6in1 00040074 - Vezérlő HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Univerzális távirányító
Márka	Hama
Modell	6in1 00040074
Irányítható eszközök száma	Akár 6 eszköz (TV, DVD, STB, Sound, AUX, DVBT)
Tápellátás	2 db AAA (LR03/Micro) elem, 1,5 V
Méretek (kb.)	20 x 5 x 2,5 cm
Súly (elemekkel)	Kb. 100 g
Infravörös hatótáv	Akár 10 m
Kódmemória	Eszköztípusonként akár 350 kód
Speciális funkciók	Tanulás, Macro Power, csatorna és hangerő Punch-Through, kód felismerés
Programozási módok	Közvetlen bevitel, kézi keresés, automatikus keresés, felismerés
Max. tanulható gombok	125 gomb
LED jelző	Állapot LED a megerősítéshez
Tisztítás	Puha, száraz kendő, kerülje a súrolószereket
Használati hőmérséklet	Mérsékelt éghajlati viszonyok, száraz beltér
Elem biztonság	Ügyeljen a polaritásra, ne töltse újra, ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki
Garancia	Garancia kizárása helytelen használat esetén (lásd a használati utasítást)
Újrahasznosítás	Megfelel az európai irányelveknek (WEEE és elemek)
A csomag tartalma	Távirányító, kódlista, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - 6in1 00040074 HAMA

A távirányító egyáltalán nem működik. Mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az AV készülék be van kapcsolva és a főkapcsolója aktív. Győződjön meg arról, hogy az elemek helyesen vannak behelyezve, figyelve a polaritásra (+/-). Nyomja meg a megfelelő eszközválasztó gombot (TV, DVD, stb.). Ha a LED 5-ször villan, cserélje ki az elemeket.

Hogyan találom meg a készülékemhez a megfelelő kódot?

Használja a közvetlen bevitelet a mellékelt kódlistával. Ha egyik kód sem működik, indítson kézi keresést (nyomja meg a SETUP, majd a POWER gombot, amíg a készülék nem reagál), vagy automatikus keresést (a távirányító végigteszteli az összes kódot). Lásd a használati utasítás 5.1–5.3 fejezeteit.

A készülékem márkája nincs a kódlistában.

Végezzen kézi vagy automatikus kódkeresést (5.2 és 5.3 fejezetek). Az adott eszköztípushoz (TV, SAT, stb.) tartozó összes kódot tesztelni fogja, márkától függetlenül.

Hogyan vihetek át egy funkciót az eredeti távirányítómból?

Használja a tanulási funkciót. Helyezze a két távirányítót egymással szemben 3 cm-re. Lépjen tanulási módba (MUTE+VOL+ 3 másodperc, válassza ki a készüléket, 980 kód). Nyomja meg az eredeti távirányító gombját, majd az univerzális távirányító gombját.

Irányíthatom egy másik eszköz hangerejét?

Igen, a hangerő Punch-Through funkció segítségével. Aktiválja: nyomja meg a SETUP, válassza ki a célkészüléket, majd MUTE, majd VOL+. A VOL+/VOL-/MUTE gombok ezentúl annak a készüléknek a hangerejét vezérlik.

Hogyan kapcsolhatok be/ki két eszközt egyszerre?

Aktiválja a Macro Power funkciót. Nyomja meg a MUTE+VOL+ gombot 3 másodpercig, válassza ki az első eszközt (950 kód), válassza ki a második eszközt, majd MUTE. Ezentúl a POWER gomb be-/kikapcsolja mindkettőt.

Mit jelent a LED villogása?

A LED megerősíti a műveleteket: egy villanás = sikeres kiválasztás, 3 villanás = érvénytelen kód vagy mód vége, 5 villanás = gyenge elem, 4 villanás = sikeres tanulás vagy törlés.

Hogyan állíthatom vissza a távirányítót gyári beállításokra?

Nyomja meg a SETUP gombot 3 másodpercig, majd MUTE, majd 0. A LED 4-szer villan. Minden kód és tanult funkció törlődik.

Sokáig tartanak az elemek?

Igen, a távirányító energiatakarékos funkcióval rendelkezik: automatikusan kikapcsol, ha egy gombot 15 másodpercnél tovább nyomva tartanak. A jobb élettartam érdekében használjon alkáli elemeket.

Használhatom ezt a távirányítót műholdvevővel vagy audio erősítővel?

Igen, válassza ki a megfelelő eszköz gombot (STB, SOUND, AUX), és programozza be a megfelelő kóddal, vagy automatikus kereséssel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6in1 00040074 HAMA

Univerzalistaviranyito

Koszönjuk, hogya H amatermékétválasztotta.

