6in1 00040074 - Ovladač HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Univerzální dálkové ovládání
Značka	Hama
Model	6in1 00040074
Počet ovladatelných zařízení	Až 6 zařízení (TV, DVD, STB, Sound, AUX, DVBT)
Napájení	2 AAA baterie (LR03/Micro) 1,5 V
Rozměry (přibližně)	20 x 5 x 2,5 cm
Hmotnost (s bateriemi)	Přibližně 100 g
Infračervený dosah	Až 10 m
Paměť kódů	Až 350 kódů na typ zařízení
Speciální funkce	Učení, Macro Power, Punch-Through kanálů a hlasitosti, rozpoznávání kódu
Režimy programování	Přímé zadání, ruční vyhledávání, automatické vyhledávání, rozpoznávání
Maximální počet tlačítek pro učení	125 tlačítek
LED indikátor	Stavová LED pro potvrzení
Čištění	Měkký suchý hadřík, vyhněte se abrazivním prostředkům
Provozní teplota	Mírné klimatické podmínky, suchý interiér
Bezpečnost baterií	Dodržujte polaritu, nenabíjejte, vyjměte při delším nepoužívání
Záruka	Vyloučení záruky v případě nesprávného použití (viz návod)
Recyklace	V souladu s evropskými směrnicemi (OEEZ a baterie)
Obsah balení	Dálkové ovládání, seznam kódů, návod k použití

Často kladené otázky - 6in1 00040074 HAMA

Dálkové ovládání vůbec nefunguje. Co dělat?

Zkontrolujte, zda je audiovizuální zařízení zapnuté a jeho hlavní vypínač je aktivní. Ujistěte se, že jsou baterie správně vloženy s ohledem na polaritu (+/-). Stiskněte příslušné tlačítko pro výběr zařízení (TV, DVD atd.). Pokud LED bliká 5krát, vyměňte baterie.

Jak najdu správný kód pro své zařízení?

Použijte přímé zadání s kódy z přiloženého seznamu. Pokud žádný kód nefunguje, spusťte ruční vyhledávání (stiskněte SETUP a poté POWER, dokud zařízení nereaguje) nebo automatické vyhledávání (dálkové ovládání testuje všechny kódy). Viz kapitoly 5.1 až 5.3 v návodu.

Značka mého zařízení není v seznamu kódů.

Proveďte ruční nebo automatické vyhledávání kódů (kapitoly 5.2 a 5.3). Budou testovány všechny kódy pro daný typ zařízení (TV, SAT atd.) bez ohledu na značku.

Jak mohu přenést funkci z mého původního dálkového ovládání?

Použijte funkci učení. Položte obě dálková ovládání proti sobě na vzdálenost 3 cm. Vstupte do režimu učení (MUTE+VOL+ 3s, vyberte zařízení, kód 980). Stiskněte tlačítko na původním dálkovém ovládání a poté tlačítko na univerzálním dálkovém ovládání.

Mohu ovládat hlasitost jiného zařízení?

Ano, prostřednictvím funkce Punch-Through hlasitosti. Aktivujte ji stisknutím SETUP, vyberte cílové zařízení, poté MUTE, poté VOL+. Tlačítka VOL+/VOL-/MUTE pak budou ovládat hlasitost tohoto zařízení.

Jak zapnout/vypnout dvě zařízení současně?

Aktivujte funkci Macro Power. Stiskněte MUTE+VOL+ na 3s, vyberte první zařízení, kód 950, vyberte druhé zařízení, poté MUTE. Nyní tlačítko POWER zapne/vypne obě zařízení.

Co znamená blikání LED?

LED potvrzuje akce: jedno bliknutí = úspěšný výběr, 3 bliknutí = neplatný kód nebo konec režimu, 5 bliknutí = slabé baterie, 4 bliknutí = úspěšné učení nebo smazání.

Jak obnovit tovární nastavení dálkového ovládání?

Stiskněte SETUP na 3s, poté MUTE, poté 0. LED blikne 4krát. Všechny kódy a naučené funkce budou vymazány.

Vydrží baterie dlouho?

Ano, dálkové ovládání má funkci úspory energie: automaticky se vypne, pokud je tlačítko stisknuto déle než 15 sekund. Pro delší výdrž používejte alkalické baterie.

Mohu toto dálkové ovládání použít se satelitním přijímačem nebo audio zesilovačem?

Ano, vyberte odpovídající tlačítko zařízení (STB, SOUND, AUX) a naprogramujte jej pomocí příslušného kódu nebo automatickým vyhledáváním.

NÁVOD K OBSLUZE 6in1 00040074 HAMA

Dekujeme, ze jste se rozhodli pro zakopeni vyrobku Hama.

Najdete si c as preeitee si prosim kompletne nasledujici Pokyny a upozorneni.

Prosim uložte tento námod na bezpečné miste k pozdějsimu nahlédnutí.

