6in1 00040074 - Kontroler HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pilot uniwersalny
Marka	Hama
Model	6in1 00040074
Liczba sterowanych urządzeń	Do 6 urządzeń (TV, DVD, STB, Sound, AUX, DVBT)
Zasilanie	2 baterie AAA (LR03/Micro) 1,5 V
Wymiary (ok.)	20 x 5 x 2,5 cm
Waga (z bateriami)	Około 100 g
Zasięg podczerwieni	Do 10 m
Pamięć kodów	Do 350 kodów na typ urządzenia
Funkcje specjalne	Nauka, Macro Power, Punch-Through kanałów i głośności, rozpoznawanie kodów
Tryby programowania	Wprowadzanie bezpośrednie, wyszukiwanie ręczne, wyszukiwanie automatyczne, rozpoznawanie
Maksymalna liczba przycisków do nauki	125 przycisków
Wskaźnik LED	LED stanu do potwierdzenia
Czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, unikać środków ściernych
Temperatura użytkowania	Umiarkowane warunki klimatyczne, suche wnętrze
Bezpieczeństwo baterii	Przestrzegać polaryzacji, nie ładować, wyjąć jeśli nieużywane przez dłuższy czas
Gwarancja	Wykluczenie gwarancji w przypadku niewłaściwego użytkowania (patrz instrukcja)
Recykling	Zgodne z dyrektywami europejskimi (WEEE i baterie)
Zawartość opakowania	Pilot, lista kodów, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 6in1 00040074 HAMA

Pilot w ogóle nie działa. Co robić?

Sprawdź, czy urządzenie audio-wideo jest włączone i jego główny przełącznik jest aktywny. Upewnij się, że baterie są prawidłowo włożone, przestrzegając polaryzacji (+/-). Naciśnij odpowiedni przycisk wyboru urządzenia (TV, DVD itp.). Jeśli LED miga 5 razy, wymień baterie.

Jak znaleźć właściwy kod dla mojego urządzenia?

Skorzystaj z bezpośredniego wprowadzania kodów z dostarczonej listy. Jeśli żaden kod nie działa, uruchom wyszukiwanie ręczne (naciśnij SETUP, a następnie POWER, aż urządzenie zareaguje) lub automatyczne (pilot testuje wszystkie kody). Zobacz rozdziały 5.1 do 5.3 instrukcji.

Marka mojego urządzenia nie znajduje się na liście kodów.

Wykonaj ręczne lub automatyczne wyszukiwanie kodów (rozdziały 5.2 i 5.3). Wszystkie kody dla typu urządzenia (TV, SAT itp.) zostaną przetestowane, niezależnie od marki.

Jak przenieść funkcję z oryginalnego pilota?

Użyj funkcji nauki. Umieść oba piloty naprzeciwko siebie w odległości 3 cm. Wejdź w tryb nauki (MUTE+VOL+ 3s, wybierz urządzenie, kod 980). Naciśnij przycisk na oryginalnym pilocie, a następnie przycisk na pilocie uniwersalnym.

Czy mogę kontrolować głośność innego urządzenia?

Tak, poprzez funkcję Punch-Through głośności. Aktywuj ją, naciskając SETUP, wybierz urządzenie docelowe, następnie MUTE, a potem VOL+. Przyciski VOL+/VOL-/MUTE będą teraz sterować głośnością tego urządzenia.

Jak włączyć/wyłączyć dwa urządzenia jednocześnie?

Aktywuj funkcję Macro Power. Naciśnij MUTE+VOL+ 3s, wybierz pierwsze urządzenie, kod 950, wybierz drugie urządzenie, a następnie MUTE. Odtąd przycisk POWER włączy/wyłączy oba.

Co oznacza miganie diody LED?

LED potwierdza działania: pojedyncze mignięcie = udany wybór, 3 mignięcia = nieprawidłowy kod lub koniec trybu, 5 mignięć = słabe baterie, 4 mignięcia = udana nauka lub usunięcie.

Jak zresetować pilota do ustawień fabrycznych?

Naciśnij SETUP 3s, następnie MUTE, potem 0. LED mignie 4 razy. Wszystkie kody i nauczone funkcje zostaną usunięte.

Czy baterie długo działają?

Tak, pilot posiada funkcję oszczędzania energii: wyłącza się automatycznie, jeśli przycisk jest wciśnięty dłużej niż 15 sekund. Używaj baterii alkalicznych dla dłuższej żywotności.

Czy mogę używać tego pilota z dekoderem satelitarnym lub wzmacniaczem audio?

Tak, wybierz odpowiedni przycisk urządzenia (STB, SOUND, AUX) i zaprogramuj go za pomocą odpowiedniego kodu lub wyszukiwania automatycznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 6in1 00040074 HAMA

Prosimy o poświecenie chwili na przyciezytie niniejszej instrukcji i podanych informaci w calosci. Instrukcje te nalezy zachowac w bezpiecznym wiejscu do wykorzystania w przyszłosci.

