivai nep.3 cm.

6in1

ORIGINAL
ca.3cm

YnO6sEiEg

Mn metakive ta tnaexepiotnpia kata tn diaaiaoa EaKaon
Bεβaiωθειετοίγιανφωτιομότουχρουδενρησιμοποιóuvtai λαμπηρες Φθορισούη λάμες εξοικούμοις ευρεγεις, γιαι μιποείνα προκαλεσουνπαρεβολεκαναπαρεμοδίσουντηδίαδιασίαεμαθηοής.
Hantoataoantowvduotnlexepiotnpiwavntovtnanoeotepeynnyfomega npentivaeivaitoulambdaiotov1eTpo.
Hδiaδikaiaεkaθηοκληρωνεαiχωpicaŋθκειo,éavkatatynv evpyoioημενλειούργiaεkaθηοςδενπaŋθειkavakouμπiyia30 δευερολεπτaŋ a v δ εληφειkavεασμa.
- Ση λειούργia εκμαθησς, καθε κουμι διαθετι μόνο μία λειούργia. Mι ανελειούργiaαντιαθιστηλειούργiaπούμιπηρχεστούουκεκριενο κουμι.
Ta nnktpa TV, DVD, STB, SOUND, AUX, DVBT kal SETUP npoov va avalabouwvecAeitoupyie.

7.2Evpyoioiogntnlaetupyiaacekmaonnc

1. Patnoe napateaéva ta nλntpa [MUTE] kai [VOL+] tautoxpova yia nep. 3 deutepolma xpvla avapei otaepa nlambda vkaataaoc LED.

1. Eπεετε με το κουμι συκεύς τη συκεύν (π.x. [TV]) Ογν Ασοί πρεπειναμεταφερθειμιανελειούργια.Ηπιλογήειβεβαιωνεταιαπόπλυχία κατάσταοήζLEDπούναβοσβήνεμίαφορακαισησυνέχειαπαραμένει αναμεύνη.
2. EioayayetovKwδiko[9][8][0],nLuxvia kataoataoncLED avaβooβnvei 2 φopéckaiμετanapαeviavμμevn.
   4.ToTnAeEiPiotnpioyEvikcxpnoonβpioketainλeovoeλeitoupyiaekμaθη- onc.

YnOδεUη

Eav n luxvia kataoana c LED avaooi 8 opec kai ooknpwei autouata n aeitoupyia ekuaohnc, exte kataxwpoe i eitoupyie o nolambda koupiia kai n diaeoiu mnuun eivai npoc. Tto nlexipiotnpio npopov vaanoqketouvexp125koumuieioupyic.
Eav eiv eniyei oukeun, xpoaiomoiitai autouata n ouokeun nou eniayxonkeleuotaia.

7.3MetaopatncAetoupyiaacttwnAnktpow

1. PatnoTe to nAnkto Po Tou apxikou tNExeiptnpiou, Tou onoiou tn λeitoup-yiaθeλeTevaetaΦepTe.HuxviakataoTaoncLEDtoutnλexeiptnpiou vevikcnxpnncavaBoaBnveiyiavaeiβeaiwoeiotieλaBertnevtoλn.
2. Natjotewpatokouminitoutnexeiipntnpiouevikcxponcatoonio 0eEevaetapeepetntnietoupyia.
3. H luxvia eitoupyiac LED tov tnaexipiotpiou yeviknc xpanc avaoobnve13phipecpocenbetaaiwonkaotnauvexiaanapaeviavmuevn.H vaeloupyiaanohtkeutke.
   4.ΓaVαεταβερετηλειούργιαλλωνκουμιών,επαναλβετεαιταβηματα.
4. PatnoTe to koumi "SETUP", ia va anoThekeoTe oAe tic Aetoupyic Ka vaotapnToTeTnAitoupyiaekuaOngc.

YnO6sEiEg

Katatnvavtikataaontwvnataipiwtoutnlexepioptnpiouyevknxcpxnoc, diatnpovtaioleitovpyiectwkoumuovouexouuetaepeoi.

7.4aaypaanlaetoupyiwovouvouvetaep0e1

7.4.1△iaypaΦnμiaacλeioupγiaicnoεχεμεtaφερθεi

1. Patnoe npataetapeva ta nAiktpa [MUTE] kai [VOL+] tautoxpova yia nep 3 deutepolenta epxi va avayei otaepa n luxvia katataang LED.

1. Me to avtioxio nKtopo oukeun c tneoukeun (T.x. [TV]), ano tvn oia 0e te va diaypaesie ia anopnuuovuev neioupyia. Av n eioy npaypatonoin etinutuxw, n luxvia LED katotaanc 8a ava003noi ia fopa kai, katoniiv, 8a avapei staepa.
2. Eioayayenteovk08ko[9][1]nauxia kataotaoc LED ava0o0hvei 2 opeckaiaotouvexianapauevivauuEvn.
3. Naŋotetokouμitouoioioutηλeitoupyia Θελετενδiaypaεει. H λuxvia katασaŋc LED avaβo0βηvει 4 φορες και n επιθμιŋηλeitoupyiaexεiδiaypαει.

7.4.2iaypaΦnóλωτωνλειοργιωνπούεχούμεταφερθει

1. Patnote napatetaneva ta nAnktpa [MUTE] kai [VOL+] tautoxpova yia nep 3 deutepoAenrae xpi va avapei oTaepa nlambda vkaataanc LED.