Funkcnitlačitka

1. Power:TVZAP/VYP

2. Tlacitka na pristroji pro vyber / Stavova LED

3. VideoTextZAP/VYP

4.1 Predchoziscena

Nasledujicscena

1. Chodvizad(cervene)

Reprodukce(žlute)
Rychlchychodvpred(modre)
Spušteǐninahraváni

IIPrestavka

Stop(zelené)

1. Vol+: H lasiteji

2. Tlačitka šipek: Vyber opci On-Screen
   8.Vol :Tiseji

3. SETUP: N astavenidákovéhoovládoni
4. EPG: Elektronický průvodce programem (pokud je zvoleným AV zařazením podporován)
   11.0-9: Číselnátlačitka
5. SmartTV:OtevFitmenuSmartTV(pokudjekoncovymzaizenim podporovano)/AV
6. APP: Otevrit menu App (pokud je koncovym zarizenim podporovano) / _ Prjet ke dvoumistnym cislum vysilacu
7. EXIT: Vystup z menu zarifeni
8. MENU: Otevit menu zařizení
9. Ch-: Vyber programu dolu
10. OK: Vyber potvrdit
11. Ch+: Vyber programu nahoru
12. Informace:InformaceOn-Screen(pokudjefunkceAVzafrzenim podporovana)
    20.ZpeD
    21.Obbenévysilače
    22.MuTvypnutizvuku

1. Vysvětlení výstržných symbolů a pokynů

Vystraha

Používa se pro označeni bezpečnostnich upozorněni nebo pro upozorněni na zvlástninebezpeči a rizika.

Upozornéni

Používa se pro označeni dalsich informaci nebo duležitychPokynu.

2.Obsahdodávky

• Univerzănlídákovéovládoni
  -Seznamkódu
  Tentonávodk o bsluze

3.Bezpečnostnipokyny

Nepoužívejte univerzální dálkové ovládání ve vlhký prostřédích, a vyvarujte sekontaktusestříkajcívodou.
Udrzujte univerzalni dalkov ovladani v odstrupu od zdroju tepla a nevystavujte hozaadnemuprimemuslunecnimuzareni.
- Univerzănlí dalkové ovládani, stejně jako vsechna elektrická zařizení, nepatři dodětskychrukou.
- Vyrobek je urcen pro soukromé, nevydelečné použiti.
- Vyrobek používejte výlucné kúčelu, ke kterému byl stanoven.
- Chrante výrobek préd znečistěním, vlhkostí a prěhrátím a používejte ho pouze v s uchychprostorách.
- Vyrobek nepoužívejte na mistech, kde je použivani elektronickych zařizení zakázANO.
Zabrańte pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte silným otřesüm.
- Na produktu neprovádejte Žadné změny. Ztratíte tím jakékoli nároky na záručné plnéné.
- Obalovy material udržujte bezpodminěmimo dosah děti, hroží nebezpečí uduseni.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych mistrchnich prdepisu o likvidaci.
- Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich.
- Vyrobek neotvirejte a v pripadé poskozeni ho již dále nepouživejte.
- Nepokousejte se vyrobek sami osetrovat nebo opravovat. Veskeré ukony udrzby prenechejtpeprisluznemuodbornemupersonalu.
- Vyrobek pouzivejte pouze v mirnych klimatickych podminkach.

Varovani-baterie

• Pri vkladani bateri dbje t zdy spravne polarity (oznaen + a-) bateri a vlozte je odpovidajcim zpusobem. V pripadnedodrzeni hroznebezpeciVytecnibateriineboeexplozebateri.
• Použivejte výhradné akumúlátory (nebo baterie), které odpovidaji uvedenémutypu.
• Pred vlozenim baterii yvistete kontakty baterie a protilehlk kontakty.
• Nedovolte detem provadet vymenu bateri bez dozoru.
• Staré a nové baterie nemíchejte, stejně tak nepoužívejte baterie rúznych typůa výrobců.
• Odstraţe baterie z produktu, které nebudou delşi dobu použivány (kromě pripadu, kdy jsou pripraveny pro nahéváte situace).
  Baterienepremostujte.
  Baterienenabijejte.
  Baterienevhashujtedoohné.
  Baterieuchovávejtemimodosahdetí.
  Baterie nikdy neotvirejte, neposkozujte, nepolykejte a nevyhazujte do prirody. Mohou obsahovat jegovate tzeke kovy skodici zivotnimu prostrejd.
• Vybité baterie neprodlené odstraţe z produktu a zlikviduje je.
  Zabrańe skladovani, nabijeni a použivani pri extrémnich teplotach a pri extrémné nizkém tlaku vžduchu (jako např. ve velkých výškach).

4.Prvnikroky-vlozenibaterii

Upozorneni

• Doporučují se alkalické baterie. Používejte dve baterie typu "AAA" (LR 03/ Micro).
• Odstraţe kryt prihradky na baterie na zadni strană univerzălniho dăkového ovládân(i)(A).
  Vlozte baterie a respektujte pritom označení polarity "+" (B).
  Zavreteprihradkunabaterie(C).

Upozornéni: Pamět pro uloženi kódu

• Kaźdy naprogramovany kód nebo kaźdé naucené tlacitko zustáva zachovano i během vymény baterie.

Upozornéni:Funkcepro u sporuenergie

Dalgovodaniseautomatickvypne,pokudbudetenjakouklavesu tisknoutdelen215sekund.Totoproduzujezivotnostbateri,pokudby dalkove ovladani melo zustat pevnvezet na nejakem miste, kde jsou klavesy trvale stisknute,napr.mezi polstari pohovky.

Upozorneni:Indikaceslabébaterie

• Totodálkovéovládáníndikuje, Pokudjsoubaterieslabé.
  Pokud po stisknuti tlacitka blikne stavová LED 5krát, jsou baterie slabé a mělybysebrzyvyměnit.