Przyciskifunkcyjne

1. Zasilanie:Wl/WyI. telewizor
2. Przyciski wyboru urzadzen / dioda LED stanu
3. Wt./Wyl.tektst video

4.1 poprzedniascena

Inastepnascena

1. wstecz(czerwony)

odtwarzanie(zóty)
szybkieprzewijanie(niebieski)
- rozpoczeciencagrywania

IIpauza
zatrzymanie(zielony)

1. Vol+: gólnej

2. Przyciskstrzański: wyboropcjinaekranie

8.Vol -ciszej

1. Setup: u stawieniapilota

2. EPG: Elektroniczny przywodnik po programach (jesli jest obstugiwany przy wybrane urzadzeniaAV)

3. 0-9: Przyciski z cyframi

4. SmartTV:otwieraniemenuSmartTV(jesliestobslugiwaneprze urzadzeniekońcowe)/AV
5. APP: otwarcie menu aplikacje (jesli obstugiwane przyez urzadzenia końcowe)/

/—przelaczianienadwucyfrowenumerykanatow

1. EXIT: opuszczenie menu urzadzenia
   15.Menu:otwieraniemenuurzadzenia
2. Ch- wybieranie programu w dóf
   17.OK: potwierdzeniewyboru
3. Ch+: wybieranie programu w gore
4. Informacja: informacja ekranowe (jesli są obslugiwane przyez urzadzenia AV)

20.povot

21.uluronykanai
22. Mute / wyłacznie glosu

1. Objasnienia dotyczu uzytych symboli ostrzegawczych i uwag

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje sie do wskazania zalecen dotyczych bezpieczentwa lub w celu zworocenia uwagi na konkretne zagrozenia i niebezpieczentwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolskazujenadodatkoweinformaceji i stotneuwagi.

2.Zakresdostawy

Pilotuniwersalny
- Listakodów
Niniejszainstrukcjaobslugi

3.Zasadybepezicznstwa

• Nie uzywac pilota uniwersalneo g w wilgotnym otoczeniu i unikać kontaktu z rozpryskamiwody.
• Pilota uniwersalnégo trzymać z dala odźródel ciepla iNie wystawiac go na bezposredniedzialaniepromienislonecznych.
• Pilot uniwersalny - podobnie jak wszystkie produkty elektryczne - niedry powinienbycobslugiwanyprzezdzieci.
• Produkt jest przyznaczonydopywatnego, niedkomercyjnegouzytku.
• Produktu nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyznaczenia.
• Chronic produkt przyd brudem, wilgoci i przyegrzaniem. Korzystac z produktu wyłaczniew s uzychypomieszczeniach.
• Nie uzywac produktu w mistręcach, gdzie niedzwolone jest stosowanie urzadzeńelektronicznych.
• Nie upuszczac produktu i nienarzać go na silne wstrzysz.
• Nie wolno wźaden sposob modyfikowej produktu. Spowoduje to utrata gwarancji.
• Opakowanie przechowywac w.),miejscu niedostepnym dla daneci. Niebezpieczenstwooduszenia.
• Opakowanie nalezy niedzwocnie usunac zgodnie z lokalnymi przypeisami dotyczymiutylizaci.
• Nie uzywać produktu poza granicami seinen wydajnosci okreslonymi w danych technicznych.
• Nie owierac produktu i nie kontynuowych然是 gob Oblugi, jezeli jest uszkodzony.
• Nie probowac samodzielnie dokonywac konserwacci lub naprawiac urzadzenia. Wszelkie prace konserwacyjne nalezy powierycz odpowiedniemu personelowi spezialystycznemu.
  Z produktu nalezy korzystać wyłacznie w umiarkowyanych warunkach klimatycznych.

Ostrzezenie-baterie

• Koniecznie przyestrzegać prawnodowej biegunowych (oznaczenia + i-) baterii oraz odpowiednio je wkladac. Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchembaterii.
  Uzywac wyaplacznie akumulatorów (lub baterii) okreslonego��.
• Przed wlozeniem baterii wczysci styki baterii i przechiwlege styki.
• Niepozwalacdzieiomawymienianiebateriibeznadzoru.
• Nie mieszac starych baterii z nowymi, baterii roznego typu lub roznych producentow.
• Wyjac baterie z produktów, któreNie beda uzywane przyduszcy czas (chyba ze są gotowe do uzycia w sytuacji awaryjnej).
  Niezwieracbaterii.
  -Nieladowacbaterii.
  Niewrzuaćbateriidoognia.
• Przechowyac baterie w.), niedostepnym dla daneci.
• Nigdy nie otwierać, nie uzkadzć aniNie polykać baterii iNie dopuszczć, aby przypostalty sie do srodowiska. Moga one zawierać toksyczne i szkodliwedlasrodowiskametaleciękie.
  Zuzyte baterie natychmiast wyjac z produktu i wyrzuci.
• Unika przechowywnia, ladowania i uzytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciñnieniu powietrza (np. na duzych wysokośćiach).

