Bravia KDL43W808C - Τηλεόραση SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεόραση LED
Μάρκα	Sony
Μοντέλο	Bravia KDL43W808C
Μέγεθος οθόνης	108,0 cm (43 ίντσες)
Ανάλυση οθόνης	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Οπίσθιος φωτισμός	LED
Πρότυπα TV	Αναλογικά: B/G, D/K, L, I; Ψηφιακά: DVB-T/DVB-T2/DVB-C
Ισχύς ήχου	2 x 10 W
Ασύρματη συνδεσιμότητα	Wi-Fi 802.11a/b/g/n, Bluetooth 4.1
Υποδοχές HDMI	4 είσοδοι HDMI (συμπ. 1 με MHL, 1 με ARC)
Υποδοχές USB	2 θύρες USB (1 για HDD REC)
Άλλες υποδοχές	SCART, είσοδος component/composite, οπτική έξοδος ήχου, υποδοχή ακουστικών, LAN Ethernet
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό: είσοδος 220-240 V AC, 50 Hz; έξοδος 19,5 V DC
Κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή	0,50 W
Μέση ετήσια κατανάλωση ενέργειας	76 kWh (για μοντέλο 43 ιντσών)
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Υγρασία λειτουργίας	10% έως 80% ΣΥ (χωρίς συμπύκνωση)
Λειτουργίες Smart TV	Πρόσβαση στο NETFLIX, εφαρμογές, BRAVIA Sync, λειτουργία ποδοσφαίρου
Επιλογές εγκατάστασης	Βάση τραπεζιού (παρέχεται) ή στήριξη τοίχου (SU-WL450, δεν παρέχεται)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό; χρησιμοποιήστε μαλακό πανί ελαφρώς υγρό; μην ψεκάζετε υγρό απευθείας
Ασφάλεια	Μην φράσσετε τα ανοίγματα; εγκαταστήστε σε σταθερή επιφάνεια; κρατήστε μακριά από πηγές θερμότητας; χρησιμοποιείτε τα προτεινόμενα αξεσουάρ Sony
Γενικές πληροφορίες	Κατασκευάζεται από τη Sony Corporation; συμμόρφωση CE; απόρριψη σύμφωνα με την οδηγία WEEE

Συχνές ερωτήσεις - Bravia KDL43W808C SONY

Πώς να καθαρίσω την οθόνη της τηλεόρασης;

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο. Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Σε περίπτωση επίμονης βρωμιάς, χρησιμοποιήστε ένα πανί ελαφρώς εμποτισμένο με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην ψεκάζετε ποτέ υγρό απευθείας στην οθόνη.

Πώς να εγκαταστήσω την τηλεόραση στον τοίχο;

Χρησιμοποιήστε τη βάση στήριξης τοίχου SU-WL450 (δεν παρέχεται). Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με τη βάση και εκείνες του εγχειριδίου.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα τις μπαταρίες: σεβαστείτε τις πολικότητες και αντικαταστήστε τις αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι κανένα αντικείμενο δεν εμποδίζει τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης.

Πώς να ενημερώσω το λογισμικό της τηλεόρασης;

Πατήστε HOME, επιλέξτε [Βοήθεια] > [Ενημέρωση λογισμικού συστήματος]. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη λήψη ή να εκτελέσετε μη αυτόματη ενημέρωση. Μην αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.

Τι να κάνω αν η οθόνη είναι μαύρη και δεν υπάρχει ήχος;

Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας/καλωδίου. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη και αναμμένη (λευκή λυχνία). Αν το πρόβλημα επιμένει, επαναφέρετε την τηλεόραση αποσυνδέοντάς την για 2 λεπτά.

Πώς να συνδέσω μια συσκευή USB για εγγραφή;

Συνδέστε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο USB στη θύρα USB 1 (HDD REC). Η λειτουργία εγγραφής απαιτεί ενημέρωση λογισμικού (διαθέσιμο εντός 2015). Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο REC του τηλεχειριστηρίου για εγγραφή του τρέχοντος προγράμματος.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες ρυθμίσεις ήχου;

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου μέσω HOME > [Ρυθμίσεις] > [Ήχος]. Επιλέξτε την έξοδο ήχου (ακουστικά, ηχεία, εξωτερικό σύστημα ήχου). Η τηλεόραση υποστηρίζει Dolby Digital και DTS.

Πώς να ενεργοποιήσω τους υπότιτλους;

Πατήστε το πλήκτρο (Ρύθμιση υποτίτλων) στο τηλεχειριστήριο για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των υποτίτλων (όταν είναι διαθέσιμοι). Αυτό λειτουργεί για ψηφιακά προγράμματα.

Τι να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει κόκκινο;

Μετρήστε τον αριθμό των αναβοσβησιμάτων (διάστημα 3 δευτερολέπτων). Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας για 2 λεπτά, στη συνέχεια συνδέστε ξανά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Sony αναφέροντας τον αριθμό αναβοσβησιμάτων.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία BRAVIA Sync;

Πατήστε το πλήκτρο SYNC MENU στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί το μενού BRAVIA Sync. Αυτό επιτρέπει τον έλεγχο συμβατών συσκευών που είναι συνδεδεμένες μέσω HDMI (ήχος, αναπαραγωγή κ.λπ.).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bravia KDL43W808C SONY

Pnpoopiec oxetikα με tnv αoΦaλεια. 4

PpOΦUλαξεις 6

Eeapntnuaata kai xeiipotnpia. 8

XeipotnpiKaI EvdeltaIeIc 8

Eiooδoi kai eXoδoi 9

XpnoTou TnAExEipIoTnpoiou. 11

περινραφή μερών του
τηλεχερίοισηρίου. 11

Eykataoataon tnc tnlaopaoong oToov toixo 13

AvtueTwn npoBnmuatwv 15

PpOβλnματαKαIλuσεις 15

Texvika xapaktnploitikα 17

Eioaywyn

ac euxapotoume nou eniaeatauto to pioov tnCSony. Ipotou xnpaonounoenteyntneopaan, dtaabe Te npoektikauuto to eyxepidio obnyiw kai pfalaTe to yia xpno

Σημειωη

• Ipotaou θεσε ολειουργα ην τηλεραοη, διαβατε τις "Πληροφόρεις σχετικα με την ασφαλεια" (σελίδα 4).
  Oi EKovec KAI TA YpAikn TPO Xpnaiouoovt AOTOV Onyo evapnc KAI OE AUTO To EYEepioio npexovta Movo ia loyouc avopac KAI EVEEXeTAt VA diaepouv aTo Tpvaymuikn Eupavion.

Oeon tnc aVaywpiotiknC Etiketac

Ol ETiKETc ME TOV ApIIO MOvTeAou, TnV HUePounvia
TAPaywync (Etoc/Unvac) KAI Tnv OvOpaOTkH TmuN Toxuoc
BpiokovTA tO IOIOW MEOPC TNC TnLEOpaON C NTO PAKETOU.
OI ETiKETc ME TOV AIOPOVTEAOu KAI TOEPIAko APIO
tou MEOAONATIN KEVPTIKC PApoxNc BpIOKovTA tO KAtW
MEOPC TOU MEOAONATIN KEVPTIKC PApoxNc.

PPOEIODOHOH

TIA THN ANOTPOH E3AANQH

ΠΥΚΑΓΙAΣ, ΔΙATHPEITE

ΠANTA TA KEPIA H AΛEΣ

EAEYOEPES ΦΛΟΓΕ ΜAKPIA ANO AYTO TO ΠPOIION.

Eupωπαικ Eyyúnon Sony

Ayanté nelaatn

Sac euxapiotoue tou ayopaoate auto to npoiov tnc Sony.
Eaniooue va eivete ikavotoinveol ano tn xpnon tou. Tnv
TepiTTWON TOPOIOV OAC XPEIAOTEI aepic (ETIOKEUN)
kata tn diapkeia tnc eyyunoc, napakaleote va
ENIKOIVWvne Tc To katoaOnmaayopacn ne eva meLoC Tou
dIKTuO uac EOGUoiOToNtouevw Service (ASN) TNC Eupwntaiknc
OIKOVUMKIC Zwnc (EOZ) n KaAALWvXWPWv NTO AVAPEPovTAu
0 autn Tnv Eyyunon n oTa ouvoboeuvota qulladla (NEpioxn
Kaauucn cTNC Eyyunoc). Mtopeite va BPeite aeNToumeiec yia
taue tonou dIKTuO uac ASN, ia npapadeiyma oe
tnAeipuwkuoc kataloyouc, OTouc kataloyoucTw PV npoiovtwv
muac kai otic Iotoaelebc mac, Iua v anofovyete kahe ppiTTn
talaatwiia, ac ouviotoume va diaabaeete PPOeKTka To
eyxepidio xpnnc npotou paTe yia ENIOKEUN kata tn
diapkeia tnc eyyunoc.

H Eyyunon Σας

H npouo a eyyunon 1xuei yia to npoiov tnc Sony nou ayopaoate, e oov katetoto avapepeta ot auladia nou ouvodau vto npoiov ac, unotn npountoeon ot i ayopaoNTke Evtoc nnc nepioxnc Kaalwnc nnc Eyyunoc. Me nTv npapooa, n Sony eyywata ot to npoiov elavai anllaymuvo ano katoe elattwna oxeticolevo me ta uikai n tvkataokneuiia pio doyO ETQN anTo nnupeounviac npixnk c npoyac H apoia ia va npoepel kai ekIanpwoei tvnpouo aeyunon etaipiea Sony, eivai autn nou auvaepetai autnytvnv Eyyunon nto uovodov autuvn pfuaaldo stn xwa onu OTUdiwketa n EtIOKEUn kata tn diapkeia nnc eyyunonc.