5. Setup

Upozorneni

Pro radny pirenos infracerveneho signalu drzte dalkove ovladani vzyv prbliznemsmeruovladanheozaitrzeni.
- Pokud se do 30 sekund neuskutečni Žadné zadáni, bude režim SETUP automaticky ukončen. Dioda LED bazliká třikrat a poté zhasne.
- Káźdy typ zařizení je możné programovat prostřednictvim libovolné klávesy zařizení, napr. televizi je możné programovat prostřednictvim DVD, AUX atd.
- S univerzănlín dăkovám ovladaním nemužete ovladatŽadné zařizení, pokud se toto nacháži v režimu Setup. Vystupte z režimu Setup, a vyberte pomoci klaves pro vyber zařizení to zařizení, které má byt ovladano.
Prosim respektujte, ze dalkové ovladani vysilá infracervene signaly. Tyto nejsou p rolidskeokoviditelné.
- Pri kazdem stisk Nuti tlačitka stavová LED blíká a ukazuje, ktery režim pristrojeaktivné.

5.1Primezadänikódu

V rozsahu dodani univerzaliho dalkoveho ovladani je obsazenseznam kodu. Seznam kodu obsahuje ctyrmistne kody pro nestaveni dalkoveho ovladani pro vetsinu vyrobcu AV zaizeni.

Projidouchou orientacijsoukodynejprveteideny podledruhuzaifeni(TV, DVD atd.)a vramci druhu zaifeni abecedne podle nazvu znacek.

5.1.1Zapnefteobsluhovanézažifeni.
5.1.2Tisknekeklavesu"SETUP"takdlouho,azdiodaLEDbudetrvalesvitit.
5.1.3 Vyberte pomoci klavesy zaifeni pistroj, ktery ma byt ovladan (napi. TV). Pri upešném vyberu blkne dioda LED jakou a poté sviti trvale.
5.1.4 Vyhledávejte vseznamu kódu podle značky a typu ovladanedho zaïzeni.
5.1.5 Zadeje pomoci cislicovych klaves 0-9 opodvizajici ctyrmistny k od. Dioda LED potvrdi zadani Jednotlivych cislic vzdy kratkym bliknutim a zhasne po ctyrteci sici.
5.1.6 Otestujte následné dalkové ovládání a zkontrolujte, zda je mozné ovladat požadované funkce. Mozná, ze první kód není nejvhodnějsi, pripadné nejsou vsechny funkce k dispozici. Vyzkouseje t v tomto pripadé dalsí, pro zvoleny druh / zvolenou značku zařizení uvedeny kód ze seznamu.

Upozorneni

• Platnýkódbudeautomatickyuložen.
• Pokud je zadán neplatny kód, blíkne stavová LED 3krát a potom svítí trvale Dálejemožnézadatnovýkód.
• Pokud neni vybran zádny prístroj, používa se automaticky naposledy učiněny vyber přístroje.

5.2Ručnívyhledáníkódu

Univerzinaldalkovladanjevbavenieinternipameti,vekterejeobszenoa350 kódu pro každy typ zaifeni pro nejbeznéjsi AV zaifeni. Temito kódy muzete prochazetak, až ovladane zaifeni ukaze reakci. Napriklad se ovladane zaifeni vypne (tlačitko "POWER") nebo prenPne vysilac (tlačitka "CH+/CH-").

5.2.1Zapněteobsluhovánezařizení.
5.2.2TisknekelavesuSETUptakdlouho,aždiodaLEDbudetrvalesvitit.
5.2.3 Vyberte pomoci klavesy zaifeni pistroj, ktery ma byt ovladan (napi. TV). Pri uspesnem vyberu blkne dioda LED jegnou a pote sviti trvale.
5.2.4Stisknefteklavesu"POWER"nebo"CH+/CH-,abystelistovaliv prednastavenychkodechtak,ažovladanézařizeniukažereakci.
5.2.5 Stiskněte "SETUP", abyste kód uložili do paměti a opustili režim vyhledávníkódū. D iodaLEDzhasne.
5.2.6 Otestujte následné dalkové ovládání a zkontrolujte, zda je mozné ovladat požadovanéfunkce.Mozná,zeprvninalezenykódnenejvhodnéjsi, pripadné nejsou vsechny funkce k dispozici. Opakujte v toto pripadé kroky5.2.1-5.2.5.Vyhledávánikódusespustis d alsímkódem, který následujepoposlednímulożemkódu.

Upozornéni

• Stisknéte tlačitko [EXIT], abyste opustili režim Setup, aniž byeSTE ulozili nějaký kód do paměti. Stavová LED blikne 3krát potom zhasne.
• Pokud neni vybran zadny pristroj, použiva se automatický naposledy učiněny výber přístroje.
  V interni pameti je moźne ulozit maximálne 350 kódů nejbežnéjsich zařizení. Na záklaté velkého poctu AV zařazení, ktera jsou k dostani na trhu, se muže stav, ze budou k disposzici pouze nejbežnéjsí funkce. Pokud tomu tak je, opakujte kroky 5.2.1 až 5.2.5, abyste nalezi nejaký kompatibilnéjsí kód. Pro několik SPECIALNICH modelu zařeni nebude moźna k disposzici zaadny kód.

