6in1 00040074 - Kontroll HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Universal fjärrkontroll
Märke	Hama
Modell	6in1 00040074
Antal styrbara enheter	Upp till 6 enheter (TV, DVD, STB, Ljud, AUX, DVBT)
Strömförsörjning	2 AAA-batterier (LR03/Micro) 1,5 V
Mått (ca)	20 x 5 x 2,5 cm
Vikt (med batterier)	Cirka 100 g
Infraröd räckvidd	Upp till 10 m
Kodminne	Upp till 350 koder per enhetstyp
Speciella funktioner	Inlärning, Macro Power, Punch-Through för kanaler och volym, kodigenkänning
Programmeringslägen	Direktinmatning, manuell sökning, automatisk sökning, igenkänning
Max antal inlärningsknappar	125 knappar
LED-indikator	Status-LED för bekräftelse
Rengöring	Mjuk, torr trasa, undvik slipande medel
Drifttemperatur	Måttliga klimatförhållanden, torrt inomhus
Batterisäkerhet	Följ polaritet, ladda inte, ta ur vid långvarig användning
Garanti	Garantin gäller ej vid felaktig användning (se bruksanvisning)
Återvinning	Följer EU-direktiv (WEEE och batterier)
Leveransinnehåll	Fjärrkontroll, kodlista, bruksanvisning

Vanliga frågor - 6in1 00040074 HAMA

Fjärrkontrollen fungerar inte alls. Vad ska jag göra?

Kontrollera att AV-enheten är påslagen och att huvudströmbrytaren är aktiverad. Se till att batterierna är korrekt isatta med rätt polaritet (+/-). Tryck på lämplig enhetsvalsknapp (TV, DVD, etc.). Om LED blinkar 5 gånger, byt batterier.

Hur hittar jag rätt kod för min enhet?

Använd direktinmatning med koderna i den medföljande listan. Om ingen kod fungerar, starta en manuell sökning (tryck SETUP sedan POWER tills enheten svarar) eller automatisk sökning (fjärrkontrollen testar alla koder). Se kapitel 5.1 till 5.3 i bruksanvisningen.

Mitt enhetsmärke finns inte i kodlistan.

Utför en manuell eller automatisk kodssökning (kapitel 5.2 och 5.3). Alla koder för enhetstypen (TV, SAT, etc.) testas oavsett märke.

Hur överför jag en funktion från min originalfjärrkontroll?

Använd inlärningsfunktionen. Placera de två fjärrkontrollerna mot varandra på 3 cm. Gå in i inlärningsläge (MUTE+VOL+ 3s, välj enhet, kod 980). Tryck på knappen på originalfjärrkontrollen, sedan på knappen på universal fjärrkontrollen.

Kan jag styra volymen på en annan enhet?

Ja, via volymens Punch-Through-funktion. Aktivera den genom att trycka SETUP, välj målenheten, sedan MUTE, sedan VOL+. Knapparna VOL+/VOL-/MUTE styr då volymen på den enheten.

Hur tänder/släcker jag två enheter samtidigt?

Aktivera Macro Power-funktionen. Tryck MUTE+VOL+ 3s, välj den första enheten, kod 950, välj den andra enheten, sedan MUTE. Därefter tänder/släcker POWER-knappen båda.

Vad betyder LED-blinkningarna?

LED bekräftar åtgärder: en blinkning = lyckad markering, 3 blinkningar = ogiltig kod eller läge slut, 5 blinkningar = svaga batterier, 4 blinkningar = lyckad inlärning eller radering.

Hur återställer jag fjärrkontrollen till fabriksinställningarna?

Tryck SETUP 3s, sedan MUTE, sedan 0. LED blinkar 4 gånger. Alla inlärda koder och funktioner raderas.

Räcker batterierna länge?

Ja, fjärrkontrollen har en energisparfunktion: den stängs av automatiskt om en knapp hålls nedtryckt i mer än 15 sekunder. Använd alkaliska batterier för längre livslängd.

Kan jag använda denna fjärrkontroll med en satellitmottagare eller ljudförstärkare?

Ja, välj motsvarande enhetsknapp (STB, SOUND, AUX) och programmera den med rätt kod eller via automatisk sökning.

BRUKSANVISNING 6in1 00040074 HAMA

Tadigtidochläsforstigenomdeföljandeanvisingarnaochinformationen fullständigt. Forvara sedan den har bruksanvisingen pa en saker plats for att kunna titta i den vid ett senare tillfälle.

Funktnskappar

1. Power:TVtill/fran
2. Knapparforvalavenhet/statuslysdiod
   3.Videotexttill/fran
   4.1 Foregaardescen

Nastascen

1. Bakat(rod)

Spelaupp(gul) Snabbspolaframat(blä)
Startainspelning
IIPaus
-Stopp(grön)

6.Vol+ H ogre

7.Pilknappar:Menyval
8.Vol -Lagre
9. SETUP: Iställningavfjärkkontrollen

1. EPG: Elektronisk programguide (om det stöds av den valda AV-enheten)
   11.0-9: Siffertangenter
2. SmartTV: OppnamenyforsmartTV(omdetstodsvslutenheten)/AV
3. APP: Oppna meny for app (om det stöds av slutenheten) /

/____vaxlatilttvasifrigakanalnummer

1. EXIT: Lämnaenhetensmeny
   15.MENU: Oppnaenhetensmeny
   16.Ch-: Programvalnedat
   17.OK: Bekraftaval
   18.Ch+: Programvaluppat
2. Info:On-screen-information(omdetstödsavAV-enheten)
   20.Tillaka
   21.Favritstation
   22.Muijudlost

1.Förklaringavvarningssymbolerochinformation

Varning

Användsforattmarkera s äkerhetsanvisingarellerforattrikta uppmarksamhetenmotspeciellafarorochrisker.

Information

Anvands for att markera ytterligare information aller viktig information.

