6in1 00040074 - Controller HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universalfernbedienung
Marke	Hama
Modell	6in1 00040074
Anzahl der steuerbaren Geräte	Bis zu 6 Geräte (TV, DVD, STB, Sound, AUX, DVBT)
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (LR03/Micro) 1,5 V
Abmessungen (ca.)	20 x 5 x 2,5 cm
Gewicht (mit Batterien)	Ca. 100 g
Infrarot-Reichweite	Bis zu 10 m
Codespeicher	Bis zu 350 Codes pro Gerätetyp
Sonderfunktionen	Lernen, Makro-Strom, Punch-Through für Kanäle und Lautstärke, Codeerkennung
Programmiermodi	Direkteingabe, manuelle Suche, automatische Suche, Erkennung
Maximale Lerntasten	125 Tasten
LED-Anzeige	Status-LED zur Bestätigung
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, keine scheuernden Mittel
Betriebstemperatur	Gemäßigte Klimabedingungen, trockener Innenbereich
Batteriesicherheit	Polarität beachten, nicht aufladen, bei längerer Nichtnutzung entfernen
Garantie	Garantieausschluss bei unsachgemäßer Verwendung (siehe Anleitung)
Recycling	Entspricht den europäischen Richtlinien (WEEE und Batterien)
Lieferumfang	Fernbedienung, Codeliste, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 6in1 00040074 HAMA

Die Fernbedienung funktioniert überhaupt nicht. Was tun?

Überprüfen Sie, ob das Audiogerät eingeschaltet und der Hauptschalter aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingelegt sind und die Polarität (+/-) eingehalten wird. Drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste (TV, DVD usw.). Wenn die LED 5 Mal blinkt, ersetzen Sie die Batterien.

Wie finde ich den richtigen Code für mein Gerät?

Verwenden Sie die direkte Eingabe mit den Codes aus der beiliegenden Liste. Wenn kein Code funktioniert, starten Sie eine manuelle Suche (drücken Sie SETUP, dann POWER, bis das Gerät reagiert) oder eine automatische Suche (die Fernbedienung testet alle Codes). Siehe Kapitel 5.1 bis 5.3 der Anleitung.

Die Marke meines Geräts ist nicht in der Codeliste.

Führen Sie eine manuelle oder automatische Codesuche durch (Kapitel 5.2 und 5.3). Alle Codes für den Gerätetyp (TV, SAT usw.) werden getestet, unabhängig von der Marke.

Wie kann ich eine Funktion von meiner Originalfernbedienung übertragen?

Verwenden Sie die Lernfunktion. Platzieren Sie die beiden Fernbedienungen einander zugewandt in 3 cm Abstand. Wechseln Sie in den Lernmodus (MUTE+VOL+ 3s, Gerät auswählen, Code 980). Drücken Sie die Taste der Originalfernbedienung, dann die Taste der Universalfernbedienung.

Kann ich die Lautstärke eines anderen Geräts steuern?

Ja, über die Punch-Through-Funktion für die Lautstärke. Aktivieren Sie sie, indem Sie SETUP drücken, das Zielgerät auswählen, dann MUTE, dann VOL+. Die Tasten VOL+/VOL-/MUTE steuern dann die Lautstärke dieses Geräts.

Wie schalte ich zwei Geräte gleichzeitig ein/aus?

Aktivieren Sie die Makro-Strom-Funktion. Drücken Sie MUTE+VOL+ 3s, wählen Sie das erste Gerät, Code 950, wählen Sie das zweite Gerät, dann MUTE. Die POWER-Taste schaltet dann beide ein/aus.

Was bedeutet das Blinken der LED?

Die LED bestätigt Aktionen: einmaliges Blinken = erfolgreiche Auswahl, 3-maliges Blinken = ungültiger Code oder Ende des Modus, 5-maliges Blinken = schwache Batterien, 4-maliges Blinken = erfolgreiches Lernen oder Löschen.

Wie setze ich die Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie SETUP 3s, dann MUTE, dann 0. Die LED blinkt 4 Mal. Alle Codes und gelernten Funktionen werden gelöscht.

Halten die Batterien lange?

Ja, die Fernbedienung verfügt über eine Energiesparfunktion: Sie schaltet sich automatisch aus, wenn eine Taste länger als 15 Sekunden gedrückt gehalten wird. Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer.

Kann ich diese Fernbedienung mit einem Satellitenreceiver oder Audioverstärker verwenden?

Ja, wählen Sie die entsprechende Gerätetaste (STB, SOUND, AUX) und programmieren Sie sie mit dem passenden Code oder über die automatische Suche.

BEDIENUNGSANLEITUNG 6in1 00040074 HAMA

6in1
Art.Nr.:00040074

Universalremotecontrol

Universal-Fernbedienung

Danke, dass Siesichfürden Kaufeines Hama-Produktentschiedenhaben. Nehmen Siesichdie Zeit, undlesen Siediefolgenden Anweisungen und Informationen vollständig durch.ittebewahren SiedeineAnleitungzum späteren Nachschlagenaneinemsicheren Platzauf.