Szanjon ra idot, es elszor olvassa el az alabbiutasitaskat, informaciokat.

Biztonságos helyen orizze meg az utmutatot késobbi hasznalatra is.

Funkciogombok

1. Bekapcsolas:TVbe-/kikapcsolasa
2. Keszulekvalasztogbomk/ a IIapotjelzOLED
   3.Teletextbe-/kikapcsolasa
   4.1 Elozjelenet
   Kovetkezojelenet
3. Visszatekeres(piros)
   Lejatszas(sarga)
   Gyorseloretekeres(kek)
   Felvetelinditasa
   IISzunet
   Lealllas(zold)
   6.Vol+: H angositas
4. Nyilgombok: Valasztas a képernyón megeleno opciök kölul
   8.Vol :Halkitas
5. SETUP: A t'avirányítóbeallitasa
6. EPG: Elektronikus mürsorüjsag (ha a kivalasztott AV eszköz támogatja)
   11.0-9: Szamgombok
7. Smart TV: A Smart TV menu megnyitasa (ha az eszkoz tamogatja) / AV
8. APP: Alkalmazásmenu megnyitása (ha az eszköz támogatja) / V altaskétjegyücsatornaszámokra
9. EXIT: Kilépés az eszkozmenüböl
   15.MENU: E szkozmenümegnyitása
   16.Ch: Programvaltaslefelé
10. OK: Kivalasztas megerositese
    18.Ch+: Programvátásfelfé
11. Informação: Kepemyó-informação (haazAveskóztamogatja)
    20.Visza
    21.Kedenccsatorna
    22.Muny Nemitas

1.Figyelmeztetejekésmegjegyzésekmagyarázata

Figyelmeztetes

ABiztonsagi utasitaskeloléserehasznaljuk,illetve hogyfelhivjuk a figyelmet a k ülonlegesveszelyekre eskockazatokra.

Megjegyzés

Akkorhasznaljuk,hakiegeszitoinformaciokatkozlunk,vagyfontostudnivalokra h ivjukfelafigyelmet.

2.Szallitasiartalom

• Univerzalistaviranyito
  Kodista
• Hasznalatiutmutató

3.Biztonsagiutasitask

• Nehasznájalaauniverzálistávirányítotnedveskörnyezetben,éskerüljea froccsenovízzelvaloérintkezét.
  Hofrastol tartsa tavol az univerzalis taviranyitot, es ne tegye ki kozvetlen napfenynek.
  -Azuniverzalistaviranyito,mintmindenelektromoskeszulek,nemvalogyermekkezebe.
• A termek maganjellegu, nem uzleti celu alkalmazasra keszult.
  A terméket kizárólag a rendeltétési celjárha használja.
• Ovja a termeket szennyezodestol, nedvessegtol es tulmelegedestol, es kizarolagszarazhelyenhasznalja.
• Ne használja a terméket oyan helyen, ahol elektronikus keszülékek használata nemmegengedett.
• Ne eijtse le a terméket és ne tegye ki erós rázkódásnak.
• Ne végezzen semmilyen modositast a terméken. Ebben az esetben minded garanciaigénymegszünik.
  Feltetlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagétól, mert fulladásveszély allfenn.
• Azonnal selejtezze le a csomagoloanyagot a helyileg ervenyes hulladekkezelisi eloirasokszerint.
• Ne uzemeltesse a terméket a muzaki adatokban megadott teljesitményhatárokontúl.
• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés eseten ne üzemeltesse tovább.
• Ne kiserelje meg a keszüléket sajat kezüleg karbantartani vagy megjavitani. Mindenkarbantartásimunkátbizonilletékesszakemberre.
  A termeketCsak mersekelt idojarasi korulmenyek kozott hasznalja.

Figyelmeztetes-elemek

Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelo polaritársa (+és -felirat), és ennek megfeleloen tegye be öket. Ennek figyelmen kivül hagyásas eseten az elemkifolyasánakvagyfelrobbanásanakveszélyeallfenn.
- Kizárolag a megadott típusnak megfelelo akkumulátort (vagy elemet) használjon.
- Az elem behelyezese elott tiszitsa meg az elementirtkezoket és az ellenerintkezoket.
- Ne engedje meg a gyermeknek az elemceret felugyelet nelkül.
- Ne keverje a regi es az uy elementeket, valamint a kulonboz tipusu vagy mas gyartotolszarmazoelemeket.
- Vegye ki az elementek abbol a termekbol, amelyet hossz uideig nom hasznal (kiveve,haaztvszhelyzetesete r k eszenletbentartja).
- Nezarjarovidre a z elemeket.
-Netöltsefelazelemeket.
- Nedobjatuzbeazelemetek.
- Az elementek gyermekektól ezart helyen tárolja.
Azelemeketsohanenyissafel, rongaljameg, nyeljelevagyjuttassaa kornyezetbe. Mergezó es kornyezetre karos nehezfemeket tartalmazhatnak.
- Haladéktalanul vegye ki a lemerült elementeket a termékból, majd selejtezze leǒket.
- A terméket ne tárolja, ne tõltse és ne használaj szélsöseges hómérsekleteken, ill. szélsösegesen alacsony légnyomáson (pl. jelentós tengerszintfelettimagasságban).