Eav, Evtoc Tnc nepiobou Eyyunong, anodeixtheta Eaattwmuatko Tpoiov (kata nvy npemounvia ncp axikn acypac) loyaw akataaawuukw v kataaekuenc, n Sony n eva meoc tou diktou Eeouoobotnvew Service ASN tnc Pepioxn Kauwnc tnc Eyyunong oia eiakeuvaei ng avtikataotneoi (kata enloynTNC Soryxwpc iipapuvon yia epyatka n avtaaaktka, to poiov na eaaattwaatika eapntmuata tou, Evoc elayov xpvou, baei tw opwv kai ouvthkwv Tou ektiEvtaipakatw. H Sony ka ta ean Tou dktvu Eouoibotnuevw Service ASN mtopovva atikataohtou

eattwata k npoiovta n EApntmuata me vae aavakukwueva npoiovta n Eapntmuata. Ola ta npoiovta kai Eapntmuata nou exouv avtikataaotaheiyivovta idoktnoia tnc Sony.

'Opoi

1. EIOKEUc DuvaeI TnC npoOaC Eyyunoc Oa npexovat I mvo EAV PPOKoiOeI To Pwototu TmuOlyio n anoEiEN Pwlanoc (Me Tnv EvdeEn Tnc npoounviac ayopac, Tou ovtaleou Tou poiovtoc Kai Tou ovoatoc Tou eumopou) uci Me To EAAATTUMAtKOpiovEvTCN Tnepeiodou Eyyunoc.H Sony Ka Ta MauTou dktou Eouolodotmevww Service ASN npopoov va apynOouv Tn Dw peav EITIOKEUN kata Tnv Peipodo Eyyunoewc Eav Dev PPOOKoiaOouv Ta Ppoavaepopeva Eyypao h Eav Dev POKUTTOU ANo autan npoouniaayopac, To poiov n To moVTeLo Tou poiovtoc n to ovua Tou emnpou. H npooua Eyyunon Seiv IOxuei eav O tuTOC Tou moyteau O aeiPakoc apiOuc Tou poiovtoc Exei aaLWtheta, diaypaoei, aphipeei n kataotei duvaavvywtoC.
   2.1a va aTOnofoexhei BaaBn n anwaleia/daaypaoh oE aapouueva n aootwnweva meoa n eApntmuata anoThekeuncdeltaouevvov,oeiAETe va ta aphipeoetepiv npadawoeTe Tnpoiov oac yiaenokun kata tyn nepiodo evyunnc
   3.H npouoa eyyunon dev kauTTe ta Edoa ka Touc Kuvouoc metaopac nou ouvovot aE tn mepopa Tou npoiovtoc aoc poc kai anT Sony n eooc tou biktou ASN.
   4.H npouo a eyyunon 6ev kaunte ta EeNc

Iepiodiokovtnponkai EIOKEun avtikataoanEApntmuawwacotaleoqafoioloyikcObopc.
Avaawuia (ouatikα npn yia ta onoi npoβλenetae Tepiodkn avtakataoan kata n diapkeia cwnc evoc pioiovtoc oncn enavapopiocevc matapiciec, duoyiykaektunwong,ypapieoe,lambdae,klan).
Znuià nEaattwμata nou πpokλθηκav λoyw xρηo, λεitoupγiαc n xeipαοu αοúβατων μe tny kαvovikn αtouknioukαxρη.
Znuec n aaayec oTo npotov nou poknKav ano Kaikxpnon, oupiepiaaubavouevou:

TOU Xeipioou NOU EINIpeEi Duokn, aIOoNTIKn n EIIuVaeiaKnIaNnAaYAcOTo pIoov nBIAaBn oE O0VEc UvPoKpuTAAuW
- μη κανονική μη σύμφωνη με τις έδηγίες τής Σόγι - εγκατάσταση ἡρθησου του προίοντος
- μη Μυνήροιηιου προίόντος ὄμφωνα με τις ὅπηνίες Μωτής Μυνήροιηις Κής Sony
- EYkataoataon n xpnon Tou npoiovtoc ME tpono mouΦwvo ME tIC TEyVKc TPoiaaypaceKai taPOTuna aaoaaleiac nou loxouovtN xwpa onou exeEVykataoTaBei KAnpoanotieTAtnoptov.

MoUvoEi cIIOUC n xpOON tou pIoOvTOc eLooyoUMKO TOU dev npApexeTAE TO pIoOv havOaOeVn EykaTaOaON tou loyouMouKo.
Tny katataon n ta elattwata taw ouotnauwve ta otoia xnpoiotaiveita n ota otoia evowatwetai to npiov EKTOC ano aALa npoiovTA Tc Sony etikac oxediaeva yva xnpoiopoivotai ME TO LV oywo npoiov.
Xpnon Tou npoiovtoc eEgaptnmu, nepiepeiako Egonlouo kai aaaa npoiovta twv onoiw v tiooc, n kataaon kai to npotuno dev ouviotwnt ano tn Sony.
- Eπιοκεύη ἡπιχερηθείας επιοκεύη αἰτό ατομα που δεν εἰναι μέλη Ντό Sony ἡ του δικτύου ASN.
PuOmuEic n npooapoyec cxwpi cTnV nponyouevn ypantn oukyataeon tnc Sony, otic otoiec ouptiplaauabovvtai:

navabαμou npoiovtocpea ano tic npoiaypapecntxaapakntploiuKauou nepiypapovtal oTo eYxepidoxpnnc
- ol tponoounoiec tou npoiovtoc ie oKOtio va oumuopphiotei poc eVikec n ToIuke c Tevikep npodiaypafec kal npotuna aofaaleac nou loxouov OE xwpe cia tooicetpoipov dev Ee oxedlaotei kal kataaKeuaotei EIoka.

Aμελεια.
Atuxnata, npkayia, uypa, xnmukec kai aalces ouoiec,
piuupoa, boynoeic, utepBoIkn thepountta,
akataaanlo Eaepiou, utepaon, utepBoIkn n
eaoaevn tropooboiia taoi eodou, aktvoBoiia,
naektpoataikec ekveowei oupteplaumabavouevou tou
kepaovou, alambdaewEwteipkuwduvauewkai embpapaeew.

5.H npouoa eyyunon kauntei movot a uikapn tou poiotovc. dev kauutnei to loyiomuok (eite tnc Sony, etie pittw kataoekuaotw) yia to onio pexetai n npokita va 1oxuei ia aeia xpnoanc an tov teia xpnntn xwpatc cndwoeic eyuvunnc n Eaepoeic an toynyunon.

Στο μετρο πουηιχύουσανομοθεσίαπαγορευήπεριρίειαutεςιςξεαρεόειςευθυνκ,η ΜουγελαιŋηπεριρίειηνευθυνnTNC MΩO N Μεγιστ ΚΕΚΑΟΤΟ ΣU TNC ΕΠΤΡΕΝηιχύουσανομοθεσία.Γιπαράδειγμα,ερικα κρατηλαγονινηνελαρεηN T O V Περιριρομο Σιμιων ΣΟβελα,σε βαρία αμελεια,σεΕκ προθέοεωςπαραπτιμα,σε δόλο καλαρομοιες πραξεις.Σκαμίαπεπιττωπ,η ευθυν nTNC Α ΜΑ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΐ Λ Φινηλθηκγινην αγορα τουποντος,ωτόσα ανηιχύουσανομθεσία επιρεπειμόνηπερισμούς ευθυνων υψηλότερου βαθμου,θαιχύουνοιτλειδί

Ta eIiouaooeva vouma dikawmu ta oac O katavaaWtnc exei evavti Tc Sony ta dikawmu ta nou antoppoeuv ano thn npauoov aevyunon, ouoowva eu touc apouc nou nepieoxovtae autynv, xwpic va npapabantovta Ta dikawmu ta Tou nou npnyauov ano tnyloxouovaeVIKN voOBeia oxetika me tnnv mawnon katavaaWtikwv npoiovtw. H npauoov aeyunan dev biyei ta vouma dikawmu ta nou evexoEvwuc va exete, oute ekiva no u dev npouov va ELaipoeov h na nepiopiotouv, oute dikawmu aoc evaviov twv npwouwv ano ta onioa ayopaoate to npoiov. H DEKkONOTOWVHNTOTE dikawmuatwv oac evanokelitai aTOKAEOTIAe eoac.

SONY EUROPE LIMITED, . .SONY HELLAS

Aαρούσιου -Xαλανδρίου 18-20,

15125, Mapouou

Eλαδa

Tunα Eeunnpetnonc Katavaawv Sony

e-mail:[e-mail]

TnλeφωvO:

TgEAAaδα

00800 4412 1496 (yla knaeic aio o taoepo tnlambdavo -aveu xpeownc)
211 1980 703 (viα κλησεις απο κιντό τηλέφωνο -με την τυπική χρώηκα κλησός απο σταθερό σε κιντό)

Fα Kπρo

800 91150 (yα κλησεις τόοσα πό σταθερό ὄσο και από kινητό - ἀνεύ υρεωσής)

ZHMMANTIKH ZHMEIOZH

AutoTo npoiov exi kataaKeuaotei ano n yia loyapiaouo Tc Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku ToKuo, 108-0075 IaWvia. Epwtoeic oxetik a e thv oumuopwn Tou pioovtoc wpcn tv vouotheia tnc Eupwtaikc EvwanC Oa npenla va aneuvovotat oToV eoouotnmevo

ekTPOsO Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélyto. Ia oioo hntote θeμu unoortnlpE n eyyunonc tou poiovtoc, npapakaawavatpeEate otic dieuohvoeic nupapexovtal oia elika eyypaa uontnpiEnc n eyyunonc.

Σημειωη για το Ασύρματο σήμα

Me tyn npouou, n Sony Corporation

8nawel otanto npov oumuopwveaipoc tic ouawdeic aattnoeic kai tiaouenc oxetikc diataeic tnc oyniac 1999/5/EK.

Iα λεπτομερειε, παρακαλουμε οπως Ελέγξτε την ακόλουθησελδα του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Ineiwon yia tou n eAtec: o npakatw n npoopoeic afoov mvo eoanioo nou nweitaor xwpe c onou loxovv oi oyiec tnc E.E.

To aupato ouotnua tnaeopaonc npoei va xnpouoontnei otic napakatw wpec:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, KoooBo

O EoTnlaouoc mTOpEi va xnpouoToiInThei oAaLec Xwpec EKToc Tnc EupwnC.

