6in1 00040074 - Ελεγκτής HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ελεγκτής HAMA 6in1, συμβατός με πολλές συσκευές
Χρήση	Επιτρέπει τον έλεγχο διαφόρων ηλεκτρονικών συσκευών, ιδανικό για χρήστες που θέλουν να κεντράρουν τη διαχείριση των συσκευών τους
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες και τις συνδέσεις, συνιστάται καθαρισμός με μαλακό πανί
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε μόνο με συμβατές συσκευές, αποφύγετε την έκθεση σε υγρασία
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ και συμπαγές προϊόν, εργονομικός σχεδιασμός για εύκολη λαβή

Συχνές ερωτήσεις - 6in1 00040074 HAMA

Πώς να συνδέσω τον ελεγκτή HAMA 6in1 στην κονσόλα μου;

Για να συνδέσετε τον ελεγκτή HAMA 6in1 στην κονσόλα σας, ενεργοποιήστε την κονσόλα και κρατήστε πατημένο το κουμπί συγχρονισμού στον ελεγκτή μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το φωτάκι. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη της κονσόλας σας για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση.

Ο ελεγκτής δεν συνδέεται στην κονσόλα, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι ο ελεγκτής είναι φορτισμένος και η κονσόλα ενημερωμένη. Δοκιμάστε να επαναφέρετε τον ελεγκτή αποσυνδέοντάς τον και συνδέοντάς τον ξανά. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε ξανά το Bluetooth της κονσόλας σας.

Πώς να φορτίσω τον ελεγκτή HAMA 6in1;

Για να φορτίσετε τον ελεγκτή HAMA 6in1, συνδέστε τον σε πηγή τροφοδοσίας με το παρεχόμενο καλώδιο USB. Το φωτάκι θα δείξει την κατάσταση φόρτισης: αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και μένει αναμμένο όταν η μπαταρία είναι πλήρης.

Τι να κάνω αν ο ελεγκτής δεν ανταποκρίνεται;

Αν ο ελεγκτής δεν ανταποκρίνεται, δοκιμάστε να τον επανεκκινήσετε κλείνοντάς τον και ανοίγοντάς τον ξανά. Αν δεν λειτουργεί, ελέγξτε αν η μπαταρία είναι αρκετά φορτισμένη και αν η σύνδεση είναι ενεργή.

Πώς να ενημερώσω το firmware του ελεγκτή;

Για να ενημερώσετε το firmware του ελεγκτή, συνδέστε τον στην κονσόλα ή στον υπολογιστή σας μέσω USB και ακολουθήστε τις οδηγίες στο λογισμικό ή την εφαρμογή ενημέρωσης HAMA. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση στο διαδίκτυο είναι σταθερή κατά τη διαδικασία.

Ο έλεγχος κραδασμών δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η λειτουργία κραδασμών είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις της κονσόλας σας. Αν είναι ενεργοποιημένη και το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επαναφέρετε τον ελεγκτή ή να τον συνδέσετε ξανά στην κονσόλα.

Ο ελεγκτής αποσυνδέεται συχνά, ποιες είναι οι αιτίες;

Η συχνή αποσύνδεση μπορεί να οφείλεται σε χαμηλή μπαταρία, παρεμβολές από άλλες συσκευές Bluetooth ή μεγάλη απόσταση μεταξύ ελεγκτή και κονσόλας. Βεβαιωθείτε ότι ο ελεγκτής είναι φορτισμένος και βρίσκεστε εντός εμβέλειας.

Πώς να προσαρμόσω τα κουμπιά του ελεγκτή HAMA 6in1;

Για να προσαρμόσετε τα κουμπιά, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό HAMA που είναι διαθέσιμο στην επίσημη ιστοσελίδα. Συνδέστε τον ελεγκτή στον υπολογιστή σας, ανοίξτε το λογισμικό και ακολουθήστε τις οδηγίες για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις των κουμπιών σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6in1 00040074 HAMA

2. Κουμπιά επιλογής συσκευής / Λυχνία κατάστασης LED

4. l◄◄ Προηγούμενη σκηνή

5. ◄◄ Μετακίνηση προς τα πίσω (κόκκινο)

► Αναπαραγωγή (κίτρινο) ►► Μετακίνηση προς τα εμπρός (μπλε) ● Έναρξη εγγραφής ll Παύση ■ Διακοπή (πράσινο)

6. Vol+: Μεγαλύτερη ένταση

7. Κουμπιά με βελάκια: Επιλογές on-screen

9. ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ: Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου

10. EPG: Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων (αν υποστηρίζεται από την

επιλεγμένη συσκευή εικόνας/ήχου)

