6in1 00040074 - Kontroll HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	HAMA 6in1-kontroller, kompatibel med flera enheter
Användning	Möjliggör kontroll av olika elektroniska enheter, idealisk för användare som vill centralisera hanteringen av sina apparater
Underhåll och reparation	Kontrollera regelbundet batterier och anslutningar, rengör med en mjuk trasa rekommenderas
Säkerhet	Använd endast med kompatibla enheter, undvik exponering för fukt
Allmän information	Lätt och kompakt produkt, ergonomisk design för ett enkelt grepp

Vanliga frågor - 6in1 00040074 HAMA

Hur ansluter jag HAMA 6in1-kontrollern till min konsol?

För att ansluta HAMA 6in1-kontrollern till din konsol, slå på konsolen och håll sedan in synkroniseringsknappen på kontrollern tills indikatorlampan börjar blinka. Följ sedan instruktionerna på skärmen på din konsol för att slutföra anslutningen.

Kontrollern ansluter inte till konsolen, vad ska jag göra?

Se till att kontrollern är laddad och att konsolen är uppdaterad. Försök att återställa kontrollern genom att koppla bort och ansluta den igen. Om problemet kvarstår, försök att stänga av och slå på Bluetooth på din konsol.

Hur laddar jag HAMA 6in1-kontrollern?

För att ladda HAMA 6in1-kontrollern, anslut den till en strömkälla med den medföljande USB-kabeln. Indikatorlampan visar laddningsstatus: den blinkar under laddning och lyser konstant när batteriet är fullt.

Vad gör jag om kontrollern inte svarar?

Om kontrollern inte svarar, försök att starta om den genom att stänga av och slå på den igen. Om det inte fungerar, kontrollera att batteriet är tillräckligt laddat och att anslutningen är etablerad.

Hur uppdaterar jag firmware på kontrollern?

För att uppdatera firmware på kontrollern, anslut den till din konsol eller PC via USB och följ instruktionerna i HAMA:s uppdateringsprogram eller app. Se till att din internetanslutning är stabil under processen.

Vibrationskontrollen fungerar inte, vad ska jag göra?

Kontrollera om vibrationsfunktionen är aktiverad i konsolens inställningar. Om den är aktiverad och problemet kvarstår, försök att återställa kontrollern eller ansluta den till konsolen igen.

Kontrollern kopplas ofta bort, vad kan orsaken vara?

Frekventa frånkopplingar kan bero på låg batterinivå, störningar från andra Bluetooth-enheter eller för stort avstånd mellan kontrollern och konsolen. Se till att kontrollern är laddad och att du är inom räckhåll.

Hur anpassar jag knapparna på HAMA 6in1-kontrollern?

För att anpassa knapparna måste du använda HAMA:s programvara som finns på den officiella webbplatsen. Anslut kontrollern till din PC, öppna programvaran och följ instruktionerna för att anpassa knappinställningarna efter dina önskemål.

BRUKSANVISNING 6in1 00040074 HAMA

2. Knappar för val av enhet/statuslysdiod

3. Videotext till/från

4. l◄◄ Föregående scen

► Spela upp (gul) ►► Snabbspola framåt (blå) ● Starta inspelning ll Paus ■ Stopp (grön)

9. SETUP:Inställning av fjärrkontrollen

10. EPG:Elektronisk programguide (om det stöds av den valda AV-enheten)

Smart TV: Öppna meny för smart TV (om det stöds av slutenheten)/AV

13. APP:Öppna meny för app (om det stöds av slutenheten) /

_/__växla till tvåsiffriga kanalnummer

14. EXIT:Lämna enhetens meny

15. MENU:Öppna enhetens meny

16. Ch-:Programval nedåt

18. Ch+:Programval uppåt

1. Förklaring av varningssymboler och information

Varning Används för att markerasäkerhetsanvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker. Information Används för att markeraytterligareinformation eller viktig information.

2. Ileveransen ingår

• Använd inte universalfjärrkontrollen ifuktiga miljöer och undvik kontakt med vattenstänk.

• Håll universalfjärrkontrollen på avstånd från värmekällor och utsätt den inte för direkt solstrålning.

• Precis som alla elektriska apparater ska universalfjärrkontrollen förvaras utom räckhåll för barn.