IInpofoipieocxetukαe tnu aooaaleia

NPOEIANOIOIHZH

Oi pntapiec dev 0 npenei va ektivevtai OE upeboikn
BepoTna, P. x. oTo tou nliou, i n npopoia
kataaon.

Eykataaon/PuOmuon

Ppokelieov va anofoyete tuxov kivduovoc npkayla c, nektponlxiac h nuiac h/kaipauatouw, ykataotne kal xnpaioonote tn vnaeopaon oupwva e tic npakatow obnyiec.

EykaataoTaon

Htnleopao npenei va eykataaTaOe Kovta OE npoxn peuatoecukoA npoBaoun.
ToioeHnCne nnvnnEoanCnEmuCnOeNn, eniEeN n 10avia, wcnve aaoeocoe i npnwo nnp kau nnoKAnCn avwniwoc nacmuantou hbaepnny nnaeonca.
H Eykaataoanotovtoxipena va npaypatooteita mvo aTOESEI6KEUeVO pooowko.
- Iα λόγοις ασφαλείαι, σωτηνεται έρθην τυν εξαρτηματων - TnCSony, μεαξύ Bαν Αβανοιων περλαμβανονται: - Επι toixελι Bαν Αβαν ΣU-SW450
Bébaωeite oπρομoioeite tic Bièc nou παpeoxovtai με tyn Eniotoixia βaon otav tonoθeteite tvn Eniotoixia βaon otyn tnλeopaon. Oi Bièc nou παpeoxovtai exouv oxδiaoté, etoi wote va exouv tic biataoeic nou untokeivkuovtai otyn ekova, otav tic metpnooume ano tvn eipáveia oterpeownc tnc Eniotoixiac baonc.

H dαμετρος και το μκός των βιδών διαφέρουν ανάλογα μετο μοντέλο του επιθίοιχιο στηρίνματος.

Hxpion biapoeitkw biw ano autec nou npexovtai utopei va pokaleoi oawepikn nntv nlaopao n utopeia neoie, kI.

Metaopα

• Ipotou μεταφέρετην τηλεόραση, απούνδεοτε ὅλα τα καλωδια.
  Tn tetaop aia c yaa nctnaeopaonc xpeiaovta duo npia atoua.
• Otavetaepete tyn tnaopao n ta xepia, va tnykpatate onwc unodekuvetapakatw. Mny aokeite nien oyn obovn LCD kalto paoio nou npieipalaae iyn oboyn.

KaTaNetaopapunnuoalare tnytnlaepaon octynuata n unepBoaiouc kpaosouc.
一 m a t 一 e 一 p e 一 e 一 t n 一 t n 一 t n 一 10aTAV TnV metapepeTe ae alo xupo, oukeuaote TNV xpnoutoiowvtaC to apxiko xaptokouto kal ta ulia koukeuaiaac.

Eεερισός

Mny kaunTETe TOTc ONc aeipouo tou NepiBnmuotc KaI mnu elayete OTIDNTOTE OTO eowtepiKTo Tou NepiBnmuotc.
- AΦnote xwpo yupw ano tnv tnλeopaon oπwc paivetau πapakatw.
- Suviotatai Thepna xpon Tou otnpiyatoc toixou tnc Sony wote va eival duvatn n Etnapknc kuklophiopa tou aepa otnv tnleopaoan.

Eykataoatao otov toixo

AΦnOTe TouλxIoTov autoTo KEvO yUPOw ano Tyn TnλeOpaoaŋ.

Eykataoataon Bao

Aphote toulambdaotov auto to kevo yupw ano tvn tnaeopaon.

Tva eaofoiaote tv kataaanlo eepioo kai va aantofoeuxthetaouwpeuon aKaapovn oKovnc:
-MnV tootheite tyn tnAeopaon oepovia heon (ue tyn obov npoc ta navw n npoc ta katw), avaiofooyupouevn n ot oai.
-MnV toTooTheTeIe TnV tnAeopaon navw oE paFl, xai, Kpεβατι nμεσα σε vtouλα.
MkaunTe Tnv Tnaepaon e ufoaouata onwc Kooptivec, navkeieva onw cnepeides, kA.
-MnV tonotheite Tnv tnaeopaon own c qaivetai npakatw.

Hkuklophiotaouaepaexi o k a p i o t e i

Kaωδio tropoδoia

Ppokelévou va anofoyete tuxov kivoduvoc npkayiac, nEeKtpoanxiacnqniac /kai Tpaupatouwv, xpoimuonoiote to kawto pdoosia cai tnv npic a wc E5nc:

-Xpnooioantoe movo to kaawio tropofoosoiac nou npexetai ano tn Sony, oxtanoo kataokueaotc.
-TooTheTnTo pIc otyn npizα mexip va eoiAeI TEaic
-AeitoupynoTe tyn tnAeopaon mOvo e npoxn pEuuaTOC 220V-240VAC.
-Kata tny npaymuatoonan tnc kalwbiowc,Bebaowte ot anoouvdeoate to kalwdo tropofoosiac yia tnva oaoaalei ocaknilpooeTe mnu nIextov Ta nOla oac ta kalwdi.
Ipootou npoBteOE oonla6nTote epyaia Tou aOpao stny Tnleopaoac kalpiu tn metakivnoe,ATOOUvdoTe TO foc tou kaawoiu npofoooia an toyn pica.
-Kpntote to kaawio tpofoosiaac aakpi aio nye c 0epuotntac.
-AIOoovbEOTtoIcKaiKaOaipizetotakTué.Aev toIc KaAuaΦeIμeOkoVnKaiμaεψeiUypαia,μnpoeivaμeiωe i nPiouTntaTncMpvwnCkaiVaPpoknθeiNupkayia.

Σημειωσ

Mxnpoonoleite to npexóevo kawdo tpofoosia c o onolabntote aanouakeun.
Mnu tpuata, auizete n ouotpefete nou to kaawio tropoosiaoc. O aywoyou npnva aopoei va anoyuvowv na oannou.
Mny tpoonoiie to kaiwdo tpofoosia.
Mny totoeTheote oToolohnote Bapu avtkeiuevo nawo tO kaawio trophiogosiac.
Tva aonouvseeto kawdo tpofoosiaacno Tny npica, mnu npaBnEto idio to kalwio.
Mn ouvdeete noaec ooukeuec otny iia npia.
Mny xponoiopoilete npiec me kaik eoapouyn.

\SHMEIΩΣH ΣXETIKA ME TO METAΞXHMATIΕTH KENTPIKHΣ ΠAPOXHΣ

Pnoeioon

Tia va πepiopieto Tov kivduvo npkayiac nnektponnxiac, unv afnveaunynoukeunekteieevn oe bpoxn uypaia. Iva va anofoyete Tov kivduvo naektponnxiac, unv totoetete doxieia yema ta e upa, onwca na paoedyua avofoxeia, naw otuokueun. Mny totoeteteaunyn t oukoune ne ptiopioevec emiaviec, ia npadeyua o paia npapouoeic vo vadec.

BεβαιωθεITE οτι πρια πεματος βριακεται κοντα στη Σωκεύπα καλίσι εἰναι εύκολα προδασιμη.
Xpnouoioane anapaiitntw to eaoxmaiotn kevtpiKnpoxnckai to kawdbio pueuato nou npexovta.
Mynxpooouoioe tavev av aaloo metaoxnauotk kevtpiiknc npoxnc. Evexetai va pokknthe duolteupyia.
- Uuvdeote to metaoxnmaotn kevtpiic napoohc emu ekoia npoosaiun npici.
MnV TUl iyTe To KaawdoIpo emuToc yupw aTo TO mTaOAnuTn KevtpiKnc aPaoxN. To KevtpiKo OUPa Tou KAawdiou Evexetai va KOe i/kaiv npokknei dualeitoupyia oTo dektn noluaeowv.
Mny ayyiete to eataoxnauotn kevtpiKnc npoxnc Bpeyvevaepia.
Eav npatnpnoTe um oanlambda touetaxnuatn keptpiKnc npoxnc, anouvdeote tv an to npi aoeowc.
H oukeun dev aonouvdeetai ano tny kevtpi kn npoxn ooo npapaevi ouvdeeueyn otnv npic,akoua k av n oukeun eivai anevepyoiouevn.
Ee18n n 3epokpaia tou mtaoxnmaiotk kevtpiKnc nepioxnc auavetai otav xpnoiunoeital yia eyaXpovko diatnua, evexetai va aaoavtheite tn 3epootnta otav tov ayyiete me ta xepia oac.

Neplopiooi otn xpno

Tia va anofoevxOouv duoaleitoupyiec kai npokknon npkayiac, nAekptpOAnEiAc, cnuiac /kai taoumuotuow, mny tootheite/xpnooutoie tnu tnAeopaon oe theoiic, nepiaalovra n ouvthkec onwc autc nou npatievtai otn ouvexia.

Tonoθεοια:

Σε ερπ nou εια Εστα, uγρήνιπεβολικα σκονισμένα. Ε Μερη ΟΤΟι μιθουν να ειαλθουν ευτομα. Ε ερπ ΠΟΥ Εδεχεται VA εΚΤΕθι Ε Μλχανικες δόνισις, κοντα Ε Εύβεκται ανικίεμενα (κερία, κλπ.) . Εηλεροραση δεν πρεπεινα εκτιθεται Ε σταλγματες έπιολισματα και μην τοῦθετείτη πάω στυν τηλεροραση ανικίσμενα τοῦ περίχουν uγρά, ὄπως για παράδειμα βας.

Uvθηκες

Xpnouantoile tyn tnaleopaon me Bpeyeva xepia,otavexet aphiapeoi to npiipalnma n e Eapntmuata nou 6e ouviotwvta ano tov kataaakeuaotn. Ka ta n diapkeia kataiyidow m Kepauvooc aaoouvdeete tyn tnleopaon ano
Tootheite tyn tnAeopaon etoi wote va npoeExei OE aovlto xwpo. Evexai va npokAnei Tpaumatouoc n Znua, eva vato uavtkeiEvno pookpouoei otny tnAeopaon.