11. 0–9: Αριθμητικά κουμπιά

Smart TV: Άνοιγμα μενού Smart TV (εάν υποστηρίζεται από τη συσκευή) /AV

13. ΕΦΑΡΜΌΓΗ: Άνοιγμα μενού εφαρμογών (αν υποστηρίζεται από τη

_/__Μετάβαση σε διψήφιους αριθμούς καναλιών

14. EXIT: Έξοδος από το μενού συσκευών

15. ΜΕΝΌΎ: Άνοιγμα μενού συσκευής

16. Ch-: Επιλογή προγράμματος προς τα κάτω

17. OK: Επιβεβαίωση επιλογής

18. Ch+: Επιλογή προγράμματος προς τα πάνω

Info: Πληροφορίες οθόνης (αν υποστηρίζεται από τη συσκευή εικόνας/

21. Αγαπημένο κανάλι

1. Επεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων και υποδείξεων

Προειδοποίηση Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ήεφιστά την προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ήσημαντικές υποδείξεις.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

• Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών169

3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας

• Μηχρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης σε υγρά περιβάλλοντα και αποφύγετε την επαφή με σταγόνες νερού.

• Κρατήστε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης μακριά από πηγές θερμότητας και μην το εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου.

• Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης, όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά.

• Το προϊόν προορίζεται για προσωπική καιόχι για επαγγελματική χρήση.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικάκαι μόνογια τονπροβλεπόμενοσκοπό χρήσης του.

• Προστατεύετε το προϊόν από βρομιές, υγρασία καιυπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνοσεστεγνούς χώρους.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχέςόπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές

• Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει καιμην το εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς.

• Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, παύει να ισχύει ηεγγύηση.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τα υλικάσυσκευασίας, καθώς υπάρχεικίνδυνος

• Απορρίπτετε τα υλικάσυσκευασίας αμέσως, σύμφωναμετους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής τουπου αναφέρονται στατεχνικάστοιχεία.

• Μην ανοίγετε το προϊόν καιμησυνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε, αν έχουν προκληθεί ζημιές.

• Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες συντήρησης ήεπισκευής στοπροϊόν. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνοσεήπιες κλιματικές συνθήκες. Προειδοποίηση – Μπαταρίες

• Πρέπει να προσέχετε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα (επιγραφή + και -) των μπαταριών και να τις τοποθετείτε ανάλογα. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή του υγρού ήσεέκρηξη των μπαταριών.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συσσωρευτές (ήμπαταρίες) του προβλεπόμενου τύπου.

• Πριν την τοποθέτηση των μπαταριών καθαρίστε τις επαφές των μπαταριών και τις επαφές του προϊόντος.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν μπαταρίες χωρίς επίβλεψη.

• Μην μπερδεύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες, καθώς και μπαταρίες διαφορετικού τύπου και κατασκευαστή.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόντα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (εκτός αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης).

• Μηβραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.

• Μηφορτίζετε τις απλές μπαταρίες.

• Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά.

• Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να ανοίγονται, να καταστρέφονται, να καταπίνονται ήνακαταλήγουν στο περιβάλλον. Μπορεί να περιέχουν δηλητηριώδη και βλαβερά για το περιβάλλον βαρέα μέταλλα.

• Αφαιρέστε και απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως από το

• Αποφύγετε την αποθήκευση, τη φόρτιση και τη χρήση σε ακραίες θερμοκρασίες και σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα (όπως σε μεγάλα υψόμετρα).170

4. Πρώτα βήματα – Τοποθέτηση των μπαταριών

• Συνιστάται ηχρήση αλκαλικών μπαταριών. Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες τύπου "AAA" (LR 03/Micro).

• Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης (Α).

• Τοποθετήστε τις μπαταρίες λαμβάνοντας υπόψητασύμβολα πολικότητας

• Κλείστε τη θήκη μπαταριών (C). Υπόδειξη: Αποθήκευση κωδικών

• Κάθεπρογραμματισμένος κωδικός ήκουμπί που έχει μεταφερθεί, διατηρείται και κατά την αλλαγή μπαταριών. Υπόδειξη: Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

• Το τηλεχειριστήριο απενεργοποιείται αυτόματα αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί για 15 δευτερόλεπτα. Μεαυτό τον τρόπο, παρατείνεται ηδιάρκεια ζωής των μπαταριών, σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο σφηνώσει σε σημείο στο οποίο τα κουμπιά του παραμένουν πατημένα, π.χ. ανάμεσα σε μαξιλάρια του καναπέ. Υπόδειξη: Ένδειξη αδύναμων μπαταριών

• Το τηλεχειριστήριο σάς ενημερώνει όταν οι μπαταρίες αποδυναμώνονται. Εάν ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήσει 5 φορές μετά το πάτημα ενός κουμπιού, οι μπαταρίες έχουν αποδυναμωθεί και σύντομα πρέπει να αντικατασταθούν.