2.1everanseningar

• Universalfjärkontroll
  Kodista
  Dennabrupsanvising

3.Sakerhetsanvisiningar

• Använd inte universalfjärrkontrollen i fuktiga miljöer och undvik kontakt med vattenstänk.
  Hälluniversalfjärrkontrollenpääavstandfränvarmekällorochutsattdeninte fordirektsolsträlning.
• Precissomallaelektrikaapparaterskauniversalfjarrkontrollenforvarasutom rackhällforbarn.
• Produktenäravseddförprivatbruk, inteyrkesmässiganvändning.
  -Anvendendastproduktenforderdetavseddaandamallet.
• Skyddaproduktenmotsmuts, fuktochoverhettningochanvänddenbarai inomhusmiljöer.
• Användinteprodukteninomområdendärelektroniskaapparaterinteär tillåtna.
• Tappa inteprodukten och utsatt den inte for kraftiga vibrationer.
  Göringaforändringarpäprodukten. Däförlorarduallagarantiansprak.
• Det ar viktigt att barn hälls borta frän Förpackningsmaterialiet. Det finns risk forkvävning.
• Atervinnforpackningsmaterialietdirektenligtdelokala atervinningsbestammelsema.
• Använd inte Produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data.
• Oppnainteproduktenochfortsattinteattanvändadenomdenärskadad.
• Försök inte serva eller repareraprodukten själv. Überlät allt servicearbete till behörigfackpersonal.
• Användendastproduktenundernormalavaderfürhällanden.

Varning-batterier

• Var mycket noga med batteripolerna (märkta + och-) och lagg i batterierna vandastratthäll. Annarsfinnsdetriskforattbatteriernaläckereller exploderar.
• Användenbartbatteriersommotsvarardenangivnatypen.
  Rengörbatterikontakternaochmotkontakternainnanbatteriernaläggsi.
• Latinte barnbytabatterierutanuppsikt.
• Blanda inte gamla och nya batterier,inte heller olica sorters batterier aller batterierfränolikatillverkare.
• Ta ur batterierna om Produkten inte ske anvandas under en langre tid (savidadeninteskastaredoforettnodlaje).
  Kortslutintebatterierna.
  Laddaintebatterierna.
• Kasta inte batterier i öppen eld.
• Forvara b atterierutomrackhãllforbam.
• Oppna, skada eller fortar aldrig batterier och slang dem inte i naturen. De kaninnehällagiftigatungmetallersomärskadligaformiljon.
• Forbrukadebatterierskatasuturproduktendirektochomhandertas.
• Undvikattforvara, laddaochanvändaproduktivenidonormalatemperaturer ochmycketlagtuftryck(t.ex.pahoghojd).

4.Forstasteg-sattibatterierna

Information

• Alkaliskabatterierrekommenderas. AnvändtväAAA-batterier(LR03/ Micro).
• Ta bort batteriluckan pa baksidan av universalfjarrkontrollen (A).
  Satt i de bada batterierna och observera markningen +/- for polariteten (B).
• Stängbatterifacet(C).

• Denna fjärrkontroll visar när batterierna börjar blu laddade. Omstatuslysdiodenblinkarfemgangervidenknaptryckningärbatterierna svagochbörbytasutinomkort.

5.Inställning

Information

RiktaalltidfjarrkontrollenmotdenenhetsomskastyrasforoptimalIR- overforing.
Omingeninmatningskerinom30sekunderavslutasSETUP-laget automatiskt.Lysdiodenblinkartre g angeroschstknsedan.
- Varje enchetstyp kan programmeras under valfri enchetsnapp, t.ex. kan en TVprogrammerasunderDVD,AUXetc.
- Det gär inte att styra nagon,enhet nár universalfjärrkontrollen befindner sig i S etup-läge.LämnaSetup-lagetochvaljvilkenenhetsomskastyrasmed knapparnaforvalavenhet.
- Observera att fjärkrontrollen skickar ut infrarödsignaler. De ar inte synliga fordetmännskligaogat.
- Vidvarjeknapptryckningblinkarstatuslysdiodenochvisarvilketenhetslagesomäraktivt.

5.1Direktkodinmatning

Tillsammans med universalfjarrkontrollen medfoljer en kodista. Kodlistan innehaller fyrstalliga koder forinstalling av fjarrkontrollen for de flesta fabrikat avAV-enheter.

For enkel orientering ar koderna forst sorterade after enchetstyp (TV, DVD etc.) och inomvarjeenhetstypalfabetiskteftermarkesnamn.

5.1.1 Kopplaindenenhetsomskastyras.
5.1.2 TryckpåknappenSETUPtillslysiodenlysermedfastsken.
5.1.3Valjdenenhetsomskastyramedhenhetsknappen(t.ex.TV).Omvalet lyckasblinkarlysdiodenengangochlysersedanmedfastsken.
5.1.4Letauppdenstyrdaenhetensmärkeoehtypik odlistan.
5.1.5 Skrivindenfyrstalligakodenmedsiffertangenterna0-9. Lysdioden bekraftarinmatningenawarjesifframedenkortblinksignalochslocknar afterdenfjardesiffran.
5.1.6Provasedanfjarrkontrollenochkontrolleraattdukanstyradeonskade Funktionerna.Detkantankasattdenforstakodeninteardenbast lampade,ller sa finns inte alla Funktioner.Prova i sa fall nasta kod i listanfordenvaldaenhetstypenochmarkt.

Information

• Engiltigkodsparasautomatiskt.
• Om en ogiltig kod anges blinkar statuslysdioden tre ganger och lyser sedan medfastsken.Darefterkanennykodanges.
• Omduinteharvaltnagonenhetanvandsdensenastvaldaeheten automatiskt.

5.2Manuellkodsökning

Universalfjarrkontrollenharettinternminnesomredaninnehällerupptill350 koderperenhetstypfordevanligasteAV-enheterna.Dukangäigenomdessa koder tills den enhet du önskar stya reagerar. Till exempl stängs encheten av (POWER-knapp)ellerbyterkanal(knappCH+/CH-).

5.2.1 Kopplaindenenhetsomskastyras.
5.2.2TryckpÅSETUP-knappentillslysdiodenlysermedfastsken.
5.2.3Väljdenenhetsomskastyrasmedenhetsknappen(t.ex.TV).Omvalet lyckasblinkarlysdiodenengängochlysersedanmedfastsken.
5.2.4Tryckpäknappen POWERellerCH+/CH-förattbläddragenomde forinställdakodernatillsenhetensomskastyrasreagerar.
5.2.5TryckpåSETUPforattsparakodenochlämnakodsökningen.Lysdioden slocknar.
5.2.6 Provasedanfjärrkontrollenochkontroleraattdukanstyradeönskade Funktionerna.Detkantänkasattdenforsthittadekodeninteardenbäst lampie, ell sän finns inte alla Funktioner. Upprepai s fall steg 5.2.1.till 5.2.5.Kodsokningenstartarmedenkodsomfoljernarmastefterden sparade.