5.3Automaticickévyhledáváníkódu

Rucni vyhledani kódu pouziva stejn'y prednastaveny kód jaku rucni vyhledavani kódu(5.2).Univerzănlidalkoveovladaniprohledavakódyovsemautomaticytak, až ovladane zaizeni ukaze reakci. Napriklad se ovladane zaizeni vypne (tlačitko "POWER") nebo prepne vysilac (tlačitka "CH+/CH-").
5.3.1Zapněteobsluhovánežařizení.
5.3.2Tiskneteklavesu"SETUP"takdlouho,aždiodaLEDbudetrvalesvitit.
5.3.3 Vyberte pomoci klávesy zaízeni pristroj, který ma byt ovladán (napi. TV). Pri uspěsném vyberu blikne dioda LED jegnou a poté sviti trvale.
5.3.4Stiskneteklavu"CH+/CH-"nebo"POWER",abystespustiliautomaticke vyhledavani kódu. Dioda LED blikne{jednou a poté sviti trvale. Trva to 6 sekund, nezuniverzalndalkovéovladanizahajiprvinyhledavani.

Upozorneni:

Nastavenirychlostivyhledávání

• Standardni nastaveni pro dobu vyhledavani pro k od je 1 sekunda. Pokud Vam toto nevyhovuje, muzete prepnout na dobu vyhledavani 3 sekund pro k od. Pro prepnuti mezi casy vyhledavani, stisknete "CH+ " nebo "CH-" do 6 sekundpredzahajenimatautomickehovyhledavaniikodu.

5.3.5 Dioda LED potvrdi prislušná vyhledávány kódu jednim Jednotlivym bliknutim.
5.3.6 Jakmile zařizení, které má byt ovládáno, ukaže reakci, stisknéte klávesu "SETUP", abyste kód ulozili a opustili vyhledávani kódu. Dioda LED zhasne.
5.3.7 Otestujte následné dálkové ovládání a zkontrolujte, zda je mozné ovladat požadovanéfunkce.Mozná,zeprvníalezenykódnenejvhodnéjsí, pripadné nejsou vsechny funkce k dispozici. Opakujte v toto pripadé kroky5.3.1-5.3.6. Vyhledávaníkóduspustís d alśimkódem, kterynásledujepoposledním uloženémkódu.
5.3.8Proukončeniautomatickéhovyhledávāniběhemprocesuvyhledávani stisknéteklávesu"EXIT".

Upozorneni

• Pokud byly be uspěchu prohledány vsechny kódy, opusti univerzálni dalkové ovládání automatické vyhledávány kódu a vrát se automaticky zpět do provozniho režimu. Aktuálne uloženy kód zústane nezměnény.

5.4 Rozpoznákódu

RozpoznárikóduVámnbízimoznostvyhledatVámijizulozenykód.

5.4.1Tiskneteklavesu"SETUP"takdlouho,azdiodaLEDbudetrvalesvitit.
5.4.2 Vyberte pomoci klavesy zaizeni pristroj, ktery ma byt ovladan (napr. TV). Pri uspesnem vyberu blikne dioda LED jegnou a pote sviti trvale.
5.4.3 Stiskněte tlacitko "SETUP". Dioda LED blíkne"Justou poté svítivtrvale.
5.4.4 Stisknete pro vyhledávani první cislice některou z cislicovych kláves od 0 do 9. Dioda LED blíkne jegnou pro první cislici ctyrmistného cisla kódu.
5.4.5 Opakujte krok 5.4.4 prislusne pro druhou, treti a cvtrtou cislici.
5.4.6 Zjisteny kód mužete následné zapsat do nizé uvedené tabulky,Pokud budete tento v pozdejsi době znovu potrebovat (napr. po smazání nastavení dalkovéhoovládnínedopatřinem).

KÓDY
TVSOUNDSTB
DVDAUXDVBT

6.Zvlastnifunkce

6.1 Funkce pro primy pristup k vysilaci Punch-Through

S funkci pro primy pristup k vysila Ci Punch-Through mohou prikazy Ch+ nebo Ch-obchazet aktualne ovladane zaifeni a prepinat vysilace druheho zaifeni. Vsechny ostatni prikazy zustavaji tim nedotceny.

6.1.1 Taktovukujete funkci pro primi pristup k vysilaci Punch-Through:
- Stiskněte tlačitka [MUTE] a [Vol + ] a podržte je po dobu cca. 3 sekund, dokud nebustavováLEDsvitittrvale.
- Vyberte pomoci tlacitka zafrzeni priistroj, ktery ma byt ovladan (napr. [TV]). Uspesny vbyer je potvrzen jestnim bliknutim stavové LED a dalsim trvalym svicenim.
Zadejte kód [9] [6] [0], stavová LED 2krát blikne a potom se trvale rozsviti.
- Stisknéte tlacítko [Ch+]. Stavová LED blíkne{jednou a poté svítítrvale.
- Stiskněte požadovane tlacitko zařizení (napr. [STB]). Nastavení je aktivováno,PokudstavóλLEDblikne3krát p okudpotézhasne.

6.1.2 Taktodeaktivujete funkci pro primiy pristup k vysilaci Punch-Through:

• Stiskněte tlačitka [MUTE] a [Vol + ] a podržte je po dobu cca. 3 sekund, dokud nebustavováLEDsvitittrvale.
• Vyberte pomoci tlacitka zairezeni pristroj, ktery ma byt ovladan (napr. [TV]). Uspesny vber je potvrzen jegnim bilkutim stavové LED a dalsim trvalym svicenim.
  Zadejte kód [9] [6] [0], stavová LED 2krát blikne a potom se trvale Rozsvití.
• Stisknéte tlacítko [Ch+]. Stavová LED blíkne Jednou a poté svítítrvale.
• Stiskněte požadované tlacitko zařizení (napr. [STB]). Nastavení je deaktivováno,PokudstavóλLEDblikne3krát p okudpotézhasne.