• Για την ομαλή μετάδοση των υπερύθρων, κρατάτε το τηλεχειριστήριο πάντα προς την κατεύθυνση της συσκευής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

• Εάν δεν υπάρξει καταχώριση εντός 30 δευτερολέπτων, ηλειτουργία SETUP τερματίζεται αυτόματα. Η λυχνία LED αναβοσβήνει τρεις φορές και μετά

• Κάθετύπος συσκευής μπορεί να προγραμματιστεί με οποιοδήποτε κουμπί της συσκευής. Για παράδειγμα, μπορείτε να προγραμματίσετε μια τηλεόραση με τα κουμπιά DVD, AUX κ.λπ.

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή με το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης, εάν βρίσκεται στη λειτουργία διαμόρφωσης. Πρέπει να φύγετε από τη λειτουργία διαμόρφωσης και να επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, με τα κουμπιά για την επιλογή συσκευής.

• Λάβετε υπόψηότι το τηλεχειριστήριο εκπέμπει υπέρυθρα σήματα. Τα σήματα αυτά δεν είναι ορατά για το ανθρώπινο μάτι.

• Μεκάθεπάτημα κουμπιού, ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει και δείχνει ποια λειτουργία συσκευής είναι ενεργή.171

5.1 Άμεση καταχώριση κωδικών

Στη συσκευασία του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης περιλαμβάνεται μια λίστα κωδικών. Η λίστα κωδικών περιέχει τετραψήφιους κωδικούς για τη ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου στις περισσότερες συσκευές εικόνας/ήχου. Για δική σας διευκόλυνση, οι κωδικοί ταξινομούνται αρχικά ανά συσκευή (TV, DVD κ.λπ.), καθώς και εντός του τύπου συσκευής αλφαβητικά ανά επωνυμία.

5.1.1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

5.1.2 Πατήστε το κουμπί "SETUP", μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία LED.

5.1.3 Επιλέξτε τη συσκευή από το κουμπί της (π.χ.TV). Αφού την επιλέξετε, η

λυχνία LED θααναβοσβήσει μία φορά και μετά θαπαραμείνει αναμμένη.

5.1.4 Αναζητήστε στη λίστα των κωδικών τη μάρκα και τον τύπο της συσκευής.

5.1.5 Πληκτρολογήστε τον σχετικό τετραψήφιο κωδικό με τα αριθμητικά

κουμπιά 0–9. Η λυχνία LED επιβεβαιώνει την καταχώριση των μεμονωμένων ψηφίων, αναβοσβήνοντας σύντομα, και σβήνει μετά το τέταρτο ψηφίο.

5.1.6 Στη συνέχεια, ελέγξτε αν μπορείτε να χειριστείτε τις επιθυμητές λειτουργίες

με το τηλεχειριστήριο. Ενδέχεται οπρώτος κωδικός να μην είναι ο καταλληλότερος και να μην είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες. Σε αυτή την περίπτωση, δοκιμάστε τον επόμενο κωδικό που αναφέρεται στη λίστα κωδικών για τον επιλεγμένο τύπο/μάρκα συσκευής.

• Εάν οκωδικός είναι έγκυρος, αποθηκεύεται αυτόματα.

• Εάν καταχωρηθεί μη έγκυρος κωδικός, ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 3 φορές και μετά παραμένει αναμμένη. Στη συνέχεια, μπορεί να καταχωρηθεί νέος κωδικός.

• Εάν δεν επιλεγεί συσκευή, χρησιμοποιείται αυτόματα ησυσκευή που επιλέχθηκε τελευταία.

5.2 Μη αυτόματη αναζήτηση κωδικών

Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης διαθέτει έναν εσωτερικό χώρο αποθήκευσης, στον οποίο περιέχονται ήδη έως 350 κωδικοί ανά τύπο συσκευής για τις πιο κοινές συσκευές εικόνας/ήχου. Μπορείτε να περιηγηθείτε σε αυτούς τους κωδικούς, μέχρι να αντιδράσει ησυσκευή που χρησιμοποιείτε. Για παράδειγμα, ησυσκευή απενεργοποιείται (κουμπί "POWER") ήαλλάζει κανάλι (κουμπί "CH+/CH-").

5.2.1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

5.2.2 Πατήστε το κουμπί "SETUP", μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία LED.

5.2.3 Επιλέξτε τη συσκευή από το κουμπί της (π.χ.TV). Αφού την επιλέξετε, η

λυχνία LED θααναβοσβήσει μία φορά και μετά θαπαραμείνει αναμμένη.

5.2.4 Πατήστε το κουμπί "POWER" ή "CH+/CH-" για να περιηγηθείτε στους

προρυθμισμένους κωδικούς, μέχρι να αντιδράσει ησυσκευή.

Πατήστε "SETUP" για να αποθηκεύσετε τον κωδικό και να φύγετε από την αναζήτηση κωδικών. Η λυχνία LED σβήνει.