Funktionstaten

1. Power:TVEin/Aus
   2.Geräteauswahltasten/ S tatus-LED
   3.VdeoTextEin/Aus

4.1orherigeSzene

NächsteSzene

1. Lücklauf(rot)

Wiedergabe(gelb)
SchnellerVorlauf(blau)
- StartAufnahme

Pause
Stop(grun)

6.Vol+: Lauter
7. Pfeiltasten.AusbwahlON-ScreenOptionen
8.Vol -Leiser
9. SETUP: E instellungderFernbedienung
10. EPG: Elektronischer Programmführer (wenn vom ausgewählten AV-Gerät unterstützt)
11.0-9: Zifferntasten
12. SmartTV:SmartTVMenuöffnen(wennvomEndgeratunterstutz)/AV
13. APP: App-Menu öffnen (wenn vom Endgerät unterszt) / -/ - Z u z weistelligenSendernummernwechseln
14. EXIT: Geratemenüberlassen
15 MENU: Gerätemenüöffnen
16.Ch-: Programmauswahlnachunter
17. OK: A uswahlbestätigkeit
18.Ch+: Programmauswahlenachoben
19. Info:On-Screen-Informationen(wennvomAV-Geratunterstutzt)
20.Zurück
21.Lieingssender
22.MurStummschaltung

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderum Aufmerksamkeitaufbesondere GefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoderwichtige Hinweisezukennzeichen.

2.Lieferumfang

Universal-Fernbedienung
Codeliste
-These Bedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie die Universal-Fernbedienung nicht in feuchten Umgebungen, undvermeidenSieKontaktmitSpritzwasser.
• HaltenSiedieUniversal-FernbedienungvonWärmequellenfern,undsetzen Siesiekeinem direktenSonnenlichtaus.
  DieUniversal-FernbedienunggehörtwiealleelektrischenGerätenichtin Kinderhände.
• DasProduktfürdenprivaten, nicht-gewerblichenGebrauchvorgesehen.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für denazo vorgesehenen Zweck.
  SchützenSiedasProduktvorSchmutz, Feuchtigkeitund Überhitzungund verwendenSieesnurintrockenenRäumen.
• BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenelektronischeProdukte nichterlaubtsind.
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen Erschütterungenaus.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
• HaltenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterialfern,esbesteht Erstickungsgefahr.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
• BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen Daten angegebenenLeistungsgrenzen.
• OffnenSiedasProduktnichtundbetriebenSieesbeiBeschädigungennicht weiter.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.
• Verwenden Sie den Antikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

Warnung-Batterien

• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und-) der Batterienundlegen Siedieseentsprechendein. BeiNichtbeachtungbesteht dieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosionderBatterien.
• Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen Typ e ntsprechen.
• ReinigenSievordemEinlegenderBatteriendieBatteriekontakteunddie Gegenkontakte.
  GestattenSieKindernnichtohneAufsichttasWechselnvonBatterien.
• MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowieBatterien)))))))_
• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die langere Zeit nicht benutzt werden(außerdiesewerdenfürenenNotfallbereitgehalten).
  -SchlieBenSiedieBatteriennichtkurz.
  LadenSieBatteriennicht.
• WerfenSie BatteriennichtinsFeuer.
  Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batteriennieöffnen, beschädigen,verschluckenoderindieUmwelt gelangenlassen.SiekonnenengiftigeundumweltschädlicheSchwermetalle enthalten.
• EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterienunverzüglichausdem Produkt.
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperatoren undextremniedrigem Luftdruck(wiez.B.ingroßenHohen).

4.ErsteSchritte-E insetzenderBatterien

Hinweis

• EwerdenAlkalibatterienempfohlen.VerwendenSiezweiBatterienvom Typ „AAA" (LR 03/Micro).
• EntfernenSiedieBatteriefachabdeckungsaufderRückseitederUniversalFernbedienung(A).
• SetzenSiedieBatterienunterBerücksichtigungder, +/ -"Markierungen für diePolaritättein(B).
• SchlieBenSiedasBatteriefach(C).

Hinweis:Codespeicher

JederprogrammierteCodeoderjedeangelernteTastebleibtauchwahrend desBatteriewechselserhalten.

Hinweis:Energiesparfungtion

DieFernbedienungschaltetsichautomatischaus,wenneineTastelanger als15Sekundengedrücktwird.DiesverlangertdieLebensdauerder Batterien,solltedieFernbedienunganeinerStellefeststecken,anderdie Tastendauerhaftgedruckterwerden,z.B.zwischenSofakissen.

Hinweis:AnzeigeschwacheBatterien

• TheseFernbedienungzeigtan,wenndieBatterienschwachwerden. BlinktnacheinemTastendruckdieStatus-LED5 m al,sinddieBatterien schwachundsoltenzeitnahausgetauschtwerden.

