6in1 00040074 - Controler HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telecomandă universală
Marcă	Hama
Model	6in1 00040074
Număr de dispozitive controlabile	Până la 6 dispozitive (TV, DVD, STB, Sound, AUX, DVBT)
Alimentare	2 baterii AAA (LR03/Micro) 1,5 V
Dimensiuni (aprox.)	20 x 5 x 2,5 cm
Greutate (cu baterii)	Aproximativ 100 g
Rază infraroșu	Până la 10 m
Memorie de coduri	Până la 350 de coduri pe tip de dispozitiv
Funcții speciale	Învățare, Macro Power, Punch-Through al canalelor și volumului, recunoaștere de cod
Moduri de programare	Introducere directă, căutare manuală, căutare automată, recunoaștere
Număr maxim de taste de învățare	125 de taste
Indicator LED	LED de stare pentru confirmare
Curățare	Cârpă moale și uscată, evitați produse abrazive
Temperatură de utilizare	Condiții climatice moderate, interior uscat
Siguranța bateriilor	Respectați polaritatea, nu reîncărcați, scoateți dacă nu este utilizat mult timp
Garanție	Excludere de garanție în caz de utilizare necorespunzătoare (vezi manualul)
Reciclare	Conform directivelor europene (DEEE și baterii)
Conținutul livrării	Telecomandă, listă de coduri, manual de instrucțiuni

Întrebări frecvente - 6in1 00040074 HAMA

Telecomanda nu funcționează deloc. Ce să fac?

Verificați dacă dispozitivul audiovizual este pornit și întrerupătorul principal este activat. Asigurați-vă că bateriile sunt introduse corect, respectând polaritatea (+/-). Apăsați tasta de selectare a dispozitivului corespunzătoare (TV, DVD, etc.). Dacă LED-ul clipește de 5 ori, înlocuiți bateriile.

Cum pot găsi codul corect pentru dispozitivul meu?

Utilizați introducerea directă cu codurile din lista furnizată. Dacă niciun cod nu funcționează, efectuați o căutare manuală (apăsați SETUP apoi POWER până când dispozitivul răspunde) sau automată (telecomanda testează toate codurile). Consultați capitolele 5.1 până la 5.3 din manual.

Marca dispozitivului meu nu este în lista de coduri.

Efectuați o căutare manuală sau automată a codurilor (capitolele 5.2 și 5.3). Toate codurile pentru tipul de dispozitiv (TV, SAT, etc.) vor fi testate, indiferent de marcă.

Cum pot transfera o funcție de la telecomanda originală?

Utilizați funcția de învățare. Așezați cele două telecomenzi față în față la 3 cm. Intrați în modul de învățare (MUTE+VOL+ 3s, selectați dispozitivul, cod 980). Apăsați tasta de pe telecomanda originală, apoi tasta de pe telecomanda universală.

Pot controla volumul unui alt dispozitiv?

Da, prin funcția Punch-Through a volumului. Activați-o apăsând SETUP, selectați dispozitivul țintă, apoi MUTE, apoi VOL+. Tastele VOL+/VOL-/MUTE vor controla apoi volumul acelui dispozitiv.

Cum pornesc/opresc două dispozitive simultan?

Activați funcția Macro Power. Apăsați MUTE+VOL+ 3s, selectați primul dispozitiv, cod 950, selectați al doilea dispozitiv, apoi MUTE. De acum, tasta POWER va porni/opri ambele.

Ce înseamnă clipirea LED-ului?

LED-ul confirmă acțiunile: clipire unică = selecție reușită, clipire de 3 ori = cod invalid sau sfârșit de mod, clipire de 5 ori = baterii slabe, clipire de 4 ori = învățare reușită sau ștergere.

Cum resetez telecomanda la setările din fabrică?

Apăsați SETUP 3s, apoi MUTE, apoi 0. LED-ul clipește de 4 ori. Toate codurile și funcțiile învățate vor fi șterse.

Bateriile țin mult?

Da, telecomanda are o funcție de economisire a energiei: se oprește automat dacă o tastă este apăsată mai mult de 15 secunde. Utilizați baterii alcaline pentru o durată mai bună.

Pot folosi această telecomandă cu un receptor satelit sau un amplificator audio?

Da, selectați tasta de dispozitiv corespunzătoare (STB, SOUND, AUX) și programați-o cu codul corespunzător sau prin căutare automată.