4. Elso muveletek - elemek berakasa

Megegyzes

Alkaielemajanol. HasznaljonketdarabAAAtipusu(LR03/Micro)elemet.
- Vegye le az univerzális távirányító hátulján található elementartó rekesz fedelét(A).
- Helyezze be az elementak polaritas " + / - jelenk figylembevelevel (B).
Zarjavisszaazelemtartorekeszt(C).

Megjegyzés:Kódmemória

• Mindenprogramoztoddesmindenbetanitoggombfunkcioazelemcsere utanismegmarad.

Megjegyzes:Energiatakárékosfunkció

A tāvirányitō automatikusan kikapcsol, ha barmelyik gombot tobb mint 15 masodpercignyomvatartja.Ezmeghosszabbitjaazelemekélettartamát,ha a tāvirányitō oyan helyre kerül, amely folyamatosan nyomja a gombokat, pl. kanapeparnákköze.

Megjegyzes:Gyengehtotttsegiszintkijelzese

A t aviranyitójelzi,haazelemekrovidesenlemerulnek. Ha egy gomb megnyomásat kovetoen az allapotjz o LED 5-ször felvillan, az elementkmerulnek,esmihamarabbkikelloketcserelni.

5.Beallitas

Megegyzés

A megfelelo infravoros atvitelhez iranyitsa hozzavetolegesen a taviranyitot a mukodtetnikivanteszkozfelé.
- Ha 30 masodpercen belül nim történik bevitel, a SETUP mod automatikusan befejezödk. A LED haromszor felvillan, majd kialszik.
- Mindenkeszüléktipusbarmilyenkészülégombbbalprogramozhato,pl.
televizioprogramozhatoDVD-vel,AUX-szalstb.
- Az univerzalis taviranyitóval ellatott keszülk addig nem muködtetho, amigbeallitásimódbanvan. Lepjenka b eallitásimódbol,ésaz eszkozvalasztógombokkalvalasszakia k ezelnikivanteszközt.
Kerjuk, vegye figyembe, hogy a taviranyito infravoros jeleket bocsat ki. Ezek a jelek az emeri szem szamara nem lathatk.
- Az allapotjelzo LED minded egyes gombnyomasnál felvillan, és kijelzi, hogy melyikkészülékmódaktíveppen.

5.1Kozvetlenkódbevitel

Az univerzalis távirányító szállitási csomagja kódlistát is tartalmaz. A kódista négy számegyú kódokat tartalmaz a távirányító beallitásához a legtöb AV keszülékyartószamára.

Az egyszeru tajekozodas erdekében a kódkat elször eszköztípus (TV, DVD stb.) szerintészeszköztipusonbelulabécésorrendben, markanévszerintrendeztuk.

5.1.1 Kapcsoljabea k ezelendokeszüléket.
5.1.2 Nyomja addig a SETUP gombat, amig a LED folyamatosan vilagit.
5.1.3 A keszülékgombbal valassza ki a kezelni kivist eszközt (pl. TV-t). Ha a kivalasztássikeres, a L EDegyetvillan, majdfolyamatosanvilágit.
5.1.4 Keresse ki a kezelni kivant eszkocz marka és típus szerint a kódlistaban.
5.1.5 Irja be a megfelelo négjegyú kódot a 0-9 szamgombokkal. A LED rovid villanással megerositi az egyes szamjegyek beirását, és a negyedik szam utankialszik.
5.1.6 Ezután tesztelje a távirányító, és ellenorizze, hogy a kívant funkciok vezérelhetők-e. Lehet, hogy nem az elso a legmegfelelobb kód, esetleg nem érhétő el(AP)PENKIOI. Ilyenkör probálkozzon a következó koddal, amelyet a kivalasztott eszköztipushoz/-márköhoz ad meg a lista.

Megegyzes

-Azervenyeskódotautomatikusanelmenti.
Haervenytelen kodot adnak meg, az allapotjelzo LED 3-szor felvillan, majd folyamatosanvilagit. Eztkovtoenmegadhategyuj,masikkodot.
- Hanemtorténikmegazeszkózkivalasztása,akkorautomatikusanaz utoljára kivalasztott eszközhö történ ökpcsolódáms megy vegbe.