• Produkten är avsedd för privat bruk, inte yrkesmässig användning.

• Använd endast produkten för det avsedda ändamålet.

• Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den barai inomhusmiljöer.

• Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna.

• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.

• Gör inga förändringar på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.

• Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det nns risk för kvävning.

• Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna.

• Använd inte produkten utöver de kapacitetsgränser som anges itekniska data.

• Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad.

• Försök inte serva eller repareraprodukten själv.Överlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal.

• Använd endast produkten under normala väderförhållanden. Varning –batterier

• Varmycket noga med batteripolerna (märkta +och -) och lägg ibatterierna vända åt rätt håll. Annars nns det risk för att batterierna läcker eller exploderar.

• Använd enbart batterier som motsvarar den angivna typen.

• Rengör batterikontakterna och motkontakterna innan batterierna läggs i.

• Låt inte barn byta batterier utan uppsikt.

• Blanda inte gamla och nya batterier,inte heller olika sorters batterier eller batterier från olika tillverkare.

• Ta ur batterierna om produkten inte ska användas under en längretid (såvida den inte ska stå redo för ett nödläge).

• Kortslut inte batterierna.

• Ladda inte batterierna.

• Kasta inte batterier iöppen eld.

• Förvarabatterier utom räckhåll för barn.

• Öppna, skada eller förtär aldrig batterier och släng dem inte inaturen. De kan innehålla giftiga tungmetaller som är skadliga för miljön.

• Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och omhändertas.

• Undvik att förvara, ladda och använda produkten vid onormala temperaturer och mycket lågt lufttryck (t.ex. på hög höjd).137

4. Första steg –sätt ibatterierna

• Alkaliska batterier rekommenderas. Använd två AAA-batterier (LR 03/ Micro).

• Ta bort batteriluckan på baksidan av universalfjärrkontrollen (A).

• Sätt idebåda batterierna och observeramärkningen +/- för polariteten (B).

• Stäng batterifacket (C). Information: Kodminne

• Alla programmerade koder och knappar bibehålls även vid batteribyte. Information: Energisparfunktion

• Fjärrkontrollen stängs av automatiskt om någon knapp hålls intryckt längre tid än 15 sekunder.Det förlänger batteriernas livslängd om fjärrkontrollen skulle hamna någonstans där knapparna hålls intryckta permanent, t.ex. mellan dynorna isoffan. Information: Indikering för svaga batterier

• Denna fjärrkontrollvisar när batterierna börjar bli urladdade. Om statuslysdioden blinkar fem gånger vid en knapptryckning är batterierna svaga och bör bytas ut inom kort.

• Rikta alltid fjärrkontrollen mot den enhet som ska styras för optimal IR- överföring.

• Om ingen inmatning sker inom 30 sekunder avslutas SETUP-läget automatiskt. Lysdioden blinkar tregånger och slocknar sedan.

• Varje enhetstyp kan programmeras under valfri enhetsknapp, t.ex. kan en TV programmeras under DVD, AUX etc.

• Det går inte att styranågon enhet när universalfjärrkontrollen benner sig iSetup-läge. Lämna Setup-läget och välj vilken enhet som ska styras med knapparna för val av enhet.

• Observeraatt fjärrkontrollen skickar ut infrarödsignaler.Deärinte synliga för det mänskliga ögat.

• Vid varje knapptryckning blinkar statuslysdioden och visar vilket enhetsläge som är aktivt.138

5.1 Direkt kodinmatning

Tillsammans med universalfjärrkontrollen medföljer en kodlista. Kodlistan innehåller fyrställigakoder för inställning av fjärrkontrollen för de esta fabrikat av AV-enheter. För enkel orientering är koderna först sorterade efter enhetstyp (TV,DVD etc.) och inom varje enhetstyp alfabetiskt efter märkesnamn.

lyckas blinkar lysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

5.1.4 Leta upp den styrda enhetens märke och typ ikodlistan.

5.1.5 Skriv in den fyrställiga koden med siffertangenterna 0–9. Lysdioden

bekräftar inmatningen av varje siffra med en kort blinksignal och slocknar efter den fjärde siffran.