MANUAL DE UTILIZARE 6in1 00040074 HAMA

Vä multümim pentru faptul ca v-atacis in favoarea achizionari unui produs Hama.

Vá rugam sá vă luata timpul nécessar pentru a citi urmátoarele instruciuniși informații in totalitate. Vá rugam sá păstrați acesto instruciuni intr-un loc sigur, pentru o consulţare ulterioiară.

Tastefunctionale

Redare(galben)
Derularerapidainnte(albastru)
- Startinregistrare

1. Power:TVpornit/oprit
   2.Tastedeselectieaparat/LEDstare
2. Video extractivat/dezactivat
   4.1 Scenaanterioara
   Scenaumatoare
3. Derulareinapoi(rosu)
   IIPauza
   Stop(verse)
   6.Vol+:Volumcrescut
4. Taste sägeata: Selectie optiuni on-screen
   8.Vol :Volumredus
5. SETUP: S etareatelecomenzii
6. EPG: ghid electronic de programe (daca este sustinut de aparatul AV selectat)
   11.0-9: T astenumeric
7. SmartTV:DeschidereameniuluiSmartTV(dacăestesuportatadeternal)/AV
8. APP: beschideti meniul aplicatiei (daca este suscinut de terminal) / _/ Comutati la posturile cu numar cu doua positii
9. EXIT: parasiti meniul aparatului
10. MENIU: beschideti meniul aparatului
11. Ch-: Selectia programelor in jos
12. OK: confirmati selectia
13. Ch+: Selectia programelor in sus
14. Info: informati on-screen (dac sunt sustinite de aparatul AV)
15. Inaioi
    21.Postfavorit
    22.MuXo prireevolumului

1. Explicarea simbolurilor de avertizare si a individuior

Avertizare

Esteutilizatpentruamarcaindicaitiiledesecuritate sau pentruaattrage atentia asupraperecolelorsi riscurilor speciale.

Indicatie

Esteutilizatpentruamarcasupplementarinformatiisauindicatiimportante.

2.Pachetuldelivrare

Telecomandauniversala
- Listadecoduri
- Acesteinstructiunideutilizare

3.Indiciatiidesecuritate

• Nu utilizati telecomanda universală in medii umedeși evitatei contactul cu stropiideapă.
• Tineni telecomanda universală departe de sursele de caldură si nu o expuneti razelordirectealesoarelui.
  Telecomanda universala, ca toate aparatele electrice nu are ce cauta pe mainilecopiilor.
• Produsul este conceput pentru UTILIZARE privata si nu profesională.
  Utilizati produsul numai pentru scopul prevazut pentru acesta.
  Protejati produsul de murdarie, umiditate si suprinczire si utilizati-l numai inspatiuiscate.
• Nu folosiţi produsul in zone unde nu sunt admise aparate electronice.
• Nu lasati produsul sà càdà sì nici nuīl expuneti unor vibratii puternice.
• Nu aduceti modificari produsului. In acest fel pierdei orice drept la garantie.
  Tineni copii neaparat departe de ambalaje, deoarece exista pericol de sufocare.
• Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptiilor locale valabile de eliminare a d e seurilor.
• Operati produsul numai in limita capacitatei lor sale indicate in cadrul datelor tehnice.
• Nu deschideti produsul si nu continuati să il operati, dacă prezintă deteriorară.
• Nu incercati sā reparati sai sa intreti neti produsul in regie proprie. Orice lucrari de intretinere sunt executate numai de personal de specialitate responsabil.
  Utilizi articolul numai in conditi climaterice moderate.

Avertizare-bateriile

• Acordati atentie in mod obligatoriu la polaritatea corecta (marcajele + si-) si introduci t biateriile corespunzator acestora. In cazul nerespectarii va expuneti pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.
  Utilizati numai acumuloare (sau baterii) corespunzatoare tipului indicat.
• Inaintea introducerii bateriilor va rugam sa curatai contactele acestora precumsi c ontacteleopuse.
• Nu permitei copiilrsa schimbe baterile nesupravegehati.
• Nu amestecati bateriile vechi cu celei noi, precum si baterii de diferite tipuri si producatori diferiti.
• Indepartaţi bateriile din produsele, care nu sunt Utilizate o perioadă mai lungă de temp (cu exceptiona situaţiei in care le păstrati disponibile pentru situataiideurgentă).
• Nu scurtcircuitati bateriile.
• Nu incarcati bateriile.
• Nu aruncati bateriile in foc.
  Pastrati bateriile astfel incat sa nu fie la ndemana copiilor.
  Bateriile nu se descid, nu se deteriorează, nu se inghit si nu se arunca in mediuinconjurator. Pot contine metale grele si toxice nocive meduiu iinconjurator.
• Indepartati si salubrizati imediat bateriile folosite din produs.
• Evitati depositarea, incarcarea si utilizarea la temperaturi extreme si la o presiune extrem de mica a aerului (ca de ex. la inaltimi foarte mari).