5.2.6 Στη συνέχεια, ελέγξτε αν μπορείτε να χειριστείτε τις επιθυμητές λειτουργίες

με το τηλεχειριστήριο. Ενδέχεται οπρώτος κωδικός που βρέθηκε να μην είναι οκαταλληλότερος και να μην είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες. Σε αυτή την περίπτωση, επαναλάβετε τα βήματα5.2.1–5.2.5. Η αναζήτηση κωδικών ξεκινά με τον κωδικό που είναι επόμενος του κωδικού που αποθηκεύτηκε τελευταίος.172

• Πατήστε το κουμπί [EXIT], για να φύγετε από τη λειτουργία διαμόρφωσης χωρίς να αποθηκεύσετε τον κωδικό. Η λυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 3 φορές και μετά σβήνει.

• Εάν δεν επιλεγεί συσκευή, χρησιμοποιείται αυτόματα ησυσκευή που επιλέχθηκε τελευταία.

• Στον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης μπορούν να αποθηκευτούν έως 350 κωδικοί των πιο κοινών συσκευών. Επειδή στην αγορά κυκλοφορούν πολυ- άριθμες συσκευές εικόνας/ήχου, ενδέχεται να είναι διαθέσιμες μόνο οι πιο κοινές βασικές λειτουργίες. Σε αυτή την περίπτωση, επαναλάβετε τα βήματα

5.2.1 έως 5.2.5, για να βρείτε έναν πιο συμβατό κωδικό. Για ορισμένα ειδικά

μοντέλα συσκευών, μπορεί να μην υπάρχει διαθέσιμος κωδικός.

5.3 Αυτόματη αναζήτηση κωδικών

Στην αυτόματη αναζήτηση κωδικών χρησιμοποιούνται οι ίδιοι προρυθμισμένοι κωδικοί, όπως στη μη αυτόματη αναζήτηση κωδικών (5.2). Ωστόσο, το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης αναζητά αυτόματα τους κωδικούς, μέχρι να αντιδράσει ησυσκευή που χρησιμοποιείται. Για παράδειγμα, ησυσκευή απενεργοποιείται (κουμπί "POWER") ήαλλάζει κανάλι (κουμπί "CH+/CH-").

5.3.1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

5.3.2 Πατήστε το κουμπί "SETUP", μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία LED.

5.3.3 Επιλέξτε τη συσκευή από το κουμπί της (π.χ.TV). Αφού την επιλέξετε, η

λυχνία LED θααναβοσβήσει μία φορά και μετά θαπαραμείνει αναμμένη.

Πατήστε το κουμπί "CH+/CH-" ή "POWER", για να ξεκινήσει ηαυτόματη αναζήτηση κωδικών. Η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά και μετά παραμένει αναμμένη. Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης ξεκινά την πρώτη αναζήτηση μετά από 6 δευτερόλεπτα.

Ρύθμιση της ταχύτητας αναζήτησης

• Η βασική ρύθμιση για τη διάρκεια αναζήτησης είναι 1 δευτερόλεπτο ανά κωδικό. Εάν δεν σας ταιριάζει αυτό, μπορείτε να αλλάξετε σε διάρκεια αναζήτησης 3 δευτερολέπτων ανά κωδικό. Για να αλλάξετε τη διάρκεια αναζήτησης, πατήστε "CH+" ή "CH-" εντός των 6 δευτερολέπτων που μεσολαβούν πριν από την έναρξη της αυτόματης αναζήτησης κωδικών.

5.3.5 Η λυχνία LED επιβεβαιώνει τις σχετικές αναζητήσεις κωδικών,

αναβοσβήνοντας μία φορά.

5.3.6 Όταν αντιδράσει ησυσκευή, πατήστε το κουμπί "

αποθηκεύσετε τον κωδικό και να φύγετε από την αναζήτηση κωδικών. Η λυχνία LED σβήνει.

5.3.7 Στη συνέχεια, ελέγξτε αν μπορείτε να χειριστείτε τις επιθυμητές λειτουργίες

με το τηλεχειριστήριο. Ενδέχεται οπρώτος κωδικός που βρέθηκε να μην είναι οκαταλληλότερος και να μην είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες. Σε αυτή την περίπτωση, επαναλάβετε τα βήματα5.3.1–5.3.6. Η αναζήτηση κωδικών ξεκινά με τον κωδικό που είναι επόμενος του κωδικού που αποθηκεύτηκε τελευταίος.

Για να διακόψετε την αυτόματη αναζήτηση κατά τη διαδικασία αναζήτησης, πατήστε το κουμπί "EXIT".

• Αφού ολοκληρωθεί ηπεριήγηση σε όλους τους κωδικούς χωρίς επιτυχία, το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης σταματά την αυτόματη αναζήτηση κωδικών και επιστρέφει αυτόματα σε κατάσταση λειτουργίας. Οτρέχων αποθηκευμένος κωδικός παραμένει ως έχει.173

5.4 Αναγνώριση κωδικών

Μετην αναγνώριση κωδικών έχετε τη δυνατότητα να βρείτε έναν κωδικό που έχετε ήδη αποθηκεύσει.