Information

Tryck pa knappen [EXIT] for att lamna installningsaget utan att spara en kod.Statuslysdiodenblinkartre gängeroschlocknarsedan.
- Omduinteharvaltnagonenhetanvändsdensenastvaldaenheten automatiskt.
- I internminnet kan maximalt 350 koder for de vanligaste encheterma sparas. EftersomdetfinnssamangaAV-enheterpamarknadenkandetforekomma attendastdevanligastehuvudfunktionernaättgänglia.Upprepai s f a l steg 5.2.1 till 5.2.5 for att hitta en mer kompatibel kod. For nagra speciella enhetsmodellerfinnsdeteventuellingenkod.

5.3 Automatiskodsökning

Denautomatisikakodsökningenanvändersammaforinställdakodersomden manuellakodsökningen(5.2).Universalfjärrkontrollensökerigenomkoderna automatistik till den enchet som skystyras reagerar. Till exempel stangs encheten av (POWER-knapp)ellerbyterkanal(knappCH+/CH-).
5.3.1 Kopplainendenhetsomskastyas.
5.3.2TryckpännappenSETUpTillslysdiodenlysermedfastsken.
5.3.3Väljenenhetsomskastyrasmedenhetsknappen(t.ex.TV).Omvalet lyckasblinkarlysdiodenengängochlysersedanmedfastsken.
5.3.4TryckpänappenCH+/CH-ellerPOWERfürtstartadenautomatiskodsökningen.Lysdiodenblinkarengängochlysersedanmedfastsken.Detdrojersexekunderinnanuniversalfjarrkontrollenborjarmedenforsta sökningen.

Information: Inställningavsvökhaltiget

• Standardinställningen av söktiden ar 1 sekund per kod. Om du inte ar nöjd med det kan du äandra till en söktid på 3 sekunder per kod. För att växla mellansöktideryckerdupåCH+ellerCH-inomdesexsekurrenainnan denautomatiskakodsökningenstartar.

5.3.5Lysiodenbekraktarkodsokningenmedenblinkning.
5.3.6Närenhetensomskastyrasreagerartryckerdupa SETUP-knappenforatt sparakodenochlämnakodsökningen.Lysdiodenslocknar.
5.3.7Provasedanfjarrkontrollenochkontrolleraattdukanstyradeonskade Funktionerna.Detkantankasattdenforsthittadekodeninteardenbast lampade,ller sa finns inte alla functiorer.Upprepai sfall steg 5.3.1.till 5.3.6. Kodsokningenstartarmeddenkodsomfoljernarmastefterdensparade.
5.3.8TryckpæEXIT-knappenforattavbrytadenpagaendaeautomatiskökningen.

Information

• Omallakoderhargenomsoktsutanframgang, lamnar universalfjarrkontrollendenautomatiskodsokningenenochatergarn automatiskttilldriftlaget. Deredansparadekodernaäroforandrade.

5.4Kodentifiering

Kodidentifieringen ger dig mojlighet att ta reda pa en kod som du redan har sparat.

5.4.1 TryckpännappenSETUPtillslysdiodenlysermedfastsken.
5.4.2Väljenenhetsomskastyrasmedenhetsknappen(t.ex.TV).Omvalet lyckasblinkarlysdiodenengängochlysersedanmedfastsken.
5.4.3 Tryck på knappen SETUP. Lysdioden blinkar en gäng och lyser sedan med fast sken.
5.4.4 Tryckdenforstasiffranpaaenavssifertangenterna0-9forattsoka. Lysdioden blinkar en gang for den forsta sifran i det fyrstalliga kodnumret.
5.4.5Upprepasteg5.4.fördenandra,tredjeochfjärdesiffran.
5.4.6 Den hittade koden kan du sedan fora in i nedanstende tabell om du skulle behovadenvidensenaretidpunkt(t.ex.omduavmisstagharraderat fjarrkontrollensinstallningar).

CODES
TVSOUNDSTB
DVDAUXDVBT

6.Specialfunktioner

• Om en ogiltig kod anges blinkar statuslysdioden tre ganger och lyser sedan medfastsken. Därefterkanennykodanges.

6.2Ljudstyrke-punch-through,bestämma/frigevolymreglering,lasa ochlasauppvolym

Medfunktionenljdystyrke-punch-throughkankommandona[Vol+]eller[Vol-], [MUTE] kringg den enhet som styrs och stalla in ljdystyrkan i en annan enhet. Ovriga kommandopaverkasinte.

Information

Förvissaenheterharknapparna[Vol+],[Vol-]och[MUTE]ingenfunktion. I sa fall overfor fjarrkontrollen automatiskt kommandona till den progr meradeTV:n.

6.2.1Överforavolymreglering- I Åsavolym

• Häll knappen [SETUP] intryckt i ca 3 sekunder tills statuslysdioden lyser med fastsken.
  Väljönskadenhetdvitvolymregleringenskaöverforasmedknappenfor enhetsval(t.ex.[TV]).Omvaletlyckadesblinkkarstatuslysdiodenengangoch lysersedanmedfastsken.
  Tryck pa knappen [MUTE]. Statuslysdioden blinkar en gang och lyser sedan medfastsken.
  Tryck pa knappen [Vol+]. Installingen ar aktiverad om statuslysdioden blinkar tre ganger och sedan slocknar. Knapparna [Vol+], [Vol-] och [MUTE] har overforts.

6.2.2Frigevolymreglering-I asaappvolym

• Häll knappen [SETUP] intryckt i ca 3 sekunder tills statuslysdioden lyser med fastsken.
  Välenhetdityvolymregleringenskaoverforasmedknappenförenhetsval(t.ex. [TV]). Omvaletlyckadesblinkarstatuslysdiodenengängochlysersedanmed fastsken.
  Tryck pa knappen [MUTE]. Statuslysdioden blinkar en gang och lyser sedan medfastsken.
  Tryck pa knappen [Vol-]. Installingen ar avaktiverad om statuslysdioden blinkar tre ganger och sedan slocknar. Knapparna [Vol+], [Vol-] och [MUTE] harfrijivits.

Information

I f abriksiattlingarnaardennafunktionavaktiverad.

6.3MacroPower

MedMacro PowerkandusattapàochstāngaaavtváAV-enhetersamtidigt.

• Om en ogiltig kod anges blinkar statuslysdioden tre ganger och lyser sedan medfastsken.Darefterkanennykodanges.
• Setup-lagetavslutasautomatisktefterca30sekunderomingenkapptrycksin Lysdiodenblinkartreg angerochslocknarsedan.