4. Primiipasi - Introducereabateriilor

Indicatie

• Se recomanda utilizes area bateriilor alcaline. Utilizati doua baterii de tip "AAA"(LR03/Micro).
• Indepartatu capacul compartmentului baterilor de pe spatele telecomenzii universale(A).
• Introduci biateriile luand in considerare marcajul "+" referitor la polaritate(B).
• Inchideti compartmentul bateriilor (C).

• Fiecare cod programat sau fiecare tastă inregistră este reținutăși pe parcursulschimbuluidebaterii.

Indicatie:functiadeconomiedenernergie

Telecomanda se opreste automat, daça o tasta este apasata mai mult de 15 secunde. Aceasta prelimungeste durata de expoatare a baterilor, in cazul in care telecomanda se intepeeneSTE intr-un loc in care tastele sunt apasate permanent,deex.intre p erneleuneicanapele.

Indicatie:Indicatordebateriidescarcate

• Această telecomanda indica dacă bateriile se descarca. Daca LED-ul de stare se aprinde intermitent de 5 ori după apăsarea unei taste, bateriile sunt slabeși trebuie schimbate CAT mai curand.

5.Setarea

Indicatie

Tinei telecomanda intotdeauna in directia aparatului operat pentru a asigura transmiterea corespunzatoare arazeler infrarosii.
- Daca nu are loconio introducere temp de 30 de secunde, modul de SETUP este parasit automat. LED-ul se aprinde intermitent de trei ori, dupa caret sesteinge.
- Fiecare tip de aparat poate sā fie programat prin intermediul unei taste aleatorii a aparatului, de ex. este posibila programarea unui tevizor de la DVD,AUXetc.
- Nu puteti opera un aparat cu ajutorul telecomenzii universale atata timc CAT aceasta se afla in modul de setare. Pärasiti modul de Setare.si selectati aparatul, pe care doriti sà il operati prin intermediul tastelor pentru selectareaaparatului.
Vä rugam sa avei in vindere faptul ca telecomanda transmite semnale infrarosii. Acesteanusuntvizibilepentruochiuluman.
- La fiecare apañsare a unei taste se aprinde intermitent LED-ul de stare si indicacemoddeaparatesteactiv.

5.1Introducereadirecta c o d u i

In pachetul telecomenzii universale se gaseste o lista de coduri. Lista de coduri contine coduri cu patru poziţii pentru setarea telecomenzii la produsele celor mai multi+dentre producătorii de aparate AV.

Pentru o orientare simplificata, codurile sunt sortate mai intai in functie de tipul de aparat (TV, DVD etc.) si in interiorul tipului de aparat alfabetic, in functie de denumireamarcii.

5.1.1 Porniti aparatul, pe care doriti sā il operati.
5.1.2 Apasati tasta "SETUP", pānă cánd LED-ul luminează permanent.
5.1.3 Selecta'i aparatul, care trebuie operat prin intermediuI tastei de aparat (de ex. TV). In cazul unei selecTi reusite, LED-ul lumineaz a o data, dupa care lumineazapermanent.
5.1.4 Căutati marcași tipul aparatului de operat in lista de coduri.
5.1.5 Introduci codul corespunzator cu patru pozi prin intermediul tastaturi numerie0-9.LED-ulconfirmaintroducereacifrelorindividualeprin aprinderea intermitenta scurta si se stinge dupa a patra cifr.
5.1.6 Testa i n incheiere telecomanda si verificati, dacu functiile dorite pot fi comandate. Esteposibilcaprimulcodsanufiecelmaiadecvat,este posibil sa nu fie disponibile toate functiile. Incercat i n aceast situae urmatorul cod din lista, pentru tipul/marca de aparat selectata.

Indicatie

• Uncodvalabilestesalvatinmodautomat.
• In cazul in care este introdus un cod invalid, LED-ul de stare se aprinde intermitent de 3 ori Şi lumineaza apoi permanent. In[incheiere este posibila introducereaunuinoucod.
• In cazul in care nu este realizata o selecţie a aparatului, este Utilizata ultima selectiedeaparatrealizata.

