Bravia KDL43W808C - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor LED
Marcă	Sony
Model	Bravia KDL43W808C
Dimensiune ecran	108,0 cm (43 inci)
Rezoluție afișare	1920 x 1080 pixeli (Full HD)
Retroiluminare	LED
Standarde TV	Analog: B/G, D/K, L, I; Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C
Putere sonoră	2 x 10 W
Conectivitate fără fir	Wi-Fi 802.11a/b/g/n, Bluetooth 4.1
Conectori HDMI	4 intrări HDMI (inclusiv 1 cu MHL, 1 cu ARC)
Conectori USB	2 porturi USB (1 pentru HDD REC)
Alți conectori	SCART, intrare component/compozit, ieșire audio optică, mufă căști, LAN Ethernet
Alimentare	Adaptor de curent: intrare 220-240 V AC, 50 Hz; ieșire 19,5 V DC
Consum electric în standby	0,50 W
Consum electric mediu anual	76 kWh (pentru modelul de 43 inci)
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Umiditate de funcționare	10 % până la 80 % HR (fără condensare)
Funcții Smart TV	Acces la NETFLIX, aplicații, BRAVIA Sync, mod Fotbal
Opțiuni de instalare	Suport de masă (inclus) sau montare pe perete (SU-WL450, nu este inclus)
Întreținere și curățare	Deconectați înainte de curățare; utilizați o cârpă moale ușor umedă; nu pulverizați lichid direct
Siguranță	Nu blocați orificiile; instalați pe o suprafață stabilă; țineți departe de surse de căldură; utilizați accesoriile Sony recomandate
Informații generale	Fabricat de Sony Corporation; conformitate CE; eliminare conformă cu directiva DEEE

Întrebări frecvente - Bravia KDL43W808C SONY

Cum se curăță ecranul televizorului?

Asigurați-vă că cablul de alimentare este deconectat. Ștergeți ușor cu o cârpă moale. În caz de murdărie persistentă, utilizați o cârpă ușor impregnată cu o soluție detergent blând. Nu pulverizați niciodată lichid direct pe ecran.

Cum se instalează televizorul pe perete?

Utilizați suportul de montare pe perete SU-WL450 (nu este inclus). Instalarea trebuie încredințată unui tehnician specializat. Urmați instrucțiunile furnizate cu suportul și cele din manual.

Ce trebuie făcut dacă telecomanda nu funcționează?

Verificați mai întâi bateriile: respectați polaritățile și înlocuiți-le dacă este necesar. Asigurați-vă că niciun obiect nu blochează senzorul telecomenzii al televizorului.

Cum se actualizează software-ul televizorului?

Apăsați HOME, selectați [Ajutor] > [Actualizare software de sistem]. Puteți activa descărcarea automată sau lansa o actualizare manuală. Nu deconectați cablul de alimentare în timpul actualizării.

Ce trebuie făcut dacă ecranul este negru și nu există sunet?

Verificați conexiunea antenei/cablului. Asigurați-vă că televizorul este conectat și pornit (led alb). Dacă problema persistă, resetați televizorul deconectându-l timp de 2 minute.

Cum se conectează un periferic USB pentru înregistrare?

Conectați un hard disk USB la portul USB 1 (HDD REC). Funcția de înregistrare necesită o actualizare software (disponibilă în cursul anului 2015). Utilizați tasta REC de pe telecomandă pentru a înregistra programul curent.

Care sunt setările audio disponibile?

Puteți accesa setările sonore prin HOME > [Setări] > [Sunet]. Alegeți ieșirea audio (căști, difuzoare, sistem audio extern). Televizorul suportă Dolby Digital și DTS.

Cum se activează subtitrările?

Apăsați tasta (Setare subtitrare) de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva subtitrările (când sunt disponibile). Aceasta funcționează pentru programele digitale.

Ce trebuie făcut dacă ledul clipește roșu?

Numărați numărul de clipiri (interval de 3 secunde). Deconectați cablul de alimentare timp de 2 minute, apoi reconectați. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare Sony indicând numărul de clipiri.

Cum se utilizează funcția BRAVIA Sync?

Apăsați tasta SYNC MENU de pe telecomandă pentru a afișa meniul BRAVIA Sync. Aceasta permite controlul dispozitivelor compatibile conectate prin HDMI (sunet, redare, etc.).

MANUAL DE UTILIZARE Bravia KDL43W808C SONY

Anslut din satellitantenn.

7 BSB 1/2 (HDD REC)* ^2,3 / 3

Montarea televizorului pe perete 12

Depanare 14

Probleme s i solu tii 14

Specifications 15

Introducere

Vā mulpumim ā api ales acest produs Sony.

Inainte de autiliza televizorul,va rugam sa cititi cu atentie acest manual,dupa caret sa il pstra tpi rpu a-l putea consulta ulterior.

Nota

• Inainte de a utilizesa televizorul, cititi sectiunea "Informati privind sigurantha" (pagina 3).
• Imaginile s ilustraţiile utilizezate in Ghidul de initiere s i n acest manual au scop doar de referinta s pot diferi fata de aspectul real al produsului.

Unde se aflà eticheta de identificare

Etichetele cu numarul modelului, data fabricatiei (an/luna) si tensiunea de alimentare se afla in partea posteroar a televizorului sau pe ambaj.