7.Progammeringsfungtion

• Se till att batterierna i bada fjarrkontrollerna ar i gott skick. Byt dem annars.
  Lagg din originalfjarrkontroll och universalfjarrkontrollen bredvid varandra sa attfjarrkontrollernasinfraroddioderhamnarmittemotvarandra.
  Korrigera hójden pá báda fjarrkontrollerna om sá behövs for att fā en optimal uppriktning.
• Avständet mellan fjärkontrollerna skara varca 3 cm.

Information

Rorintefjarrkontrollernaunderprogrammeringen.
- Lamporna i rummet fãr intevara lysrørller energisparlampor, eftersom de orsakar störningar och därigenom kan forhindra programmeringen.
- Avstandet fran de bada fjarrkontrollerna till namasteljuskalla bor varaminst1 meter.
- Programmeringenavslutasutanattnagotsparasomingenknappharrorts elleringensignalharmottagitsunder30sekunderdaprogrammeringslaget araktivt.
- I programmieringslage kan varje knapp endast tildelas en Funktion. En ny Funktion ersäter knappens tidigare programmerade Funktion.
- Knapparna TV, DVD, STB, SOUND, AUX, DVBT och SETUP kan inte gesnya Funktioner.

7.2Aktiveringavprogrammeringslaget

1. Hall knapparna [MUTE] och [VOL + ] intryckta smtidigt i ca 3 sekunder tills statuslysdiodenlysermedfastsken.

2.Valjdenenhetsomskaprogrammerasmedennyfunktionmedhetsknappen(t.ex.[TV]).Omvaletryckadesblinkkarstatuslysdiodenengang ochlysersedanmedfastsken.
3. Skrivinkoden[9][8][0]. Statuslysdiodenblinkkartvagangerochlyser sedanmedfastsken.
4. Nu ar universalfjarrkontrollen i programmeringslage.

Information

• Omstatuslysdidenblinkarattagangerochprogrammeringslagetavslutas automatisk,harduredanprogrammeratfornängaknapparochminnetarfullt.Fjarrkontrollkanspara h ogst125programmeradeknappar.
• Omduinteharvaltnagonenhetanvandsdensenastvaldaenheten automatiskt.

1. Tryck pa den knapp pa originalfjarrkontrollen vars Funktion du vill overfora. Universalfjarrkontrollensstatuslysdiodblinkarsomenbekraltsepaaatt kommandotharmottagits.
2. Tryckpådenknappäuniversalfjärrkontrollenditfunktionenskaöverforas.
3. Universalfjarrkontrollens functionslysdiod blinkar tre ganger som bekrafte seochlysersedanmedfastsken.Dennyafunktionensparas.
4. Upprepaddessa steg for att overforafunktioner franflera knappar.
5. Tryck på [SETUP]-knappen För att spara alla programmerade Funktioner och avslutaprogrammeringslåget.

Information

När du byter batterier i universalfjärrkontrollen bibeḥalls de programmerade knapparnasfungneter.

7.4Raderingavprogrammeradefunktioner

7.4.1Raderingavenprogrammeradfungkion

1. Hall knapparna [MUTE] och [VOL+] intryckta samtidigt i ca 3 sekunder tills statuslysdiodenlysermedfastsken.

1. Valj den enhet (t.ex. [TV]) som en programmead Funktion ske raderas pa medhjalpavenhetsknappen.Narstatuslysdiodenblinkarengangoch sedanlysermedfastskenbetyderdetattvalethargenomforts.
   3.Skrivinkoden[9][8][1].Statuslysdiodenblinkkartvångerochlysersedan medfastsken.
   4.Tryckpadenknappvarsfunktionduvillradera.Statuslysdiodenblinkar fyra g angerochdenonskadefungtionenarraderad.

7.4.2Raderingavallaprogrammeradefunktioner

1. Hall knapparna [MUTE] och [VOL + ] intryckta samtidigt i ca 3 sekunder tills statuslysiodenlysermedfastsken.

1. Valjedenehet(t.ex.entv)somallaprogrammeradefunktionerskaraderas pamedhjalpavenhetsknappen.Narstatuslysdiodenblinkarengangoch sedanlysermedfastskenbetyderdetattvalethargenomforts.
   3.Skrivinkoden[9][8][2].Statuslysdiodenblinkkartvagangerochlysersedan medfastsken.
2. Tryck på [SETUP]-knappen. Statuslysdioden blinkar fyra ganger och alla programmeradefunktionerharraderats.

8.Aterställningtillfabriksinställningar

8.1 Hall knappen [SETUP] intryckt i ca 3 sekunder tills statuslysdioden lyser medfastsken.
8.2 Tryckpännappen [MUTE]. Statuslysiodenblinkarengangochlysersedan medfactsken.
8.3 Tryck pa knappen [0]. Statuslysdioden blinkar fyra ganger. Fjarrkontrollen haraterstaltstillfabriksinstallningar.

Information

Allaenhetsinställningarochprogrammeradefunktionerraderasvid Återställningentill f abriksiinställningar.

9.Skötsel

• Anvand aldrig gamla och nya batterier samtidigt i universalfjarrkontrollen eftersom gamla batterier haller pa att ta slut och innebär smre prestanda.
• R engöraldriguniversalfjärrkontrollenmedskurmedeelleraggressivarengö-ringsmedel.
• Hall universalfjärkrkontrollen fri fran damm genom att rengöra den med en torr, m juktrasa.

10. Atgardafel

FMinuniversalfjarrkontrollfungerarinte!

S. Kontrollera AV-enheten. Om AV-enhetens strombrytare ar avstangd kan universalfjarrkontrollen inte styra AV-enheten.
S. Kontrollera att batterierna ar ratt isatta och att polerna ar rattvanda.
S.Kontrolera a ttduhartrycktpaattrhenhetsknappforenheten.
S.Bytbatteryerombatterinivanarlag
F. Om market på min AV-enhet har flera enchetskoder, hur valjer jag den riktiga?
S. För att hitta rätt enchetskod für AV-enheten testar du koderna en i taget tills de flestaknapparnafungerarsomdeska.
F. Min AV-enhet reagerar bara pa naagra knapptryckninger.
S. Testa andra koder tills de flesta knapparna fungerar som de ske.
F. Markt på min AV-enhet finns inte i kodlistan.
S. Använd i sä fall den manuella kodsökningen (avsnitt 5.2) aller den automatiskakodsökningen (avsnitt 5.3).Vidkodsökningentestasallakoder forenenhetstypforsamtligabrikat, alltsat.ex.allakoderforSAT-mottagare oberoendeavtilverkare.
F. Jag har provat alla koder i kodlistan for market pa min AV-enhet, men ingen av dessakoderfungerar.
S. Använd i sä fall den manuella kodsökningen (avsnitt 5.2) aller den automatiskakodsökningen (avsnitt5.3).Vidkodsökningentestasallakoder forenenhetstypforsamtligafabrickat,alltsat.ex.allakoderforSAT-mottagare oberoendeavtillverkare.