1. Me to avtiotoxio niktopo ooukeunc eniieTe tn ouokeun (n.x. [TV]), ano tvn onoi thete va diaypape tce tic anouvnovuevec leitoupyie. Av n emioy npayatoinei imituxoc, n luxvia LED kataotaonc 0a avaoojnoi ia fopakai, katov, 0a avapeo taepa.
2. Eoiayayenteovkowko[9][8][2],nlambda via kataota nC LED ava0oBnv1 2 opeckaiotnouvexiapanapaeveivauuemv.
3. PatnoTe To koumi "SETUP", n loxvia katodaanc LED ava0oBnvei 4 opeckaiaaypaoovtaioeoiieitoupyie.

8.Enavaopapaoicepyooataokcpu0ieic

8.1 Patnoe napatetaueva to nAiktpo [SETUP+] ia np.3 8eutepoenta mexpi va avapei otaepa n luxvia kataoataonc LED.
8.2 Pntto Koumi [MUTE]. H auviia kataoantc LED avaoohv iia foapaaietanapaueviiaivauuEvn.
8.3 Patnoe to koumi [0]. Huxvia katataoic LED avaBooBny4 opec kaexivieiavapopatoutnExepipotnpioouocpyoataiakecpuoi

YnO6sEiEg

KatatnyeivanaopopaoTcpeyoataiaKcpcuOioic,diaypaovtaioaecoi aToNkEeuEvCpuOIOeIOUKEuvncAoiIeoupyieTouxouvmuTeap0ei.

9.Σvτρησ

Mn xpoiooie note tautoxpova naiies kai vecmuatapie oto tnexi-piatnpioevikcnxponc,kaowcoimaiiecmuatapiectivouwaepaficouv diappoeckaiavpanpokalouvanawiaoyoc.
MnykaaapiZeTeIeTOTnAExEpiotnpioyEvikncxpnncpeiaBpwtkain 1oxupaanoppuattiKa.
- Diatnpeite to thexepiopnpio yeviknc xpnonc kaapo ano kovn, kaapiocvtactouevaoteyvopaakonavi.

10.Avtuetwnofoaalatow

E.TotnAeepiopntipoyevikcxpnoc6evAetoupye!

A. EλεγEτη σωκεύη εικόνας/ήου.Εαν εΙαι απενεργοποιμένος Μασικός διακόπηθηστησουκεύης,τοῦλεχείριοιπρογεικήςχρόσηςδευμιποείνα λειούργησει.

A.EaeyTeotixouvtio0eintheiowtaoiataipiekauetnawotn noikoteta.

E. H μαρka της συακεύνεις εἰκόνας/ήχου μου δεν αναφέρεται στη λίστα κωδικών

A.Σεαυτηνπεριπτωπ,ακολουθήσειηματόματηναζήσηκωδικών (κεφάλαι 5.2) ἡν αυτόματη αναζήσηκωδικών (κεφάλαι 5.3). Kata την αναζήσηκωδικών, ελέγχονται ὄλοι ο κωδικοί γία εναν τὸν σωκεύς, aveξαρτήτως κατακεύαστή. Για παράδειμα, δοκιμάζονται ὄλοι ο κωδικοί γία δέκτεςSAT.

F.Exwogikmuaoiokouctouckwokoocnouuapxovvyiatouokueiikovac/ nouou,aaadevvietoupyiekavévacatouuc.

A. Šεαιŋtnvπεπτωπ, aκολουθησειηματόματηναζηηηκωδικων (κεφάλοι 5.2) ἡν αυτόματη αναζηηηκωδικων (κεφάλοι 5.3). Kata την αναζηηηκωδικων, ελέχονται ολοι ο κωδικοί γία εναν τόπο συσκεύς, aveξαρήτιως καταοκεύαστη. Γία παράδειγμα, δοκιμαζονται ολοι ο κωδικοί γία δέκτεςSAT.

11.Anonoinaneuovn

H Hama GmbH & Co KG avala avei kaiia eovn n yyyunon yia nmuic oioioiepokl nthkavanto aevnykataoankaiovapoloynon, ano eoalveyn npon tou npoiovtoc n ano m npon tou eyxepidiou odnyiw n/ka twipoeioiogewvaosfaiaic.

12.YnoδεiEεciatynvanooppiη

Yn68eIeXnoxetukaeTynpOoTaOaIanePbAALovTOc

AnotnoynnouEupwnaioknyia2012/19/Eukai2006/66/ EEevomegaatwveataioeovikodikaioxouuvtaeic:Oinektpikekainkektpovikecovkevckaowckaiopntapiecdeveenitptetait vaanoppinnovtaiaotaoikakaaonppmuata.okaataawt

UTOxpeOuvtaianotovvmovaeniotpEouvticnλekptikeckai

nAekpovkeockeckaowkaitucnapiecnoevouvphiotaoietloctoukokoutncwngtocatoucnoiaonneianepioullovnyocov
ooupyneiyautovtovakono nstaonieia wwnong.0Ieiopeiec
puoiovtai otynekotote kpatik vvotheia.To oubo npaw oto npoiov,
OToEvxepidio xponc n otOnuokuaia napanepne i oe autec tic diataeic.
Me nV avakukwon, tnv enavaxpoiotoiOnnTwv uikwv n e aee cnpoc
aEionoincnaiwovakewv/mnatapiwovveiafepetanmuavikadtny
npoataiatounepiaalovtoc.

Universaluzaktankumanda