5. Setup

Hinweis

• HaltenSiedieFernbedienungfureineordnungsgemäßInfrarotübertragung immerindierunggefäre RichtungdeszubedenendenGeräts.
• Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt, wird der SETUP-Modeautomatischbeendet.DieLEDblinkdreimalundgehtdannaus.
  JederGeratotypkannuntereinerbeliebigenGeratetasteprogrammiert werden,z.B.kanneinFernseherunterDVD,AUXusw. programmiert werden.
• SiekonnenmitderUniversal-FernbedienungkeinGerätbedieren, solange sichdieseimSetup-Modusbefindet.VerlassenSiedenSetup-Modus, und wahlenSiedaszubedieneGerätüberdieTastenzurGeräteauswahl aus.
  -ittebeachtenSie,dassdieFernbedienungInfrarotsignaleaussenet.DiesedsindfürdasmenschlicheAugenichtsichtbar.
• BeijedemTastendruckblinktieStatus-LEDundzeigtan, welcherGeratemodusaktivist.

5.1DirekteCodeeingabe

Im LieferumfangderUniversal-FernbedienungisteineCodelisteenthalten.Die CodelisteenthaltvierstelligeCodesfürdieEinstellungderFernbedienungsaufdie meistenAV-Gerätehersteller.

Zur einfachen Orientierung sind die Codes zuerst nach Geräteart (TV, DVD usw.) undinnerhalbderGeräteartalphabetischnachMarkennamensortiert.

5.1.1 SchaltenSiedaszubedienendeGerätein.
5.1.2 DruckenSiedieTaste, SETUP", bisdieLEDdauerhaftleuchtet.
5.1.3 WahlenSieüberdie Geratetastedaszubedienende Gerataus(z.B.TV). BeierfolgreicherAuswahlblinktieLEDeimmalundleuchtetdanach dauerhaft.
5.1.4SuchenSienderCodelistenachMarkeundTypdeszubedienenden Geräts.
5.1.5GebenSiedenentsprechendenvierstelligenCodeüberdieZifferntasten 0-9ein.DieLEDbestättagtieDieEingabedereinzelnZiffernjeweilsmite einemkurzenBlinkenunderlischtnachderviertenZiffer.
5.1.6TestenSieanschlussfieldeFernbedienungundprüfenSie,obdie gewünschten Funktionengesteuertwerdenkonnen.Möglicherweise istderersteCodenichtdergeeignetste,ggf.sindnichttalleFunktionen verfügbar.ProbierenSieindiesemFalldennachsten,furdiegewählte Geräteart/-markegenanntenCodeausderListe.

Hinweis

• Ein gultiger Code wird automatisch gespeichert.
• Wird ein ungültiger Code eingegeben, blinking die Status-LED 3 mal und leuchtetdanndauerhaft. AnschlussendkanneinneuerCodeeinggegeben werden.
• Wird keine Geräteauswahl getroffen, wird automatisch die zuletzt getroffene Geräteauswahlverwendet.

5.2ManuelleCodesuche

Die Universal-Fernbedienung verfügt über einen internen Speicher, in dem bereits bis zu 350 Codes pro Gerätyp für die gängigsten AV-Geräte enthalten sind. SiekonndieseCodesdurchgehen,bisdazubedienendeGeräteineReaktion zeigt.BeispielsweiseschaltetsichdaszubedienendeGerätaus(Taste, POWER") oderwechseltdenSender(Taste,CH+/CH-").

5.2.1 SchaltenSiedaszubedienendeGerätein.
5.2.2DruckenSiedieSETUP-Taste,bisdieLEDdauerhaftleuchtet.
5.2.3 WahlenSieüberdie Geräte tastedaszubedienende Gerätaus (z.B.TV). Beierfolgreicher AuswahlblinktieLEDeimalundleuchtet danach dauerhaft.
5.2.4DruckenSiedieTaste, POWER"oder, CH+/CH-", umdurchdie voreingestelltenCodeszublattern, bisdaszubedenendeGeräteine Reaktionzeigt.
5.2.5 DrückenSie,SETUP",umdenCodezuspeichernunddieCodesuchezu verlassen.DieLEDerlischt.
5.2.6 TestenSieanschlussenddieFernbedienungundprüfenSie,obdie gewünschten Funktionengesteuertwerdenkonnem.Moglicherweise istdererstegefundeneCodenichtdergeeignetste,ggf.sindnicht alleFunktionenverfügbar.WiederholenSieindiesemFalldieSchritte 5.2.1.-5.2.5.DieCodesuchestartetmitdemnachstenCode,deraufden zuletztgespeichertenfolgt.

Hinweis

• DrückenSiedieTaste[EXIT], umdenSetupmoduszuverlassenohneinen Codezuspeichern. DieStatus-LEDblink3malunderlischt dann.
• Wird keine Geräteauswahl getroffen, wird automatisch die zuletzt getroffene Geräteauswahlverwendet.
• Iminternen Speicherkonnenmaximal350CodesdergängigstenGeräte gespeichertwerden. Aufgrundderzahlreichenaufdem Markterhaltlichen AV-Gerätekannespassieren, dassnurdiegängigsten Hauptfunktionen verfügbar Barsind. IstdiesderFall, wiederholen SiedieSchritte5.2.1bis5.2.5, umeinenkompatiblerenCodezufinden.FäreinigespezielleGerätemodelle istmölicherweisekeinCodeverfügbar.