ToTOnOeTeIe TnV tnEoPoaon oXwpo Me Uypaia n okovn n e eva 8omega tio me Eaiawdec vefoc n uopaouc (Kovt a Oe npkouc kouciac n yypavtnpe). Evexetai va Ppoknthei npkayla, nektoptanEia n npapuopfwn.

ToTOnoTeTeIe TnV tnLEopaon oe pnp TnU unkeivtae
aKpaiec 0eppokpaies 6wn, yia npadEiyu, oe anmu aou
kTeiEVTa e aeioo naiako ooc, Kovta e kaLopipep n
OuKEueC 0eppavocn. Se tetoic ouvthkec n tnLEopaon
muopei va upePepuavBei, kati nuOpoei va npokaleoi
panapupphiou ton PEPBnauo c /kai duaeitoupyia nC
tnLEopaonc.

Eav nTnAeopaanTooTheetnei Ota aonobutnpa 6nmoovw Loutpwv n taikw npwv,Ev6exetai va unoatei nAoTo T0eio Nou EkUeTaI OTov aepa kAn.

Ivaexete apiotn tolotnta ekovac, myneketete tnv oovn oe aneueiaoc foio nlambda knaktovoia.
AIOΦUYE Tn IETAKiVnTnC TnLEOpaoc ano Ev a uXpo e EVA BEPo MEOc. OI EaVikEc cAAayEc TNC 3EPouKpaiaac Suaatou EvExetva PpokAeouov Suunukvwn UypaiaC. Auto nBavov va Oynnoe OE ppoBoa xamnaon noiotntac EIOVAc KAI XpuAtoc ano TnTv TnLEOpaoa. Av ouuBei auto, Ahoote Tnv Uypaia v Egatmuotei EVTEwC npiv EVEpyoioinoe Tnv TnLEOpaoa.

Opaouata:

Mny netae otndnote styn tnaepaon. ATO Tnu npoakpuon uopei va oanei to yuaia tnc obovnc kai va npoknthetai obaapoc taupuatiuoc.
Eav n eipafaveia tnc tnlaopaoc paayoei, mnu tvnakoumuotee expi va anoovudoeet to kawio trofoosiaic. 2e avtietn nepiTTwo, npopei va npoknthetai nkektponlanxiia.

Otau xpnouonoiitai

Eav npoketai va un xpnoiOnioHaTe Tny tnAeopaon yia apkeTc npeC, 0a npelvva Tny anooovdeoete aTo tvn npoxn peuatoC yia loyounc nepiBaalovtikouc kal aophiAleiac.
Meta nV antevpyooinon tnc nTnAeopaoc, n TnAeopaon dev exa anooovdetheta nTnv npoxnpeuatoc. Ia va tvn aoouvdeote eveLw,tpaBnEte to fic ano tnpica.
Papola auta kanoia movteia tnleopoeew npenei va npapaeovoue kataoataan avauovnca vaa Eaaoaiieta n owtn aeitoupyia touc.

TαTaπaδiα

Mny enitpeTcTe Oa naiIa va okappaawovv naivw otyneopaoon.
Kpatnote ta mkpapexapntmaaakpia ano naiola, wote va unapxekivduoc va ta kataniov kata aaoct.

Eav ouβεi to ακόλουθo προβλημα...

Eav ouuβei onoiobnnote ano ta npapakatw npoβλnμαta, anevepyonoiote nyn tnaeopaon kai anooovbδeote to kaawlo trophiδoioac.

Ateuovtheiote kataotma n wanonc n oepic tnc Sony wote va yivei eayxoc ano to eoouio dotnevo epic.

Otau:

-To kawδtpofoδoiaεxuooTei ημia.
-HpiicεμφaviciKaKnεΦapouyn.
-Htnλeopaon exei unootei nua ano TTwon, xTunnma n neiou avtkeivevou eavw e autn.
-Kanoio Uypo n avtikeiuevo noei meow twv aovuymuaw eoa oTo eowepiko tou nepiaa

Σετικα με τη Θερμοκρασία της Θόνης LCD

OtaovnLCD npnooioitea yia eva loxoviko
delta nma, to nepiabalov tnaou naiou epaivetal.
Mtopeiva aioatheite tn eepoortna evayieTe tn
ouyekpievn pioxh me ta xepia oac.

PpofoaXeic

Iapakolouθnontnλεραon

Opiaeva atoqa evdxetai va viuovv duphiopa (otwac x. katanovnon twv matiw, koupaon n vautia) katantn paakoloounon eikovw bivteo 3D n evw paoov oTepeokoiukra naixviola 3D. H Sony ouviota o odouc touc xpntec va kavouv ouxva diaaleimuata kata nTv npakoloounon eikovw bivteo 3D n evw paoov oTepeokoioka naixviola 3D. H diapkeia kau n ouxvotnta twv anpaaitnttwv diaalemuatw vdiapepei anto atopo oe atopo. Oa npenei va atofoaioiete ti eiva katalnnlo yia eoac. Av aotheite duphiopia onoiaohntote fooewc, 0a npenei va otalphaeve na packoaloutheta iekovec bivteo 3D n va taicete oTepeokoiika naixviola 3D expi va viwoete kautepa. Suouleutei evav yiatpo av to theweipeite anpaaitnto. Eianoc, 0a npenei va eetaoete (i) to evxepidio obnyiw onoiaohntote alancc ouakeunc n meou pou xpnouantoite me autnv tnV thelopaoan kai (ii) tvn tonoeia mac oTo Web (www.sony.eu/support) via veotepec nnpoofipiec. H opaoan twu mikpaw naibiw (ldiaitepa autow nou eivai katw ano etuw) avantuoetaeai akoua. Suouoleutele to viatpo oac (otwc evav paiiatpo n evav ophaiatpo) npotou enitpepsierte oe ukpaaiaia va npakoloouhoov ukiovec bivteo 3D n va naivoug oTepeokoiuka naixviola 3D. Ta ukpaaiaia th npenei va npakoloouhoovtai anevlueke, o iooiol oiaofoaiaiou ovTnpouvtai ouotaeic nou avapepovta napanavw.
Mnvpnooioite, anoNkeueTe n aphiye ta Fuai3D n tvnataiapia kovtae owtia n oe onneia me uynan thepoikpaia, n.x. Ekteoeva o e aeo noiaok fwo c ne aiaEia npkapioeva otov nlaio.
Papakooutheite nvytnaepoan me ouvthetakeetpiou kaowcn npapakoouonnnc tnaeopaocm e ouvthekxunlouwfoiou nvi aevaalxovikablaotmaatnpoeivkoupae taatiaac.
O TAVXPOUOTOLEA KOUOTIKA, ANOUVETENpUHUNTc EVTaONc hou ou e AANeIe8Ka0wC kATEToIO mOpEiVA aoc npokaleoi npoBAnataa konc.

O8óvŋ LCD

• Naρολo nou n Θovn LCD (uypw kpuotαλwv)
  kataaekváctai με τexvoλoyia uψnλnc ακρiβειac καi διαθετεi ενργα πελ 99,99% n περισότepa, unapxει n πιθαντηα vα εμφανιούν μóviα στην oθovn LCD ερικες κουίδες Φωτείνα σημεία (κόκΚα, πρασινα n μιλε). Auto anoteλεi ενα εγγενες χαρακτηριοικό των oθovw uypw kpuotαλwv (LCD) καI δεν utοδηλωνι ευλειούργια.
  Mn npwvete xapaeTe to eunpoc pfItpo, kai unv tonotheite avtkeiueva entawe autn tvtnleopaon. H ekova uptopei va napouiaoei awuiaiec n o thov un ypvw kpuotaaawv va unooteiζmuia.
  Eav autn n tnlaepaon xnpoiountgee Kpuo wpo, unapxei nepintwn va epaovotei knaiao otny Eikova n EIKOVA vayivel okoupa.Auto dev uontnovel duolertoupia. Autata paivoeva Eaafaviocovta Kaohc auvaretai n 0epoKpaoia.
  Yπαpxει πιθανοτησι εμφανιος ειδωλου εικόνας στην έθουν εαι προβαλονται ουεχώς ακίνητες εικόνες. To ειδωλο εικόνας μπορείνα εξαφανιοτείνετα Απο καπού ρονο.
  H OHOvN KAI TO NEPiBnua Zeotaiovtai otav n tneOpaoa Bpioketal AEitoupyia. npoketial yia duoeitoupyia.
  H Ohoyn LCD nepiexi ukpni oosnta ypuou kpuotalau. TnV aoppiu npnoTe tic tonikeic kalkavoviaouc.

Xειρισμός και καθαρισμός της επιφάνειας της oθόνης/περβλήματος της τηλέρασης

Bεαiωβeite Οι αποσυδεατη από ην πρία το συνδεδεμενο έπην έπλεόραση καλδιο παροχής ρεματος πριν τον καθαβαμιο.

Ia va anopuyete nTv npoklanon znuiac oTo uiko n otnv EiioTpwOn Tnc Obovnc, TnpnoTe tic akoloue cpiopoalaEic.

Tva aphiapeettnokovnatoynv euaaveia nocobovnc/ nepiBnaucot,okouniote eaopa ma eva aalakoknavi.Eav n okov npapaevekouniote me eva malko navi elappa Bpeyevo oe dlauau ntiou atoppunavtuko.

Noté μην Μεκαζετε VEρό ἀπορμιαντικό απευθείας πάνω στήν τήλεόραση. Evδέται να σταξει στό Κατω μερος τής Θόθουνς κό τος εξωτεριὰ τήματα κανιν εἰσχωροδει στήν τήλεόραση, με αποτέλεσμα να προληθείβλαβπ στήν τήλεόραση.

Mn xpnooioiogote ofoovyapaki, akkalka/oelva kathetaiok, okevc kaoaipou h diautika onwc olvveu, beviv, biautik anvtovoktova. Hxpon tetoiw ovow n npateataeyn επαφn μaotixévi n uia ano biu, niopoie va npokaleoi cniua otny eiaeia tnc obovnkai ovoiko tou nepiianatoct.
- Suviotatai nepioikoc kathetaoic tw avoiyauw eegaipouu me nektpkn ookouna ia va daosphiaietal o owotc eoepiaoic.
OTAV ppoopmuocettnyviata nncnlaepaonc,muakivnoTe Tnu apya wote va anotpepsi tnv avatponn tnc aio tnv Eitipaneta bao ntc.