5.2Keszikódkeresés

Azuniverzialistaviranyitobelsomemoriavalrendelkeizamelyeszkoztipusonkent akar 350 kodot tartalmaz a leggyakoribb AV eszkozokho. Addig probalgassa a kódkat, amig a muködtetni kivist eszkoz nem vlaszol. Peldául a kezelendős eszkzikapcsol(POWERgomb)vagyadótvalt(CH+/CH-gomb).

5.2.1 Kapcsoljaba e ezelendokszuléket.
5.2.2NyomjaaddigSETUPgombot,amiga LEDpolyamatosanvilagit.
5.2.3 A keszülékgombbal valassza ki a kezelni kivant eszközt (pl. TV-t). Ha a kivalasztássikeres, a L EDegyetvillan, majdfolyamatosanvilágit.
5.2.4 Nyomja addig a POWER vagy a CH+/CH- gombot az elore beallitott kódkozötti lapozáshoz, amig a muködtetni kivist eszköz nem reagál.
5.2.5 Nyomja meg az SETUP gombot a kód mentéshez és a kódkeresésból való kilépeshez.A L EDkialszik.
5.2.6 Ezután tesztelje a távirányitó, és ellenorizze, hogy a kívant funkciok vezérelhetők-e. Lehet, hogy az elöre találć kód nem a legmegfelelobb, esetlegnemérhetoelmindenfunkció.llyenkorismételjemegaz 5.2.1-5.2.5. lépást. A kódkeresés az utoljára mentett kód utanival kezdódk.

Megjegyzes

• Nyomja meg az [EXIT] gombot, hogy a kód mentése nélkül kilépjen a beallitásimódból. AzállapotjelzóLED3-szorfelvillan, majdkialszik.
• Hanemtorténikmegazeszközkivalasztása,akkoratomatikusanazutoljárakivalasztotteszközhöztörtenokapcsolódmegyvegbe.
  A legelterjedtebb eszkozok legfeljeabb 350 kódja tárolhát a belso membría-ban. A piacon elérhetō AV eszkozok nagy száma miatt csak a leggyakoribb fó funkciok erhetok el. Ha ilyen eszköze van, kompatibilisebb kód megtalá-lásahozismételjemegaz5.2.1-5.2.5lepések.Elofordulhat,hogyspecialis eszkozmodellekre n emerhetőelkód.

5.3Automatikuskódkeresés

Az automatik kódkereses ugyanazokat az elore beallitott kódkot használja, mint a k ézikódkereses(5.2).Azuniverzálistávirányitóazonbanautomatikusanaddig keres a kódk kozott, amíg az uzemeltendő eszköz vásaszt nem jelez. Pédául a kezelendőeszközkikapcsol(POWERgomb)vagyadótvalt(CH+/CH-gomb).
5.3.1 Kapcsoljaba e kezelendokeszuléket.
5.3.2 Nyomja addig a SETUP gombat, amig a LED folyamatosan vilagit.
5.3.3 A keszülékgombbal valassza ki a kezelni kivist eszközt (pl. TV-t). Ha a kivalasztássikeres,a L EDEgyetvillan,majdfolyamatosanvilágit.
5.3.4 Nyomja meg a CH+/CH- vagy a POWER gombot az automatikus kódkeresés inditásához.A L EDegyszerfelvillan,majdfolyamatosanvilágit.6 masodpercigtart,amigazuniverzálistárvínyítómegkezdiazelsökeresésst.

Megjegyzes:

Keresesisebessegbeallitasa

A kódkeresési ido alapértelmezett beallitasa 1 masodperc. Ha ez nem felel meg Önnek, 3 masodperc kódkeresési idore valthat. A keresési idok kozötti valtashoz nyomja meg a CH+ vagy a CH- gombot az automatikus kódkereséskezdeeelotti6 m asodpercenbelül.

5.3.5 A LED felvillaná sa erősiti meg a valasztott kódkeresészt.
5.3.6Amintvaslazolazuemeltetnikivanteszkoz,nyomjamega SETUP gombot a kód mentéshez és a kódkeresésból valo kilépeshez. A LED kialszik.
5.3.7 Ezután tesztelje a távirányitó, és Ellenőrìze, hogy a kivánt funkciok vezérelhetők-e. Lehet, hogy az elsőr talált kód nem a legmegfelelobb, esetlegnemérhetőelmindenfunkció.Ilyenkörismételjeme Gaz5.3.1- 5.3.6lépésf.

A k odkeresesazutoljáramentettkóductanivalkezdodik.