Upozorneni

• Pokud je zadán neplatny kód, blikne stavová LED 3krát a potom sviti trvale. Dálejemožnézadatnovýkód.

6.2Hlasitost-Punch-Through/ S tanovit/schvalitregulacihlasitostiVolumeLockandUnlock

S funkci pro Hlasitost-Punch-Through mohou prikazy [Vol+] nebo [Vol-], [MUTE] obchazet aktualne ovladane zaizeni a nestavovat hlasitost druheho zaizeni. Vsechny ostatniprikazyustavajitimnedotceny.

Upozorneni

• U některych pristrojū jsou tlacitka [Vol+], [Vol-] a [MUTE] bez funkce. V tomto pripadé prédáva dalkové ovládani príkazy automaticky dal naprogramMOVANEV.

6.2.1 Pře nest regulaci hlasitosti -Volume lock

• Stiskněte tlacitko [SETUP] a podržte je po dobu cca 3 sekund, dokud nebude stavováLEDsvitittrvale.
• Pomoci odpovidajiciho tlačitka na pristroji (napr. [TV]) vyberte požadované zarizeni, na ktere se ma regulace hlasitosti prěnest. Uspěsny vyber je potvrzen JednimbliknutimstavovéLEDa d alsimtrvalymsvicenim.
• Stiskněte tlacitko [MUTE]. Stavová LED blíkne{jednou a poté svítí trvale.
• Stiskněte tlacitko [Vol+]. Nastavení je aktivováno,Pokud stavová LED blikne 3krát a pokud poté zhasne. Tlacitka [Vol+], [Vol-] a [MUTE] byla uspěšné prényesena.

6.2.2Schvalitregulacihasistosti-Volumeunlock

• Stiskněte tlacitko [SETUP] a podržte je po dobu cca 3 sekund, dokud nebude stavováLEDsvitittrvale.
• Pomoci odpovidajciho tlacitka na pristroji (napr. [TV]) vyberte zaizeni, na které byla regulace hlasitosti prenesena. Uspesny vyber je potvrzen jeder bliknutimstavovLEDa d alsimtrvalymsvicenim.
• Stisknéte tlačitko [MUTE]. Stavová LED blíkne{jednou a poté svít i trvale.
• Stiskněte tlacitko [Vol-]. Nastavení je deaktivováno, pokud stavová LED blíkne 3krát aPokud poté zhasne. Tlačitka [Vol+], [Vol-] a [MUTE] byla úspěšné schvalena.

Upozorneni

V nastavenich z vyroby je tato funkce deaktivovana.

6.3MacroPower

S funkci Macro Power muzete dve AV zarizeni soucasne zapinat/ypinat.

6.3.1TaktoaktivujetefunkciMacroPower:

• Stiskněte tlacitka [MUTE] a [Vol+] a podržte je po dobu cca. 3 sekund, dokud nebustavováLEDsvitittrvale.
• Vyberte pomoci tlacitka na zaizeni pristroj, ktery ma byt ovladan (napr. [TV]). Uspešny vyber je indikován jedernim bliknutim stavové LED a dalsim trvalym svicenim.
  Zadejte kód [9] [5] [0], stavová LED 2krát blikne a potom se trvale rozsvití.
• Pomoci tlacitka na pristroji vyberte druhe zaifizeni, ktere ma byt obsluhovano (napr. [STB]) a ktere se ma v budoucnu zapinat spolecné. Uspesny vyber je indikovanjednimbliknutimstavovéLEDa d alsimtrvalymsvicenim.
• Stiskněte tlacitko [OK]. Nastavení bylo uspěšné aktivováno,Pokud stavová LED blíkne3krát p okudpotézhasne.

6.3.2TaktodeaktivujetefunkciMacroPower:

• Stiskněte tlacitka [MUTE] a [Vol+] a podržte je po dobu cca. 3 sekund, dokud nebustavováLEDsvitittrvale.
• Vyberte pomoci tlacitka zarizeni priistroj, ktery ma byt ovladan (napr. [TV]). Uspešny vyber je indikovan jedernim bliknutim stavové LED a dalsim trvalym svicenim.
  Zadeje kód [9] [5] [0], stavová LED 2krát blíkne a potom se trvale rozsvít.
• Pomoci tlacitka na pristroji vyberte 2. zarizeni, které ma byt obsluhovano (napr. [STB]) a které bylo dosud zapinano spolecne. Uspesny vyber je indikovan JednimbliknutimstavovéLEDa d alsimtrvalymsvicenim.
• Stiskněte tlacitko [EXIT]. Nastavení bylo deaktivováno,Pokud stavová LED blíkne3krát p okudpotézhasne.

Upozorneni

• Pokud je zadán neplatný kód, blikne stavová LED 3krát a potom sviti trvale. Dálejemožnézadatnovýkód.
• Režim Setup bude po cca 30 sekundách automaticky ukoncen,Pokud nebude stisknuto zadné tlačitko. Stavová LED zabíka 3krát a poté zhasne.

7.Funkceučeni

Toto dalkové ovládani je vybaveno funkci učeni. Takto muzete prěnášet funkce svéhooriginánlihodalkovéhoovládānínatotouniverzánlidákkovéovládani.

7.1Predspusténimfunkceučeni

Dbeje na bezvadny stav vsech pouzivanych bateri v obou dalkovych ovladanich. Popripade je yvmene.
- Polożte sve originalni dalkové ovládání a univerzální dalkové ovládání vedle sebe tak, aby infracervené diody dalkovych ovládání ležely primo naproti sobě.
- Pokud je to zapotřebi, upravte vyšku obou dalkovych ovladani, aby bylo mozné dosahnoutoptimálníhovyrovnáni.
Vzdalenost obou dalkovych ovladani by mela cinit cca 3 cm.