5.3 Automatische Codesuche

DieautomatischeCodesucheverwendetdieselbenvoreingestellenCodeswiediemanuelleCodesuche(5.2).DieUniversal-Fernbedienungdurchsuchtdie Codesjedochautomatisch,bisdaszubediennenteGeräteineReaktionzeigt.BeispelsweiseschaltetsichsdaszubediennenteGerätaus(Taste,POWER")oderwechseltenSender(Tasten,CH+/CH-").
5.3.1 SchaltenSiedaszubedienende Gerätein.
5.3.2DruckenSiedieTaste,"SETUP", bisdieLEDdauerhaftleuchtet.
5.3.3WahlenSieüberdieGeratetastedaszubedienendeGerataus(z.B.TV).Bei erfolgreicherAuswahlblinktieLEDEinalmalundleuchtetdanachdauerhaft.
5.3.4 DrückenSiedieTaste,CH+/CH-oder,POWER",umdieautomatische Codesuchezustarten.DieLEDblinkteinmalundleuchtetdanach dauerhaft. Es dauert 6 Sekunden, bis die Universal-Fernbedienung mit der erstenSuchebeginnt.

Hinweis:

EinstellenderSuchgeschwindigkeit

Die Standardeinstellung für die Suchzeit pro Code ist 1 Sekunde. Wenn Ihnendiesnichtzusagt, können Siezueiner Suchzeit von 3 Sek und pro Codewechseln. Umzwischenden Suchzeitenzuwechseln, drücken SieCH+oderCH- innerhalb der 6 Sekundenvordem Beginnner automatischenCodesuche.

5.3.5DieLEDbestätigtdiejeweiligenCodesuchenmiteinemeinelnBlinken.
5.3.6 Sobalddaszubedienende GeräteineReaktionzeigt, drückenSiedieTaste „SETUP", umdenCodezuspeichernunddieCodesuchezuverlassen.Die LEDerlischt.
5.3.7TestenSieanschlussBenddieFernbedienungundprüfenSie, obdie gewünschten Funktionengesteuertwerdenkonnen. Möglicherweiseistder erstegefundeneCodenichtdergeeignetste,ggf.sindnichttalleFunktionen verfügbar.WiederholenseindiesemFalldieSchritte5.3.1.-5.3.6. DieCodesuchestartetmitdemnachstenCode,deraufdenzuletzt gespeichertenfolgt.
5.3.8UmdieautomatischeSuchewährenddesSuchvorgangsabzubrechen, druckenSiedieTaste,"EXIT".

Hinweis

• Wenn alle Codes ohne Erfolg durchsucht wurden, verlasst die Universal-FernbedienungdieautomatischeCodesucheundkehrtautomatischenden Betriebsmoduszurück.DeraktuellgespeicherteCodebleibtunverändert.

5.4CodeerKennung

DieCodeerKennungsbietetIhnendieMogglichkeit,einenbereitsvonIhnen gespeichertenCodezuermitteln.

5.4.1 DrückenSiedieTaste,SETUP",bisdieLEDdauerhaftleuchtet.
5.4.2 WahlenSieüberdie Geräte tatestadazubedenende Gerätaus(z.B.TV).Bei erfolgreicherAuswahlblinktieLEDeinalmalundleuchtetdanachdauerhaft.
5.4.3 Drücken Sie die Taste „SETUP". Die LED blinkt einmal und leuchtet danach dauerhaft.
5.4.4 DrückenSiezurSchededererstenZiffereinederNummerntastenvon0 b i s 9.DieLEDblinkteinmalfurdieresteZifferdervierstelligenCodenummer.
5.4.5 Wiederholen Sieden Schritt5.4.4 jeweilsfürdiezweite, dritteundvierte Ziffer.
5.4.6DenermitteltenCodekonnenSieanschlieBendinunterstehender Tabelleintragen,fallsSiediesenzueinemspaterenZeitpunkt nochmalsbenotig( z.B.nacheinemversehentlichenLöschender Fernbedienungseinstellungen).

CODES
TVSOUNDSTB
DVDAUXDVBT

6.Sonderfunktionen

6.1Sender-Punch-Through

MitderSender-Punch-Through-FunktionkonndieBefehleCh+oderCh-das aktuellgesteuerteGeratumgehen,unddieSendereineszweitenGerateswechsel.AalleanderenBefehlesinddavonnichtbetroffen.