5.3.8AzautomatikuskeresésmegszakitásahoznyomjamegazEXITgombot.

Megegyzés

• Hasikertelenazösszekódátnézěse, azuniverzálistávirányitokilépaz automatikus kódkeresésból és automatikusan visszatér az üzemmodba. A jelenlegmentettkódváltozatlanulmegmarad.

5.4Kódfelismeres

A k odfelismereslehetovetesziazementettkodmeghatarozasat.

5.4.1 Nyomja addig a SETUP gombat, amig a LED folyamatosan vilagit.
5.4.2 A keszülégombbal valassza ki a kezelni kivist eszközt (pl. TV-t). Ha a kivalasztássikeres, a L EDegyetvillan, majdfolyamatosanvilágit.
5.4.3 Nyomja meg a SETUP gombot. A LED egyszer felvillan, majd folyamatosan vilagit.
5.4.4 Az elso szamjegy megkeresesehez nyomjon egy szamgombot 0 es 9 kozott. A LED egyet villan a negyjegyu kódszam elso szamjegyenel.
5.4.5ismételjemegaz5.4.4épésta második,harmadikésnegyedik szamjegyhezis.
5.4.6 Utana beirhatja az alabbi tablazbatlan levokodot, ha kesobb meg szussege leszra(pl.tavvezlerlobeallatasokveletentorleseutan).

KÓDOK
TVSOUNDSTB
DVDAUXDRVBT

6.Egyedifunkciok

6.1Adóattóres

Az adoattores fungcióval a Ch+ vagy a Ch- parancsok megkerulhetik az eppen vezerelt eszkozt, és atkapcsolhatják egy masodik eszköz adojat. A többi parancsoteznemérinti.

6.1.1 Azadoattoresbekapcsola:

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a [MUTE] és a [Vol+] gombokat kb. 3 masodperci, amiqazallapotjelzÖLEDfolyamatosanvilágitaninemkezd.
  A keszülékgömbbal valassza ki kezelni kivist eszközt (pl. [TV]-t). A sikeres kivalasztást az allapotjelzo LED egyszeri felvillanasa, majd az azt kovetó, folyamatosviláqítasaerösítimeq.
• Adja meg a [9] [6] [0] kódot, āz állapotjelzo LED 2-szer felvillan, majd folyamatosanvilágit.
• Nyomja meg a [ +] gombot. Az allapotjelzo LED egyszer felvillan, majd folyamatosanvilagit.
• Nyomja meg a kivist keszülékgombot (pl. [STB]). A beallitas akkor aktiv, ha az allapotjelzóLED3-szorfelvillan, majdazutankialszik.

6.1.2 Azadoattorefsfunkciokikapcsolasa:

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a [MUTE] és a [Vol+] gombokat kb. 3 masodperci, amiqazallapotjelzLEDfolyamatosanvilagitaninemkezd.
• A keszülékgömbbal valassza ki kezelni kivist eszkózt (pl. [TV]-t). A sikeres kivalasztást az allapotjelzo LED egyszeri felvillanasa, majd az azimuth kovetó, folyamatosvilágításaerösimeg.
• Adja meg a [9] [6] [0] kódot, az állapotjelő LED 2-szer felvillan, majd folyamatosanvilágít.
• Nyomja meg a [Ch + ] gombot. Az allapotjelzo LED egyszer felvillan, majd folyamatosanvilagit.
• Nyomja meg a kivist keszülékgombot (pl. [STB]). A beallitas akkor van kikapcsolva, haazalapotjelzó(LED3-szorfelvillan, majdazutankialszik.

Megjegyzes

• Ha érvénytelen kódot adnak meg, az állapotjelő LED 3-szor felvillan, majd folyamatosanvilágít. Eztkövetőenmegadhategyúj, masikkódot.

6.2 Hangeró-àttörés / Hangeró-szabályozás meghatározása/ engedélyezese(volumelockandunlock)

A hangeró-àttóres funkcióval, a [Vol+] vagy [Vol-], ill. [MUTE] parancsok segitéségevel megkerülhetiazepeppenvezérèlteszközt,ésbeallithatjaegymásodikeszközhangerejét.

A t obbiparancsoteznemérinti.

Megjegyzés

• Egyes keszülékeknél a [Vol+], [Vol-] és [MUTE] gomboknak nincsen funkciója. Ebben az esetben a távirányito automatikusan továbbítja a parancsokat a beprogramozottTVfelé.