Upozorneni

Bēhemprocesuuklándánidalkovymiovlaḍānimehhybejte.
Zajistete, aby se u osvétlení v mistrnosti nejednalo o zářivy nebo energetické usporno lampy, protoze tyto zpúsobuj poruchy a mohly by tak zabrinit v procesuučeni.
Vzdalenost obou dalkovych ovladani od nejblizsiho svetelného zdroje by mela cinit minimálne 1 metr.
- Proces učeni je ukončen bez uloženi do paměti,Pokud není během aktivovanéhorežimučenipodobu30sekundaktivovánožádnétlačitko nebopokudneniprijimánzádnysignál.
V rezimu učeni je kázde tlacitko obsazeno pouze"Justou funkci. Nova funkce prěpíse funkci, ktera byla na tomto tlacitku dosud naučena.
Tlacitka TV, DVD, STB, SOUND, AUX, DVBT a SETUP nemohou byt vybavena novymifunkcemi.

7.2Aktivacerezimuucení

1. Stiskněte tlacitka [MUTE] a [VOL+] současně a podržte je po dobu cca 3 sekund, dokudnebudestavováLEDsvitittrvale.

1. Pomoci tlacitka na pristroji vyberte zaizeni (napr. [TV]), pro které má byt naučena nová funkce. Uspěsny vyber je potvrzen jedem bliknutím stavové LEDa d alsimtrvalymsvicenim.
2. Zadejte kód [9] [8] [0], stavová LED 2krát blikne a potom se trvale Rozsvití.
3. Univerzalni dalkové ovladani se nyni nacházi v režimu učeni.

Upozorneni

• Pokud stavová LED blíkne 8krát a pokud je režim učeni automaticky ukončen, zaúcili jste již prilíš mnoho tlacitek a stavajici pamět je plná. Dákové ovládani muže ulozit do paměti max. 125 naučenych tlacitek.
• Pokud neni vybran zadný pristroj, používa se automaticky naposledy učiněny vyber přístroje.

7.3Přenaženifunkcetlacitek

1. Na originalnim dalkovém ovládani stiskněte tlacitko, jehož funkci bye ste chtěi prěnašet. Pro potvrzení, ze by prikaz prijat, bliká stavová LED univerzănlihodálkovéhoovládání.
2. Nyni stisknete tlačitko univerzánlího dálkového ovládání, na než se má funkcepěněst.
3. Funkcnl LED univerzalniho dalkohe ovladani blikne 3krat pro potvrzenia daIe sviti opet trvale. Nova funkce je nyni ulozena do pameti.
4. Aby bylo mozné prenest funkce dalsich tlačitek, opakujte tyto kroky.
5. Stiskněte tlacitko [SETUP], abyste ulozili do paměti vsechny naučné funkce a a systemohliopustitrežimučné.

Upozorneni

Při wyměne baterii univerzánlího dálkového ovládani zustavaji funkce naucenýchtlacitekczachovány.

7.4Smazáninaučenychfunkci

7.4.1Smazánijednénaucenéfunkce

1. Stiskněte tlacitka [MUTE] a [VOL+] současné a podržte je po dobu cca 3 sekund, dokudnebudestavováLEDsvitittrvale.

1. Pomoci tlacitka pro zairenzviyberte zairenzni (napr. [TV]), pro které ma byt priarená funkce vymazana. UspesnyVyber potvrdi stavová LED dioda jednim blikutim a nasledne se Rozsviti nestalo.
2. Zadejte kód [9] [8] [1], stavová LED 2krát bikne a potom svití opět trvale.

4.Stisknětetlačitko, jehožfunkci
byste chtěli smazat. Stavová LED blíkne 4krát a požadovaná funkce je smazána.

7.4.2Smazánivšechnaučenychfunkci

1. Stiskněte tlacitka [MUTE] a [VOL+] současně a podržte je po dobu cca 3 sekund, dokudnebustavováLEDsvitittrvale.

1. Pomoci tlacitka pro zarizeni vyberte zarizeni (napr. [TV]), pro které mají byt vsechny priirazené funkce yvmazány. Uspěsný vyber potvrdi stavová LED dioda"Justim bliknutim a nasledné se rozsviti nastalo.
2. Zadejte kód [9] [8] [2], stavová LED 2krát blikne a potom svití opět trvale.
3. Stiskněte tlacítko [SETUP], stavová LED blíkne 4krát a vsechny naučné funkcejsousmazány.

8.Nárvatdotovárenskéhonastavení

8.1 Stiskněte tlacítko [SETUP] a podržte je po dobu cca 3 sekund, dokud nebustavováLEDsvitittrvale.
8.2 Stiskněte tlacítko [MUTE]. Stavová LED blíkne{jednou a poté opět svítivtrvale.
8.3 Stiskněte tlacitko [0]. Stavová LED blíkne 4krát a dalkove ovladání bylo uspěšnévracenodotovárenskéhonastavení.

Upozorneni

Vsechna provedená nastaveni prístroje a naucné funkce jsou pri navratu do továrenskéhonastavenismazány.