Etichetele cu numarul modelului si numarul serial al adaptorului de retea sunt situate in partea de jos a acestua.

ATENTIE

PENTRU A IMPIEDICA RÁSPÁNDIREA

INCENDIILOR, PASTRATI LUMANARILE SI ALTE FLACARI DESCHISE DEPARTE DE ACEST PRODUS, INTOTDEAUNA.

INFORMATIE IMPORTANTE

Producatorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Intrebari legate de conformitatea aparatului cu legislatie Uniunii Europene pot fi adresate: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Pentru orice intrebari legate de service Sau de garantie, va rugam sa consultati documentele de garantie ce insotesc aparatul.

Notă privind semnalele fãră fir (wireless)

Prin prezenta, Sony Corporation, declara căaceastă unitate respectă cerintțele esentțaleși este in conformitate cu prevederile Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, va rugam accesi urmâtoarea adresă: http://www.compliance.sony.de/

Notificare câtre clienti: informathiile de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele commercialize in târile unde se aplică directivele UE.

Sistemul TV fãr fi poate fi utilizat in urmatoarele tãri:

Acest echipament poate functiona in alte tari non-UE.

Informatii privind sigurantha

ATENTIE

Bateriile nu trebuie expuse la caldurexcesiva, precum lumina solara, foc sau surse de caldursimilare.

Instalati si utilizi televizorul conform instruetiunilor prezentate in continuare, pentru a evita riscurile de incendii, socurile electrice sau deteriorarii/raniri.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat in apropierea unei prize usoi accesibile.
• Asezati aparatul TV pe o suprafata stabili, nivelata pentru a evita căderea acestuia, ceea ce ar provoca rânirea dumneavaostra sau deterioriorea aparatului TV.
• Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de câtre persone calificate.
• Din motive de siguranta, se recomanda cu insistente/utilizarea accesorilor Sony, inclusiv:

Dispositiv de montare pe perete SU-WL450

• Asigurati-va c foLositi suruburile furnizate cu disposizitivul de montare pe perete atunci cand montati disposizitivul de montare pe perete la aparatul TV. Suruburile furnizate sunt indicate conform ilustratiei atunci cand masurarea se face de la suprafata de montare a disposizitivului de montare pe perete. Diametrul si lungimea suruburilor differ in functie de modelul disposizitivului de montare pe perete.

Utilizarea alltor suruburi decat a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea interna a televizorului sau caderea acestua, etc.

Transportul

• Inainte de a deplasa televizorul, decuplatei toate caburile.
• La transporte unui televizor de mari dimensionali,este
  recomandata participarea a doua sau trei persone.
• Cand transporteṭi manual aparatul TV, sustineti-I astfel cum este prezentat mai jos. Nu forati panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului.

Feriti televizorul de socuri mecanice si de vibrati prea puternice in timpul transportului.
Cand duceti aparatul la reparat sau cand va mutati, impachetaI in ambajul original.

Ventilatie

• Nu acoperiti niciodata fantele de aerisire si nu introduceti obiecte in interiorul carcasei aparatului.
• Lasa t sufficient spatiu in jurul televizorului, aca cum este indicat mai jos.
• Se recomanda cu insistenba sautiliabi disponitivul de montare pe perete furnizat de firma Sony, pentru ca acesta asigurao o ventilapie adevata.

Instalarea pe perete

Lasaicelputinatatspatiuinjurultelevizorului.

Instalarea pe un suport

Lasaicelputinatatspatiunjurultelevizorului.

Pentru a asigura o ventilatie corespunzatoare si a evita adunarea prafului si a murdariei:

• Nu asezati televizorul culcat, cu susul in jos, pe spate sau lateral.
• Nu puneti televizorul pe un raft, pe covor, in pat sau intr-un dulap.
• Nu acoperiti televizorul cu materiale textile, de exemplu cu o draperie, si nici cu alte obiecte, de exemplu ziare etc.
• Nu instalati televizorul aça cum este aratat mai jos.

Cablul de alimentare

Pentru a evita riscul de incendi, socuri electrice sau deteriorari si raniri, manevrati cablul de alimentare si stecherul respectand urmatoarele:

• Utilizati exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la alte firme.
  Introduci comple stecherul in priza.
• Acest aparat poate functiona doar la tensiuni de 220 V - 240 V, curent alternativ.
  Cand conectaI alte cabluri, avei grijsa decuplatei cablul de alimentare, pentru siguranta dvs., si avei grijsa nu va incurcati picioarele intre cabluri.
  Decuplaci cablul de alimentare de la prizainante de a deplasa sau de a depana televizorul.
  Tineti cablul de alimentare la distanca de sursele de caldur.
  Decuplati stecherul cabluii de alimentare de la priza s i curatati-l cu regularitate. Daca exista graf pe stecher si acesta se umezeeste, este posibil ca izolata s fié deteriorata, ceea ce poate duce la declansarea de incendi.