6.2.1 Hangeró- szabályozásátytele(volumock)

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a [SETUP] gombat kb. 3 masodpercig, amig az allapotjelzóLEDfolyamatosviláqitaninemkezd.
• Valassza ki a megfelelo keszulekgombbal (pl. [TV]) azt az eszkozt, amelyre at szeretne vinni a hangero-szabalyozast. A sikeres kivalasztast az allapotjelzo LED egyszeri felvillanasa, majd az azt koveto, folyamatos vilagitasa erositi meg.
• Nyomja meg a [MUTE] gombat. Az allapotjelzo LED egyszer felvillan, majd folyamatosanvilagit.
• Nyomja meg a [V_0 + ] gombot. A beallitas akkor aktiv, ha az allapotjelzó LED 3-szor felvillan, majd azután kialszik. A [V_0 + ] , [Vol-] és [MUTE] gombok átvitelesikeresenmegtörtent.

6.2.2 Hangeró-szabályozásengedélyezese(volumeunlock)

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a [SETUP] gombat kb. 3 masodpercig, amig az allapotjelzoLEDfolyamatosanvilagitaninemkezd.
• Valassza ki a megfelelo keszülékgombbal (pl. [TV]) azt az eszközt, amelyre átvitte a hangerő-szabályozást. A sikeres kivalaszťst az allapotjelő LED eqyszeri felvillanásá, majd az akt kovető, folyamatos világítása erősiti meq
• Nyomja meg a [MUTE] gombat. Az allapotjelzo LED egyszer felvillan, majd folyamatosanvilagit.
• Nyomja meg a [Vol-] gombot. A beallitas akkor van kikapcsolva, ha az allapotjelzo LED 3-szor felvillan, majd azutan kialszik. A [Vol+], [Vol-] es [MUTE]gombokengedelyezesikeresenmegtortent.

Megegyzés

Ez a funkció a beallitásoknál gyárilag deaktivílt allapotban van.

6.3 MacroPower

A Macro Power segitségével egyszerre két AV eszkózt kapcsolhat be és ki.

6.3.1A MacroPowerfunkciobekapcsolasa:

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a [MUTE] és a [Vol+] gombokat kb. 3 masodperciq, amigazallapotjelzoLEDfolyamatosanvilagitaninemkezd.
  A keszülégombbal valassza ki a kezelni kivist eszközt (pl. [TV]). A sikeres kivalasztast az allapotjelzo LED egyszeri felvillanasa, majd az akt kovetó, folyamatosvilagitasajelzi.
• Adja meg a [9] [5] [0] kódot, az állapotjelő LED 2-szer felvillan, majd folyamatosanvilágit.
  A keszülékgombal valassza ki a masodik kezelni kivist eszközt (pl. [STB]), amelyik a jovoben bekapcsoljon. A sikeres kivalasztast az allapotjelz LED egyszeri felvillanasa, majd az akt kovetó, folyamatos vilagitasa jezi.
• Nyomja meg az [OK] gombot. A beallitas akkor kerult sikeresen aktivalasra, ha azallapotjelzóLED3-szorfelvillan, majdazutankialszik.

6.3.2A M acroPowerfunkciókikapcsolása:

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a [MUTE] és a [Vol+] gombokat kb. 3 masodperciq, amigazallapotjelzoLEDfolyamatosanvilagitaninemkezd.
• A keszülékgömbbal valassza ki a kezelni kivist eszkózt (pl. [TV]-t). A sikeres kivalaszrást az allapotjelzo LED egyszeri felvillanasa, majd az azt kovetó, folyamatosviláqítasajelzi.
• Adja meg a [9] [5] [0] kódot, az állapotjelő LED 2-szer felvillan, majd folyamatosanviláqít.
  A keszülégbombal valassza ki a 2. eszközt (pl. [STB]), amelyik eddig szintén bekapcsolt. A sikeres kivalasztást az allapotjelzo LED egyszeri felvillanasa, majd azaztkovetó, f olyamatosviláqítasajelzi.
• Nyomja meg az [EXIT] gombot. A beallitas akkor lettuce kikapcsolva, ha az allapotjelzoLED3-szorfelvillan, majdazutankialszik.

Megjegyzes

Haervenytelen kodot adnak meg, az allapotjelzo LED 3-szor felvillan, majd folyamatosanvilagit. Eztkovetenmegadategyuj,masikkodot.
A beallitasi uzemmod kb. 30 masodperc utan bezarul, ha nem nyomnak megsemmilyengombat.AzallapotjelzoLED3-szorfelvillan,majdkialszik.

7.Tanulásifunkcio

A t aviranyitotanulasifunkciovalrendelkezik.Ezzelatvietiazerededitaviranyitoja funkciiterre a zu niverzalistaviranyitora.