5.4.1 Πατήστε το κουμπί "SETUP", μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία LED.

5.4.2 Επιλέξτε τη συσκευή από το κουμπί της (π.χ.TV). Αφού την επιλέξετε, η

λυχνία LED θααναβοσβήσει μία φορά και μετά θαπαραμείνει αναμμένη.

Για την αναζήτηση των πρώτων ψηφίων, πατήστε ένα από τα αριθμητικά κουμπιά 0 έως 9. Η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά για τον πρώτο αριθμό του τετραψήφιου κωδικού.

Επαναλάβετε το βήμα 5.4.4 για το δεύτερο, το τρίτο και το τέταρτο ψηφίο.

5.4.6 Στη συνέχεια, μπορείτε να καταχωρίσετε τον κωδικό στον παρακάτω πίνακα,

σε περίπτωση που τον χρειαστείτε στο μέλλον (π.χ. εάν διαγράψετε κατά λάθος τις ρυθμίσεις του τηλεχειριστηρίου).

6. Ειδικές λειτουργίες

6.1 Punch-Through καναλιών

Μετηλειτουργία Punch-Through καναλιών, οι εντολές Ch+ ή Ch- μπορούν να παρακάμψουν την τρέχουσα συσκευή και να αλλάξουν τα κανάλια μιας δεύτερης συσκευής. Οι υπόλοιπες εντολές δεν επηρεάζονται.

6.1.1 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Punch-Through καναλιών:

• Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [Vol+] για περ.3δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία κατάστασης LED.

• Επιλέξτε τη συσκευή από το κουμπί της (π.χ.[TV]). Η επιλογή επιβεβαιώνεται από τη λυχνία κατάστασης LED που αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια παραμένει αναμμένη.

• Εισαγάγετε τον κωδικό [9] [6] [0], ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 2 φορές και μετά παραμένει αναμμένη.

• Πατήστε το κουμπί [Ch+]. Η λυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει μία φορά και μετά παραμένει αναμμένη.

• Πατήστε το κουμπί της επιθυμητής συσκευής (π.χ.[STB]). Η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη, όταν ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήσει 3 φορές και μετά σβήσει.

6.1.2 Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Punch-Through καναλιών:

• Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [Vol+] για περ.3δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία κατάστασης LED.

• Επιλέξτε τη συσκευή από το κουμπί της (π.χ.[TV]). Η επιλογή επιβεβαιώνεται από τη λυχνία κατάστασης LED που αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια παραμένει αναμμένη.

• Εισαγάγετε τον κωδικό [9] [6] [0], ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 2 φορές και μετά παραμένει αναμμένη.

• Πατήστε το κουμπί [Ch+]. Η λυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει μία φορά και μετά παραμένει αναμμένη.

• Πατήστε το κουμπί της επιθυμητής συσκευής (π.χ.[STB]). Η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη, όταν ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήσει 3 φορές και μετά σβήσει.

• Εάν καταχωρηθεί μη έγκυρος κωδικός, ηλυχνία κατάστασης LED αναβο- σβήνει 3 φορές και μετά παραμένει αναμμένη. Στη συνέχεια, μπορεί να καταχωρηθεί νέος κωδικός.174

6.2 Punch-Through έντασης ήχου / Καθορισμός/απελευθέρωση

ρύθμισης έντασης ήχου –Volume Lock and Unlock Μετηλειτουργία Punch-Through έντασης ήχου, οι εντολές [Vol+], [Vol-], [MUTE] μπορούν να παρακάμψουν την τρέχουσα συσκευή και να ρυθμίσουν την ένταση ήχου μιας δεύτερης συσκευής. Οι υπόλοιπες εντολές δεν επηρεάζονται.

• Σε ορισμένες συσκευές, τα κουμπιά [Vol+], [Vol-] και [MUTE] δεν έχουν λειτουργία. Σε αυτήν την περίπτωση, το τηλεχειριστήριο μεταφέρει αυτόματα τις εντολές στην προγραμματισμένη τηλεόραση.

6.2.1 Μεταφορά ρύθμισης έντασης ήχου –Volume lock

• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο [SETUP+] για περ.3δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία κατάστασης LED.

• Επιλέξτε με το σχετικό κουμπί συσκευής (π.χ.[TV]) την επιθυμητή συσκευή, στην οποία πρέπει να μεταφερθεί ηρύθμιση έντασης ήχου. Η επιλογή επιβεβαιώνεται από τη λυχνία κατάστασης LED που αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια παραμένει αναμμένη.

• Πατήστε το κουμπί [MUTE]. Η λυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει μία φορά και μετά παραμένει αναμμένη.

• Πατήστε το κουμπί [Vol+]. Η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη, όταν ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήσει 3 φορές και μετά σβήσει. Τα κουμπιά [Vol+], [Vol-] και [MUTE] έχουν μεταφερθεί.