5.1.6 Prova sedan fjärrkontrollen och kontrollera att du kan styra de önskade

funktionerna. Det kan tänkas att den första koden inte är den bäst lämpade, eller så finns inte alla funktioner. Prova isåfall nästa kod i listan för den valda enhetstypen och märket. Information

• En giltig kod sparas automatiskt.

• Om en ogiltig kod anges blinkar statuslysdioden tregånger och lyser sedan med fast sken. Därefter kan en ny kod anges.

• Om du inte har valt någon enhet används den senast valda enheten automatiskt.

5.2 Manuell kodsökning

Universalfjärrkontrollen har ett internminne som redan innehåller upp till 350 koder per enhetstyp för de vanligaste AV-enheterna. Du kan gå igenom dessa koder tills den enhet du önskar styrareagerar. Till exempel stängs enheten av (POWER-knapp) eller byter kanal (knapp CH+/CH-).

lyckas blinkar lysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

5.2.4 Tryck på knappen POWER eller CH+/CH- för att bläddra genom de

förinställda koderna tills enheten som ska styras reagerar.

5.2.5 Tryck på SETUP för att spara koden och lämna kodsökningen. Lysdioden

Prova sedan fjärrkontrollen och kontrollera att du kan styra de önskade funktionerna. Det kan tänkas att den först hittade koden inte är den bäst lämpade, eller så finns inte alla funktioner. Upprepa isåfall steg 5.2.1.till

5.2.5. Kodsökningen startar med den kod som följer närmast efter den

sparade.139 Information

• Tryck på knappen [EXIT] för att lämna inställningsläget utan att sparaen kod. Statuslysdioden blinkar tregånger och slocknar sedan.

• Om du inte har valt någon enhet används den senast valda enheten automatiskt.

• Iinternminnet kan maximalt 350 koder för de vanligaste enheterna sparas. Eftersom det nns så många AV-enheter på marknaden kan det förekomma att endast de vanligaste huvudfunktionerna är tillgängliga. Upprepa isåfall steg 5.2.1 till5.2.5 för att hitta en mer kompatibel kod. För någraspeciella enhetsmodeller nns det eventuellt ingen kod.

5.3 Automatisk kodsökning

Den automatiska kodsökningen använder samma förinställda koder som den manuella kodsökningen (5.2). Universalfjärrkontrollen söker igenom koderna automatiskt till den enhet som ska styras reagerar.Till exempel stängs enheten av (POWER-knapp) eller byter kanal (knapp CH+/CH-).

lyckas blinkar lysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

5.3.4 Tryck på knappen CH+/CH- eller POWER för att starta den automatiska

kodsökningen. Lysdioden blinkar en gång och lyser sedan med fast sken. Det dröjer sex sekunder innan universalfjärrkontrollen börjar med den första sökningen. Information: Inställning av sökhastighet

• Standardinställningen av söktiden är 1sekund per kod. Om du inte är nöjd med det kan du ändratill en söktid på 3sekunder per kod. För att växla mellan söktider trycker du på CH+ eller CH- inom de sex sekunderna innan den automatiska kodsökningen startar.

5.3.5 Lysdioden bekräftar kodsökningen med en blinkning.

5.3.6 När enheten som ska styras reagerar trycker du på

SETUP -knappen för att spara koden och lämna kodsökningen. Lysdioden slocknar.

5.3.7 Prova sedan fjärrkontrollen och kontrollera att du kan styra de önskade

funktionerna. Det kan tänkas att den först hittade koden inte är den bäst lämpade, eller så finns inte alla funktioner. Upprepa isåfall steg 5.3.1.till

Kodsökningen startar med den kod som följer närmast efter den sparade.

5.3.8 Tryck på EXIT-knappen för att avbryta den pågående automatiska

sökningen. Information

• Om alla koder har genomsökts utan framgång, lämnar universalfjärrkontrollen den automatiska kodsökningen och återgår automatiskt till driftläget. De redan sparade koderna är oförändrade.140

5.4 Kodidentifiering

Kodidentieringen ger dig möjlighet att ta reda på en kod som du redan har sparat.

lyckas blinkar lysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

gång och lyser sedan med fast sken.

Tryck den första siffran på en av siffertangenterna 0–9 för att söka. Lysdioden blinkar en gång för den första siffran idet fyrställiga kodnumret.