6.1.1 Soaktivieren SiedieSender-Punch-Through-Funktion:

• Drücken und halten Sie die Tasten [MUTE] und [Vol + ] für ca. 3 Sekunden bis dieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.
• Wahlen Sie über die Geräte taste das zu bedienende Gerät (z.B. [TV]) aus. Eine erfolgreiche Auswahl wird durch einmaliges Blinken der Status-LED und anschließendes, dauerhaftes Leuchtenbestätigt.
• GebenSiedenCode[9][6][0]ein, dieStatus-LEDblink2malundleuchtet anschließendduerhaft.
• DrückenSiedieTaste[Ch+].DieStatus-LEDblinkteinmalundleuchtet anschließendduerhaft.
• Drücken Sie die gewünschte Geräte tate (z.B. [STB]). Die Einstellung ist aktiviert, wenndtieStatus-LED3malblinktundanschlieBendausgeht.

6.1.2 Sodeaktivieren SiedieSender-Punch-Through-Funktion:

• Drücken und halten Sie die Tasten [MUTE] und [Vol + ] für ca. 3 Sekunden bis dieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.
• Wahlen Sie über die Geräte taste das zu bedienende Gerät (z.B. [TV]) aus. Eine erfolgreiche Auswahl wird durch einmaliges Blinken der Status-LED und anschließendes, dauerhaftes Leuchtenbestätigt.
• GebenSiedenCode[9][6][0]ein, dieStatus-LEDblink2malundleuchtet anschließendduerhaft.
• DrückenSiedieTaste[Ch+].DieStatus-LEDblinkteinmalundleuchtet anschließenddauerhaft.
• Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z.B. [STB]). Die Einstellung ist deaktiviert, wenndieStatus-LED3malblinktundanschlieBendausgeht.

Hinweis

• Wird ein ungültiger Code eingegeben, blinkt die Status-LED 3 mal und leuchtetdanndauerhaft. Anschließlich kanneinneuerCodeingegeben werden.

6.2Lautstärke-Punch-Through/ L autstärkeregelungfeststellen/ freigeben- V olumeLockandUnlock

MitderLautstärke-Punch-Through-FunktionkonndieBefehle[Vol+]oder[Vol-], [MUTE]dasaktuellgesteuerteGeratumgehen,unddieLautstärkeineszweitenGerates einstellen.AleanderenBefehlesinddavonnichtbetroffen.

Hinweis

• Beieinigen GerätensinddieTasten[Vol+],[Vol-]und[MUTE]ohne Funktion. Indiesem FallgibtdieFernbedienungdieBefehleautomatischanden programmiertenTVweiter.

6.2.1 Lautstärkeregelung übertragen- Volumelock

• Drücken und halten Sie die Taste [SETUP] für ca. 3 Sekunden bis die Status-LED dauerhaftleuchtet.
• Wahlen Sie mit der entspruchenden Gerätetaste (z.B. [TV]) das gewünschte Gerätaus, aufwelchesdieLautstärkeregelungübertragenwerdensoll. Eine erfolgreicheAuswahl wird d urcheinmaligesBlinkenderStatus-LEDund anschließendes, dauerhaftesLeuchtenbestätigt.
• DrückenSiedieTaste[MUTE].DieStatus-LEDblinkteinmalundleuchtet anschließendduerhaft.
• DrückenSiedieTaste[Vol+].DieEinstellungistaktiviert,wenndieStatus-LED 3malblinktundanschlieBendausgeht.DietTaten[Vol+],[Vol-]und[MUTE] wurderenerfolgreichübertragen.

6.2.2Lautstärkeregelungfreigeben- V olumeunlock

• Drücken und halten Sie die Taste [SETUP] für ca. 3 Sekunden bis die Status-LED dauerhaftleuchtet.
• Wahlen Sie mit der entsprechenden Geräte taste (z.B. [TV]) das Gerät, auf welchesdie Lautstärkeregelung übertragenwurde. Einefolgreiche Auswahl wird durch einmaliges Blinken der Status-LED und anschließendes, dauerhaftes Leuchtenbestätigt.
• DrückenSiedieTaste[MUTE].DieStatus-LEDblinkteinmalundleuchtet anschließendauerhalt.
• DrückenSiedieTaste[Vol-].DieEinstellungstdeaktiviert,wenndieStatusLED3malblinktundanschlieBendausgeht.DieTasten[Vol+],[Vol-]und[MUTE]wurdenerfolgreichfreigegeben.

Hinweis

• IndenEinstellungenabWerkistdieseFunktiondeaktiviert.

6.3MacroPower

Mit Macro Power konnen Sie zwei AV-Geräte gleichzeitig ein-/ausschalten.