6.2.2 Απελευθέρωση ρύθμισης έντασης ήχου –Volume unlock

• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο [SETUP+] για περ.3δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία κατάστασης LED.

• Επιλέξτε με το σχετικό κουμπί συσκευής (π.χ.[TV]) τη συσκευή, στην οποία μεταφέρθηκε ηρύθμιση έντασης ήχου. Η επιλογή επιβεβαιώνεται από τη λυχνία κατάστασης LED που αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια παραμένει αναμμένη.

• Πατήστε το κουμπί [MUTE]. Η λυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει μία φορά και μετά παραμένει αναμμένη.

• Πατήστε το κουμπί [Vol-]. Η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη, όταν ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήσει 3 φορές και μετά σβήσει. Τα κουμπιά [Vol+], [Vol-] και [MUTE] έχουν απελευθερωθεί.

• Στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, αυτή ηλειτουργία είναι απενεργοποιημένη.

Μετηλειτουργία Macro Power μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε ταυτόχρονα δύο συσκευές εικόνας/ήχου.

6.3.1 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Macro Power:

• Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [Vol+] για περ.3δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία κατάστασης LED.

• Επιλέξτε τη συσκευή από το κουμπί της (π.χ.[TV]). Η επιλογή εμφανίζεται από τη λυχνία κατάστασης LED που αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια παραμένει αναμμένη.

• Εισαγάγετε τον κωδικό [9] [5] [0], ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 2 φορές και μετά παραμένει αναμμένη.

• Επιλέξτε με το κουμπί συσκευής τη δεύτερη συσκευή (π.χ.[STB]) ηοποία θα πρέπει να ενεργοποιηθεί μελλοντικά. Η επιλογή εμφανίζεται από τη λυχνία κατάστασης LED που αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια παραμένει

• Πατήστε το κουμπί [OK]. Η ρύθμιση έχει ενεργοποιηθεί, όταν ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήσει 3 φορές και μετά σβήσει.175

6.3.2 Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Macro Power:

• Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [Vol+] για περ.3δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία κατάστασης LED.

• Επιλέξτε τη συσκευή από το κουμπί της (π.χ.[TV]). Η επιλογή εμφανίζεται από τη λυχνία κατάστασης LED που αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια παραμένει αναμμένη.

• Εισαγάγετε τον κωδικό [9] [5] [0], ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 2 φορές και μετά παραμένει αναμμένη.

• Επιλέξτε με το κουμπί συσκευής τη δεύτερη συσκευή (π.χ.[STB]) ηοποία ενεργοποιούνταν μέχρι τώρα. Η επιλογή εμφανίζεται από τη λυχνία κατάστασης LED που αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια παραμένει αναμμένη.

• Πατήστε το κουμπί [EXIT]. Η ρύθμιση έχει απενεργοποιηθεί, όταν ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήσει 3 φορές και μετά σβήσει.

• Εάν καταχωρηθεί μη έγκυρος κωδικός, ηλυχνία κατάστασης LED αναβο- σβήνει 3 φορές και μετά παραμένει αναμμένη. Στη συνέχεια, μπορεί να καταχωρηθεί νέος κωδικός.

• Η λειτουργία διαμόρφωσης ολοκληρώνεται αυτόματα μετά από περ.30δευ- τερόλεπτα, εφόσον δεν πατηθεί κανένα κουμπί. Η λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές και μετά σβήνει.

7. Λειτουργία εκμάθησης

Το τηλεχειριστήριο διαθέτει λειτουργία εκμάθησης. Μεαυτό τον τρόπο, μπορείτε να μεταφέρετε τις λειτουργίες του αρχικού τηλεχειριστηρίου σας στο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης.

7.1 Προτού ξεκινήσετε τη λειτουργία εκμάθησης

• Φροντίστε όλες οι μπαταρίες και στα δύο τηλεχειριστήρια να βρίσκονται σε άριστη κατάσταση. Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τις.

• Τοποθετήστε το αρχικό τηλεχειριστήριο και το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης δίπλα-δίπλα με τέτοιο τρόπο, ώστε οι δίοδοι υπέρυθρων των τηλεχειριστηρίων να βρίσκονται αντικρυστά.

• Εάν χρειάζεται, διορθώστε το ύψος των τηλεχειριστηρίων για την καλύτερη δυνατή ευθυγράμμιση.

• Η απόσταση των δύο τηλεχειριστηρίων πρέπει να είναι περ.3cm.

• Μημετακινείτε τα τηλεχειριστήρια κατά τη διαδικασία εκμάθησης.

• Βεβαιωθείτε ότι για τον φωτισμό του χώρου δεν χρησιμοποιούνται λαμπτήρες φθορισμού ήλάμπες εξοικονόμησης ενέργειας, γιατί μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές και να παρεμποδίσουν τη διαδικασία εκμάθησης.