5.4.5 Upprepa steg 5.4.4 för den andra, tredje och fjärde siffran.

5.4.6 Den hittade koden kan du sedan föra in inedanstående tabell om du skulle

behöva den vid en senare tidpunkt (t.ex. om du av misstag har raderat fjärrkontrollens inställningar). CODES

Med funktionen kanal-punch-through kan kommandona Ch+ el ler Ch- kringgå den enhet som styrs och byta kanaler ienannan enhet. Övriga kommandon påverkas inte.

6.1.1 Så här aktiverar du funktionen kanal-punch-through:

• Håll knapparna [MUTE] och [Vol+] intryckta ica3sekunder tills statuslysdioden lyser med fast sken.

• Välj den enhet som ska styras med enhetsknappen (t.ex. [TV]). Om valet lyckades blinkar statuslysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

• Skriv in koden [9] [6] [0]. Statuslysdioden blinkar två gånger och lyser sedan med fast sken.

• Tryck på knappen [Ch+]. Statuslysdioden blinkar en gång och lyser sedan med fast sken.

• Tryck på knappen för önskad enhet (t.ex. [STB]). Inställningen är aktiverad om statuslysdioden blinkar tregånger och sedan slocknar.

6.1.2 Så här avaktiverar du funktionen kanal-punch-through:

• Håll knapparna [MUTE] och [Vol+] intryckta ica3sekunder tills statuslysdioden lyser med fast sken.

• Välj den enhet som ska styras med enhetsknappen (t.ex. [TV]). Om valet lyckades blinkar statuslysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

• Skriv in koden [9] [6] [0]. Statuslysdioden blinkar två gånger och lyser sedan med fast sken.

• Tryck på knappen [Ch+]. Statuslysdioden blinkar en gång och lyser sedan med fast sken.

• Tryck på knappen för önskad enhet (t.ex. [STB]). Inställningen är avaktiverad om statuslysdioden blinkar tregånger och sedan slocknar. Information

• Om en ogiltig kod anges blinkar statuslysdioden tregånger och lyser sedan med fast sken. Därefter kan en ny kod anges.141

6.2 Ljudstyrke-punch-through, bestämma/frige volymreglering, låsa

och låsa upp volym Med funktionen ljudstyrke-punch-through kan kommandona [Vol+] eller [Vol-], [MUTE] kringgå den enhet som styrs och ställa in ljudstyrkan ienannan enhet. Övriga kommandon påverkas inte. Information

• För vissa enheter har knapparna [Vol+], [Vol-] och [MUTE] ingen funktion. Isåfallöverför fjärrkontrollen automatiskt kommandona till den program- merade TV:n.

6.2.1 Överföra volymreglering –låsa volym

• Håll knappen [SETUP] intryckt ica3sekunder tills statuslysdioden lyser med fast sken.

• Välj önskad enhet dit volymregleringen ska överföras med knappen för enhetsval (t.ex. [TV]). Om valet lyckades blinkar statuslysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

• Tryck på knappen [MUTE]. Statuslysdioden blinkar en gång och lyser sedan med fast sken.

• Tryck på knappen [Vol+]. Inställningen är aktiverad om statuslysdioden blinkar tregånger och sedan slocknar.Knapparna [Vol+], [Vol-] och [MUTE] har överförts.

6.2.2 Frige volymreglering –låsa upp volym

• Håll knappen [SETUP] intryckt ica3sekunder tills statuslysdioden lyser med fast sken.

• Välj enhet dit volymregleringen ska överföras med knappen för enhetsval (t.ex. [TV]). Om valet lyckades blinkar statuslysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

• Tryck på knappen [MUTE]. Statuslysdioden blinkar en gång och lyser sedan med fast sken.

• Tryck på knappen [Vol-]. Inställningen är avaktiverad om statuslysdioden blinkar tregånger och sedan slocknar.Knapparna [Vol+], [Vol-] och [MUTE] har frigivits. Information

• Ifabriksinställningarna är denna funktion avaktiverad.

Med MacroPower kan du sätta på och stänga av två AV-enheter samtidigt.

6.3.1 Så här aktiverar du funktionen Macro Power:

• Håll knapparna [MUTE] och [Vol+] intryckta ica3sekunder tills statuslysdioden lyser med fast sken.