5.2Cautareamanualaa codurilor

Telecomanda universală dispune de o memorie internă, in care sunt deja incluse până la 350 de coduri pentru fiecare tip de aparat, pentru cele mai uzuale aparate AV. Puteti parcurge codurile, până ce aparatul operat prezinta o reacție. De exemplu, aparatul operat se oprește (tasta "POWER") sau schimbă postul (tastele"CH+/CH-").

5.2.1 Porniti aparatul, pe care doriti sā il operati.
5.2.2 Apasati tasta "SETUP", pāná cánd LED-ul lumineazā permanent.
5.2.3 Selecta aparatul, care trebuie operat prin intermediul tastei de aparat (de ex. TV). In cazul unei selecii reusite, LED-ul luminează o data, după care lumineazăpermanent.
5.2.4 Apasati tasta "POWER" sau "CH+/CH-", pentru a naviga prin codurile presetate, până ce aparatul operat prezintă o reactie.
5.2.5 Apasati pe "SETUP", pentru a salva codul si pentru a parasi cautarea codurilor.LED-ulsetinge.
5.2.6 Testa i n incheiere telecomanda si verificati, daca functiile dorite pot fi comandate. Este posibil ca primul cod gasit sa nu fie cel mai adecvat, este posibil sa nu fie disponibile toate functiile. Repetati in aceasta situatie pasii 5.2.1-5.2.5. Cautarea codului incepe cu urmatorul cod, care ii urmeazaceluisalvatultimul.

Indicatie

• Apasati acum petasta [EXIT], pentru a pârasi modul de setare fãra a saliva un cod. LED-ul de stare se aprinde intermitent de 3 ori, după care se stinge.
• In cazul in care nu este realizata o selecţie a aparatului, este Utilizata ultima selectiedeaparatrealizata.
• In memoria interna pot fi stocate maxim 350 de coduri ale celor mai uzuale aparate. Datorità numarului mare de aparate AV disponibile pe piata este posibil ca numai cele mai uzuale functii principale sa fie disponibile. In aceastà situatie, repeati pași 5.2.1 până la 5.2.5, pentru a gasi un cod mai compatibil. Pentru unele modele speciale de aparate este posibil sa nu fie disponibilniciuncod.

5.3Cautareaautomataacodurior

Căutarea automata a codurilor utilizeazeă aceleasi coduri presetate cașiăutarea manuală a codurilor (5.2). Telecomanda universală caută codurile insă automat, până ce aparatul operat reactioneazeă. De exemplu, aparatul operat se oprește (tasta"POWER")sauschimbăpostul(tastele"CH+/CH-").

5.3.1 Porniti aparatul, pe care doriti sa il operati.
5.3.2 Apasati tasta "SETUP", pānā cánd LED-ul lumineazā permanent.
5.3.3 Selecta aparatul, care trebuie operat prin intermediuI tastei de aparat (de ex. TV). In cazul unei selecTi reusite, LED-ul lumineaz a o data, dupa care lumineazapermanent.
5.3.4 Apasati tasta "CH+/CH- " sau "POWER", pentru a porniă cautarea automata a codurilor. LED-ul se aprinde intermitent o singura data, dupa care luminează permanent. Dureaza 6 secunde până ce telecomanda universală incepeprimacăutare.

Indicatie:

setareavitezeidecautare

• Setarea standard pentru timpul deăutare pe cod este de cate 1 secunda. Daca nu sunteti multumit de acest temp, puteti comuta la un tamp deăutare de 3 secunde pentru fiercare cod. Pentru a comuta intre timpii deăutare, apasa "CH+" sau "CH-" pe parcursul a 6 secunde inainte deinceperea cautari automate a codurilor.

5.3.5 LED-ul confirmă cautările respective de coduri printr-o singură aprindere intermitentă.
5.3.6 De indatá ce aparatul operat prezintá o reactie, apasati tasta "SETUP" pentru a salva codul si pentru a parasi cautarea codurilor. LED-ul se stinge.
5.3.7 Testati in[incheiere telecomanda si verificati, daca functiile dorite pot fi comandate. Este posibil ca primul cod gasit sa nu fie cel mai adecvat, este posibil sa nu fie disponibile toate functiile. Repetati in aceasta situatie pasii5.3.1-5.3.6. Cautarea codului incepe cu urmatorul cod, care iu urmeaz celui salvat ultimul.
5.3.8 Pourra intrerupe cautarea automata pe parcursul procesului de cautare, apasati tasta "EXIT".