11.Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti for skador som berorpåolampligininstallation,monteringocholampligproduktanvändningeller påattbruksanvisingenoch/ellersakerhetsinformationeninteföljs.

12.Informationomavfallshantering

Informationommiljöskydd:

EfterimplementeringenavEU-direktiv2012/19/EUoch2006/66/

EGi d ennationellalagstiftningengallerfoljande:Elektriska ochelektroniskaapparatersamtbatterierfarintekestasiti

hushalssoporna. Konsumerterarskyldigaattaterlamnaelektriska

ochelektroniskaapparatersamtbatteriervidslutetavdeslvislangd

till, for detta andamal, offentlga uppsamlingsplatser. Detaljer for detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol pa Produkten, braksanvisingenellerpaforpackningenvisarattproduktenomfattasavdenna bestammelse.Genomatervinningochateranvandningavgamaaparateroch batteriergerduettviktgtbidragtiltatskyddavarmiljo.

YHMBepcaIbHbIyIbTdIcTaHcUHOHorOynpaBHeH

Blaorapmmbac3ab6opn3delaHama!

IpeepncnOJIb3OBAHmEMBHmMaTeIbHOpnoTtEcNeDyIOuNeuHCTpyKunnyka3aHn. XpaHnTe 3TO pyKOBOcTBo B 6e3OnaChOM MeCTe dJa NocNeDyIOUeroNCNoJIb3OBAHn.

ФункционHalьныeКногн

1. NtTaHHe:TBBKn./BbIKN.
   2.KhONKnBbIb6opaycTpoJCTBa/CBeToIDNoIDHyINH,NkATOpCtOraHHa
   3.TenetekBkn./Bbkn
   4.1 PpebIyuunkaDp
   CneyuosnKaap
2. O6paTHaHepemOTka(KeapChbI)
   Bocnpoun3BeDenHe(KeIbI)
   BbIcTpaJnepeMoTKaBnepei(cnHni)
   Haayatb3anncb
   IIay3a
   CToT(3eneHbI)
   6.Vol+:rpoMue
   7.KhonkncoctpeKamn:BbIbOpOnnHa3KpaHe
   8.Vol -Tnue
3. SETUP:HaCtpoKaaIcTaHauNHOHOrOyIbTaynpaBNeHnA
   10.EPG:3neKtpoHHbIteIeRnD(ecnnoepxnaBaeTccooTBcTByIOUAM AV-ycTroonCTBOM
   11.0-9:UdpobBieKhoNIKI
4. SmartTV:OTKpbITbMeHIOSmartTV(ecJINoIDepXnBaeTcOKeHbIM yCTpOJCTBOM)/AV
5. APP: OTKpbIb MeHIO npNIOxHeHn (ecnnoepXnBaetc oKOHeHbIM yctpoiCTBOM)/ / - - NepeKJIouHTbcraHaadBy3HaunHOmePeTeKeHaNoB
6. EXIT: BbIXOJn3MeHIOyCTpoNCTBa
   15.MeHIO:OTKpbITbMeHIOyCTpoiCTBa
   16.Ch-:BbI6OpnporpaMMbl,BHn3
   17.OK:noTBePdntBb6Op
   18.Ch+:BbIbOpnporpaMMbl,BBepx
7. INHΦopMaun:INΦopMaunHaKpaHe(eCInnoDnepKnaBAeTc yCTpOJCTBOMAV)
   20.Ha
   21.JKMMaJaPaIIOCTaHcIa
   22.MuTOKJIIOHueHne3Byka

1. POnaCheHnK npedynpeKjaIOUzHM 3HaKaM u yKa3aHnMa

PpeynpeKdHne

IcnoIb3yETcAIIIO603HaueHnayKa3aHnIOTexHNKe6e3OanCHOCTNININIA
akCHTnpOBAHnBnMaHnHa OOCbIX ONACHOCTX n pUCkX.

Yka3aHne

IcnoIb3yeTcIyIaIIOJIHNTeIbHOrOo60HaueHnIHΦopMaunnnnBaxhblxkyKa3AHn.

2.KomnJIeKTINoCTaBKn

-YNHnBepcaJIbHbIyIbT,INCTaHcNIOHOHOrOynpaBJIeHnA
CnncokoIOB
JaHHoepyKOBO,DCBTOO3KcNpIyatauIN

3.Yka3aHnnoTeXnKe6e3oNaCHOCTu

-HeCnOJIb3yIteYHnBepcaIbHbIyIbTIDCTaHIOHOHorOynpAbeHnRA yCIOBnIX BIAJXHOCTn H He IOnyckaiTe nonaHaHn Ha Hero BoaHBix 6pb3r.
-ДерхиTeyHnBepcaJIbHbIиNtДИCTaHcIOHOrOуnpaBJIeHnHa 6e3OnaChHompacctoHInOTnCTOuHKnOBTeIaI H e n OdBepraIteero npramOMyBo3deIcTBIOCONHeUHOrOIN3JIyuEHN.
YHnBepcaHbI NyblTINCTAHUONHO ynpabHeHHa, KaN BCE 3NeKtpuecknepnbOpblcneyETbepebyoTe!
- N3dJIne npeHa3HaeHo TOnbKO IJn DOMaHIero HeKOMMepueckoro npmHeHn.
- NcnoJb3yIte n3dJIeNE NCKIOUHTeNbHO B npEpyCMOTpeHHbx cIeJAX.
3aunuainTe n3deneIe O T3apra3HeHnBlaan n neperpeBa,ncnoJb3yIteero TOJIbKO B CyNX NOMeueHnx.
He npimehnTe B3anpeTHbIX 3OHax.
- 36eai Te naen Hya n He noBepraTe ero CnIbHbIM Bn6paunm.
He BHCnTEBn3dneKe KOHCTpyKTHBbIe N3MeHeHn. B npOTNBOM cnUyae JIO6bIeRaPaHTnHbIEo63aTeNbCTBaTepeRTOCBIOcNJy.
He onyckaIte deTe K ynaKOBOHMy MaTePnany, cyueCTbYeT ONaCHOCTb ydysb.
Cpa3yyTnIIN3npyTeynaKOBOHybIMaTePnaIcOrNaChOeNCTByIOUIM MECTHBIMnpedncaHnMNOyTnIIN3aUN.
-Пиисноьзоваимпденинэндуckайт endeонрдenaMOцhoCTN,уka3aHHOROBTEXHuecknXxapakTepeNTkax.
- He BCKpbIbAaTe n3dJIeH He NcNol3yIte erO npn HauJynn nobpeKdeHm.
- HenbTaIteCbCaMoCToAeTbHOBbINHOJbTeXHnueCKOeO6ClyXnBaHne Inn peMOHT n3dEJIa. PeMOHT pa3peWaeTc npON3BODNTb TOnbKO KBAInΦuNpOBaHHOMyepcoHaJy.
- NcnoJb3yIte n3dennne TOnbKo npn npneMnEmbIX KInMaTnueeCKnx ycNoBnax.