4.Pierwszekroki-wkI adaniebaterii

Wskazówka

Zalecane sa baterie alkaliczne. Uzywac dwoch baterii "AAA" (LR 03 / micro)
Zdjac Pokrywe komory baterii z tytu pilota uniwersalneo (A).
- Wlozyc baterie, zwracajucwageneoznaczenia " + / - " biegelnowosci (B).
Zamknackomorebaterii(C).

Uwaga: pamieckodow

• W trakcie wymiany baterii kazdy zaprogramowany kod oraz kaźda nauczona funkcjaprzyciskuzostajezachowan.

Uwaga:funkcjaoszczedzaniaenergii

• Pilot wylacza sie automatycznie po przytrzymaniu przycisku przyz ponad 15 sekund. Oszczedza to energia, gdy pilot utknie w pozycji, w ktorej przyciski są stalewciskane, na przykfadmiędzy poduszkami na sofie.

Uwaga:Syngnalizowanieniskiegopoziomunafadowaniabaterii

Pilotsygnalizujeniskipoziomnaładowaniabaterii. Jeźeli po wciȩciu przyciku dioda LED stanu zamiga 5 razy oznacza to, ze stan naładowania baterii jest niski i nalezy szybko wymienc baterie.

5. Setup

Wskazówka

• Aby zapewnic prawidlowa transmisje w podczerwieni (IR), zawsze kierowac pilot zdalnego sterowania w kierunku urzadzenia, ktore sie obsluguje.
• Jesli wciagu 30 sekund nie zostanie wykonana z uzyciem pilota zadna akcja, tryb ustawien (SETUP) zostanie automatycznie zakoningzony. Dioda LED stanu miga 3 razy, a nastepnie gaśnie.
• Káźdy typ urzadzenia sąze byc zaprogramowy pod dowolnym przyciskiem urzadzenia, np. telewizar sąze byc zaprogramowy pod przyciskiemDVD,AUXitd.
• NieMZna obslugiawc zadnego urzadzenia za pomocu universalngopilota, gdy urzadzenie to jest w trybie ustawien (Setup). Wyjsc z trybuustawien (Setup) i wybrac urzadzenie, ktore ma byc obslugiwane, za pomocaprzyciskowyyborurzadzenia.
• Nalezy pamietac, ze pilot zdalnego sterowania emituje sygnaly podczerwone.Niesaonewidocnedaludzkiegooka.
• Przy kazdym wciśnieciu przycisku dioda LED stanu miga, wskazujuć aktywny tryburzędzenia.

5.1Bezposredniewpwadzaniekodow

Lista kodów jest dostarczana wraz z pilotem uniwersalnym. lista kodów zawiera czterocyfrowe kody sluźace do ustawiania pilota zdalnégo sterowania dla Większość producentów urzadzen AV.

W celu ułatwienia korzystania kody są pogrupowane wedlug typu urzadzenia (TV, DVD itp.), a w ramach typu urzadzenia — alfabetycznie wedlug nazwy marki.

5.1.1 Właczyc urzadzenia, które ma być obśfugiwane.
5.1.2 Nacisnac i przytrzymań przyczisk "SETUP" (Ustawienie), aż dioda LED bedzie swiecie swiatlem ciaglym.
5.1.3 Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrać urzadzenia, które ma być obstugiwane (np. TV). Jesli wybor sie powiedzie, dioda LED zamiga raz, a nastepnie zastawicy swiatlem ciaglym.
5.1.4 Wyszukac na liść kodów markę typ urzadzenia, które ma być obstugiwane.
5.1.5 Wprowadzićodpowiedniczterocyfrowkodzapomocaprzymskow numerycznych0-9. DiodaLEDpotwierdzawpwrawdenieposzczejnych cyfr krótkim mignięciem i gaśnie po czwartej cyfrze.
5.1.6 Nastepnie nalezy przytestowac pilot i sprawdzić,czy moins sterować wybranymi funkcjami. Pierwszy kod要去 nie być najbardziej odpowiedni lubNie wzystkie funkcjé moga być dostepne.W takim wypadku nalezy wyprobownikolejny kod z listy dla wybraneano typu / wybranej marki urzadzenia.

Wskazówka

• Jesli kod jest wazny, zostanie automatycznie zapisany.
• Ježeli wropadzono niewaźny kod, dioda LED stanu zamiga 3 razy, a nastepnie zastawieci w spośob ciągly. Natestpnieość wropyadzić nowy kod.
• W przypadku niewybrania zadnego urzadzenia zostanie aktywowane ostatniowybraneurzadzenia.

5.2Recznewyszukiwaniekodu

Pilot uniwersalny ma wewnetrzną pamieć, która zawiera juž do 350 kodów na typ urzadzenia dla najpopularniejszych urzadzen AV. Mnžna wyprobownik te kody, až urzadzenia, któ chce sie obstugiwuć, zareaguje. Przykladowo - urzadzenia, które ma być obstugiwane, wymięcza sie (przycisk "POWER") lub zmienia stȩje (przycisk "CH+/CH-").