• Välj den enhet som ska styras med enhetsknappen (t.ex. [TV]). Om valet lyckades blinkar statuslysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

• Skriv in koden [9] [5] [0]. Statuslysdioden blinkar två gånger och lyser sedan med fast sken.

• Välj den andraenheten som ska styras samtidigt med enhetsknappen (t.ex. [STB]). Om valet lyckades blinkar statuslysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

• Tryck på knappen [OK]. Inställningen har aktiverats om statuslysdioden blinkar tregånger och sedan slocknar.142

6.3.2 Så här avaktiverar du funktionen Macro Power:

• Håll knapparna [MUTE] och [Vol+] intryckta ica3sekunder tills statuslysdioden lyser med fast sken.

• Välj den enhet som ska styras med enhetsknappen (t.ex. [TV]). Om valet lyckades blinkar statuslysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

• Skriv in koden [9] [5] [0]. Statuslysdioden blinkar två gånger och lyser sedan med fast sken.

• Välj den andraenheten som ska styras samtidigt med enhetsknappen (t.ex. [STB]). Om valet lyckades blinkar statuslysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

• Tryck på knappen [EXIT]. Inställningen har avaktiverats om statuslysdioden blinkar tregånger och sedan slocknar. Information

• Om en ogiltig kod anges blinkar statuslysdioden tregånger och lyser sedan med fast sken. Därefter kan en ny kod anges.

• Setup-läget avslutas automatiskt efter ca 30 sekunder om ingen knapp trycks in. Lysdioden blinkar tregånger och slocknar sedan.

7. Progammeringsfunktion

Denna fjärrkontroll har en progammeringsfunktion. Det innebär att du kan överförafunktioner från din originalfjärrkontrolltill denna universalfjärrkontroll.

7.1 Innan du startar progammeringsfunktionen

• Se till att batterierna ibåda fjärrkontrollerna är igott skick. Byt dem annars.

• Lägg din originalfjärrkontroll och universalfjärrkontrollen bredvid varandraså att fjärrkontrollernas infraröddioder hamnar mittemot varandra.

• Korrigerahöjden på båda fjärrkontrollerna om så behövs för att få en optimal uppriktning.

• Avståndet mellan fjärrkontrollerna ska varaca3cm. Information

• Rör inte fjärrkontrollerna under programmeringen.

• Lamporna irummet får inte varalysrör eller energisparlampor,eftersom de orsakar störningar och därigenom kan förhindraprogrammeringen.

• Avståndet från de båda fjärrkontrollerna tillnärmaste ljuskälla bör vara minst 1meter.

• Programmeringen avslutas utan att något sparas om ingen knapp har rörts eller ingen signal har mottagits under 30 sekunder då programmeringsläget är aktivt.

• Iprogrammeringsläge kan varje knapp endast tilldelas en funktion. En ny funktion ersätter knappens tidigareprogrammerade funktion.

• Knapparna TV,DVD, STB, SOUND, AUX, DVBT och SETUP kan inte ges nya funktioner. ca. 3cm ORIGINAL 6in1143

7.2 Aktivering av programmeringsläget

1. Håll knapparna [MUTE] och [VOL+] intryckta samtidigt ica3sekunder tills

statuslysdioden lyser med fast sken.

2. Välj den enhet som ska programmeras med en ny funktion med enhets-

knappen (t.ex. [TV]). Om valet lyckades blinkar statuslysdioden en gång och lyser sedan med fast sken.

3. Skriv in koden [9] [8] [0]. Statuslysdioden blinkar två gånger och lyser

sedan med fast sken.

4. Nu är universalfjärrkontrollen iprogrammeringsläge.

• Om statuslysdidoden blinkar åtta gånger och programmeringsläget avslutas automatiskt, har du redan programmerat för många knappar och minnet är fullt. Fjärrkontrollen kan sparahögst 125 programmerade knappar.

• Om du inte har valt någon enhet används den senast valda enheten automatiskt.

7.3 Överföring av knappfunktionen

1. Tryck på den knapp på originalfjärrkontrollen vars funktion du villöverföra.

Universalfjärrkontrollens statuslysdiod blinkar som en bekräftelse på att kommandot har mottagits.

2. Tryck på den knapp på universalfjärrkontrollen dit funktionen ska överfö-

se och lyser sedan med fast sken. Den nya funktionen sparas.