Nota

• Nu utilizati la alte echipamente cablul de alimentare furnizat.
• Nu gauriti, nu indoiti si nu rasuciti excessiv cablul de alimentare.
  Firele din interior se potdezizola sau se pot rupe.
• Nu modificati cabul de alimentare.
• Nu asezati obiecte grele pe cablul de alimentare.
• Nu traje di cablul propriu-zis pentru decuplarea aparatului de la przyă.
• Nu conectaţi prea multe aparate la aceeaşi priză de rețea.
• Nu utiliziati un stecher care nu se potriveste cu przya.

NOTA PRIVIND ADAPTORUL DE RETEA

Atentie

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneti.
acent aparat la ploai sau umezeal.

Pentru a preveni pericolul de incendiu sau de lovituri, nu asezati obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze, pe aparat. Nu instalati acest echipament intr-un spatiu Inches, cum ar fi un raft de carti Sau un object similar.

• Asigurati-va cã priza de retea este instalata in apropierea echipamentului si va fi uor accesibila.

• Asigurati-va cai folositi adaptorul de retea si cablul de conectare la retea furnizate.

• Nu utilizzato niciun alt adaptor de retea. Acest lucru poate produce o defectiune.

• Conecta adaptorul de retea la o przya de retea uor accesibila.

• Nu infasurati cabul de conectare la retea in jurul adaptoruluri de retea. Miezul firului se poate tăia si/sau poate produce o defectiune a receptoruluri media.

• Nu atingeti adaptorul de retea cu mainile ude.

Daca observati o anomalie la adaptorul de retea, deconnectati-Imediat de la prise de retea.

• Aparatul nu este deconnectat de la retea atata vreme CAT este conectat la priza de retea, chiar dacà aparatul in sine a fost oprit.

• Deoarec adaptorul de reea se va incalzi cand este folosit o perioada indelungata,este posibil sa simtiti ca este fierbinte atunci cand 1 atingeti cu mana.

Moduri interzise de'utilizare

Nu instalati/nu utilizati televizorul in locati, medii inconjuratoare sau situatai de genul celor prezentate mai jos, deoarece este posibil ca televizorul să produca incendii, socuri electrice, deteriorarì ŠI/sau leziuni.

Locati:

• In exterior (la lumina solara directa), pe malul marii, pe o nava sau barca, in interiorul unui vehicul, in institutii medicale, in locuri instabile, in apropierea apei, in locuri supuse la ploaie, umezealala sau fum.

Medii:

• Locuri unde este foarte cald sau umed, unde exista mult graf; in spatii unde exista insecte care pot paturnde in interior; in locati unde poate fi supus la vibratai mecanice, in aproperea unor obiecte cu flacari descrise (lumanari, etc). Televizorul nu trebuie expus la picaturi sau stropire, si nu trebuie azeate deasupra lui recipiente ce contin lichide, de exemplu vaze.

Situati:

Utilizare in cazul in care avei mainile ude, cu carcasa demontata, sau cand exista dispositive atase care nu au fost recomandate de producator. Decuplatei tevdizorul de la przya, precum si antenna de exterior in timpul fertunilur.
Instalare TV astfel incat sa iasa in afar
intr-un spatiu deschis. Se pot produce
vatamari corporale sau exista pericolul ca
televizorul sa fie lovit de diverse obiecte.
- Amplasare TV intr-un spatiu cu umiditate sau praf sau intr-o incapere cu fum sau abur cu grasime (in aproprierea spatilor de gatit sau umidificatoarelor). Se pot produce incendii, socuri eletrice saudeteriorari.
- Instalare TV in spati expuse la temperaturi extreme, precum in lumina directa a soarelui, in apropierea unui radiator sa u une surse de caldura. Este posibil ca televizorul sa supraincalzeasca intr-o astfel de situatie lucru ce poate duce la deformarea carcasei si/sau la defectarea televizorului.

• In cazul in care televizorul este azezat in vestiarul unei bai publice sau unor bai termale, televizorul se poate defecta din cauza sulfului din atmosfera, etc.

Pentru o calitate optima a imaginii, nu expuneti ecranul la iluminare sau lumina solara directa.
- Evitati mutarea televizorului dintr-o zona racoroasa in alta calduroasa. Modificarile bruste de temperatura ambiental pot crea condens. Aceasta poate duce la distorsionarea imaginii televizorului si/sau la culori estompate. Daca aceasta este situata, inante de a connecta din nou televizorul la reteaua de alimentare, permiteti evaporarecompletta umezelii.

Piese defecte:

• Nu arunca ti obiecte spre televizor. Sticl a ccranului se poate sparge la impact, cauzand raniri grave.
• Dáca se sparge carcasa televizorului, nu o atingeti năinte de a decupla cablul de alimentare de la przyă. In caz contrar, se pot produce socuri electrice.

Când aparatul nu fonctionează

Dacuutilizati televizorul cateva zile, decuplati-I de la retea din motive ecologice si de siguranta.
Deoarec televizorul nu este decuplat de la reea daca este doar oprit, scoatei stecherul din przy pentru deconnectarea completa.
Anumite televizioare pot fi dotate cu facilitati care solicità ca televisionorul sa fie lasat in standby pentru a functiona corespunzator.

Pentru copii

• Nu lasati copii s sa catere pe televizor.
• Nu lasati accesorile de mici dimensionali la indemana copilor, deoarece pot fi inghitite accidental.

In cazul in care apar urmǎtoarele problema...