PpeDpynpexKdHne-6aTapeN

C6bIIOaIte noIpaHoctb 6aTaapei (+n - ) .Hec6bIIOeHne noIpaHocTMOKeTcTaBnPnUHOB3pbIBa6aTapei.
Pa3peaetc npImeHb aKKymyIaTOpbl (nIb6aTapeu) TOnbKO yka3aHHOro Tnna.

-ПарадарузкоьатуаруночстЕКОТАкты.
-TeTAM3anpeuetaeTc3aMeHHTb6aTapeu6e3npCMOTpaB3pocnblx.
He nCnoNb3yIe pa3nHbIe TnIb IINHOBbie cTapbe 6aTape BMeCTe.
Bcnyae 60bIoro nepepbIBa B3KcIpyatauyn ydaIIne 6aTapeu n3 yctpoCTBa (Kpome clyaeB, KOrJa n3dJeIne npIMHeHReTcB KaueCTBe abapnHoro).
- He3aKopaunBaIteKoHTaBtapei.
- He3apaxkaiTeo6bIHyHbIe6aTapeu.
He 6pocai Te 6atapen B orohb.
XpaHHTe 6aTapeB 6e3oNaChOM MeCTe H He daBaTe IN DeTAM.
He OTKpbBaIte, He pa3bupaIte, He rIoTaIte H eYTuIN3pUyTe 6batape C 6bIIOBbIM Mycopom. B 6batapeX MOrT COePkaTbcR BpeHbIe TaeJIble MeTaNbl.
-Испόньзованныебатаренемедлесногынмайten3прборанутININ3NpyIte.
He xpaHnTe, He 3apJkaIte n He IcNoJIb3yIte yCTPOINCTBO npn OeHb Hn3Knx IN OeHb BbcOKnx TempePATAx IN OeHb Hn3KOM aTMOCΦepHOM DaBHeHHn(HaNPmEp,Ha6OJIbXINXBicOTax).

4.IepBbIeWarn-ycTaHOBkaJemeMeHTOBnTuHaN

Yka3aHne

• PekomeHnyeTcNcNoJIb3OBaTbUeNoHbIe3JemeHTbINTaHn.
  IcnoJIb3yIteBa3JemeHTanITaHnTtna"AAA"(LR03/Micro).
  CHMNTeKpbIiKyOTcKaIJIaJIeMeHTOBnTAHnIpaCNOJoxeHHOrHa 6paTHOHTOPoHeYHnBepCaJIbHOrOyJIbTaIaNCTaHIOHHOrOynpaBJIeHN (A).
  BCTaBbTe 3IeMeHbI NHTAHnC yUeTOM OTMeTOK "+/ -", o6o3HaauOuX nonpHoCTb(B).
  -3akpoiTeoTceKdIyIeMaMeHToBnItaHna(C).

PpimmeuHne:NamrBkoDob

-Функци BCex 3anpOgpaMMNpoBaHHbIX KOIOB IN KHOJOK COxpaHryOTcra TaKKeIpyn3aMeHe3JIeMeHTOBnITAHn.

PpmeaHne:PeKm3Hepc6epeKeHH

-ПультДИСТАнцИОНHOrOуnpaВьпЕнЯВькILOЧаeТСЯВТOMaTчecК, ecннКонKaydepxNBAeTcraHaxaToIbOJIe15c.3ToNPoДЛeВaETcPOK cnX6bIJIeMeHToOBnITaHnIpHnHaxOJdEHmNpyIbTaIaNTaHUNOHOr OynpaBLeHnA B MecTe, rde erO KHNKn NOCTOHaHNo HaxaTbI, HanpIMeP mExDyNDySKaMnINBaHa.

PpmeaHne:HHdkauannpucna6om3apae6atapen

HaHnHmnyIteIeIcTaHnIOHOrOynpaBneHnIpeDyCMOTpeHa HndkaunnpncIa6om3apJe6batapei. EcnnoocHehaxatnKHNKNCBetoNIOHBnHnKATOPcoCToHnMnraet 5 pa3,3to O3Naayet,4to 6batapeu p3pJxehb nix CneDyET HeMeJeHHo 3aMeHHTb.

5. Setup

Yka3aHne

-Длгпавиьнhoeпетачсноговере3ифрахсьиnot BCERданравлгелуьтдпctанционгоурвалнгьп римерн HaprabeHHHaxOжденяуCTpoICTBA,KOTOpbIMHyxHOyPabJIbTb.
EcnBteehne 30 c He 6ydt BbINOJIHeh BBOD,peXIM SETUP abTomatnueckn 3aBepwaetc. CBeToIOm MInraeT TpN pa3a N 3aTeM BbIKNoUaETc.
JIOBOHTNtNyctpoiCTBAMOXHONpOrpaMMIpObaTbJIHO8KHNKo, HApnpMeP,OINHTeBn3OpMoXeTnporpaMMIpObaTbcraNo.DVD,AUX I T.Ⅰ.
Cn OMOUbOHyHBePcAJIbHOrOyJIbTaIcnCTaHcNHOHorOynpABJIeHNHeJIb3a ynpabJIaTb yctpoiCTBOM, noka OHO HaxoDITcB pexmte Setup. BbIuTe n3 peKIma Setup u BBiepeHtE HyXHoe ycTPOICTBO KHOKNAMn IIN Bbl6opa yctpoiCTBa.
-ObpatnteBHnHaHHe,HTOnyIbTINCTaHcUHOHOrOynpaBneHN3Nyaaet HnΦpakpachbIecnHahbl.0HHNEBnDhJIeNoBeeckOMyIgna3y.
-ПикадOMнхаКНСБToIDNoHbINHДИКaTOpCtOHaNMaIeTинфОрмИpyeT OTom,ΚakOn pexmU yctpoiCTBa ceYac aKTNBeH.