5.2.1 Wlączyć urzadzenia, ktore ma byc obstrugiwane.
5.2.2 Nacisnaci przytrzymac przycisk SETUP (Ustawienie), aż dioda LED bedzie swiecić swiatlem ciąglym.
5.2.3 Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrać urzadzenia, które ma byc obstugiwane (np. TV). Jesli wybor sie powiedzie, dioda LED zamiga raz, a nastepnie zastawicy swiatlem ciaglym.
5.2.4 Nacisnac przycisk "POWER" lub "CH+/ CH-", aby przywijać zaprogramowane kody,ź urzadzenia, króre ma być obstugiwane, zareaguje.
5.2.5 Nacisnac "SETUP", aby zapisac kod i wyjsc z wyszukiwania kodu. Dioda gasnie.
5.2.6 Nastepnie nalezy przytestowac pilot i sprawdzić,czy można sterowania wybranychi funkcjami. Pierwszy znaleziony kodMZe nie byc najbardziej odpowiedni lub nie wzystkie funkcjemogbydostepne.W takim wypadkupotworzyckrokiod5.2.1do5.2.5.Wyszukwaniekodu Rozpoczyna sie od nastepnego kodu nastepujacego po ostatnim zapisanym.

Wskazówka

• W celu opuszczenia trybu ustawien nalezy wcisnac przycisk [EXIT] bez zapisywania kodu. Dioda LED stanu miga 3 razy, a nastepnie zgasnie.
• W przypadku niewybrania zadnego urzadzenia zostanie aktywowane ostatniowybraneurzadzenia.
  W pamięci wewétrznej można przechowywać maksymalnie 350 kodź na popularniejszych urzadzen. Ze wźględu na duź licźbe urzadźem AV na rynku dostepné mogą byc tylko najbardziej standardowe glówne funkcie. W takim wypadku naleź powtórzyc kroki od 5.2.1 do 5.2.5, aby znaleść bardziej zgodny kod. W przypadku niedostepny.

5.3 Automatycznewyszukiwaniekodu

Automatycznewyszukiwaniekoduwykorzystujettesamewstepnieustawione kody, co reçnzne wyszukwanie kodu (5.2). Jednak pilot uniwersalny automatycznie przyszukuje kody, dopóki obslugiwane urzadzenie nie zareaguje. Przykladowo - urzadzenia, kréme ma byc obslugiwane, wyłacza sie (przycisk "POWER") lub zmieia stacie(Przyciski"CH+/CH-").

5.3.1 Włączy urzadzenia, ktoro ma byc obstrugiwane.
5.3.2 Nacisnac i przytrzymac przycisk "SETUP" (Ustawienie), az dioda LED;będzie swiecić swiatlem ciaglym.
5.3.3 Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrać urzadzenia, które ma byc obstugiwane (np. TV). Jesli wybor sie powiedzie, dioda LED zamiga raz, a nastepnie zastawiec swiatlem ciaglym.
5.3.4 Nacisnac przycisk "CH+/CH-" lub "POWER", aby Rozpoczac automatyczny wyszukianie kodu. Dioda LED zamiga raz, a nastepnie zapali sie w sposob ciagly. Rozpoczecie pierwszego wyszukiania za pomocza pilota uniwersalnegorozpoczynasiepo6 s ekundach.

Uwaga:

ustawianieszbybkośćwyszukiwania

• Standardowe ustawienie czasu wyszukiwania na kod to 1 sekunda. Zawsze要去 zmienic czas wyszukiwania na 3 sekundy na kod. Aby przyłączać między czasami wyszukiwania, naleź nacisnocy "CH+" lub "CH-" w ciagu 6 sekundprzedrozpieciei automatcznegowszukiwaniakodu.

5.3.5DiodaLEDpotwierdzawyszukiwanieodpowiedniegokodu Jednymignieciem.
5.3.6 Gdy tylko urzadzenie, któ ma byc obstugwane, zareaguje, nalezy nacisnácz przycisk "SETUP", aby zapisć kod i wyjsć z wyszukiwania kodu. Diodagaśnie.
5.3.7 Nastepnie nalezy przytestowac pilot i sprawdzić,czy można sterowania wybranychi funkcjami. Pierwszy znaleziony kod要去 nie być najbardziej odpowiedni lubNie wzystkie funkcję mogą być dostepne. W takim wypadkupotińczyckrokiod5.3.1do5.3.6. Wyszukiwanie kodu Rozpoczyna sie od nastepnégo kodu nastepujuść po ostatnimzapisanym.
5.3.8Abyanulowa'automatycznewyszukiwaniepodczasprocesuwyszukiwania, nalezy nacisnac przycisk "EXIT".

Wskazówka

• Jesli wzystkie kody zostaly wyszukane bez powodzenia, pilot universalty opuszczatrybautomatycznegowyszukiwianiakodowy a t o m a t y c n i e powracadotrybupracy. A ktualniezapisanykodpozostajeniezmieniony.

5.4Rozpoznawaniekodu

Rozpoznawanie kodu umoziwia zidentfikowanie juicesanego kodu.