9.Udrzba

• Nikdy nepoužívejte současné staré a nové baterie v univerzálním dalkovém ovládámí, protože staré baterie jsou náchylné k vytekání a mohou věst ke ztrátěvýkonu.
• Necistete univerzalni dalkove ovladani v zdnem pripades abrazivimi prostredky nebo s ostrymi cisticimi prostredky.
• Udrzujte univerzalni dalkove ovladani bez prachu tim, ze ho budete cistit pomocisuchehomekkehohadriku.

10.Odstrańovánichyb

Fmojeuniverzalnidalkovoevladaninefunguie!

A.Zkontrolujte AV zařizení. Pokud je hlavní vypínač zařizení vypnutý, není možné univerzánlídalkovéovládníovládat.
A.Zkontrolujte, zda jsou baterie spravne vlozeny a zda byla respektovana polarita.
A.Zkontrolujte, zda jste stiskli odpovidajci klavesu pro zaizeni.
A.Vymente baterie pri nizkem stavu bateri.
F. Když je o značku mého AV zařizení uvedeno vseznamu vice kódu zařizení, jak vyberusprávnýkódzařizení?
A.Pro urcnéi spravneho kódu pro AV zaflzeni testujte kódy postupně po sobě tak, ažversinaklávesbudejádnéfungovat.
F. Moje AV zařizení reaguje pouze na některé povely kláves.
A.Vyzkousejte jiné kódy tak, az větsina kláves bude rádně fungovat.
F. Značka mého AV zařizení není uvedena v seznamu kódu.
A. Použijte v toto pripadé rucni vyhledávání kódú (kapitola 5.2) nebo automatické vyhledávání kódú (kapitola 5.3). Pri béhu pro vyhledávání kódú jsou testovány vsechny kódy pro jeder typ zařizení od vice vyrobcu, tedy napřiklad vsechny kódy pro prijimač SAT bezávisle na vyrobci.
F. Vyzkoušel jsem vsechny stavajíć kódy pro značku meho AV zařizení zeseznamu kódu, aležadné z uvedenych kódu nefunguje.
A. Použijte v tomto pripadé rucni vyhledávání kódú (kapitola 5.2) nebo automatické vyhledávání kódú (kapitola 5.3). Pri béhu pro vyhledávání kódú jsou testovány vsechny kódy pro jedem typ zařizení od vice vyrobcú, tedy napřiklad vsechny kódy pro prijimač SAT nezávisle na vyrobcí.

11.Vyloucenizáruky

Společnost Hama GmbH & Co KG neprebíra zádnou opovednost nebo záruku za škody vzníklé neodbornou instalaci, montáži a neodborným použitim vyrobku nebo nedodržovám námovu k použiti a/nebo bezpečnostnichPokynú.

12.Pokynyklikvidaci

Pokyny k ochrane zivotniho prostredi:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EG ustanovujete nasledujici: Elektricka a elektronicka zaizeni stejnne jako baterie nepatri do domovniho oppadu. Spotrebitel se zavazuje odevzdat vsechna zaizeni a baterie po uplynuti jejich zivotosti do prislusnych sberen. Podrobnosti stanovi zakon prislusné zeme. Symbol na

produktu, námod k obsluze nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpʊsoby zužitkovani prispívate k ochraněživotniho prostředi.

Univerzánydialkovýovláč

Vyhradte si ās na prečitanie věstkích nasledujúcíchPokynov a informáci.

• Dialkový ovládač sa vypne automaticky, ak je nejaké tlacidlo stlacene dlhsie aka 15 sekünd. Predlži sa takŽivotnost batérii v pripeade, ze by dialkový ovládačuviazolnanejakomnamiesti, kdebybolitlačidlanepretržite stlacene,napr. m edzivankušmipohovky.

Upozomenie:Indikátorslabychbatérii

• Tento dialkovy ovládač ukaže, ked' su baterie slabé. Ak po stlaceni tlacidla 5-krat blikne stavová LED dióda, baterie su slabé a mali by sa ich co najskör vymenit.

5. Setup(nastavenie)

Upozornenie

• Pre spravyny infracerveny prenos drzte dialkovy ovladac vzdvy pribliznom smere o vladanehozariadenia.
• Ak sa v priebehu 30 sekünd nevkoná Žiadne zadanie, režim SETUP sa automaticky ukonči. LED dióda zabliká trikrát a potom zhasne.
• Káźdy typ zariadenia sa moze programovat pod lubovolným tlaCIDlom zariadenia, napr. tevizny prijimač je mozné programovat pod DVD, AUX a p od.
• Univerzänym dial'kovym ovládačom nemožete ovládat ziadne zariadenie, pouym sa tento nachadza v režime Setup. Opustite režim Setup a pomocou tlačidiel pre vyber zariadenia vyberte zariadenie, ktoré chcete ovládat.
• Majte na zreteli, ze dial'kovy ovladac vysiela infraervene signaly. Tieto nie supreludskoikovidite'né.
• Pri kazdom stlačeni tlacidla blíká stavová LED dióda a ukazuje, ktorý režim zariadeniajeaktivny.

5.1Priamezadávaniekódu

Automatickehladaniekódupouživatieistéprednastavenekódyakomanuálne hladanie kódu (5.2).Univerzány dialkovy ovláč však vyhladáva kódy automaticky,Pokym zariadenie,ktore chcete ovláda',neukáze reakciu.Ovládané zariadenie sa napriklad vypne (tlačidlo "POWER") alebo zmení stanicu (tlačidlá "CH+/CH-").