Indicatie

• In cazul in care au fost cautate toate codurile fara succes, telecomanda universala päraseste cautarea automata a codurilr si revine automat in moduldeoperare. Codulsalvatlamomentulactualramanenemodificat.

5.4Recunoastereacodurilor

Recunoasterea codurilor va ofera posibilitatea de a determina un coddea salvat decatre d vs.

5.4.1 Apasati tasta "SETUP", pānā cánd LED-ul lumineazā permanent.
5.4.2 Selecta aparatul, care trebuie operat prin intermediul tastei de aparat (de ex. TV). In cazul unei selecţii reusite, LED-ul luminează o data, după care lumineazăpermanent.
5.4.3 Apasati tasta "SETUP". LED-ul se aprinde intermitent o singura data, dupa carelumineazapermanent.
5.4.4 Pentru căutarea primei cifre, apasați tâstele numerie de la 0 până la 9. LED-ul se aprinde o data pentru prima cifra a numărului de cod cu patru poziții.
5.4.5 Repetati pasul 5.4.4 pentru cifra a doua, a treia și a patra.
5.4.6 Codul determinat il puteti introduce mai apoi in tabelul din continuare, pentru situata in care mai avei nevoie de el ulterior (de ex. dupa stergerea accidentală a setarilor telecomenzii).

CODES
TVSOUNDSTB
DVDAUXDVBT

6.Functiispeciale

Cu ajutorul functiei de Punch-Through pentru posturi puteti eluda comenzile Ch+ sau Ch- ale aparatului comandat la momentul actual si sa schimbati posturile unui al doilea aparat. Niciuna dentre celealte comanzi nu este afectata.

6.1.1 Activi functia Punch-Through pentru posturi dupa cum urmeaz:

• Apasati si membranente tastele [MUTE] si [Vol+] simultan temp de cca. 3 secunde paná ce LED-ul de stare lumineazā permanent.
• Selectaţi aparatul care trebuie operat prin intermediul tastei de aparat (de ex. [TV]). O seleţie reusitate este indicata printr-o aprindere intermitentă a LED-ului de stare urmata de aprinderea permanenta.
• Introduciţi codul [9] [6] [0], iar LED-ul de stare se aprinde intermitent de 2 ori si luminează în[incheiere permanent.
• Apasati tasta [Ch+]. LED-ul de stare se aprinde intermitent o singura data, apoilumineazapermanent.
• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. [STB]). Setarea este activata, dacar LED-ul de stare se aprinde intermitent de 3 ori si se stinge mai apoi.

6.1.2 Dezactivati functia Punch-Through pentru posturi dupa cum urmează:

• Apasati si membranenti tastele [MUTE] si [Vol+] simultan timp de cca. 3 secunde pana ce LED-ul de stare lumineaz permanent.
• Selectaţi aparatul care trebuie operat prin intermediuI tastei de aparat (de ex. [TV]). O selecţie reusita este indicata printr-o aprindere intermitenta a LED-ului de stare urmata de aprinderea permanenta.
• Introduciţi codul [9] [6] [0], iar LED-ul de stare se aprinde intermitent de 2 ori si luminează în incheiere permanent.
• Apasati tasta [Ch + ] . LED-ul de stare se aprinde intermitent o singura data, apoilumineazapermanent.
• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. [STB]). Setarea estedezactivata, daca LED-ul de stare se aprinnde intermitent de 3 ori si se stinge mai apoi.

Indicatie

• In cazul in care este introdus un cod invalid, LED-ul de stare se aprinde intermitent de 3 ori Şi lumineaza apoi permanent. In incheiere este posibila introducereaunuinoucod.

6.2 Fixare / eliberare Punch-Through volum / reglare volum - Volume Locksi U n I ock

Cu ajutorul functiei de Punch-Through volum pentru posturi puteti eluda comenzile [Vol+] sau [Vol-], [MUTE] ale aparatului comandat la momentul actual si sa schimbati volumul unui al doilea aparat. Niciuna+dentre celealte comenzi nu este afectata.

Indicatie

• La unele aparate, tastele [Vol+], [Vol-] si [MUTE] sunt lipsite de functie. In aceastasituatie, telecomandatransmitecomenzileinmodautomatmai departecatre t elevizorulprogramat.