Oprii si decuplate imediat aparatul de la priza dac survine vreuna dentre probleme prezentate mai jos. Soliciti dealer-ului dvs. saun unu centru de service Sony ca o persona calificata sa verifie televizorul.

Cand:

• Este deteriorarat conductorul de retea.
• Stecherul nu se potriveste cu przya.
• Televizorul a fost deteriorat prin cadere, lovire sau izbirea cu un alt object.
  Vreun obiect sau lichid a patruns in interiorul carcasei.

Despre temperatura monitorului LCD

Cand monitorul LCD esteutilizatpentru o perioda extinsa,zonele limitrofe ale panoului se incalzesc. Este posibil ca zonele respective sa fie fierbinti la pipait.

Măsuri de precautie

Vizionarea la televizor

• Unele persone pot avea probleme de discomfort (precum obosealà vizualä, extenuare sau ameteli) in timpul vizionarii imaginilor video 3D sai al praticarii jocurilor video 3D. Sony recomandaça ca toti telespectadorii sia pauze regluate in timpul urmäririi imaginilor video 3D sai al praticarii jocurilor video 3D. Durata si freventa pauzelor necessare va varia de la o persona la alta. Alegerea solutiei optime va apartine. Daca aveti senzati de discomfort, trebuie sa sisti ci umarirea imaginilor video 3D sai praticarea jocurilor video 3D pana la disparitia senzatior; consultati un medic, daca considerati necessar. De asemenea, consultati (i) manualeul de instructiani al oricarui alt dispositiv tau suport utilizat cu acest televator si (ii) site-ul nostru Web (www.sony.eu/support) pentru cele mai recente informati. Vederea copilor mici (mai alea a celor sub sase ani) este inca in dezkvortare. Consultati-va medicul (un pediatru sai un oftalmolog) inainte de a permite copilor sa urmareasca imaginile video 3D sai sa joace jocuri video 3D. Adulti trebuie sa-i supravegeze pe copii, pentru a se asigura c respecta recomandarile de mai sus.
• Nuutilazi, nu deposizati si nu lasati ochelarii 3D sau bateria in aproprierea foculuii sau in locati cu temperaturi ridicate, de exemplu, in luminara solara directa sau in vehicule incalzite la soare.
• Asigurat i o iluminare moderata a camerei, deoarece nu este recomandata vizionarea televizorului o perioda indelungata de temp, in conditi de iluminare scazuta, deoarece va poate fi afectata vederea.
  Candutilizatiastile,evitatiaudierea laun nivel ridicat al volumului,deoareceva poate fi afectat auzul.

Ecranul LCD

• Deşi ecranul LCD este produs folosindu-se o technologie de inaltă precizieși 99,99% sau mai mult dentre pixeli functionează, este posibila existenta unor minuscule puncte negre sau a unora luminoase (rosii, albastre sau verzi) care sa aparăn mod constant pe ecranul LCD. Aceasta este o proprietate structurală a ecranului LCD si nu constituie o disfunctionalitate.
• Nu impingeti si nu zgariati filtrul frontal, si nu asezati obiecte pe parte de sus a acestui televizor. Imaginea poate deveni neuniforma sau ecranul LCD se poate deterioria.
  Dacā televizorul este'utilizat intr-un loc cu temperatura scāzutā, poate apàrea un efect de prelimungire neregulata à liniilor orizontale, sau imaginea poate deveni intunecata. Aceasta nu reprezinta o defectiune. Fenomenul va dispàrea pe masurá ce temperatura creste.
• Pot apàrea imagini remanente in cazul in care sunt afisate in mod continuu imagini statice. Acestea pot sa dispara dupacateva momento.
  Ecranul si carcasa se incalzescand televizorul este in uz. Aceasta nu reprezinta o disfunctionalitate.
• Ecranul LCD contine o cantitate mica de cristale lichide. Respectati instruetionile si regulamentele locale in vigoare cu privire la dezafectarea echipamentului.

Manevrarea 山 curatarea suprafetei ecranului/ carcasei televizorului

Decuplaci cablul de alimentare de la priză inainte de a curata televizorul.

Pentru a evita degradarea materialului sau deteriorarea acoperirii ecranului, respectati urmatoarele masuri de precautie.

• Pentru a indeparta praful de pe ecran si carcasa, stergeti uor cu o bucata de panza moale. Daca praful este persistent, stergeti cu o panza moale, uor umezita intro-solutie slaba de detergent.
• Nu pulverizati niciodata apa sa detergent direct pe televizor. Poate sà picure in parte a dos a ecranului sae pe componentele exterioro si sà patrunda in televizor, provocand astfel defectarea televizorului.

• Nu utiliziati niciodata pasta abrazivă, substanțe de curătare alcaline/acidie, praf de curătat sau solventi volatili, cum ar fi alcoolul, benzina, diluantul sau insecticidele. Utilizarea unor astfel de materiaile sau contactul prelimungit cu materiale din cauciuc saun vinil poate duce la daune ale suprafetei ecranului si materialului carcasei.
• Se recomanda aspirarea periodica a orificilor de ventilare pentru a asigura ventilarea corespunzatoare.
• Cándajustati unghiu de vizionare al televizorului, deplasati lent aparatul, pentru a evita desprinderea sau alunecarea de pe suportul său stabil.