5.3.SLEDdiodapotvrdprislušnéhădaniekódujednýmbliknutim.
5.3.6 Hned'ako zariadenie, ktoré chcete ovladaf ukaze reakciu, stlacte tlacdido "SETUP", aby sa kód ulozil a hladanie kódu sa opustilo. LED dióda zhasne.
5.3.7 Následne dialkov ovládač otestujte a vyskúšajte, Č je možné ovládanie požadovaných Funkci. Prvnájdenýkódpravdepodobnenebude najvhodnejí, pripadne nebudú k dispozicii věstek fungcie. V takom pripade zopakujtekroky5.3.1-5.3.6.

• Ak sa vsetky kódy prehladali bezúspěsne, opustí univerzálny dialkový ovládač automaticité hladanie kódu a automaticicky sa vrát do prevadzkovéhorežimu. Aktuálneulożenykódzostavanezmeneny.

5.4Rozpoznaniekódu

• Stlačte a podržte tlacidlo [SETUP] asi na 3 sekundy, kým stavová LED dióda nesvietitrvale.
• Pomocou prislušného tlačidla zariadenia (napr. [TV]) vyberte Želane zariadenie, doktoréhosamápreniestovládiechlasitosti. Üspěsnývybersapotvrdi JednorazovýmbliknutimstavovejLEDdióya následnýmnepretržitym svietením.
  Stlačte tlacidlo [MUTE]. Stavová LED dióda blíkne raz a následne svieti tvale.
• Stlăcte tlacidlo [Vol+]. Nastavenie sa aktivuje, ked' stavová LED dióda trikrát blikne a následne zhasne. Tlacidla [Vol+], [Vol-] a [MUTE] sa uspesne preniesli.

6.2.2 Uvolhenie ovladania hlasitosti - Volume unlock

• Stlačte a podržte tlacidlo [SETUP] asi na 3 sekundy, kým stavová LED dióda nesvietitrvale.
• Pomocou prislušného tlacidla zariadenia (napr. [TV]) vyberte zariadenie, doktoréhoboloprevedeneovládieaniehlasitosti. Uspeşnévybersapotvrdi JednorazovýmbliknutimstavovejLEDdióya n aslednémnepretržitym svietenim.
  Stlacte tlacidlo [MUTE]. Stavova LED dioda blkne raz a nasledne svieti tvale.
• Stlacte tlacidlo [Vol-]. Nastavenie sa deaktivuje, ked stavová LED dióda trikrát blikne a následne zhasne. Tlacidla [Vol+], [Vol-] a [MUTE] boli uspesne uvolnene.

Upozomenie

V nastaveniach z vyroby je tato funkcia deaktivovana.

6.3MacroPower

Pomocou fungcie Macro Power moźete zapnúf / vypnút sučasne dve AV zariadenia.

6.3.1FunkciuMacroPowersiaktivujtetakto:

7.2Aktiváciarežimučeniasa

1. Stlačte a podržte sucasne tlacidla [MUTE] a [VOL+] asi na 3 sekundy, kým stavováLEDdióanesvietivrale.

1. Pomocou tlacidla zariadenia vyberte zariadenie (napr. [TV]), pre ktoré sa ma nova funkcia naučit. Uspešný vyber sa potvrdi jegnorazovym bliknutim stavovejLEDdióya n aslednýmnepretržitýmsviietenim.
2. Zadajte kód [9] [8] [0], stavová LED dióda dvakrát blikne a potom svieti trvale.
3. Univerzány dial'kovy ovladač je teraz v režime učenia sa.

Upozornenie

• Ak stavová LED dióda blikne osemkrát a režim učenia sa ukonci automaticicky, znaměna to ze ste uz použili prilíš veřa tlacidiel na učenie a existujúca památ je plné. Dialkoviće ovladanie moze mat uloženych maximálne 125 naučenych tlacidiel.

-Aksaneurobilziadnyvyberzariadenia,automatickysapouizijeposledny vykonanyvyberzariadenia.

7.3Prenosfunkcietlacidla

7.4Vymazanienaučenýchfunkcii

8.1 Stlache a podrzte tlacidlo [SETUP] asi na 3 sekundy, kym stavová LED dióda nesvietitrvale.
8.2 Stlačte tlacidlo [MUTE]. Stavová LED dióda blíkne raz a následne znovu svietitrvale.
8.3 Stlačte tlacidlo [0]. Stavová LED dióda blikne styrikrat a dialkový ovladac bolúspešneresetovanynapovodnévýrobnénastavenia.

Upozomenie

Poobnoveniyrobnychnastavenisaodstraniavsetkyvykonanénastavenia zariadeniaa n aucenefunkcie.

9.Udrzba

• Nikdy nepouživajte v univerzálnom dialkovom ovladaci stare a nové batrié súcasne, pretoze stare batérié mozu vytiecf, co by viedlo k strate vykonu.
• Univerzalny dialkov ovladac v ziadnom pripe de necistite abrazivnimi prostriedkamialeboagresivnmiicistiamiprostriedkami.
• Univerzaly dialkov'ovlada zbavujte prachu cistenim suchou a makkou utierkou.

F. Moj univerzálny dialkový ovládáč nefunguje!

A.SkontrolujteAvzariadenie.Akjehlavnyvypinačzariadieniaivypnuty, univerzálny dialkový ovládač zariadenie.nemoze obsluhovat.

A.Skontrolujte, ci su baterie vlozené spravne a ci je dodrzana polarita.

A.Skontrolujte, ci ste stlaclili zodpovedajuce tlacidlo zariadenia.

A. Baterievymenteakmajunízkystavnabita

12.Pokynprelikvidáciu