4. Upprepa dessa steg för att överförafunktioner från eraknappar.

5. Tryck på [SETUP]-knappen för att sparaalla programmerade funktioner och

avsluta programmeringsläget. Information När du byter batterier iuniversalfjärrkontrollen bibehålls de programmerade knapparnas funktioner.

7.4 Radering av programmerade funktioner

7.4.1 Radering av en programmerad funktion

1. Håll knapparna [MUTE] och [VOL+] intryckta samtidigt ica3sekunder tills

med hjälp av enhetsknappen. När statuslysdioden blinkar en gång och sedan lyser med fast sken betyder det att valet har genomförts.

3. Skriv in koden [9] [8] [1]. Statuslysdioden blinkar två gånger och lyser sedan

fyragånger och den önskade funktionen är raderad.144

7.4.2 Radering av alla programmerade funktioner

1. Håll knapparna [MUTE] och [VOL+] intryckta samtidigt ica3sekunder tills

statuslysdioden lyser med fast sken.

2. Välj den enhet (t.ex. en tv) som alla programmerade funktioner ska raderas

på med hjälp av enhetsknappen. När statuslysdioden blinkar en gång och sedan lyser med fast sken betyder det att valet har genomförts.

3. Skriv in koden [9] [8] [2]. Statuslysdioden blinkar två gånger och lyser sedan

4. Tryck på [SETUP]-knappen. Statuslysdioden blinkar fyragånger och alla

programmerade funktioner har raderats.

8. Återställning till fabriksinställningar

8.2 Tryck på knappen [MUTE]. Statuslysdioden blinkar en gång och lyser sedan

har återställts till fabriksinställningar. Information Alla enhetsinställningar och programmerade funktioner raderas vid återställningen tillfabriksinställningar.

• Använd aldrig gamla och nya batterier samtidigt iuniversalfjärrkontrollen eftersom gamla batterier håller på att ta slut och innebär sämreprestanda.

• Rengör aldrig universalfjärrkontrollen med skurmedel eller aggressiva rengö- ringsmedel.

• Håll universalfjärrkontrollen fri från damm genom att rengöraden med en torr,mjuk trasa.145

F. Min universalfjärrkontroll fungerar inte! S. KontrolleraAV-enheten. Om AV-enhetens strömbrytareäravstängd kan universalfjärrkontrollen inte styraAV-enheten. S. Kontrolleraatt batterierna är rätt isatta och att polerna är rättvända. S. Kontrolleraatt du har tryckt på rätt enhetsknapp för enheten. S. Byt batterier om batterinivån är låg. F. Om märket på min AV-enhet har eraenhetskoder,hur väljer jag den riktiga? S. För att hitta rätt enhetskod för AV-enheten testar du koderna en itaget tills de esta knapparna fungerar som de ska. F. Min AV-enhet reagerar barapånågraknapptryckningar. S. Testa andrakoder tills de esta knapparna fungerar som de ska. F. Märket på min AV-enhet nns inte ikodlistan. S. Använd isåfall den manuella kodsökningen (avsnitt 5.2) eller den automatiska kodsökningen (avsnitt 5.3). Vid kodsökningen testas alla koder för en enhetstyp för samtliga fabrikat, alltså t.ex. alla koder för SAT-mottagare oberoende av tillverkare. F. Jag har provat alla koder ikodlistan för märket på min AV-enhet, men ingen av dessa koder fungerar. S. Använd isåfall den manuella kodsökningen (avsnitt 5.2) eller den automatiska kodsökningen (avsnitt 5.3). Vid kodsökningen testas alla koder för en enhetstyp för samtliga fabrikat, alltså t.ex. alla koder för SAT-mottagare oberoende av tillverkare.

11. Garantifriskrivning

Hama GmbH &CoKGövertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.

12. Information om avfallshantering

Information om miljöskydd: Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/ EG iden nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.Detaljer för detta regleras iden nationella lagstiftningen irespektive land. Denna symbol på produkten, bruksanvisningen eller på förpackningen visar att produkten omfattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av gamla apparater och batterier ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö.146 R Руководство по эксплуатации Универсальный пульт дистанционного управления Благодарим вас за выбор изделия Hama! Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции и указания. Храните это руководство вбезопасном месте для последующего использования. Функциональные кнопки