Echipamentul optional

• Păstrați componentele optionale sau oricare alte dispositivi care emit radiatii electromagnetice la distanța de televizor. In caz contrar, pot apărea distorsiuni si/sau zgomot.
• Acest echipament a fost testat si confirmat ca este in conformitate cu limitele stabilite prin Direciva EMC pentru realizare cablului de conexiune pentru semnal, mai scurt de 3 metri.

Recomandare privind mufa de tip F

Proiectia firului interior de la partea de conexiune nu trebuie sa depaseasca 1,5 mm.

(Desen de referinta al mufei detip F)

• Respectati polaritatea corectà cänd introduci t bateriile.
• Nu utilizati baterii de tip diferit si nu amestecati baterii vechi cu unele noi.
• Dezafacta biateriin mod ecologic. Este posibil ca, in anumite regiuni, reciclarea baterilor sa fie reglementata prin lege. Va rugam consultati autoritatie dvs. locale.
• Manevrati telecomanda cu grijă. Nu o scapati pe jos, nu calcati pe eași nici nu vârsati vreun lichid peste aceasta.
• Nu puneti telecomanda intr-un loc apropriat de o sursa de caldurà, in bataia directa a razelor soarelui, sañt Intr-o òcapere umedá.

Functionarea fara fir a unitatai

• Nu folositi această unitate in apropierte unor echipamente medicale (stimulator cardiac, etc.), deoarece echipamentele medicale pot prezenta anomali de fonctionare.
  Cu toate că această unitate transmite/receptionează semnale codate, trebuie să fiti ateni la interceptările neautorizate. Nu ne asumam responsabilitatea pentru eventualele probleme care pot apărea.

Dezafectarea televizorului

Dezafectarea echipamentelorelectrice si electronice vechi (Seaplica pentru tarile membrale Uniunii Europene si pentru alte tari europene cu sisteme de colectare separata)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe

ambalajul acestuia, indicafaptul ca acest

produs nu trebuie tratat ca pe un deseu menaj. El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor eletrice si electronice. Asigurandu-va cã acest produs este dezafectat in mod corect, veti ajuta la prevenirea posibilenor consecinte negative asupra mediului si a sanatati umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat in mod necorespunzator. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detailii legate de reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati primaria din orasul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil in Uniunea Europeana sisi alte tari europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indica faptul c bateria acestui produs nu

trebuie considerata reziduu menajer. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot associa symbolorile anumitor substante chimice. Simbolorile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adaugate, daca bateria constine mai multe de 0,0005 % mercur sau 0,004 % plumb. Asigurandu-va că aceste baterii sunt eliminare corect, veti ajute la prevenirea consecințelor negative pentru mediuși pentru sanatatea umană, care, in caz contrar, pot fi provocate de CATRE manipulareași eliminare greșita a acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurserol naturale. In cazul produseler care pentru siguranța, performanta sau integritatea datelor necessitieso conexiune permanentă cu bateria incorpORA, aceasta trebuie inlocuită numai de CATRE personalul specializat din centrele de service. Pentru a va asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător, predati produsulul la sfârsitul duratei de fonctionare la centrele de colectare pentru deșuri elecriceși electronice. Pentru celalte tipuri de baterii, va rugam să consultati sectiunea in care este explicat modul neprimejdos de indepartare a bateriei din produs. Predați bateria uzata la un centru de colectareși reciclare a bateriar. Pentru mai multe detailii referitoare la recicarea acestui produs sau a bateriei, va rugam să contactei primaria, serviciul de preluate a deseurilor sau magazinul de unde ati achizionat produsul.

Piese sicomenzi

Comenzişi indicatoare

1 Senzor telecomanda\*/Senzor de lumin\*1/LED de iluminare / Transmitator sincronizare 3D^4*2

LED-ul de iluminare se aprinde continuu sau intermittent, in functie de starea televizorului.

Alb

La pornea televizorului/modului dedezactivare poze/actualizarii software-ului etc.

• Bleu

La connectarea wireless cu un dispositiv mobil.

R0²

Mod inregistrare.

G a l b e n

Temporizatoruleste setat.

2 (Alimentare)

CH+/-(Canal) + / - (Volum)

1 Nu positiOna ti nimic in apropierea senzorului.
2 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.

Intrari si iesiri

1 AV2,COMPONENT IN

• Pentru o conexeune de tip compozit: Utilazi AV 2 si (L/R) din /COMPONENT IN¹.
• Pentru o conexiune pe componente: Utilizati Y, PB, PR si (L/R).

2 A V 1

Conectarea cu un cablu SCART. La connectarea unui decodor analogic, tunerul TV trimite la decodor semnale codificate, iar decodorul le decodifica inainte de a le reda la ieire.

• Conectarea unui dispositiv USB de mari dimensioni poate afecta alte dispositive conectate in afară de acesta.
• La connectarea unui dispositiv USB de mari dimensiuni, conectati-I la mufa USB 1.