6.3.1 Soaktivieren Siedie MacroPower-Funktion:

• Drücken und halten Sie die Tasten [MUTE] und [Vol + ] für ca. 3 Sekunden bis dieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.
• Wahlen Sie über die Geräte taste das zu bedienende Gerät (z.B. [TV]). Eine erfolggreiche Auswahl wird d urcheinmaliges Blinkender Status-LEDund anschließendes, dauerhaftes Leuchtenangezeigt.
• GebenSiedenCode[9][5][0]ein, dieStatus-LEDblink2malundleuchtet anschließendduerhaft.
• Wahlen Sie über die Geräte taste das zweite zu bedienende Gerät (z.B. [STB]) aus, welcheszukünftigmiteingeschaltetwerdensoll. Eineerfolgreiche Auswahr wird durch einmaliges Blinken der Status-LED und anschließlich, dauerhaftesLeuchtenangezeigt.
• DrückenSiedieTaste[OK].DieEinstellungwurdeerfolgreichaktiviert, wenn dieStatus-LED3malblinktundanschlieBenderlischt.

6.3.2SodeaktivierenSiedieMacroPower-Funktion:

• Drücken und halten Sie die Tasten [MUTE] und [Vol + ] für ca. 3 Sekunden bis dieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.
• Wahlen Sie über die Geräte taste das zu bedienende Gerät (z.B. [TV]) aus. Eine erfolgreiche Auswahl wird durch einmaliges Blinken der Status-LED und anschließendes, dauerhaftes Leuchtenangezeigt.
• GebenSiedenCode[9][5][0]ein, dieStatus-LEDblink2malundleuchtet anschließenddauerhaft.
• Wahlen Sie über die Geräte taste das 2te Gerät (z.B. [STB]) aus, welche bishermiteingeschaltetwurde. EineerfolgreicheAuswahlwird d ur c h einmaligesBlinkenderStatus-LEDundanschlieBendes,duaherftesLeuchten angezeigt.
• DrückenSiedieTaste[EXIT].DieEinstellungwurderdeaktiviert,wenndie Status-LED3malblinktundanschlieBenderlischt.

Hinweis

• Wird ein ungültiger Code eingegeben, blinkt die Status-LED 3 mal und leuchtetdanndauerhaft. Anschließlich kanneinneuerCodeeingegeben werden.
• Der Setup Modus wird nach ca. 30 Sekunden automatisch beendet, sofern keine Taste gedrückt wird. Die Status-LED blinkt 3 mal und gehen dann aus.

7.Lernfunktion

TheseFernbedienungistmiteinerLernfunktionausgestattet.Dadurchkonnen SieFunktionenlhrerOriginalfernbedienungaufdieseUniversalfernbedienung übertragen.

7.1 BevorSiedieLernfunktionstarten

• Achten Sie auf einen einwandfrei Zustand aller verwendeten Batterien in beidenFernbedienungen.WechselnSiedesegegebenfalls.
• Legen Sie ihre Originalfernbedienung und die Universalfernbedienung so nebeneinander, d assischdiInfrarotdiodenderFernbedienungendirekt gegenüberliegen.
• Korrigieren Sie, wenn notig, die Höhe beider Fernbedienungen, um eine optimaleAusrichtungzuerzielen.
• Der Abstand beider Fernbedienungen solte ca. 3 cm betragen.

6in1

ca.3cm

ORIGINAL

Hinweis

-BewegenSiedieFernbedienungenwahrendesLernvorgangsnicht.
- Stellen Sie safer, dass es sich bei der Raumbeleuchtung nicht um Leuchtstoffrohrenoder Energiesparlampenhandelt,dadiese Störungen verursachenunddamitdenLernvorgangbehindernkonnten.
DieEntermungderbeidenFernbedienungenzurnachstenLichtquellesoltemindestens1 M etherbetragen.
- Der Lernvorgang wird ohne Speichern beendet, wenn während des aktiviertenLernmodus30Sek. langkeineTastebetätigtwird o derkeit Signalempfangenwird.
- ImLernmoduskannjedeTastenurmiteinerFunktionbelegtwerden. Eine neue FunktionüberschreibtdieaufdieserTastebisherangelernteFunktion.
Die Tasten TV, DVD, STB, SOUND, AUX, DVBT und SETUP können nicht mit neuen Funktionenbelegtwerden.

7.2AktivierendesLernmodus

1.DruckenundhaltenSiedieTasten[MUTE]und[VOL+]gleichzeitigfurca.3 Sek.bisdieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.

1. Wahlen Sie über die Geräte taste das Gerät (z.B. [TV]) aus, für welches eineneue Funktionangelertwerdensoll. Eineerfolgreiche Auswahl wird durcheinaligtes Blinkender Status-LEDundanschlieBendes, dauerhaftes Leuchtenbestätigt.

3.GebenSiedenCode[9][8][0]ein, dieStatus-LEDblink2malundleuchtet danndauerhaft.

1. DieUniversal-FernbedienungbefindetsichzeitstimLernmodus.

Hinweis

• Falls die Status-LED 8mal blinkt und der Lernmodus automatisch beendet wird, habenSiebereitszuvieleTastenangelerntunddervorhandeneSpeicheristvoll.DieFernbedienungkannmax.125angelernteTastenspeichern.
• Wird keine Geräteauswahl getroffen, wird automatisch die zuletzt getroffene Geräteauswahlverwendet.