PpOaIpeTikcS OoKevc

Kpatnote ta npoaiptikéEapntmaTn aaee c ouakevc tou Ekneouv nektpouayvntk naktivoBoiaa paKpia aTo tnv tnAeopaon. dAphietikaupoei va npatnponei npaupopfwn tnc eivovac n/kaixoc me bOpubo.
H ouakeun autn exei eleyxthetai kai exie bpethetai otI oumuopfowvetae ta opia nou kaotopiovtaa ano tnv odnyia nepi nlektpoayvntikc subetaotontac otav xonoiantoietai vi an vovdeon kalwdo onmuatoc mokouc mikpotepuo ano 3 metpa.

Euotaon yia to buoau toun F

To eotepko oupua dev a npenla npoexe neepoao 1,5mm ano to tmu a nsc uovc

μεv.1,5 mm

(Σχέδιο αναφρός για το βύσμα τύπου F)

PpOΦUαEn OXETiKa μE TO XeIpiOμo Tou TnλExIeIpiotnpoi

• Na tnpite tn owtn noukotnta kata tvtooetnon twv nataipivv.
  Mx npnoioneite diaopetikouc tounous mntapiwu qi n mnu avakateubeTE TIC naue cE TE KALVOpye MNTAPAE.
  Na anoppiintete tic matapiec, deixovotac oebaoo oTo pripaliov. Oupieve cpeipoxec evexetai va exouv kavovoioc yia thnv anopopiun tvu npatipuw. Suouaueutheite tic tomkec apxec.
  XpnouoTOnote to tnExeiipotnpioe npoox. Mny to afnvete va nfei, mny to natate kai un xuvete uypa onoloudnote eidouc navw tou.
  Mny tootheite to thexeipotnpio kovta o npyec
  Bepountac, oe theon nou va to balei o hioc n oe dwaio
  mu ovpaia.

AoupaTn aeitoupyia tnc movadac

Mny the TEe OE aeitoupyia tv npouo ooukeun kovra e Iatpiko Eonlao (Bnmuotoec, kA.），kawc evexetai va Ipnokuie duolteoupyia tou tpiokou Eonlaoou.
Napolo Toun autn n oovad a metadie /lambdae i Kwokoypaonv eva nmuata, va ete npoeektikoi yua n Eouosiotneun ookotn. d evepoume kaiia euvyn yntiOavapnpa

Anoppiu n ts nAeopaonc

Anoppi npaaownv ktpiwv & nektpovikw v oukeuwv (oxuei stnv Eupwnaikn Evwon ka aalec Eupwnaikecxwpee exwpiotao uotmuata anokouidns)

To ouβoAo auto enavw OTo npoiov nOtn ouakeuaia Tou uTOnBeikvoe otTo npoiov auto dev 0a npenei va anoppiTetai ta ouvnioeva oiklak aonoppmuata.

AvtiEa 0a npenei va npapabidietai oTo katalnlo onneio
anokoiibcvi aTnv avakukkwn nAektpikwV kal nAektpovikwv
ooukeuwv. EaaofaIIOVACOTI TpoiOv auto atoppittetai
oWt, Bonate OTO VA aOnTpanov oIOIE apvtikec
eTTIWaeic OTN AVpOwMIVUyeia KAtO Tpeipalov TNO a
PPOEKNTAV aTNO UKATALAN bIAxepiOtn TWV
aONBHTWv autOU TOIPOIovTC.H avakukkwon Tuv uIKWv
BonTa ONV EEOIKOVUMON TWV Fuaikwv Tnpw. Ia
TEPIOOtepc PAnpofoiec OxETKa ME tvavakukkwon autOU
tou poiovtoc, ENIKOOWVNOTE ME Tc DnOtotKEc apxc TNC
NEPOXNC aC, ME TNV UINPEoia dIaheoN cTwv Okiakwv
aONPPmuatWv h To kataoTma ano to oNoio ayopaoate to
TPOiov.

Evaaaktniδiaεipion φopntwv nλeKtpikw vσtnawkαi ouoωpeutw (IoXuei otnu Eupwnaik'Evwn kai αλεc Eupwnaikεxwpcμε Exwpiotα ouotμataoulloync)

To ouuBoAo auto enavw otn uatapia n otn oukeuaia oti n npatapia nou napexetai e auto to npoiov dev
npetieva v avmuetwniell at owc ta okiak aotoppmuata. 2e
opiouec mntapiec to oubofo auto mnopei va
xnpouoointheta ouvduaogmo e eva xnuko ouboLo. Ta
xnuka ouboLa yia tv obpapyupco (Hg) h tv oluBdo (Pb)
npootievaln n patapia nepiexei nepiootepo ano
0,0005 ubpapvupou n 0,004 % moAubou. Me to va
Bebaowbeite otl oi uykekpivec mntapiec oullxtnkav
omega, Bontheate ntpoanun tiOavuw apvntikov
enittweovto nepiabalov kai tvnuyeia. Havakukwan twv
uikuv boan gneolnv eoikovomn ooukw npovw. Tnv
nepiinwn poiovtwv nou ia loovcu ophialeic, emdoewv,
nakepalotntac d6oEvov anaitouv tn movun ouvdeon me ma
evowpatwevn n patapia, autn n npatapia 8n penei va
avtukaiotatai mvo anto Eouoiobotmevo texvikoc
npoownik. Iia va Eaaoafaiote TN ovotni metaxeiipion tnc
mptatpiac, napadwote to poiov oto TLoc nT diapkeiac
zwntou aTO katalno onneio oulloync nektpukou kai
nEKTPOVIKOU EOTAIIOU OUAVAKUKWON. TnV pTeTTWON
oWtvawawu npatapiwv, npakaaloume deite to tu naou
nepiyapei niuc va aphipeote me aofaeia tn mntapia aanto
to npoiov. Napadwote tvn patapia oTO katalano onneio
ouluoync TWVXPnouoIOnuiehveuv mntapuiw yia avakukwon.
Iia nploooTEPEC npoDPoIEC xETIkA Te NVAVKWON
autou Tou npoiotvoc nTNC nptatiac, npakaaloume
ENTIKOWNVOTE ME TO APU6IO FOpea AVAKUKWONc n To
kataotma otou ayopaoate To poiov.

EeapntnmaTcKai Xelipotnpia

Xeipiotnpia kai evdeiEeic

1 Aioθntnpac Tnλexεipioou*1/Aioθntnpac φωτο*1/LED φωτισou/Συχρονισός μεταδooc 3D*1*2

H luxvia LED n o v k a t a o n c o p a o n c

Aeko KaTaNv Evpyooinon TnC tnAeopaon/tn Aetoupyia anEvpyooinonc EIKovac/Evnmuowon Tou loyioikou k.
- Kατα την ασύρματη σύνδεση με φορπή συσκεύπ.
PoC*2 Aetoupyia eyypaqns.
- NoptokaI Exi puOIOTeIO xpovodiaKoTnc.

2 (Aetoupyia)
CH+/-（Kavαλι）△+/-（Evταση)
4 TV MTeaβεiTE σε ενα τηλεοπικό καναλι ἡ Επιλεξτε εἰσΟδo από αλλες εφαρμογές.

5 (Eπιλογή εισόδου)

Euaviote kai eilaeTe Tnv nyn EIoosou.

1 Mny totoθετειte tiioα kovτa σον αισθητρα.
2 Móvo ŠE περιορισένες περιοχές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης.

Eioo0i kai Eso0i

1 AV2,COMPONENT IN

• Για σύνδεηn composite:
  Xρησουμοποιότε τις Ανοδοχές → AV 2, και → (L/R) της εἰσόδου → /→ COMPONENT IN*1.
• Iα σύνδεση component: Xρησμοποιήτε τις Φιπόδχές Y, PB, PR, και (L/R).

2 A V 1

UvdsTe eva kaawdo SCART. Oav ouvdsTe evav anokwdkoontn avaloyikov onuatw, o uvtovioTnc tnC tnEopaonc Eayel kwdkooineva onata poc tov anokwdkoontn kai o anokwdkoontnca nokwdkootei ta onata npotou ta eayayel.

Σuδεσε σην καλωδιακή σύνδεοη ἡ ητην κεραία.

6 A (Δopuφopikn εισδος)

Συνδεστε ση δορμφορικήκεραία.

7 USB1/2(HDDREC)* 2\*3/3

H ouvdeon miaac eyaanc oukeunc USB mnpoei va ooupynoi npaeboaec o aAeKovtive c ouvdevec oukeuec.
- Av ouvδεσετ μια μεγαλη συοκεύνι USB, ouvδεσετην στην υποδόχή USB 1.

8 HDMI IN 2/3/4

Av ouvdeEeva ynphiako nxoouotnau
ouuBatoe tnv texvoLoyia Audio Return
Channel (ARC), xnoiopoounte tnv
unOoxHDMI IN 4. Av oxi, aantetai u
PpOoTeTn ouvdeon meow tnc unOoxnC
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

9 CAM (Mováδα Περιορισένης Πρόσβασης)

Papexipoosbaon 0e TnAeottikec unnpoeic epi npwun.ia AETTOpeiec,ovatpeTe oTo EYxepidio odnyiw nou npexetai e Tn movadac CAM.
Mny tootheite tny eunv npota
aenuoiaoctnv unodoxn tnc movadac
CAM tnc tnlaopaoon. Ppei va tv
tonoetnoe st Movad
Neplopioevnc Ipooaonc nou tho aoc
napaoxthetai ano to eouoiodotnevo
kataotma nnong.
H ovadacAM dev unoatnpicta o 0e c tic xwpe/c/epioxec. uouaeute to eouolodotnevo kaataa nna
Evexetalva ephiavioTei eva unvua CAM,otav eetaeitee eevaa nphiakopoypaumau eta aTn xpnon tou Bivteo oTo Internet.