5.4.1 Nacisnac i przytrzymac przycisk "SETUP" (Ustawienie), az dioda LED;będzie swiecić swiatlem ciaglym.
5.4.2 Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrać urzadzenia, które ma być obstugiwane (np. TV). Jesli wybor sie powiedzie, dioda LED zamiga raz, a nastepnie zastawicy swiatlem ciaglym.
5.4.3 Wcisinac przycisk "SETUP" (Ustawienie). Dioda LED zamiga raz, a nastepnie zapali sie w sposob ciagly.
5.4.4 Aby znalezć pierwsza cyfre, nacisnac jeder z przycisków numerycznych od 0 do9.DiodaLEDzamigarazdlapierwszzejcyfryczterocyfrowegokodu.
5.4.5 Powtorzyc krok 5.4.4 dla drugiej, trzechiej i czwartej cyfry.
5.4.6 Nastepnie kod mayna wpwadzic w ponizszej tabeli, jesti bedzie potrzeba wykorzystania go ponownie w poźniejsym czasie (np. po przypadkowym usunięciuustawienpilota).

CODES
TVSOUNDSTB
DVDAUXDVBT

6.Funkcjespecjalne

6.1TrybprzelçaniakanałowPunchThrough

Tryb przyeluczania kanałow Punch Through umozliwia poleceniom CH+ lub CHpominie actuallnie sterowanego urzadzenia i przyelaczenia kanalów na drugim urzadzeniu.Niematowplywnawszystkieinepolecenia.

6.1.1 Jak wączyć fungcję Kanat Punch Through:

• Nacisnaci przytrzymac przyciski [MUTE] i [Vol+] przyez ok. 3 sekundy, aż dioda LED stanu bedzie swiecić w spośob ciągly.
• Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrac urzadzenia, ktore ma byc obslugiwane (np.[TV]). Skutecznybranieurzadzeniasygnalizowanejestednorazowym mignięciem diody LED stanu, a nastepnie potwierdzane swiatlem ciaglym.
• Wprowadzic kod [9] [6] [0], dioda LED stanu zamiga 2 razy, a nastepnie bedzie swieciw sposob ciaghy.
• Wcisnac przycisk [Ch+]. Dioda LED stanu zamiga raz, a nastepnie bedzie swiecić w sposob ciagly.
• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. [STB]). Ustawienie jest aktywowane, jest dioda LED stanu zamiga 3 razy, a nastepnie zgaśnie.

6.1.2 Jak wyłaczyc tryb przyȩzędzania kanalów Punch Through:

• Nacisnaci przytrzymac przyciski [MUTE] i [Vol+] przyez ok. 3 sekundy, aż dioda LED stanu bedzie swiecić w spośob ciągly.
• Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrac urzadzenie, ktore ma byc obstugiwane (np.[TV]).Skutecznybranchierurzadzeniasygnalizowanejestjednorazowym mignięciem diody LED stanu, a nastepnie potwierdzane swiattem ciaglym.
• Wprowadzic kod [9] [6] [0], dioda LED stanu zamiga 2 razy, a nastepnie gedzie swieci w sposob ciagly.
• Wcisnac przycisk [Ch+]. Dioda LED stanu zamiga raz, a nastepnie bedzie swiecić w sposob ciagly.
• Nacisnac zadany przycisk urzadzenia (np. [STB]). Ustawienie jest bezaktywowane, jest dioda LED stanu zamiga 3 razy, a nastepnie zgaść.

Wskazówka

• Ježeli wpwadzono niewaźny kod, dioda LED stanu zamiga 3 razy, a na-stepnie zaświeci w spośb ciągly. Nastepnie sążna wpwadzić nowy kod.

6.2 Regulacja gołsnosci w trybie przyȩczania kanatów Punch-Through / Ustawianie / zatzierdzanie gołsnosci - Volume Lock and Unlock

Regulacja glosnosci w trybie przyłącznia kanalów Punch Through umozliwia za pomocza polecen [Vol+] lub [Vol-], [MUTE] ominiść aktualnie sterowanego urzadzenia i ustawienie glosnosci na drugim urzadzeniu. Nie ma to wptywu na wzystkie innie polecenia.

Wskazówka

• W przypadku niedtorych urzadzen przyciski [Vol+], [Vol-] i [MUTE] nie majory przypisanejfunkcji. W owczaspilotautomatycznieprzekazujepolecenia zaprogramowanemutelewizarowii.

6.2.1 Przenoszenia funckji regulazioni gólnosci - Volume lock

• Nacisnaci przytrzymać przycisk [SETUP] przyez ok. 3 sekundy,ź dioda LED stanu zacznie świecić w spośob ciągly.
• Odpowiednim przyciskiem urzadzenia nalezy wybrać urzadzenia (np. [TV]), na ktoře ma zostac przeniesiona funkсja regulacci gliśnosci. Skuteczne wybranie urzadzenia sygnalizowane jest Jednorazowym mignieciem diody LED stanu, a nastepnie potwierdzane swiatlem ciąglym.
• Wcisnac przycisk [MUTE]. Dioda LED stanu zamiga raz, a nastepnie gedzie swieci w sposob ciagly.
• Wcisnac przycisk [Vol+]. Ustawienie jest aktywowane, jest dioda LED stanu zamiga 3 razy, a nastepnie zgaśnie. Funkcjé przycisków [Vol+], [Vol-] i [MUTE] zostaly prawidlowo przeniesione.