7.3ÜbertragenderTastenfunktion

1. DrückenSiedieTasteaufderOriginalfembedienung, deren FunktionSie übertragenmöchten.ZurBestätigung,dassderBefehlempfangenwurde, blinktdieStatus-LEDderUniversal-Fernbedienung.
2. Drücken Sienundie Tasteder Universal-Fernbedienung, aufdiedie Funktionübertragenwerdensoll.
3. Die Funktionen-LEDderUniversal-Fernbedienungblink3malzurBestätigungsdeckleuchtetanschlieBendwiederdauerhaft. Dieneue Funktionist nungspeichert.
4. Umdie Funktionenweiterer Tastenzübertragen, wiederholen Siediese Schritte.
   5.DruckenSiedieTaste[SETUP],umalleangelerten FunktionenzuspeichernunddenLernmoduszuverlassen.

Hinweis

BeimWechselderBatterienderUniversal-fernbedienungbleibendie FunktionenderangelerntenTastenerhalten.

7.4Loschenangelernter Funktionen

7.4.1 Löscheneinerangelernten Funktion

1.DruckenundhaltenSiedieTasten[MUTE]und[VOL+]gleichzeitigfurca.3 Sek.bisdieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.

1. Wahlen Sie über die Geräte tate das Gerät (z.B. [TV]) aus, für welche eine angelernte Funktiongelöschtwerdensoll. EineerfolgreicheAuswahl wird durcheinnaliges BlinkenderStatus-LEDundanschließlich, dauerhaftes Leuchtenangezeigt.
   3.GebenSiedenCode[9][8][1]ein,dieStatus-LEDblink2malundleuchtet anschlieBendwiederdauerhaft.
2. DrückenSiedieTaste, deren FunktionSie löschenmöchten.DieStatus-LEDblink4malunddiegewünschte Funktion istgelöscht.

7.4.2 Löschenallergelernten Funktionen

1.DruckenundhaltenSiedieTasten[MUTE]und[VOL+]gleichzeitigfurca.3 Sek.bisdieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.

1. Wahlen Sie über die Geräte taste das Gerät (z.B. [TV]) aus, für welches alle angelernten Funktionengelöschtwerdensollen. EineerfolgreicheAuswahl wird d urcheinmaligesBlinkenderStatus-LEDundanschlieBendes,duera-haftesLeuchtenangezeigt.

3.GebenSiedenCode[9][8][2]ein, dieStatus-LEDblink2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.

4.DruckenSiedieTaste[SETUP],dieStatus-LEDblink4malundalleange-lerntenFunktionensindgelöscht.

8.ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

8.1 Drücken und halten Sie die Taste [SETUP] für ca. 3 Sekunden bis die StatusLEDdauerhaftleuchtet.
8.2 Drücken SiedieTaste[MUTE].DieStatus-LEDblinkteinmalundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.
8.3DruckenSiedieTaste[0].DieStatus-LEDblink4malunddie FernbedienungwurdeerfolgreichaufdieWerkseinstellungen zurückgesetzt.

Hinweis

Alleeingerichteten Geräteinstellungen undangelernten Funktionenwerden beimZurücksetzenaufdieWerkseinstellungengelöscht.

9.Wartung

• Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien in der Universal-Fernbedienung, daalte BatterienzumAuslaufenneigenundzueinem Leistungsverlustführungkonnen.
• Reinigen Sie die Universal-Fernbedienung keinesfalls mit Scheuermitteln oder scharfenReinigungsmitteln.
• H altenSiedieUniversal-FernbedienungfreivonStaub,indemSiesiemit einemtrockenenweichenTuchreinigen.

10.Fehlerbehebung

FMeineUniversal-Fernbedienungfunktioniertnicht!

A. Überprüfen SiedasAV-Gerät. Wenndner Hauptschalterdes Geräts ausgeschaltetist, kanndieUniversal-FernbedienungdasGerätnichtbedienen.

A. Überprüfen Sie, dass die Batterienkorrektengesetztsindunddie Polarität beachtetwurde.

A. ÜberprüfenSie, obSiedieentsprechendeGerätetastefürdasGerätgdrückt haben.

A.TauschenSiedieBatterienbeiniedrigem Batteriestandaus.

F. Wenn für die Marke meines AV-Geräts mehrere Gerätecodes aufgelistet sind, wieahleichdenkorrektenGerätecodeaus?

A.UmdenkorrektenGerätecodefurdasAV-Geratzubestimmen, testenSiedie Codesnacheinander, b isdiemeistenTastenordnungsgemäßfunktionieren. FMeinAV-GerätreaqiertnuraufeineigeTastenbefehle.

A.ProbierenSieandere Codes,bisdiemeistenTastenordnungsgemäß Funktionieren.

FDieMarkemeinesAV-GeratesistnichttinderCodelistegenannt.

A.VerwendenSieindiesemFalldiemanuelleCodesuche(Kapitel5.2)oderdie automatischeCodesuche(Kapitel5.3).BeimCodesuchlaufwerdenalleCodes fureinenGeratetypherstellerübergreifendgetestet,alsoz.BAlleCodesfürSAT ReceiverunabhängigvomHersteller.