10 AUDIOOUT

Iαva αkouoTe Tov nxo TnC tnλeopaonc μεωTnc ouvδeδeμevnC ouokéuNC,πiεoTe TO koupi HOME. EπiλeTe [Puθμiσεic] → [Hxoc]→ [Akouotikα/Εξodoc nXou] kal, στη ouvexia, επiλeTe to eπιθuμntó Θοιχεio.

11 HDMI IN 1/MHL

Mtopeite vα ouvδeσeTe Tn ouokevun MHL (Mobile High-definition Link) χησιμοποιωντaç ενα καλωδιo MHL ποιτητaç HD.

^1 Otav ouvdebete Movovphiwiko oTAnuou, ouvdebote Tov atnv unOdoxn hXou L (MONO).
2 Móvo ŠE περιοριμένες περIoXές/χώρες/μοντέλα τηλέρασης.
*3 H λειουργία HDD REC θα είναι διαθέομην ευτός τοῦ 2015. Θα λαβετη λειουργία HDD REC αυτόματα, ως αναβάθμισι Μλούμικου. βεβαωθείτε ὄτι η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο Internet. Av δεν έπαρχει συνδεόη σε δικτύο, μιποείτε να κατεβάσετο λογιομίκο αὐτήν τοῦ Κθεσία web unοστήριξης της Sony χροσμοτοιώντac totυ unολούνιτη αος. Γιλεπτομέρεις σχετικα με τον τρόπο αναβάθμισις, εἰποκεφτείτε τήν τοῦ Κθεσία web unοστήριξης της Sony. Γιαν ευνμερωθείτε σχετικα με τήν ακριβήν μερουηνία της κυκλοφόρίας, ευγραφείτε στήν τοῦ Κθεσία http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Xpón Tóu Tŋλεχειριστηρίου

περιγαφή μερών του τηλεχειριστηρίου

1/（Eπλoyn ειοδou/Σταση κειμένου）

Tn aeitoupyia tnAeopaonc: Emuaviote KAI eIAEETnv nyn eoosou.

Tn λειούργα κεμένου: Παραμεῖνετε Θην τρέχουσα σελίδα.

(Thεóραση σε αναμονή)

Evpyoioane n aenevpyoioote tnv tnAeopaon (aetoupyia avauovnc).

DIGITAL/ANALOG

PpaymuTooioTe evaalayn avaeoa oTnv npiaikn kai Tnv avaloyikn aeitoupyia.

TV/RADIO

Ppaymuotaoinote evaalayn avaepo aTic μetadóoei TV n RADIO.

SYNC MENU

EuavioTo Mevou tou BRAVIA Sync.

FOOTBALL

Evpyoioiote n aenevepyoioiote tn Aetoupyia Live Football (otav n suvatoTnta eivai diaeoum).

2 ApiOumntikkoumu

EXIT

EnioppeTe Otnv nponyoueyn oOovn kLeioTe To evou. Otav evai diaofoun mua unnpoeia aalnaenippaotiknc efapouync,piote to yia va eEeAtheaTNO tv unnpoeia.

(Keiuevo)

Euaviote nI npoopoeKeIevou.

3 EYxpwα koupiα

EKTελεοτε ην αντίοτοιχη λειτουργία η δεδομενη στιγμή.

1 + / ? (Anokakluusn pI npofoipiv/ Kεiévou)

Euaviot e npoopiec.

NETFLIX*1

Anokntote npooson otnv nEeKtpovikn unnpoeia "NETFLIX".

HELP

Euαviote to Mevoβonθειac.

4 ACTION MENU

EuavioTe Aiaota aE oxetikec
Aitoupyic.

TV

Meαβείte ΕEνα ηλεοπικό καναλιή επιλέξτε εἰσΟδο απο ἀλλες εφαρμογές.

GUIDE/

EuavioTeTovnphiiaKoobnyo npoypaumatoC.

BACK/

Eniotpéts Te nyn nponyouμevn oovn.

HOME

Euaviote to Mevou Home tns tnAopaoonc.

DISCOVER

EuavioTe Tn rpaum n pexouevou, yia va avaontnoe TpeixoEvO.

/ / / / / (Eπιλούγή στοιχέίου/ Eiσοδός)

5 +/-(Evtauon)

Puθμiστε την ενταοη.

(Metαβαση)

Metαβειτε πος τα πίω ἡ πος τα εμπρός μεταξύ δύο καναλιών ἡ εισόδων. H ηλεόραση πραγματοποιε ευλλαγή μεταξύ του τρέχοντος καναλιόύ ἡ της τρέχουσας εισόδου και του τελευταιόν καναλιόύ ἡ τελευταις εισόδου που επιλέξατε.

（Siyao）

PpaymuotounoTe oivaon touxou.

PiéoTe to EaVá yia eNαvαΦopα tou nXou.

PROG+/-/E/A/E

Tn λειτουργία τηλεόραοής: Επιλέξτε το καναλι.

Tn λeitoupyia Kεiévou: EπiλéEτe Tnv επóμevn (A) n Tnv πponyouμevn (B) σελδα.

6 AUDIO

Aλαξετηγλωσαγιατο πρόγρμα πουπαρακολουθείτηδεδοένησιγμή.

(PuOmuon unotitawv)

Evpyoioiote n aenevepyoioe touc unotitlouc (otav n duvatotnta eival

(Anitoupyia eupéiac oóvnc)

Aλαξτε to φορμα της Θθόνης.

7

Xeipiotei nepiexoEv oIauuov otnv tnaopaoon kai tn ouvdeltaevn ouokean nou evaoualphaTne BRAVIA Sync.

REC\*1\*2

EvypaTTo Tpexov npoypaumα με Tn λeitoupyia EvypaΦnc USB HDD.

TITLE LIST\*1

Euaviot n iota tivwv.

^*1 H θέση, η διαθεομότητα και ηλειουργία των κουμπιών του τήλεχεριοπρίου μπορείν αδιαφέρουν ανάλογα με τη χωρα/την περIoχή/το μοντέλο τής τήλεόρασης.

*2 H λειουργία HDD REC θα εieval διαθέοιμην ευτός τοῦ 2015. Θα λάβετη λειουργία HDD REC αυτόματα, ως αναβάθμιοι λογιομικόν. Beβαιωθείτε στή τηλεόραση εieval συνδεδεμένη στό Internet. Av δεν Φιαρχει συνδεοη σε δικτύο, μιπορείνα κατεβάσετο λογιομικό από την τοῦθεσία web unοστήριξης της Sonyx χρησιμοπιώντας τοῦ Φιολογισή σας. Γιλ επτομέρειες σχετικα με τοῦ τρόπο αναβάθμιος, επιλόκεφτείte την τοῦθεσία web unοστήριξης της Sony. Γιλ αν ευπμερωθείte σχετικα με την ακριβήν μερομηνία της κυκλοφopiας, ευγραφείte στήν τοῦθεσία http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Eykataoan tnc tnlaopaoonc oiov toixo

To oBnyiw autnc tnc tnAeopaonc npouoiacei mOvo ta nmaTay Tnv Ppoetouia tnc EYkataoTaNtC tnAeopaonc piv aNo tvN EvkaTaOtaOn oToV toixo.

Ppoc touc nEaTeC

Iα λόyouc προστασίαc και ασφάλειαc tou προίντος, η Sony συνιστα ενθερμα η εγκατασταση της τηλεόρασός σαςν πραγματοποιειαι απο αντιπροωπους της Sony n εξουσιδοβτημένους τεχνικός. Mνε πεχερήσετεν την εγκαταστησετε μόνοι σας.

Ppoc touc avtinpoosouc tnc Sony kal touc texvikouc

, p i o i k o u v t p n o KAI Tov EeVxO Tou PoiovToC autou.

Anatei tai enapknc eunepia yia tnv eykataoTou npoiovtoc autou kai elikotepa yia va npoosliopoti et n avtoxntou toixou nou oaukpatei to bapoc tnc tnleopaonc. Avaote tvn tooetnon Tou piovtoc autou stov toixo oeavinpooiouc tnc Sony n oe xouoiobotmevouc texvikouc kai deiTe Tnv anapaiaTnnpooxni ta emuata aofalac kat a tvv ekatatoan. H Sony dev avaalabvei kaia euvn ia tuxov cmaia ntpauatuo dou evexetai va npoknthetai ao lamavaaevouc xepiouoc n akataaannyekatotaon.

Xpnooioiote Tnv EpiToixia aon SU-WL450 (8ev npexetai), va v a ekataoTnoeTe Tnv tnaopao n oTov toxO.

Kata tvv ykataoataon tnc Entioixia cbaonc, ououauteite enionc tic Odyiec Xpnoan kaTov Odyo ykataoataoncnou ouvoedeuuv tvn Entioixia bao.

SU-WL450

1 Pooopntnoe to EApntma e ntoixac tonoetnong (napexetai me tnv tnlaopaon) oTo niow mepoc tnc tnlaopaonc (wote va eivai npapaaan anpoc tov toio).

Σημειωσ

Av npnooioe nEeKtpko Katoaibi,puOmuTe tn poin otpeu nepinou tyn 1,5 N·m{15 kgf·cm}.
Φpovtiote va BiδwoTe to EEaptnma enitoixac tonoetnnc kata tn ouvdeon tou otyn tneopaoa. Xpoiounoite mvo eninebo katoαβidi, yia va evkataaontoe to EEaptnma enitoixiac totoeetnnc.AV xpoiounoote aλλo εpyaaleio, evdxetai va aoknθei unepboalikpnnt oTo EEaptnma enitoixac tooetnnc kal va πpoknθei βαβn otny tnneopaoa.