6.2.2 Zatwierdzenie regulaggi gliśnosci - Volume unlock

• Nacisnaci przytrzymać przycisk [SETUP] przyez ok. 3 sekundy, aż dioda LED stanu zacznie świeci w spośob ciągly.
• Odpowiednim przyciskiem urzadzenia nalezy wybrać urzadzenia (np. [TV]), na ktoře zostala przeniesiona funkса regulačji gólnosci. Skuteczne wybranie urzadzenia sygnalizowane jest Jednorazowym mignięciem diody LED stanu, a nastepnie potwierdzane swiatlem ciąglym.
• Wcisnac przycisk [MUTE]. Dioda LED stanu zamiga raz, a nastepnie bedzie swieciw spośob ciagly.
• Wcisnac przycisk [Vol-]. Ustawienie jest bezaktywowane, jest dioda LED stanu zamiga 3 razy, a nastepnie zgasnie. Funkcie przycisków [Vol+], [Vol-] i [MUTE] zostaly prawidlowo zatzierdzone.

Wskazówka

• Ta funkcja zostafa zaprogramowana w ustawieniach domyslinie jakowyacjazone.

6.3MacroPower

Dzieki Macro PowerUNCTA C WYACZ dwa urzadzenia AV.

6.3.1Jakwączyćfunkcję MacroPower:

• Nacisná i przytrzymać przyciski [MUTE] i [Vol+] przyez ok. 3 sekundy, aż dioda LED stanu bedzie swiecić w spośob ciągly.
• Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrac urzadzenia, ktore ma byc obstugiwane (np.[TV]).Skutecznybranieurzadzeniasygnizowanejestednorazwym mignieci diody LED stanu urzadzenia, ktora nastepnie swieci w sposob ciagly.
• Wprowadzic kod [9] [5] [0], dioda LED stanu zamiga 2 razy, a nastepnie bedzie swieciw sposob ciagly.
• Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrać drugie urzadzenia, króme ma byc obstrugwane (np. [STB]) iwczać sie automatycznie wraz z pierwszym urzadzeniem. Skutecznewybranieurzadzeniasygnalizowanejest jegnorazowym mignięciem diody LED stanu urzadzenia, króna nastepnie swieci w s posobciągly.
• Wcisnac przycisk [OK]. Ustawienie jest aktywowane, są dioda LED stanu zamiga 3 razy, a nastepnie zgaśnie.

6.3.2JakwylacfunkcjgMacroPower:

Nacisnac i przytrzymac przyciski [MUTE] i [Vol+] przyez ok. 3 sekundy, aż dioda LED stanu bedzie swiecić w spośob ciągly.
- Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrac urzadzenia, ktore ma byc obstugiwan (np.[TV]).Skutecznewybranieurzadzeniasygnizowanejestjednorazwym migniemic diody LED stanu urzadzenia, ktora nastepnie swieci w sposob ciagly.
- Wprowadzic kod [9] [5] [0], dioda LED stanu zamiga 2 razy, a nastepnie bedzie swieci w sposob ciagly.
- Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrać drugie urzadzenia (np. [STB]), któ dotychczas wączało sie automatycznie razem z pierwszym urzadzeniem. Skuteczne wybranie urzadzenia syngnalizowane jest jegniorazowym mignieciem diody LED stanu urzadzenia, ktoa nastepnie swieci w spośob ciągly.
- Wcisnac przycisk [EXIT]. Ustawienie jestdezaktywowane,jsli dioda LED stanu zamiga 3 razy,a nastepnie zgasnie.

Wskazówka

• Jeżeli wprowadzono niewaźny kod, dioda LED stanu zamiga 3 razy, a na-stepnie zaświeci w spośob ciągly. Nastepnie sąwa wprówadzić nowy kod.
• Ježeli nie zostanie wcińskiąźeden przycisk, tryb ustawien zostanie automatycznie zakończony po ok. 30 sekundach. Dioda LED stanu miga 3 razy, a nastepniegaść.

7.Funkcjauczeniasie

Pilot jest wyposañony w fungcję uczenia są. Umożliwa to przeniesienie fungcjymi oryginalnegopilotanapilotuniwersalny.

7.1Przedrozpoczeciemfunkcjuczeniasie

• Nalezy upewnić sie, ze wszystkie baterie uzywane w obu pilotach są w idealnym stanie. Nalezy je wymiencić, jesti to konieczne.
• Umieść oryginalny pilot i pilot universalsny obok siebie, tak aby diody podczerwieni pilotów znajdowy są naprzejcuw siebie.
• W razie potrzeby dopasowac wysokosc obu pilotów, aby uzyskać optymalne ustawuminium.
• Odleglosć między dwoma pilotami powinna wynosić ok. 3 cm.