5.1HenocpeDCTBHeHbIIBBOkOda

B K OMIIeK TIOCTaBKNHbEbpcaJIbHOrOyIbTaIINCTaHcNIOHHOrOynpaBJIeHn BxODIT CnICOK KOIOB. B 3OT CnICOK BkIIIOueHbI 4-3HaUHbIE KoIbI dJa HAcTPOuKInyIbTaIINCTaHcNIOHHOrOynpaBJIeHnHaAV-yCTpoiCTBa 6OlblshnHCTBaIN3BecThbIXNPON3BOIDNTeJe. IJIAUYSeHOpNEHTaUNKOdbIOTcPOnBOaHbIOTNtNyYcPoICTBa (TeNEBn3Op, DVD-ПлeepиТ.Д.)，a BHyTpN Tnna yCTpoiCTBa — no Ha3BaHnIO MapKnB a JfapBuTHOMNOPaIKe.
5.1.1BkIIOUHTeYcTpoINCTBO,KOTOpbIMBbIXOTInTeynpABJIaTB.
5.1.2HaxmamteKhoNkySETUP,nokacBetoNoIHe6yTeTropetb HenpepbIBHO.
5.1.3C n OMOuBIOKHOKNyUcTpoICTBaBbI6epNTeHyXHOeyCtPOICTBO (HapnpMep, TeJIeBn3Op).Pn ycNeWHom BblOpe CBToNDmMnHET OINHpA3N 3 aTeM6yDcTropetbHenpepbIBHO.
5.1.4 BbnoHnTe NoCK B CnCKe KoOB NO MapKe IN TmNy HxKHO rCTPOICTBa.
5.1.5 BBeIe CoOTBeTCTByHouMn 4-3HaUHbI KOd C NOMOuBIO uΦpOBbIX KHOJOK0-9.CBeToNOJNOITBepXdaetBBoKkaXdoNtDeJIbHOuNΦpbl KOpOTKIM MIRaHHeM n RaCHT NOcNE BBODa YETBepTOUuΦpbl.
5.1.63aTeMnptocnyTenyIbTnCTaHcNIOHOrOynpBJIeHn,HTo6bl y6eINtbcraTOM,TO Cero NOMOUsbIO MOXHO ynpabJIaTB HxHBIMn fYHKUAMn.B03MOXHbICNTyaunn,KoIaepBbIKoJNDHe6yJeTBAJIbTaCn HAn6oJee nOxOJaUNM,B HeKOTOpbIX CnyaRr HE 6yDyT DcOtynHbI Bce fYHKUIM.B 3TOM cLyae nonpO6yIte CJeDyUOnu Yka3aHbIK KOd IaNBbIbPaHHOrOTnna/MapKnvctPOnCTBaAN3COOTBETCTByIOEORCNCKa.

Yka3aHne

-ДeиCTBnTeIbHbIKOJCOxpaHReTcABTomuTneCKN.
-ECINBBODNTCAHeDeIcTBHeBbIKoD,CBeToIONHOHnHnKAtOP COCTOHN MURAET3paaN3aTeM rOpHT HenpepbHb. NocJe 3TOrO MoXHo BBecTHOBbIKoD.
- ECn yCTpoiCTBO He BbIbpaHO, ABTOMaTneCKN NcIOJIb3yETcRA yCTpoiCTBO, KOtOpoe6blIOBbl6paHONOCNEHM.

5.2PuyHoiNockkoJa

YHnBepcaIbHbIyIbTdNCTaHcIOHOrOynpaBnEHNHOaUeHBHyTpneHHNe namrkb, B KOTOpO yxe coXpAHeo Do 350 KoOB dJa Hau6Oone NOnyIrpHbIX AV-yctpoCTB.BbIMoKTeNoCNEObaTeNbHONpOBepaTBaTKoDblDTex nop, NOKa HE NoIyUHTe OTBET OHT HyxHoro yCTpoiCTBa. HanpImep, yCTpoCTBO BbIKLIOHTCA(KhONKaPOwER)nIINpOu3OJdTnepeKJIoueHneTEKeHaHa (KhONKaCH+/CH-).

5.2.1BkIouHTeYcTpoHCTBO,KOTOpbIMBbIXOTeYnpaBJIbTb.
5.2.2HaxmaiTeKhoNkySETUP,nokacBetoNoDhe6ydtropetb HenpepbIBHO.
5.2.3C n OMOUHOKHONKNUCTPOINCTBaBbIbepnTeHyXHoeycTPOINCTBO (Ha npimep, TeJeBn3Op).Pn ycneuHOM BblOpe CBeToOnoM MmHET OdH pa3n 3 aTeM6ydtropetbHenpepbIBHO.
5.2.4 HaxnmaTe KhoNky POWER nnn CH+/CH- nna nepeKIOueHn npedyctaHOBJIeHHbIXKOIOBIOTexnop,NOKaHyXHOeyCTpOINCTBOHe oTpearnpyET.
5.2.5 Haxmnte KhoNky SETUP, yTo6bI coxpaHnTb KoI n BbItnu3 pexMa nonckakoda.CBeToNDnDnorachet.
5.2.6 3aTeMnpoTcHpyuTyEnbTdNCTaHNoHHOrOynpAJIeHn,HTo6bl y6eIITbCBA TOM,HTO Cero NOMOuBIO MOxHO ynpABJIaTB HyXhBMn fYHKUIMn.B03MOxHbICHTyaUIN,KoIaIepBBiKOJHe6yIDeTBAJIbTcBc HAn6OJeENoDxOJaUIMmNIB H ekOTOpbIXcNyAaxHE6yDuTIOCTynHb I BCE cyHKUIN.B 3tOM cnyae NOBTopnte WArN 5.2.1-5.2.5. NOnck KOAa 3aynckaeTcC KOJa, KOToPbI CneDuETa CoXPaHEnHbIM NocLeHNM.