Iα oBnyiec oxetikα μe tnv eykataoatn tnc EIntoixiac Bao n tou mvtelou tnc tnlaopao noc aac, avatpeEte otnv npakatw tonoeia: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Tα vα διαπηροετο λογισμικό Κις
Tηλεόραοής σας ενημερωμένο, πρέπεινα
KATEβασετε TIC ΠΟ προσφατες Πληροφοίες
λογισμικόμεδω του ψηφιακό μοστήματος
μετάδοσης ἡ του internet και vα ευημερώσετε
το λογισμικό. Επιλέξετε [Evημέρ. τώρα], για vα
ξεκινύσετε μα ενημερωση λογισμικό. H LED
Φωτισμού αναβοσβήνει με λεύκό χρωμα
ενόωτο λογισμικό ενημερώνεται. Mην
αποσυνδέσετε ΤΚΑλώδιο εναλλασόμενου
ρεύματος κατά τὴν ευημερωση του
λογισμικό. Av συμβεί αυτό, η ευημερωση
λογισμικό. ευδέχεται vα μην oλοκληρωθεί
πλήρως και ευδέχεται vα προκληθεί
δύσλειουργία του λογισμικό.Οι
ενημερώσες λογισμικό μπορείνα
διαρκέσουν ἐως και 30 λέπτα. Av δεν
επιθυμείτε vα ευνημερώνεται ολογισμικό
autóματα, πίοτε ΤΟΗΝΕ Επιλέξετ
[Boŋθεία] → [Evημερωση λογισμικό
συστήματος] → [Autóματη λήψη λογισμικό] → [Ox].

OTav ouvdeoet nTv tnIeopaon, evdexetai va unv eiva duvatn n evpyooinon tnc TnIeopaonc yia kanoio xpovikó diaoTna aKoua ki avpiote To koumuipofoosiaoc oTo tnExeiipotnpio n otny tnIeopaon, Eneidn npoetoia Tou ouotmaTOC 1apkei liyn wpa. NepieveTe eva IENTO pEiINOU KAI, KAOTIV THEOT n EaV aE
AEIoUpyia.Av evpyoioeTe nTv tnIeopaon PIeOvtac to koumuipofoosiaoc otnv TnIeopaon, Oxpeiaotei liyn wpa mexpi va avasie i LED va apxioi va
AEIoUpyei to tnIeepiOtnpio.

OTAV n LED Kokkivo xpu, mepnte noec fopc avaooBnvei (O xpovoc metaK aThedeltamuatoC evai tria deutepoAenra).

Av n LED KOKivo
Xpwa, npaymaTOPOINOTE EANAVaΦopα TnC
tnλεραoNc anooovδeovTAC to KAωδIO
TPOΦOoOiaC yia Dua OETA KAI, OTN OUVEXEIA,
EepyoTouNTe TNV TnλερaON.
Av TO pOβλnμa NAPaμeVEI, ENIKOIVWvNtE μE
Tov aVTIpOoWnO Oac n To KevTPO TExVIKNC
UOnToP1Enc TnCSonyKALvaΦePete N0eC
Φopec avaBooBnve i LED φwTIOu (to
EvdiμeSOO diaσTnμa Eiva Tpia
δeutePoAeTTa).AnoovδeTe to KAλωDIO
peμatoc KAI evnμePoTe Tov aVTIpOoWnO
Oac n To KevTPO EEUPTNPETNOCTNCSony.

OTav n LED dev avaosnvei, eEyTe ta oToixia oTouc npakatw nivakec.

Mnpoeite eianc va avaTpeEeTe otnv [Avtuewion npoB.1 Tou Odyou Boonthetaaç n va ekteleote autodiyvwon enuEyovtaC [Bontheia] [Autouata diayvwotik]. Av to πpobnaa npapaevi, pookoiote tnV tnEopaon yia eiokeun ao Esoio8oTnevvo TExVKo pooWNIko.

PpOaKaIuOeIc

unapxel kaofoau eikova (nooovn eiva oKoTeivn)kai kaofoau hxoS.

• Eλέγξε τη σύνδεοι της κεραίας/του καλωδίου.
• SuVδεοTE tNv tNλεραση ΘtNv Kεντρική παρoxn KaI πεοTE to ΠσtNv tNλεραση n to ΠσtO tNλεχεριστηρι.

ev iival duvatoc o ouvtovioooc opioeewv npoypaumatw.

• Eλεγξτη σύνδεση της εραίας/του καλωδιου η το δισκο λήψης.
  To opuphiopiko Kaawdo Evexetai va exeip
  Bpauxukkawthetai n evexetai va uapxouv
  PpoBnaata ouvdeonc tou kaawdiou. EevTe
  tn 1a0eoun ouvdeon kai, otouvexia,
  aEvepyoioinote tnV tneopaoon me to
  dikotn Evpyooinoc/anevepyooinoc kau
  Eevpyoioinote tnV xa.
  H ouxvotnta nou opioate eivalktoc eupouc. 2uuboualeuteite tnv etaipia tnc dopupopiknc etadooncnou lauapavete.

u npoeia (npoypaumα) kawdiaknctnlaopaoonc.

• Eλεγξτη συνδεοι του καλωδιου ἡ τις ρυθμίσεις συντούμου.
• Eπιχερήσενα εκτέλέσετη λειτουργία [ψηφιακός αυτόματος συντούσμός] επιλέγοντας [Kεραία] αντί γία [ΚαλωδιακήTV].

To tnλexeiipiotnpi0 δev λeitoupye.

• Aλλαξετις μπαταρίες.

Exete Exaoel tov kwdiok npoBaonc yia tn etoupyia [Kkiedwua yia naidi].

• Πληκτρολούγόπε Tov αριθμό 9999 ως κωδικό PIN. (O κωδικός PIN 9999 γίνεται πάντοτε δεκτός.)

To nepiaalov tmuα tnC tnλeopaonc Θεραivetai.

• Otav n tnλερασn xροιμοποιειαγια μεγαλo xρονικό διαστημα, to περιβαλλον τμήμα tnc tnλερασnç θερμαίνεια.

Mnpoi va aioaovte Tn 0epuotnta ev ayviEte Tn ouykepiEvn npioxn e ta xepia oac.

O nxcn n eikova "panwvei", ephiavietai kevno h n tnlaopaoon dev aonkiveta oKaoumuia tnc tnlaopaoonc n tou tnlexipiotnpiou.

EKTLEOTe mia ann EAnvAphiTc TnC tnLepaoc anosuvdeltaovtac to kawdo peuatoC yia duo aeTTa kal, otn ouveXia, ouvdeltaovtac to xava.

ev evai duvatoc o evtontiooct twv koumuwv CH+/-, +/-, -kai TV otnv tnlaopaoi.

• Σμβουλευτέτε την παρακάτω εικόνα για τη θέση των κουμπιών στην τηλεόραση.

Piow nIeupaTnc tnIeOpaoonc

HauxviaLED eivai avaumevn.

• Av δεν θέλετεν α είανι αυμενη n λύχνία LED φωτιομό, μπορείτεν α τη σβήσετε. Πέοτε HOME και, στη σουνέχεια, επιλέξετε [Pυθμίσεις] → [LED φωτιομό] → ['Oχι].

evai duvatn n ouvdoan e aoupato dpooloayntn eoos WPS (Wi-Fi Protected Setup).

• Av xŋoɪμoŋoɪeɪte ασφáλεια WEP, επιλέξτε [Aπλŋ] → [Wi-Fi] → [Σύνδεση από λιστα σάρωσης].

ouvexia, eIaEte to ovoa tou diktuou (SSID) oto onioo 0eAe v a ouv8eite.

• Eπιλέξε [Xειροκίνητη εἰσαγωγή] και πατόσε
• για να εἰσαγάγετε ὄνουα δικτύου.

Texvlkαχαρακτηριοικα

Σuστημα

Σοτημα oθόνης

Oθóvn LCD (Oθóvn uρwν κρuσταλων),

Oπiσθioc ωτισμος LED

Tnλeontikó ouotma μetadooanC

Avaloyαμεtnvεπilovnyxwρac/πεploxnC

Avaλoyikó:B/G,D/K,L,I

DVB-T/DVB-C DVB-T2

Δορυφόρικό: DVB-S/DVB-S2

Xpωματικό σύοτημα/Σύστημα εικόνας

Avαλογικό: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Móvo

εικόνα), NTSC4.43 (Móvo εικόνα)

:AvatpeEteOToV O8nyo BoonTeiaC.

Kαλuψη καναλιων

Avaoyko: UHF/VHF/KaIomegaKn, aVaoya

tnv epiiovynxwpac/πepioxnc.

UHVF/VF/KaWδiakn,αvλoyαμεtnv. επιλογήχωρα/περloχης.

opuΦoIko:EvlaueoouxvotntaIF)950-

2.150 MHz

'E\xo08oc'Hxou

10W+10W

Aoupuatntexvoioyia

Ppwtokoλo IEEE802.11a/b/g/n

Bluetooth ékδoση 4.1

Yπoδoxες εισόδου/εξόδου

Kαλωδιο κεραίας

Eeewtepikoc akpoδekntc 75 ohm yα VHF/UHF

Δopuφopiκη κεραία

Oλuko βuσα τúπou F, IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tovoç 22 kHz,

Movδiav.kaλωδιακίνς TV EN50494.

A V 1

Yπoδoxn SCART 21 ακiδων (προτιπο CENELEC)

Tou περλαμβανει εισδο ηχου/εικόνας, εισδo

RGB kaéξoδo nxou/εikóvac tλερασç.