HDMI IN 2/3/4

Daca se connecteaza un system audio digital compatibil cu tehnologia Audio Return Channel (ARC),utilazi HDMI IN 4. In caz contrar,este necessitieso conexiune supplementara la mufa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

9 CAM (modul de acces conditionat)

• Asigura accesul la serviciile de televiziune cu plata. Pourtu detali, consultati manualul de instructiuni furnizat cu modulul dumneavoastr CAM.
• Nu introduci cartela intelligenta direct in fanta CAM a televizorului. Aceasta trebuie montata in modulul de acces conditionat furnizat de catre distribuitorul dumneavoastră autorizat.
• CAM nu este acceptat in unele tari/zone. Consultatu-i-va cu distribuitorul dumneavoastra autorizat.
• Este posibila aparita unui mesaj CAM la comutarea la un program digital dupa utilizes area videoclipurilor de pe internet.

10 AUDIOOUT

Pentru a asculta sunetele televizorului prin intermediul echipamentului conectat, apasati pe HOME. Selecta[Setari] [Sunet] [Castei/lesire audio], apoia selecta elementul dorit.

11 HDMI IN 1/MHL

Vä puteşi connecta dispositivul MHL (Mobile High-definition Link) utilizes un cablu MHL de calitate HD.

1 La connectarea echipamentului mono, conectaţi-va la mufa audio L (MONO).
2 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.
*3 Funcția HDD REC va fi disponibilă în 2015. Vetri primi functția HDD REC în mod automat, ca un upgrade software. Asigurati-va ca aparatul dvs. TV este conectat la internet. Dacă nu dispuneti de o conexiune de rețea, vetri putea descârca software-ul de la site-ul de asistentă Sony, cu ajutorul PC-ului dvs. Pentru detalii privind operția de upgrade, va rugăm sa consulati site-ul web Sony de asistentă. Pentru a va informa cu privire la data exactă a lansării, va rugăm sa va abonati la http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Utilizarea telecomenzii

Telecomanda - Descrierea pãrtilor componente

Comută intre modul digital Şi modul analogic.

TV/RADIO

Comută inténtre transmisile TV sau RADIO.

SYNC MENU

Afiseazā meniul BRAVIA Sync.

FOOTBALL

Activeaza saudezactiveaza modul Fotbal Live (cand functia este disponibila).

2 Butoane numerice

EXIT

Revine la ecranul precedent sau paraseste meniul. Cand estedisponibil un servicei de aplicatie interactiva, apasaiti pentru a parasi serviciul.

(Text)

Afiseaza informaţii de tip text.

3 Butoane colorate

Execută functia corespondenta la momentul respectiv.

+/（Afiare informaţii/text)

Afiseaza informaui.

NETFLIX\*1

Acceseaza serviciul online,NETFLIX".

HELP

Afiseaza meniul Ajutor.

4 ACTION MENU

Afişezao listadefuncticontextuale.

TV

Comutati la un canal TV sau la intrari de la alte aplicati.

GUIDE/图 1

Afseaza ghidul digital programe.

BACK/

Revine la ecranul precedent.

HOME

Afiseaza meniul principal al televizorului.

DISCOVER

Afiseaza bara de continut pentru cautarea de continut.

/ / / / / (Selectare element/ Introducere)

5 +/-(Volum)

Regleazá volumul.

(Salt)

Se alternează intre două canale sau intrări. Televizorul alternează intre canalul sau intrarea curentăși canalul sau intrarea selectata anterior.

Anulare sunet

Reduce volumul sunetului la minimum. Apasati din nou pentru restabilirea sunetului.

PROG+/-/E/A/EY

In modul TV: Selectează canalul.
In modul Text: Selectează网页 următoare (3) sau cea precedenta (3).

6 AUDIO

Modifica limba pentru programul vizualizat current.

(Setāri subitrare)

Se activeaza sau sedezactiveaza subtitrarea (cand functia este disponibila).

（modLat)

Modifică formatul ecranului.

7

Operează continutul media la televizorși la dispositivul compatibil BRAVIA Sync connectat.

REC\*1\*2

Inregistraż programul curent cu functia de inregistrare USB HDD.

TITLE LIST\*1

Afiseaza lista Titlu.

1 Locatia, disponibilitatea Şi fonctionarea butonului telecomenzii pot varia'n functie de tara/regiune/ modelul televizorului.
2 Funcția HDD REC va fi disponibă în 2015. Veti primi functția HDD REC în mod automat, ca un upgrade software. Asigurati-va ca aparatul dvs. TV este connectat la internet. Daca nu dispuneti de o conexiune de rețea, veți putea descârca software-ul de la site-ul de asistenteș Sony, cu ajutorul PC-ului dvs. Pentru detali i privind operția de upgrade, va rugăm sa consulța site-ul web Sony de asistenteș. Pentru a va informa cu privire la data exactă a lansării, va rugăm sa va abonati I http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Montarea televizorului pe perete

Manualul de instruţiuni al acestui televizor prezinta numai paşii necessari pentru pregătirea instalări televizorului înante de instalarea acestuia pe perete.

Pentruclienti

Pentru protectia produsului si din motive de siguranta, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului sa fie efectuata numai de catre dealeri Sony sau contractori licenziati. Nu incercati sa instalati personal televizorul.

Pentru dealerii Sony 山 contractori

Acordaţi atentție maxima aspectelor de siguranta în timpul instalării, intreținerii periodiceși examinării produsului.