Yka3aHne

Haxmte KhoNky [EXIT], YTO6bI BbITn n3 peXmua Setup, He coxpaHra KO. CBToIOoNDhBn INHdkaTOp COCTOHHM mRaet 3 pa3a n 3aTeM rachet.
EynycpoNCTBOHeBbipaHO,ABTOMuuecknNCnoB3yeTcYcTPOINCTBO, KOtopoe6blOBbipaHONOCNEHM.
-BoBHyTpHHeNnAmTmOxHOCoxpaHtBHe60Jee350KoOBnna Hn60Jee nOnyIaRbHbX yCTpOeCTB.CyETOM 6oJIbWOrO pa3HOooPazna DoCTynHbXHaPbIHKeAV-yCTpOeCTBMOXeTCnyITbCrtAk,TO6yDyTIOCTyNHbToJIbKO OCHOBHIE cyHKcII. B 3OTom cNyae NOBToprte wArn 5.2.1-5.2.5, YTO6bHaHTNo6OeNOxOJaIkoID,IJIHeKOTOpbIXcneuaJIbHbIX MOJeYcTPOCTBKOdMOXeTHeNtpe6OBaTcR.

5.3ABTomatuecknnonckkoda

B peximeaTOMaTHueCKORONCKoDAuNCnONb3yOTcTeKe npedyCTaHOBLeHHbe KObl, YTO n npu pyHOM NOncke (5.2). Ho yHNBepcaJIbHbI nyIbTINCTaHUNHOrOynpaBHeAABTOMaTueCKNbIOJINHReTNOCKoJaTo Tex nop, noka OHT HxHOrO yCTpoiCTBa He noCTynIT OTBeTHa peAkzra. HanpImep, ycTPOICTBOBbIKIOUHTcKHOkKaPOWER)nnnpoIOndEtnepeKIOUeHne TeleKaHaHa(KNoKcCH+/CH-).
5.3.1BkIIOHTeYcTPOJCTBO,KOTOpbIMBbIXOTNeYpABJIaTB.
5.3.2 HaxnMaTe KhoNky SETUP, noka CBToOnIO He 6ydt ropeT HenpepbIBHO.
5.3.3C n OMOUHOKHONKNYCTPOICTBaBbIEpeHTeHXHOeYCTPOICTBO (Haepmep, TeIeBn3Op). Pp yCneuHOM BbIbOpe CBEToNIO, MmHET OIN H pa3n 3 aTeM6yDcTROPeTBHeHpepbIBHO.
5.3.4 HaxmteKhoNkyCH+/CH-nnPOwERdIaIyckaabTOMaTHueckoro noncka koJa.CBeToIOo MmHET OINH pa3 n 3aTeM byt ropetb HenpepbIBHO.IpOiet6ceyH, NOKa yHbEpcaIbHbI nyblT INCTAHUONHOYnpaBHeHHeHaHTnePbBbI ONCK.

PnmeuHne: HacpoKackOpoctnnoncka

Ctahapthnoh hactpoikoB BpeMeHn noncka JbIaIeTc 1 c/koi. EcnBa3To He yctpaunBaET, MoXHO nepeKJIouHTbcra Ha hactpoiKy 3 c/koi. IInnepeKIIIOHeHmEJKdyHaCTpOuKaMnBpeMeHnONCKaHaxMTKeKHONky CH+nnn CH- n yepxNBaIte ee B TeueHne 6 cekyHd nepeH naJom abTomatnuceKOronONckakOda.
5.3.5CBeToIOIOIOITBepKJaAeTBInOINHeHNEcoOTBetCTByIOUerONONCKaOKOB OTJeIbHbIMMmHaHnAMN.
5.3.6KaTbKohxHoeyctpOcTBooTpearnpyET,HaXMTekHONkySETUP, 106bl coXpaHTb KOD N BbITn n3 peXmTa noncka kOda.CBtoDnO, nOracHeT.
5.3.73aTeMnptocnyntyIbTndctauHNOHHORoynpAbJeHMyTO6bI y6eHTbcB TOM, YTO Cero NMOUb MOxHO ynpabNtB HyXHbIMn fYHKuMaN.B03MOxHBicNTyaCNI, KOrDanepBbIKoNDHe6yDetraBnTbcr HAnBoJIeNoDxoJUcMMUNIB H ekOTOpBXcNyAaXHe6ydyTIOCTUYHbIBCE cyHKuM. B 3TOM cLyae NOBTopNE WArN 5.3.1-5.3.6. IOnCK KoJa 3anyckaetc C KoJa, KOtOpBc NeSyer 3a COxpaHeHHbIM nOcJIeHNIM.
5.3.8 JIJIaTMeHbIaBtOMaTHueCKOrOONcKaHaxMnteKhONKyEXITBoBpeMa NOIcKa.

Yka3aHne

• EcnB pexnme noncka He cpa6oTal HN OINH KO, yHnBepcaIbHbI pyIbT ductaHIOHOHOYnpabNEHRAbIXOANT3peXnMaABTomATuCeKOro NONCKA KODI N ABTOMaTWeeCKN BO3BpaaetcB paboyn peXm. Tekyun coxpanenHHbIKoDOCTaETc63n3MeHEN.

5.4Pacno3HaBaHneKoJa

Функцяразсno3наваияКОдANOДОВЛЯТОпЕДЯТБУЖЕССХАРHEHьИВAMNKOD.

5.4.1 HaximaiTe KhoNky SETUP, noka CBetOnIOHe 6ydt ropeTB HenpepbIBHO.
5.4.2C n OMOuBIOKHOKNyCTpoICTBaBbIbepnteHyXHOeyCTPOICTBO (HaNPIMep, TeJIeBn3Op). PpN yCneUHOM BbIbope CBEToND MmHET OINH pa3N 3 aTeM6yIeTROPeTBHepepbIBHO.
5.4.3 HaxmTe KhoNky SETUP.CBeToIIO, MmHET OIN pa3 n 3aTeM 6yTe RopeTbHenpepbBHO.
5.4.4ДлЯNONCKANONEpBOHUNΦpehXMTeOHN3UΦpOBbIXKHOK 0-9.CBToDINOIMNHTeOINHPa3IINPOTBepXdEHNAPEBBOUΦpbI 4-3NaHOrOKoJa.
5.4.5 NOBTOPNE 5aR 5.4.4 nIy BTOPO, TpeTbeN YeTBePToI cHp COOTBETCTBEHHO.
5.4.6 CoxpaHennbIKoMDMOXHOBBecTn3aTeMB H NIXePnBBeHnyIOTabNluy Ha Cnyuay, ecnn OH nOtpe6yETcB Bam BnocJeCTBm (HaNPmep, nocne Owio6OuHOroydAJIeHnHaCTpOeKNyIbTaIaNCTaHcNIOHNOHorOpynpaBNeHna).