FjchhabeallevorhandenenCodesfürdieMarkemeinesAV-Gerätesausder Codelistaausprobiert,aberkeinerdergennanntenCodesfungkioniert.

A.VerwendenSieindiesemFalldiemanuelleCodesuche(Kapitel5.2)oderdie automatischeCodesuche(Kapitel5.3).BeimCodesuchlaufwerdenalleCodes fureinenGeratetypherstellerübergreifendgetestet,alsoz.B.alleCodesfürSAT ReceiverunabhängigvomHersteller.

11.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schaden, dieausunsachgemäßer Installation, Montageundunsachgemäßem GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitung und/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

12. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropaischenRichtlinien 2012/19/EUund2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgenden: ElektrischeundelektronischeGeratesowieBatteriendurfennich mitdemHausmullentsorgtwerden.DerVerbraucheristgesetzlic verpflichtet,elektrischeundelektronischeGeratesowieBatterie

Endehirer Lebensdauerandendafurreingerichteten, öffentlichenSammelstellen oderandieVerkaufsstellezurückzugegeben. Einzelheitendazuregeltdasjeweilige Landesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoder der VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,der stofflichenVerwertungodieranenFormenderVerwertungvonAltgeräten/ BatterienleistenSieeinenwichtigigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

Telecommandeuniverselle

6.1.1 Sahäraktiverardufunktionenkanal-punch-through:

Häll knapparna [MUTE] och [Vol+] intryckta i ca 3 sekunder tills statuslysdiodenlysermedfastsken.
Väljdenenhetsomskastyrasmedenhetsknappen(t.ex.[TV]).Omvalet lyckadesblinkstatuslysdiodenengängochlysersedanmedfastsken.
- Skrivinkoden[9][6][0].Statuslysdiodenblinkkartvagangerochlysersedan medfastsken.
Tryck pa knappen [Ch+]. Statuslysdioden blinkar en gang och lyser sedan med fastsken.
Tryck pa knappen for onskad enchet (t.ex. [STB]). Installingen ar aktiverad om statuslysdiodenblinkartre g angerochsedanslocknar.

6.1.2Sāhāravaktiverardufunktionenkanal-punch-through:
- Hall knapparna [MUTE] och [Vol+] intryckta i ca 3 sekunder tills statuslysdiodenlysermedfastsken.
Väljdenenhetsomskastyrasmedenhetsknappen(t.ex.[TV]).Omvalet lyckadesblinkkarstatuslysdiodenengangochlysersedanmedfastsken.
- Skrivinkoden[9][6][0]. Statuslysdiodenblinkkartvagangerochlysersedan medfastsken.
Tryck pa knappen [Ch+]. Statuslysdioden blinkar en gang och lyser sedan med fastsken.
Tryck på knappen for onskad enchet (t.ex. [STB]). Installningen ar avaktiverad omstatuslysdiodenblinkartre gängerochsedanslocknar.

Information

6.3.1 SahäraktiverardufunktionenMacroPower:

• Håll knapparna [MUTE] och [Vol+] intryckta i ca 3 sekunder tills statuslysdiodenlysermedfastsken.
  Väljdenenhetsomskastyrasmedenhetsknappen(t.ex.[TV]).Omvalet lyckadesblinkstatuslysdiodenengängochlysersedanmedfastsken.
• Skrivinkoden[9][5][0].Statuslysdiodenblinkkartvagangerochlysersedan medfastsken.
• Valj den andra encheten som ska styras samtidigt med enchetsknappen (t.ex. [STB]). Omvaletlyckadesblinkkarstatuslysdiodenengangochlysersedanmed fastsken.
  Tryck pa knappen [OK]. Installingen har aktiverats om statuslysdioden blinkar tre gängerochsedanslocknar.

6.3.2 SaharavaktiverardufunktionenMacroPower:

Häll knapparna [MUTE] och [Vol+] intryckta i ca 3 sekunder tills statuslysdiodenlysermedfastsken.
Väljdenenhetsomskastyrasmedhetsknappen(t.ex.[TV]).Omvalet lyckadesblinkkarstatuslysdiodenengängochlysersedanmedfastsken.
- Skrivinkoden[9][5][0].Statuslysdiodenblinkkartvagangerochlysersedan medfastsken.
Välj den andra encheten som ska styras samtidigt med enchetsknappen (t.ex. [STB]).Omväletlyckadesblinkkarstatuslysdiodenengängochlysersedanmed fastsken.
Tryck pa knappen [EXIT]. Installingen har avaktiverats om statuslysdioden blinkartre g angerochsedanslocknar.

Information

Dennafjarrkontrollharenprogrammeringsfunktion.Detinnebarattdukan overfora Funktioner fran din originalfjarrkontroll tillenna universalfjarrkontroll.

7.1 Innandustartarprogammeringsfunktionen

7.30verfüringavnappfunktionen