Este necessara o experientă suficientă pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a determina rezistenta peretelui pentru a sustine greutatea televizorului. Incredințați montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licencițiși aiordati o atenție adecvată aspectelor de sigurantașn timpul instalării. Sony nu este responsabilită pentru daune materiale sau vătamâri corporale cauzate de manipularea eronata sau instalarea necorespunzătoare.

Utilizati dispositivul de montare pe perete SU-WL450 (nu este furnizat) pentru instalarea televizorului pe perete.

La instalarea dispositivului de montare pe perete, consulati si instructiunile de/utilizare si ghidul de instalare furnizat cu dispositivul de montare pe perete.

SU-WL450

1 Montați disposizitivul ataşat de montare pe perete (furnizat cu televizorul) în partea din spate a televizorului (pentru a-l poziţiona parallel cu peretele).

Nota

• Dacautili o surubelnita electrica, setaicupl la aproximativ 1,5 N-m{15 kgf·cm}.

• Nu uitiata sā fixati suportul de montare pe perete atunci cand il instalati la televator.

Pentru instalare dispositivului atasat de montare pe perete, folosi numai o surubelniţa cu cap plat. Utilizarea unei alte unelte ar putea duce la insurubarea excesiva a dispositivului atasat de montare pe perete si la deterioararea televizorului.

Pentru instruonti privind instalarea dispositivului de montare pe perete al modelului dumneavoastr de televizor, consultati urmatorul site: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Depanare

Pentru a menține software-ul televizorului in stare actualizata, este besoină descârcarea celor mai recente informații software prin intermediul sistemului de transmisii digitale sau prin internet șiactualizarea software-ului. Selectați [Actualiz.acum] pentru a initția o actualizare software. LED-ul de iluminare clippește în timul actualizării software-ului. Nu scoateți din priză cablul de alimentare în current alternative în timul actualizării software-ului. Dacă procedați astfel, este posibil ca actualizarea software-ului să nu se finalizeze corespunțător și sa determine o defeştiune software. Actualizările software-ului pot necesita până la 30 de minute. Dacă nu doriti șiactualizăti software-ul în mod automat, apăsăti pe HOME și selectați [Ajutor] → [Actualizare software system] → [Descârcare software automata] → [Oprit].

Atunci cand conecta televizorul, este posibil ca acesta sa nu poata fi pornit pentru un tamp, chiar dacă apasa pe butonul de alimentare de pe telecomanda sau de pe televizor, deoarece initializarea systemului dureaz an anumit temp. Astepta aproximativ un minut, iar apoi porniti din nou aparatul. Cand porniti aparatul apasand pe butonul de alimentare de pe telecomanda sau de pe televizor, este nevoie de ceva tamp pentru a porni LED-ul de iluminare, precum si pentru ca telecomanda sa fie functională.

Cand LED-ul de iluminare se aprinde intermittent in rosu, numarați de câte ori se aprinde (intervalul+dentre două aprinderi este de trei secunde).

Dacă LED-ul de iluminare clippește intermitent in culoarea roșie, resetați televizorul prin deconnectarea cablului de alimentare tamp de două minute, apoi porniti televizorul. Dacă problema persistă, contactați distribuiCTORul dvs. sau centrul de service Sonyși indicatori-numărul de clipiri intermitente ale LED de iluminare in culoarea roșie (intervalul de timp este de trei secunde). Deconnectați cablul de alimentareși informați distribuiCTORul sau centrul de servicii Sony.

Cand LED-ul de iluminare nu luminează intermittent, verificati elementele din tabelele care urmează.

De asemenea, puteti consulta [Depanarea] din Ghidul de asistentă sau puteti efectua auto-diagnosticarea selectand [Ajutor] [Autodiagnosticare]. Daca problema persista, solicitati repararea televizorului de CATRE personalul de service calificat.

Probleme.si soluti

Nu apare nicio imagine (ecranul este negru) si nu se aude sonorul.

• Verificati connectarea antenei (externa)/cablului.
• Conectaţi televizorul la cablul de alimentare și apăsăti pe butonul ♂ de la televizor, respectiv pe butonul ♂ de la telecomanda.

Nu se poate realiza acordul pe anumite posturi.

• Verificazioni coniectarea antenei (externa)/cablului sau antenna parabolica.
• Cablul prin satelit poate fi scurtcircuitat sau pot exista probleme de conexiune ale cablului. Verificati conexiunea prin cablu si opriti televizorul de la comutatorul Pornit/Oprit al retelei de curent electric, apoi reporniti-l.
• Frecventa introdusa nu se incadreaza in interval. Consultaţi compania de difuzare a semnalelor prin satelit Receptionate.

Nu s-au gasit servicii de televiziune prin cablu (progame).

• Verificazioni conexiunea prin cablu sau configurazioni de accord.
• Incercati [Programare automatà digitalà] selectand [Antena] in loc de [Cablu].

Telecomanda nu functionează.

• Inlocui biateriile.

Parola pentru [Blocare decate pärini] a fostuitata.

• Pentru codul PIN, introduci 9999. (Codul PIN 9999 este acceptat intotdeauna.)

Zonele din jurul televizorului se incalzesc.

• Cánd televizorul este utilizesat pentru o perioadă indelungata, zonele din jurul televizorului se incalzesc.