7.1A tanulasifunkcioiditasaelott

• Ügyeljenarra, hogymindktävirányitóbanmindenelemkifogastalanallapotu legyen.Szüksesgetencsereljekiet.
  Helyezeazeredetitaviranyitojatésazuniverzalistáviranyitótegymasmelé uy, hagy a tavitaryitok infravörds diodäi kozvetlen üegymassal szemben legyenek.
• Az optimalis beallitas eleresehez szukseg eseten korrigalja a taviranyitok magassagat.
  A két tavitányitó tvolsága kb. 3 cm legyen.

Megjegyzés

A tanulási folyamat alatt ne mozgassa a távirányítókat.
Győzódn meg arról, hogy a helyiség vilagítasát nem fenycsövek vagy energiatakarékoslámákadják, mivelezekzavartokoznak, ésigy akadályozhatnáka t anulásifolyamatot.
- A tavirányitok legalabbb 1 métertávolságra legyenek a legkozelebbi fenyforrástól.
A tanulasi folyamat mentes nelkül befejezodik, ha az aktiv tanulasi mod alatt30masodpercignemnyomnakmegsemmilyengombot,vagynem erkezikjel.
A tanulasi modban mindegyik gombhozCsak egy funkci rendelhto. Egy uj funkci feulirja az addig arra a gombra betanitott funkciot.
A TV, DVD, STB, SOUND, AUX, DVBT es SETUP gombokhoz nem rendelhetok ujfunkciok.

7.2A t anulasimodaktivalasa

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a [MUTE] és [VOL+] gombokat egyidejüleg kb. 3 masodpercig, amíg az allapotjelzo LED folyamatosan világitani nem kezd.

1. A keszülékgombbal valassza ki azt az eszközt (pl. [TV]), amelyhez üj funkciot szeretne betanitani. A sikeres kivalasztast az allapotjelzo LED egyszeri felvillanasa, majd azt kovetó, folyamatos vilagitasa erösiti meg.
2. Adja meg a [9] [8] [0] kódot, az állapotjelzo LED 2-szer felvillan, majd folyamatosanvilágit.
   4.Azuniverzalistaviranyitoekkortanulasimodbanvan.

Megjegyzes

Ha az allapotjelzo LED 8-szor villan fel, es a tanulasi mod automatikusan befejezodik, akkor már tul suk gombot tanitott be, es a rendelkezesre allo memoria megelt. A taviranyito max. 125 betanitott gombot képes tarolni.
- Hanemtorténikmegazeszkózkivalasztása, akkorautomatikusanazutoljárakivalasztotteszkózhöztörténokapcsolódásmegyégbe.

7.3A g ombfunkcioátvitele

1. Nyomja meg azt a gombot az eredeti távirányitón, amelynek funkcióját szeretnévinni.AzuniverzálistávirányitóallapotjelzoLED-jefel villanannak megerosítésere,hogyérékeltea p arancsot.
2. Most nyomja meg azt a gombot az univerzalis taviranyit'on, amelyre at szeretnevinnia f unkcioti.

3.Azuniverzálistávirányitófunkció-LED-je3-szorfelvillanmegerositésképpen, azután uyra folyamatosan világit. A rendszer elmentette az ud funkciot.
4. Tovabbi gombok funkciojanak atvitelehez ismetelje meg ezeket alepeseket.
5. Nyomja meg a [SETUP] gombot az összes betanitott funkció mentéshez és a t anulásimódelhagyásához.

Megjegyzes

Az univerzális távirányító elementeink cseréjekor megmarad a betanitott gombok funkciója.

7.4Betanitottfunkcioktorlse

7.4.1 Egybetanitottfunkciotrolse

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a [MUTE] és [VOL+] gombokat egyidejuleg kb. 3 masodpercig, amig az allapotjelzo LED folyamatosan vilagitani nem kezd.

1. A keszülékgomb següteségevel valassza ki azt az eszközt (pl. [TV]), amelyröl egy betanitott funkcioti törölni kell. A sikeres kivalasztást az allapotjelzo LED eyetlen villanasa és az azt kovető, allando világítás jelzi.
2. Adja meg a [9] [8] [1] kódot, az állapotjelzo LED 2-szer felvillan, azután Újra folyamatosanvilágit.
3. Nyomjamegazta g ombot, amelynekfunkciójat
   törölni szeretné. Az allapotjelzö LED 4-szer felvillan, és a kivist funkció
   kitörlódk.

7.4.2Mindenbetanitottfunkciotörlese

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a [MUTE] és [VOL+] gombokat egyidejüleg kb. 3 masodperci, amig az allapotjelzo LED folyamatosan világitani nem kezd.