6.2.1Transmitereareglajuluivolumului-Volumelock

• Apasati si mentingeti tasta [SETUP] tamp de cca. 3 secunde pana ce LED-ul de stare I umineazapermanent.
• Selectaţi cu tasta corespunzaţoare aparatului (de ex. [TV]) aparatul dorit, pe care doriti să transferati reglarea volumului. O seleţie reusitate este indicata printr-o aprindere intermitentă a LED-ului de stare urmata de aprinderea permanenta.
• Apasati tasta [MUTE]. LED-ul de stare se aprinde intermitent o singura data, apoilumineazapermanent.
• Apasati tasta [Vol + ] . Setarea este activata, dacà LED-ul de stare se aprinde intermitent de 3 ori si se stinge mai apoi. Tastele [Vol + ] , [Vol - ] si [MUTE] au fosttransferatecusuccess.

6.2.2Dezactivareaglajuluivolumului-V volumeunlock

• Apasati si membranente tasta [SETUP] timp de cca. 3 secunde pana ce LED-ul de stare I umineazapermanent.
• Selectaţi cu tasta corespunțătoare aparatului (de ex. [TV]) aparatul dorit, pe care a fost transferata reglarea volumului. O seleție reusitate este indică的原则。
• aprindere intermitentă a LED-ului de stare urmăță de aprinderea permanenta.
• Apasati tasta [MUTE]. LED-ul de stare se aprinde intermitent o singura data, apoilumineazapermanent.
• Apasati tasta [Vol-]. Setarea estedezactivata, daca LED-ul de stare se aprinde intermitent de 3 ori si se stinge mai apoi. Tastele [Vol+], [Vol-] si [MUTE] au fostdeconectatecusucces.

Indicatie

• In contextul setarii din fabrica, functia aceasta estedezactivata.

6.3 MacroPower

Cu Macro Power avei posibilitatea de a porni/opri doua aparate AV simultan.

6.3.1 Functia Macro Power poate fi activata dupa cum urmeaza:

• Apasati si membrinete tastele [MUTE] si [Vol+] simultan temp de cca. 3 secunde pana ce LED-ul de stare lumineazã permanent.
• Selectaţi aparatul, care trebuie operat prin intermediul tastei de aparat (de ex. [TV]). O seleţie reusitate este semnalizata printr-o aprindere intermitentă a LED-ului de stare urmata de aprinderea permanenta.
• Introduci codul [9] [5] [0], iar LED-ul de stare se aprinde intermitent de 2 ori si I umineazaoapoipermanent.
• Selectati prin intermediul tatesti pentru aparate cel de-al doilea aparat de operat (de ex. [STB]), care va fi connectat simultan in viitor. O selecție reusită este semnalizata printr-o aprindere intermitentă a LED-ului de stare următă de aprindereapermanentă.
• Apasati tasta [OK]. Setarea a fost activata cu succes, dacă LED-ul de stare se aprinde intermitent de 3 oriși se stinge mai apoi.

6.3.2 Functia Macro Power poate fi deactivata dupa cum urmeaza:

• Apasati si membrantei tastele [MUTE] si [Vol+] simultan timp de cca. 3 secunde panà ce LED-ul de stare lumineaza permanent.
• Selectaţi aparatul care trebuie operat prin intermediul tastei de aparat (de ex. [TV]). O seleţie reusita este semnalizata printr-o aprindere intermitentă a LED-ului de stare urmata de aprinderea permanenta.
• Introduciţi codul [9] [5] [0], iar LED-ul de stare se aprinde intermitent de 2 ori si lumineaza în incheiere permanent.
• Selectați prin intermediul tastei pentru aparate cel de-al doilea aparat operat (de ex. [STB]), care a fost connectat simultan anterior. O seleție reusita este semnalizata printr-o aprindere intermitentă a LED-ului de stare urmă de aprindereapermanentă.
• Apasati tasta [EXIT]. Setarea a fostdezactivata,dacaLED-ul de stare se aprinde intermitent de 3 ori si se stinge mai apoia.

Indicatie

• In cazul in care este introdus un cod invalid, LED-ul de stare se aprinde intermitent de 3 ori si lumineaza apoi permanent. In incheiere este posibila introducereaunuinoucod.
  Modul Setup este incheiat automat dupa cca. 30 de secunde, dacn u est apasata nicio tasta. LED-ul de stare se aprinde intermitent de 3 ori, dupa care s e stinge.