C O M P O N E N

YP_BPR (BivTeo Component): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Eioo0oc nXou (Yπo0oxRCA)

AV2

Eiooosc Eikovac (tunikoc akpoedektnc RCA uTo0oxn Y)

HDMI IN 1,2,3,4 (εκτός KDL-55/50/43W75xC)

BivTeO (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, MopΦες Απολογιστή

Bivteo (3D):

ToTOnTeTnOg Kαρε: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Σε παρθεση: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Katakópuη παρθεση: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Hxoc: PCM 5,1 kavaaWv: 32, 44,1, 48, 88,2,96,176,4 kαl 192 kHz, 16, 20 kαl 24 bit, Dolby Digital kαl DTS

ARC (Audio Return Channel) (μóvo yα HDMI IN 4)

HDMI IN 1,2,3,4 (muvo yα KDL-55/50/

43W75xC)

BivTeo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, MopΦες Απολογιστή

Hxoc: rpaumko PCM 5,1 kavawv: 32,44,1,48, 88,2,96,176,4 kα1 192 kHz, 16, 20 kα2 24 bit, Dolby Digital kα1 DTS

ARC (Audio Return Channel) (μóvo yα HDMI IN 4)

MHL (ouvnOteuéyn eunooHDMIN1)

(εκτός KDL-55/50/43W75xC)

BivTeO (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

BivTeo (3D):

Σε παραθεση: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (50, 60 Hz)

KatakópuΦn παραθεση: 1080p (30 Hz),

Oπική ψηφιακήνιοδόχή (Γραμικό PCM δύο καναλιών, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT ^- / (Yπoδoxn μivστερε0)

Akouotikα, E\xoδoc nyou, Subwoofer

1/3, (HDD REC)* 4

Upuα ouokεunç USB HDD (μóvo yια Ψ2), Upuα USB

Yπoδoxn CAM (Mováδα Περιορισένης Προσβαοης)

DC IN 19,5 V

Eioooc mTaoxnmaiotn evaalaoosóevou pUaTOC

LAN

Συνδεμος 10BASE-T/100BASE-TX (H ταχύτητα συνδεοής ενδέχειαιν διαφέρει, ανάλουγμετο περιβαλλον λειτουργίας του δικτύου. H ταχύτητα καὶ ποίτητα επικοινωνίας μέσω 10BASE-T/100BASE-TX δεν εἶναι εγγύμένες για αὐτή τὴν τηλεόραση.)

Aaα

PnoaipetikαεEαρπματα

TnExeipotnpo Touchpad: RMF-TX100E

Eπi toixεια Baon: SU-WL450

Aóρατo Subwoofer: SWF-BR100

Kαλωδιο MHL: DLC-MC10, DLC-MC20

Evεργα γυαλια 3D: TDG-BT500A

(εκτός KDL-55W75xC/50W75xC/43W75xC)

Oερμοκρασιαλειουργίας 0°C - 40°C

Yypaia I toupyia c 10% -80% oxetukn uypaia (xwpic oumukwon)

Ioxuc kai loin

Anaiinoeic tropoosoiac

19,5 V DC με μετασχηματιοτή εναλλασσόμενου
ρεύματος
Ovouαστική τιμή: Eioδoc 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Kλαοη ενεργειακής απόδοσης KDL-55W80xC / FWL-55W805C KDL-55W75xC: A+

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:A+

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: A+

Méyéθoc oθóvnç (δiaywviωc) (πεpiπou) KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm 55 ivtες

KDL-55W75xC:138,8 cm / 55 iVtOε

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:

125,7 cm / 50 ivtoεs

KDL-43W80xC/KDL-43W75xC:

108,0 cm / 43 ivtoεc

Katavaawonioxuc

ση λειτουργία [Κανούκό]

KDL-55W80xC/FWL-55W805C:75,0 W

KDL-55W75xC: 75.0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:72,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W

λειτουργία [Zωπρή]

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W

KDL-55W75xC:119,0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:110,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W

Meon etnoia katavaaown evepyela

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh

KDL-55W75xC:104kWh

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:100kWh

KDL-43W80xC/KDL-43W75xC:76kWh

Katavaawon evepyelaoc eavamovn*2*3 0,50 W (10 W ot n aeitoupyia evnpomega loiyuikou/EPG)

Avαluon oθóvn

1.920 koukδες (οριζόντια) × 1.080 γραμες (κατακόρυφη)

( i ) ( × × )

με βαση επιραπεξας τοῦθετησός KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123.0 × 75.3 × 21.0 cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111.6 × 69.1 × 19.1 cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2× 60,2× 17,9cm

Xwpi Cbaon EITipaneic tootheTnoc KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0×71,5×6,1cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6×65,4×5,9cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2× 56,5× 5,9cm

Bapoc (Nepinou)

με βαση επιραπεζιας τοῦθετησός

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg

Xwpiic Baoon eniupaneiaoc tooetnonc

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg

*1 Etnoia katavaiwog Evepyeiac, e Baon tnV katavaiwong loxucn tnc tnAeopaoc o nne npnoia 4wn Aitoupyia eni 365 nepc. H npaymuatkn katavaiwog Evepyeic Eaaptataa ano tov tpono xpnoanc tnCtnAeopaocn.

^2 H ouyekpuiévn katavalwon evépyeiaç oE avaovn eIituyxavetai αφou n tnλeρaon oloknpwoel tC απapaitntec EωTEPIKEC δiδikaoiec.

^3 H katavαλωση ενέργειας Ε Κατασταση αναμονή αυξανεται, ὄταν η τηλεόραση εἰναι συνδεδεμενη ΘΟ δίκτοῦ.
4 Móvo OE περIoρισμένες περIoχές/χωρες/μοντέλα τηλεόρασης.

Σημειωσ

To ou oLo "x" nou e aviEeai OTO ovua Tou movteau avtiotoiexei o eva apitoukio ynfo, nou oxeticetai e to oxedio, to xpwma n to ouotnma tnAeopaonc.
Mny aphipeoet Tnv EIKovikn kapta ano tnu unotox n CAM (Movda Napoiopouevnc Ipooaonc) tnctnEopaonc ektoC eav npoketial va toTOnoTeHnOe Tmu EunvN kpta nou taipiael otnv unotox n CAM.
H 8a 0oTnTa twv npaoipetukw vEapntuaw EApTa a n o tn xwpa/tnv nepiox/n to movteLo Tc nAeopaonC/To anoepua.
O oxeiaoic kalipoiadaypaoec uokelvtal o alambdaxwupic poeidonoinon.
Autn n tnAeopaon EvowmuwveI to potoMHL 2.

Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόρασός

• Oποιαδηποτε λειτουργία σχετιζεται με τήν Ψηφιακή τηλεόραση (DVB) θα ειναι διαθέσιμη μόνο στις χωρες ἡτις περιοχές ὄπου μεταδιδόνται Ψηφιακά επίγεια σήματα DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 και H.264/MPEG-4 AVC) ἡπου Απάρχει πρόβαση Εε συμβατή Απηρεσία καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C (MPEG-2 και H.264/MPEG-4 AVC). Παρακαλούμε επιβεβαιώτε με τόν τοπικό σας αντιπρόσωπο εάν μπορείτεν αλαβετε σήμα DVB-T/DVB-T2 στήν περίχόν σας ἡ ρωτότε τόν παρχέα τής καλωδιακής τηλεόρασης κατα πόσο το σήμα DVB-C που παρέχει είναι καταλληλο γία χρήση σε αὐτή τήν τηλεόραση.
  O npoxac tnc kawdiaknct nlaopaoanc evexetai va xpewvei npo0etn aoubeta yia mtaTeotua unnpoeia nva oac zntnoe i va oumuovnoeTE ME Touc opouc kal tic npoutoeoiic npoxnc tnc utnpoeiaac.
  Htnλeopaon auπλnpoi tic npoiaypaΦc DVB-T/DVB-T2 kai DVB-C, aλa n ouμβatotnta με tic μελlovtikéc Ψnφiakec επiyiec μεταδoεic DVB-T/ DVB-T2 kai tic Ψnφiakec kaλωdiakéc μεταδoεic DVB-C δev εivaéyyunév.
  Mepikc I toupyiec tnc i tnAeopaoc EVDexetai va unv eivai
  diAeoupec oE opoiEvc Xwpe/c/epioxec
  kai n UtnpeoiA TNC KAawolaknC
  tnAeopaoc DVB-C v a unAeIoupyei
  oWoTa uE olouc Touc npoxic.

II npoopiec yia to eunopiko onua

Oi opoiHDMI kai HDMI High-Definition Multimedia Interface kaio to loyotuno HDMI eivai eunopikα onμata n onμata Kaataeθevta tnc HDMI Licensing LLC oTic Hvωμéveç Nλiteεc kai Ε αλλες χρες.
- Anioupynθnke με αδεια απο την Dolby Laboratories. To Dolby και το σύμβολo διπλου D αποτελούν εμπορικα σήματα της Dolby Laboratories.
- "BRAVIA" και BRAVIA εἰναι εμπορικα σήματα της Sony Corporation.
- OI ovouoic Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideolD, Gracenote Video Explore, to loyotu no kai n mopn tou loyotuou Gracenote kaowc kai to loyotuo "Powered by Gracenote" evai omaata kataeovt a n eunopik a onmuata tnc Gracenote otic Hvwoevc Poiitiec / KAI OE aAee c WpEc.
- Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
- Olópol Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast kαi Wi-Fi Protected Setup ειναι εμπορικα σηματα η εμπορικα σηματα κατατεθέντα της Wi-Fi Alliance.
- Olovoualpha MHL, Mobile High-Definition Link kαι το λογότυπο MHL είναι εμπορικα σήματα ἡ σήματα κατατεθέντα της MHL Licensing, LLC.
- Για τις ευρεοιτεχίες LTS, ανατρέξτε στην τοῦθεσία http://patents.dts.com. Κατασκεύαζεται κατόπιν ἀδειας από την LTS, Inc. H oνομασία LTS, to σύμβολο και ηονμασία LTS οε συνδυασμό με το σύμβολo εἰναι σήματα κατατεθέντα και ηνομασία LTS Digital Surround εἰναι εμπορικό σήμα της LTS, Inc. © LTS, Inc. Me επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
- Designed with UEI Technology™ Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2014
To kiko o nka kal ta loyotun a Bluetooth® avkouv otnv Bluetooth SIG, Inc. kal onoiadnnote xponon autw vtwv onmuatw v ano tnv Sony Corporation yivetal katov npnoc adelac xpnoq. Ta alaa eupoka nata kal ou eipikoc ovuaiec avkouv otouc avtioixouc katoxouc touc.

H ovouaia DiSEqCTM eivai eunopko o nua tnc EUTELSAT. Autn n tnlaeopaon unootnpici DiSEqC 1.0.Autn n tnlaeopaon dev npooipzeta yia xieipio muxavokivntwv kepaiwv.
H eWvupia TUXERA eivai oJua kataeThev tnc Tuxera Inc. otic HNA kaI oE aAec xwpes.

Içindekiler

ÖNEMLI NOT 2