• Η απόσταση των δύο τηλεχειριστηρίων από την πλησιέστερη πηγή φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 μέτρο.

• Η διαδικασία εκμάθησης ολοκληρώνεται χωρίς αποθήκευση, εάν κατά την ενεργοποιημένη λειτουργία εκμάθησης δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 30 δευτερόλεπτα ήανδεν ληφθεί κανένα σήμα.

• Στη λειτουργία εκμάθησης, κάθεκουμπί διαθέτει μόνο μία λειτουργία. Μια νέα λειτουργία αντικαθιστά τη λειτουργία που υπήρχε στο συγκεκριμένο

• Τα πλήκτρα TV, DVD, STB, SOUND, AUX, DVBT και SETUP δεν μπορούν να αναλάβουν νέες λειτουργίες. ca. 3cm ORIGINAL 6in1176

7.2 Ενεργοποίηση της λειτουργίας εκμάθησης

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [VOL+] ταυτόχρονα για περ.

3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία κατάστασης LED.

2. Επιλέξτε με το κουμπί συσκευής τη συσκευή (π.χ.[TV]) στην οποία πρέπει

να μεταφερθεί μια νέα λειτουργία. Η επιλογή επιβεβαιώνεται από τη λυχνία κατάστασης LED που αναβοσβήνει μία φορά και στη συνέχεια παραμένει

3. Εισαγάγετε τον κωδικό [9] [8] [0], ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 2

φορές και μετά παραμένει αναμμένη.

4. Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης βρίσκεται πλέον σε λειτουργία εκμάθη-

• Εάν ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήσει 8 φορές και ολοκληρωθεί αυτόματα ηλειτουργία εκμάθησης, έχετε καταχωρήσει λειτουργίες σε πολλά κουμπιά και ηδιαθέσιμη μνήμη είναι πλήρης. Στο τηλεχειριστήριο μπορούν να αποθηκευτούν μέχρι 125 κουμπιά με λειτουργίες.

• Εάν δεν επιλεγεί συσκευή, χρησιμοποιείται αυτόματα ησυσκευή που επιλέχθηκε τελευταία.

7.3 Μεταφορά της λειτουργίας των πλήκτρων

1. Πατήστε το πλήκτρο του αρχικού τηλεχειριστηρίου, του οποίου τη λειτουρ-

γία θέλετε να μεταφέρετε. Η λυχνία κατάστασης LED του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης αναβοσβήνει για να επιβεβαιώσει ότι έλαβε την εντολή.

2. Πατήστε τώρα το κουμπί του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης στο οποίο

θέλετε να μεταφέρετε τη λειτουργία.

3. Η λυχνία λειτουργίας LED του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης αναβοσβή-

νει 3 φορές προς επιβεβαίωση και στη συνέχεια παραμένει αναμμένη. Η νέα λειτουργία αποθηκεύτηκε.

4. Για να μεταφέρετε τη λειτουργία άλλων κουμπιών, επαναλάβετε αυτά τα

5. Πατήστε το κουμπί "SETUP", για να αποθηκεύσετε όλες τις λειτουργίες και

να σταματήσετε τη λειτουργία εκμάθησης.

Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης, διατηρούνται οι λειτουργίες των κουμπιών που έχουν μεταφερθεί.

7.4 Διαγραφή λειτουργιών που έχουν μεταφερθεί

7.4.1 Διαγραφή μίας λειτουργίας που έχει μεταφερθεί

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [VOL+] ταυτόχρονα για περ.

3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία κατάστασης LED.

2. Μετοαντίστοιχοπλήκτρο συσκευής επιλέξτε τη συσκευή ( π.χ.[TV]),

από την οποία θέλετε να διαγράψετε μια απομνημονευμένη λειτουργία. Αν ηεπιλογή πραγματοποιηθεί επιτυχώς, ηλυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει μία φορά και, κατόπιν, θαανάψει σταθερά.

3. Εισαγάγετε τον κωδικό [9] [8] [1], ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 2

φορές και στη συνέχεια παραμένει αναμμένη.

4. Πατήστε το κουμπί του οποίου τη λειτουργία

θέλετε να διαγράψετε. Η λυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 4 φορές και ηεπιθυμητή λειτουργία έχει διαγραφεί.177

7.4.2 Διαγραφή όλων των λειτουργιών που έχουν μεταφερθεί

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [VOL+] ταυτόχρονα για περ.

3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία κατάστασης LED.

2. Μετοαντίστοιχοπλήκτρο συσκευής επιλέξτε τη συσκευή (π.χ.[TV]), από

την οποία θέλετε να διαγράψετε όλες τις απομνημονευμένες λειτουργίες. Αν ηεπιλογή πραγματοποιηθεί επιτυχώς, ηλυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει μία φορά και, κατόπιν, θαανάψει σταθερά.