7.Functiadeinvatare

Telecomanda beneficcia de o functie de invatare. Astfel este posibil transferul functiilor telecomenzii dvs. originale pe această telecomanda universală.

7.1 Inainte de a porni functia de invatare

• Acordati atentie stariimpecabile a tuturor bateriilor utilizeat in ambele telecomenzi.Dacaeestecazul.inlocuiti-le.
• Asezati telecomanda originala si telecomanda universala una lengă cealalta in aça fel, incat diodele infrarosii ale telecomenzilor sa se afle unele in fata celorlalte.
• Corecta, daca este necessities, inaltimea telecomenzilor, pentru a obtine o aliniere optima.
• Distaná dentre cele doua telecomenzi trebuie sá fie de cca. 3 cm.

6in1

ca.3cm

ORIGINAL

Indicatie

• Nu deplasati telecomenzile in timpul procesului de invătare.
• Asiguratä-vä cã iluminatul incaperii nu este asigurat cu tuburi de neon sau cu becuri economice, deoarece acestea pot cauza disfunctionalitàti si pot afecta astfel procesul de invatare in mod negativ.
• Distanţa dentre cele două telecomenziși cea mai apropriata sursă de lumina trebuie să fie de cel putin 1 metru.
• Procesul de invatare este incheiat fara salvare, dacpe parcursul modului de invatare nu este apasata nicio tasta tamp de 30 sec. sau nu este receptionat unsemnal.
• In modul de invatare este posibila alocarea unei singure functii unei taste individuale. Functia noua suprascrie functia alocata tastei in cauza.
• Tastelor TV, DVD, STB, SOUND, AUX, DVBT Şİ SETUP nu li se pot aloca functii noi.

7.2Activareamodulideinvatare

1. Apasati si mentineti tastele [MUTE] si [VOL+] simultan tamp de cca. 3 sec. panacce LED-ul de stare lumineaz permanent.

1. Selectati prin intermediul tastei pentru aparate (de ex. [TV]) aparatul pentru care doriti inregistrarea unei functii nei. O selecție reusita este indicata printr-o aprindere intermitentă a LED-ului de stare urmata de aprinderea permanenta.
2. Introduciţi codul [9] [8] [0], iar LED-ul de stare se aprinde intermitent de 2 ori si luminează apoi permanent.
3. Telecomanda universală se află acum in modul de invătare.

Indicatie

• In cazul in care LED-ul de stare se aprinde intermitent de 8 ori și modul de invătare este oprit automat, ati inregistrat deja prea multe taste și memoria disponible este plina. Telecomanda poate memora un numar max. de 125 detaste.
• In cazul in care nu este realizata o selecţie a aparatului, este Utilizata ultima selectiedeaparatrealizata.

7.3Transmitereafunctiilortastelor

1. Apasati tasta, a carei functie doriti sa o transferati de pe telecomanda originala. Para tru confirmare a faptului ca a fost receptionata comanda, LED-uldestare a I t elecomenziiuniversaleseaprindeintermitent.
2. Apasati acum tasta telecomenzii universale, pe care doriti sā transferati functia.
3. LED-ulfunctionalaltelecomenziuniuniversaleseaprindeintermitentde3 ori pentru confirmare, după care luminează permanent. Functia este acum memorata.
4. Pentru a transfera functiile pe urmatoarele taste, repetati acesti paşi.
5. Apasati tasta [SETUP], pentru a salva functiile invatate si pentru a parasi moduldeinvatare.

Indicatie

La schimbarea bateriilor telecomenzii universale, functile se păstrează pe tasteleinvităte.

7.4\$tergereafuncTIilorinvatake

7.4.1 Stergereauneifunctiinnvatate

1. Apasati si mentineti tastele [MUTE] 日 [VOL+] simultan tamp de cca. 3 sec. panacce LED-ul de stare lumineaza permanent.

1. Selectati cu tastele pentru aparate aparatul (de ex. [TV]) la care urmează să fie sțearsă o functie invatata. Selectița se afisează printr-o singură semnalizare a LED-ului de statut urmata de iluminare continua.
2. Introduci codul [9] [8] [1], iar LED-ul de stare se aprinde intermitent de 2 ori si lumineaza apoi din nou permanent.
3. Apasa tasta a carei functie doriti sa o stergeti. LED-ul de stare se aprinde de 4 ori si functia dorita estestearsa.