Wskazówka

• Nie nalezy poruszać pilotami podczas procesu uczenia sie.
• Upewnicie, ze oswietlenie pomieszczenia to nie jarzeniowki ani nie zarowki energooszczedne - moga one powodowa zaklocenia, a tym samym utrudniaćprocesuczeniaisie.
• Odlegosc między dwoma pilotami i njblizszym zrodlem swiatka powinna wynosićconajmiej1 metr.
• Proces uczenia sie konczy sie bez procesu zapisywania, jesti przy aktywnym trybie uczenia przy 30 sekund nie zestanie nacińskiąźaden przyczisk lubNie zestanieodebranyzadensygnat.
• W trybie uczenia sie kazdemu przyciskowy besoin przypisać tylko jeder funkcję. Nowa funkcjä nadpisuje wczesnej zaprogramowaną funkcję tego przyciscu.
• Przyciskom TV, DVD, STB, SOUND, AUX, DVBT i SETUP nie maya przypisać nowychfunkcj.

7.2Aktywacjatrybuuczeniasie

1. Nacisnac i przytrzymac jegnoczesnie przyciski [MUTE] i [VOL+] przyez ok. 3 sekundy, az dioda LED stanu zaćnia swiecie w spośob ciągly.

1. Uzyc przycisku urzadzenia, aby wybrać urzadzenia (np. [TV]), dla ktorego pilot ma sie nauczyc nowej funkci. Skuteczne wybranie urzadzenia sygnalizowane jest jegnorazowym mignięciem diody LED stanu, a nastepnie potwierdzne swiatlem ciaglyn.
2. Wprowadzic kod [9] [8] [0], dioda LED stanu zamiga 2 razy, a nastepnie zaświeci w sposob ciągly.
3. Pilot uniwersalny jest teraz w trybie uczenia sie.

Wskazówka

• Ježeli dioda stanu LED zamiga 8 razy, a tryb uczenia dostanie automatycznie zakończy, oznacza to, ze zbyt wiele przycisków zostarlo nauczonych nowych funkcj i pamię jest pełna. PilotMZe zapisć maks.125 nauczonych fungcjiprzycisków.
• W przypadku niewybrania zadnego urzadzenia zostanie aktywowane ostatniwybraneurzadzenia.

7.3Przenoszeniefunkcjiprzycisków

1. Nacisnac przycisk na oryginalnym pilocie, ktorego funkcka ma zostac przye niesziona.DiodaLEDstanunapilocieuniwersalnymmiga,abypotwierdzic odbiorpolecenia.
2. Teraz nacisć przycisk na pilocie uniwersalnym, na kóry ma zostć przenieszionafunkcia.
3. Dioda funkcyjna LED pilota universsalnego zamiga 3 razy na potwierdzenie, a nastepnie zastawie ponownie w sposob ciagly. Nowa funkcja została zapisana
4. Aby przenieszć fungcje innych przyczisków, powtorzyc te kroki.
5. Nacisnac przycisk [SETUP], aby zapisac wzystkie zaprogramowane fungcje i wyjsc z trybu uczenia sie.

Wskazówka

Podczas wymiany baterii w pilocie universalnym funkcie zaprogramowych przyciskownikieulegajazmianie.

7.4Usuwaniezaprogramowanychfunkcji

7.4.1 Usuwianiezprogramowanejfunkcji

1. Nacisnaci przytrzymać jegnoczesnie przyciski [MUTE] i [VOL+] przyez ok. 3 sekundy, aż dioda LED stanu zacznie swiecić w spośob ciągly.

1. Przyciskami wyboru urzadzenia wybrac urzadzenia (np. [TV]), dla ktorego zaprogramowanafa fungcja ma byc usunieta. Pomyśline dokonanie wyboru potwierdzane jest pojedynczym mignięciem diody LED stanu, a nastepnie swiatlemciag tym.
2. Wprowadzic kod [9] [8] [1], dioda LED stanu zamiga 2 razy, a nastepnie ponownie zaświeci w sposob ciągly.
3. Nacisnacprzycisk,ktoregofunkcja ma zostac usunieta. Dioda LED stanu zamiga 4 razy i wybrana funkcja zestanieusunieta.

7.4.2 Usuwaniewsztkichzaprogramowanychfunkcji

1. Nacisnaci przytrzymac jegnoczesnie przyciski [MUTE] i [VOL+] przyez ok. 3 sekundy, az dioda LED stanu zacznie swiecic w spośob ciągly.

1. Przyciskami wyboru urzadzenia wybrać urzadzenia (np. [TV]), dla ktorego majora byc usuniete wszymtie zaprogramowane funkcie. Pomyśne dokoniewyborupotwierdzane jestojedynczymignieciemdiomyLEDstanu, a nastepnie swiatlem ciaglyn.
2. Wprowadzic kod [9] [8] [2], dioda LED stanu zamiga 2 razy, a nastepnie ponownie zaświeci w sposob ciągly.
3. Nacisnac przycisk [SETUP], dioda LED stanu zamiga 4 razy i wszystkie nauczonefunkcjezostanausuniete.