1. A keszülékgomb segitségevel valassza ki azt az eszközt (pl. TV), amelyröl minded betanitott funkciot torolni kell. A sikeres kivalasztást az allapotjelő LED egyetlen villanása és azt kovető, allando világítás jezi.
2. Adja meg a [9] [8] [2] kódot, az állapotjelzo LED 2-szer felvillan, azután Újra folyamatosanvilágit.
3. Nyomja meg a [SETUP] gombot, az allapotjelzo LED 4-szer felvillan, és\ mindenbetanitottfunkciotörólodik.

8.A g yaribeallitasokratortenovisszaalllitas

8.1 Nyomja meg es tartsa lenyomva a [SETUP] gombot kb. 3 masodpercig, amigazallapotjelzLEDfolyamatosanvilagitaninemkezd.
8.2 Nyomja meg a [MUTE] gombot. Az allapotjelzo LED egyszer felvillan, majd ujra f olyamatosanvilagit.
8.3 Nyomja meg a [0] gombot. Az allapotjelzo LED 4-szer felvillan, es a taviranyitoekkorsikeresenvisszaalla g yaribeallitasokra.

Megjegyzes

A gyár beallitásokra történovisszaalitás során minded eszközt keszülek-beallitásebetanitottfunkciotöróldk.

9.Karbantartas

• Nehasznaljonvegyesenregiesuielemetazuniverzalistaviranyitohoz,mivel a regielemekszivaroghatnakkesteljesitmnyvesztestokozhatnak.
• Az univerzalis távirányítôt ne tiszütsa surolószerrel vagy maró hatású tiszitó-szerrel.
  Tartsa az univerzalis taviranyitot pormentesen, es szaraz, puha kendovel tisztitsa.

10.Hibaelháritas

FAzuniverzalistaviranyitomnennmukodik!

A. Ellenorizze az AV eszkozt. Ha az eszkoz fokapcsolja ki van kapcsolva, az univerzalistaviranyitonemtudjamukdtetni.
V. Ellenorizze, hogy az elemek megfeleloen, a polaritas figyelembevetelvel vannak-ebehelyzve.
V. Ellenorizze, hógy megnyomta-e az eszköz megfelelo készülékgombját.
VCserejekiazelemeket, halemerultek.
K. Hogyan valasszam ki a megfelelo eszkoczkódot, ha az AV eszkozmárkban tobbeszkóksdzerepel?
V. Az AV eszkoz helyes keszülékkódjanak meghatározásához addig Ellenörizze egyesevel a kódokat, amig a legtöbb gomb megfeleloen muködk.
K. Az AV eszkozomCsak nehany gombparancsra reagal.
V. Addig probáljon ki mas kódokat, amíg a gombok tōbbsége megfeleloen nem mūködik.
K. AV eszkozom markaja nem szerepel a kódlistaban.
V. Használa ilyenkor a kezi kódkeresest (5.2. fejezet) vagy az automatikus kódkeresest (5.3. fejezet). A kódkereses soran az eszkóztipus összes gyartói kódjat teszteli, peldául a SAT vevokészülékek összes kódjat, gyartótol fuggetlenul.
K. Kiprobaltam az AV eszkoz markajahoz tartozó összes kódot a kódlatabol, de az emlitettkódokegyikesemmukodik.
V. Használa ilyenkor a kezi kódkeresest (5.2. fepezet) vagy az automatikus kódkeresest (5.3. fepezet). A kódkereses soran az eszkóztípus összes gyartói kódjat teszti, peldául a SAT vevokészülékek összes kódjat, gyartótol fuggetlenul.

11.Szavatosságkizárasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerültlen telepiteseból, szereleseból és szakszerütlten hasznalataból, vagy a hasznalati utmutató ésvagy a biztonsági utasítások be nem tartásaból eredőkárokét.

12.Leselejtzezielóirasok

Környezetvédelmitudnivalok:

A 2012/19/EU és 2006/66/EK europáj irányelvek szerint a megjölt idöpontól kezdve minded EU-s tagállamban érvényesek a kõvetkezők: Azelektromoseselektronikaikészülékeket,valamintazelemeketnem szabadaha zártásihulladékalegyüttleseilejtzezi. Azelhasználtés mücködéskeptelenetelekromoseselektronikuskészülékekyüjtésere

tórvényielóiriskötelezminenkit, ezertazokatelkellszállitaniegykijelölt gyüjtöhelyre, vagy vissza kell vinni a vásarlás helyere. A részleteket az adott nemzetijogszabályozza. A t ermékcsomagolásanfeltüntetettszimbólum egyértemü jelzést ad erre vonatkožán a felhasználonak. A régi készülékek, elhasználootidelemekbegyüjtese, visszavaltásavagybarmilyenformájú ujrahasznosítasyafontoshozzajárulaskörnyezetunkvédelméhez.

Telecomandauniversala