3. Εισαγάγετε τον κωδικό [9] [8] [2], ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 2

φορές και στη συνέχεια παραμένει αναμμένη.

4. Πατήστε το κουμπί "SETUP", ηλυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 4

φορές και διαγράφονται όλες οι λειτουργίες.

8. Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

8.1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο [SETUP+] για περ.3δευτερόλεπτα

μέχρι να ανάψει σταθερά ηλυχνία κατάστασης LED.

8.2 Πατήστε το κουμπί [MUTE]. Η λυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει μία

φορά και μετά παραμένει πάλι αναμμένη.

8.3 Πατήστε το κουμπί [0]. Η λυχνία κατάστασης LED αναβοσβήνει 4 φορές και

έχει γίνει επαναφορά του τηλεχειριστήριου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Κατά την επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, διαγράφονται όλες οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις συσκευής και οι λειτουργίες που έχουν μεταφερθεί.

• Μηχρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα παλιές και νέες μπαταρίες στο τηλεχει- ριστήριο γενικής χρήσης, καθώς οι παλιές μπαταρίες τείνουν να εμφανίζουν διαρροές και να προκαλούν απώλεια ισχύος.

• Μην καθαρίζετε ποτέ το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης με διαβρωτικά ή ισχυρά απορρυπαντικά.

• Διατηρείτε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης καθαρό από σκόνη, καθαρίζο- ντάς το με ένα στεγνό μαλακό πανί.178

10. Αντιμετώπιση σφαλμάτων

Ε. Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης δεν λειτουργεί! A.Ελέγξτε τη συσκευή εικόνας/ήχου. Εάν είναι απενεργοποιημένος οβασικός διακόπτης της συσκευής, το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης δεν μπορεί να λειτουργήσει. A.Ελέγξτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπαταρίες και με τη σωστή πολικότητα. A.Βεβαιωθείτε ότι πατήσατε το σχετικό κουμπί για τη συσκευή. A.Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με χαμηλή στάθμη. Ε. Εάν υπάρχουν πολλοί κωδικοί συσκευής για τη μάρκα της συσκευής εικόνας/ ήχου που έχω, πώς θαδιαλέξω τον σωστό κωδικό; A.Για να επιλέξετε τον σωστό κωδικό συσκευής για τη συσκευή εικόνας/ήχου, δοκιμάστε διαδοχικά τους κωδικούς, μέχρι να λειτουργούν κανονικά τα περισσότερα κουμπιά. Ε. Η συσκευή εικόνας/ήχου αντιδρά μόνο σε μερικές εντολές του τηλεχειριστηρίου. A.Δοκιμάστε άλλους κωδικούς, μέχρι τα περισσότερα κουμπιά να λειτουργούν

Ε. Η μάρκα της συσκευής εικόνας/ήχου μου δεν αναφέρεται στη λίστα κωδικών. A.Σε αυτή την περίπτωση, ακολουθήστε τη μη αυτόματη αναζήτηση κωδικών (κεφάλαιο 5.2) ήτην αυτόματη αναζήτηση κωδικών (κεφάλαιο 5.3). Κατά την αναζήτηση κωδικών, ελέγχονται όλοι οι κωδικοί για έναν τύπο συσκευής, ανεξαρτήτως κατασκευαστή. Για παράδειγμα, δοκιμάζονται όλοι οι κωδικοί για δέκτες SAT. F. Έχω δοκιμάσει όλους τους κωδικούς που υπάρχουν για τη συσκευή εικόνας/ ήχου μου, αλλά δεν λειτουργεί κανένας από αυτούς. A.Σε αυτή την περίπτωση, ακολουθήστε τη μη αυτόματη αναζήτηση κωδικών (κεφάλαιο 5.2) ήτην αυτόματη αναζήτηση κωδικών (κεφάλαιο 5.3). Κατά την αναζήτηση κωδικών, ελέγχονται όλοι οι κωδικοί για έναν τύπο συσκευής, ανεξαρτήτως κατασκευαστή. Για παράδειγμα, δοκιμάζονται όλοι οι κωδικοί για δέκτες SAT.

11. Αποποίηση ευθύνης

Η Hama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ήεγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση, από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ήαπό μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή/και των προειδοποιήσεων ασφαλείας.

12. Υποδείξεις για την απόρριψη

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/ EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτόν τον σκοπό ήστα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στην εκάστοτε κρατική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ήστη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Μετην ανακύκλωση, την επαναχρησιμοποίηση των υλικών ήμεάλλες μορφές αξιοποίησης παλιών συσκευών/μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.179 T Kullanımkılavuzu Üniversal uzaktan kumanda Bir Hama ürünü satınalmaya karar verdiğiniz için teşekkür ederiz. Biraz zaman ayırıpaşağıdaki talimatları ve bilgileri tamamen okuyun. Lütfen bu kılavuzu daha sonrabaşvurabilmek için güvenli bir yerde saklayın. Fonksiyon tuşları