8.Przywracanieustawiedomyslnych

8.1 Nacisnaci przytrzymac przycisk [SETUP] przy ok. 3 sekundy, az dioda LED stanu bedzie swiecić w spośob ciągly.
8.2 Wcisnac przycisk [MUTE]. Dioda LED stanu zamiga raz, a nastepnie zapali sie w sposob ciagly.
8.3 Wcisnac przycisk [0]. Dioda LED stanu zamiga 4 razy, a pilot powróci do ustawiendomyśnych.

Wskazówka

Po przywoćeni ustawien domyslnych wszymtie ustawenia urzadzen i nauczonefunkcjezostanaskasowane.

9.Konserwacja

Nigdy nie uzywać Jednoczenia starych i nowych baterii w pilocieUni- wersalnym, poniewaź stare baterie czesto wyciekaja, co powoduje utrata wydajnosci.
- Nigdy nie czyscić pilota uniwersalnégo srokkami sciernymi ani silnymi srokka-miczyszczącymi.
- Pilot uniwersalny naleź chronicć przy kurzem, czyszcząc go są i miękka szmatka.

10.Usuwanieusterek

Rójipilotuniwarsnlyniedziala!

O.Nalezy sprawdzić urzadzenia AV. Ješli wyłacznik glówny urzadzenia jest wyłaczony, pilotUniwersalny nie要去 obstugiwuć urzadzenia.
O.Sprawdzić,czybaterie sa prawidłowwo wlozone i czy uwzględniono biegunowość.
O.Sprawdzić,czynacsiński odppowiedni przycisk urzadzenia dla tego urzadzenia.
O. Baterie nalezy wymieniac, gdy sa slabe.
P. Jesli w przypadku marki mojejego urzadzenia AV jest wiele kodow urzadzen, jak wybraćprawidówykidurzadzenia?
O.Aby ustalic prawidlowy kod urzadzenia dla danego urzadzenia AV, danezy sprawdzać kody jedem po drugim, az woesość przycisków;będzie dzialać poprawnie.
P. Moje urzadzenie AV reaguje tylko na kilkai polecen testowych.
O.Nalezy wyprobowacinne kody, az większość przycisków bedzie działac poprawnie.
P. Marka mojego urzadzenia AV nie jest wymieniona na liść kodów.
O.W takiej sytuacci nalezy skorzystac z recznego wyszukiwania kodow (rozdzial 5.2) lub automatycznegowyszukiwaniakodow(rozdzial5.3).Podczas wyszukiwaniakodowsprawdzanesawszystiekodydlatypuurzadzenia niezaleznie od producenta, np. wzystkie kody do odbiornikow SAT niezaleznie odproducenta.
P. Wszystkie istniejaçé kody marki mojejego urzadzenia AV z listy kodów zostały wyprobowane, aleźaden z wymienionych kodów nie dziala.
O.W takiej sytuacci nalezy skorzystac z reçznego wyszukiwania kodów (rozdziaf 5.2) lubautomatycznegowyszukiwaniakodów(rozdziaf5.3).Podczas wyszukiwaniakodowsprawdzanesawszystkiekodydlatypuurzadzenia niezaleznie od producenta, np. wzystkie kody do odbiorników SAT niedzne odproducenta.

11. Wyłaczenia odpowiedzialnosci z tytuł guwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpwiedzialnosci i nie udziela zadnej gwarancji z tytułszekód wynikajacych z niewlasciwo go montazu, instalacji, niewlasciwogo uzytkowania urzadzenia ani z tytułszekód wynikajacych z postepowania niedzgodnie z instrukcja obstugi i wskazówkami bezpieczénstwa.

12.Instrukcjedotyczaceutylizaci

Wskazówkidotyczaceochronysrodowiska:

Odczasuw prowadzeniaeuropejskiejdyrektywy2012/19/EUi 2006/66/SU do prawa narodowo go obowiazujn nastepujuce ustalenia:Urzadzenielektrycznych,elektronicznychorazbaterii jegnodrozowych nie nalezy wyrzucw rawl odpadami gospodarstwa domowego. Konsumenci są prawnie zobowiazani do zwrotu sprzetu

elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów po zakońceniu okresu ich eksploataci do publicznych punktow zbiórki lub do punktu sprzedañy. Szegółowe kwestie reguluja przypusy prowne danego kraju. Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu, na produktiv lub w instrukcji obstrugi. Ponowne wykorzystanie, odzysk lub inné formy recyclungu starego sprętutowicakumulatorów i baterii stanOWIA wazny wiktad w ochrone naszegoŚrodowiska.

7.4.1Vymazaniejednejnaučenej Funkcie

1. Stlacte a podrzte sucasne tlacidla [MUTE] a [VOL+] asi na 3 sekundy, kym stavováLEDdióanesviitrivale.

10.Odstrańovanieporuch