7.4.2Stergereuturorfunctiilorinvatae

1. Apasati si mentineti tastele [MUTE] 日 [VOL+] simultan temp de cca. 3 sec. panacce LED-ul de stare lumineaz permanent.

1. Selectaţi cu tastele pentru aparate aparatul (de ex. [TV]) la care urmează să fie sterse toate functiile invățata. Selectia se afisează printr-o singură semnalizare a LED-ului de statut urmata de iluminare continua.
2. Introduci codul [9] [8] [2], iar LED-ul de stare se aprinde intermitent de 2 ori si lumineazapoi din nou permanent.
3. Apasati tasta [SETUP], LED-ul de stare se aprinde intermitent de 4 ori si functiileinvatatesuntsterse.

8. Resetarealasetäriledinfabricä

8.1 Apasati si mentineti tasta [SETUP] simultan tamp de cca. 3 sec. pana ce LED-uldestare l umineazapermanent.
8.2 Apasati tasta "MUTE". LED-ul de stare se aprinde intermitent o singura data, dupa care lumineazã permanent.
8.3 Apasati tasta [0]. LED-ul de stare se aprinde intermitent de 4 ori si telecomanda este readusă cu succes la setările din fabrica.

Indicatie

Toate setarile inregistrare ale aparatului si functiile invatate sunt stere la readucerealasetariledinfabrica.

9. Intretinerea

• Nu utiliziati niciodata baterii nei si vechi in acelasi tamp in telecomanda universala, deoarece bateriile vechi au tendinta de a se scurge si de a duce la pierderidecapacitate.
• Nu curatai i niciun caz telecomanda universală cu substanțe abrazive sau cudetergenti c austici.
• Mentineti telecomanda universala curata, fara praf, prin stergerea ei cu o lavetäuscata, m oale.

10.Remediereadisfunctionalitätstil

F. Telecomanda mea universală nu functionează!

A. Verificati aparatul AV. In cazul in care comutatorul principal al aparatului este decuplat, telecomanda universală nu poate opera aparatul.
A. Verificazioni da carea bateriile sunt introduse corect si da carea polaritatea este una corectă.
A. Verificati dacà aṭi apāsat tasta corespunzǎtoare a aparatului pentru aparatul in cauză.
A. Inlocui bateriile in cazul in care acestea sunt descarcate.
F. Daca sunt enumerate mai multe coduri de aparat pentru aparatul meu AV, cum selectezcoduldeaparatcorrect?
A. Pentru a determina codul corect pentru aparatul AV, testați codurile in succesiune, până ce majoritatea tastelor functionează corespunzător.
F. Aparatul meu AV reactioneza numai la unele comenzi ale tastelor.
A. Incercati alte coduri, pana ce majoritatea tastelor functioneaz corespunzator.
F. Marca aparatului meu AV nu este indicata in lista de coduri.
A. Utilizati in aceast situatie cautarea manuala a codurilor (capitolul 5.2) sau cautarea automata a codurilor (capitolul 5.3). In cadrul procesului de cautare codurisuntparcursatecodurilepentruuntipdeaparat,indiferente producator, deci toate codurile pentru un receptor SAT, de exemplu, indifferent deproducatorulacestua.
F. Am incercat toate codurile disponibile pentru marca aparatului meu AV din lista de coduri, dar nici unul dentre codurile indicate nu fonctioneaza.
A. Utilizati in această situatie cautarea manuală a codurilor (capitolul 5.2) sau cautarea automata a codurilor (capitolul 5.3). In cadrul procesului de cautare codurisuntparcursetoatecodurilepentruuntipdeaparat,indiferent de producător, deci toate codurile pentru un receptor SAT, de exemplu, indifferent deproducătorulacestua.

11.Excluderearaspunderii

Hama GmbH & Co KG nu tsi asumà nicio raspundere sau garantie pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvata a produsului sau nerespectarea instruciunilor de utilizes si/sau a indicatilor de securitate.

12.Indicatiideeliminaracadeseu

Instruetiuni pentru protectia mediului inconjurator:

Din momentul aplicarii directivelor europene 2012/19/UE si 2006/66/EGindreptulnationalsuntvalabileurmaoarele:Aparateleelectricesi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatoruleste obligat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei deutilizare la locurile de colectare public sau

napoi de unde au fost cumparae. Detaliile sunt reglementate de caret legislationa tarii respective. Simbolul de pe produs, in instruclioniile de utilizesare sau pe ambalaj indica aceste reglementari. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor Sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aducezi o contributie importante la protectia mediolui nosstu inconjurator.

Univerzănlidălkovéovlădani