Puteti sā simṭiti caldura dacā atingeti cu māna aceste zone.

Sunet sau imagine blocata, ecranul este gol sau televizorul nu raspunde la apasarea pe butoanele proprii sau ale telecomenzii.

• Effectuanti o resetare simpla a televizorului prin deconnectarea cablului de alimentare de retea pentru două minute, apoi connectati-l din nou.

Este posibil ca butoanele 已 CH + / - , + / - , si TV sa nu fie localize pe televizor.

• Consultatu ilustra tia de mai jos pentru a vedea locata butoanelor de pe televizor.

Partea din spate a televizorului

LED-ul de iluminare este aprins.

• Dacă nu doriti ca LED-ul de iluminare să fie aprins, Îl puteti stinge.

Apasati pe HOME, apoi selectati [Setari] [LED de iluminare] [Oprit].

Nu se poate realiza connectarea la un router wireless prin WPS (Wi-Fi Protected Setup).

• Daca utilizati securitatea WEP, selecanti [Simplu] [Wi-Fi] [Conectare din lista de scanare].

Apoi, selecanti numele retelei (SSID) la care doriti sa va conectati.

Nu s-a putut gashi numele retelei dorite in configuratia de retea.

• Selectati [[Introducere manuala]] si apasati pentru a introduce numele retelei.

Specifications

Sistem

Tip de panou

Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afisaj cu cristale lichide), Iluminare de fundal cu LED

Sistem TV

In functie de tara/regiunea aleasa

Digital: Consultaţi Ghidul de asistenţă.

Acoperire canale

Analogic: UHF/VHF/Cablu, in functie de tara/ regiunea aleasa.

Digital: UHF/VHF/Cablu, in functie de tara/ regiunea aleasa.

Satelit: Frecventa IF 950 - 2.150 MHz

lesire audio

10W+10W

Tecnologie wireless

Protocol IEEE802.11a/b/g/n

Bluetooth versiunea 4.1

Mufe intrare/iesire

Cablu antenna (exteroarä)

Borna externa 75 ohm pentru VHF/UHF

Antena de satelit

Conector mamă de tip F IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuţie cablu unic EN50494.

A V 1

Conector scart cu 21 de pini (standard CENELEC) inclusiv intrare audio/video, intrare RGB si iesire audio/video TV.

C O M P O N E N

YP_BPR (video pe componente): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Intrare audio (mufe cu pin fono)

AV2

Intrare video (pin fono comun cu intrarea Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (cu exceptia modelului

KDL-55/50/43W75xC)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i, Formate PC

Video (3D):

Impachetare cadre: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

ARC (Audio Return Channel) (numai pentru HDMI IN 4)

HDMI IN 1,2,3,4 (numai pentru

KDL-55/50/43W75xC)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formate PC

Audio: PCM liniar pe 5,1 canale: 32, 44,1, 48, 88,2

96, 176,4 s i 192 kHz, 16, 20 s i 24 bit i, Dolby Digital s i DTS

ARC (Audio Return Channel) (numai pentru HDMI IN 4)

MHL (comun cu HDMI IN 1)

(cu exceptia modelului KDL-55/50/43W75xC)

(numai pentru KDL-55/50/43W75xC)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: PCM liniar pe 5,1 canale: 32, 44,1, 48, 88,2

96, 176,4 s i 192 kHz, 16, 20 s i 24 bit i, Dolby Digital s i DTS

Port dispositiv HDD USB (numai pentru 2 port USB

Slot CAM (modul de acces conditionat)

DC IN 19,5 V

Intrare adaptor

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (in functie de mediul de fonctionare a retelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare si calitatea conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu sunt garantate pentru acest televizor.)

Altele

Accesorii optionale

Telecomanda cu touchpad: RMF-TX100E

Dispositiv de montare pe perete: SU-WL450

Subwoofer wireless: SWF-BR100

Cablu MHL: DLC-MC10, DLC-MC20

Ochelari 3D activi: TDG-BT500A

(cu exceptia modelului KDL-55W75xC/50W75xC/ 43W75xC)

Temperatura de'utilizaré

0^ - 40^

Valoare nominală: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Clasa de eficacitate energetica

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+

KDL-55W75xC: A+

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:A+

KDL-43W80xC/KDL-43W75xC:A+

Dimensiunea ecranului (măsurata pe diagonală) (cca.)

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm / 55 toli

KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 toli

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:125,7cm/50toli

KDL-43W80xC/KDL-43W75xC:108,0cm/43 toli

Consum de putere

in modul [Standard]

KDL-55W80xC/FWL-55W805C:75,0 W

KDL-55W75xC: 75,0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:72,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W

^1 Consum de energia pe an, ⟨n baza consumului de energia al televizorului, ⟨cand este ⟨n functiune 4 ore pe zi pe o periodă de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul ⟨n care este Utilizat televizorul.
^ 2 Puterea specificata in modul standby este atinsa dupa ce televizorul incheie procesele interne necessitiesare.
^3 Consumul de putere in modul standby va creste cánd televizorul dvs. este conectat la retea.
^*4 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.

Nota

• Simbolul „x“ care apare n numele modelului corespunde unei cifre aferente designului, variantei de culoare{sualemului de televizione.
• Nu scoatei cardul machetă din slotul TV CAM (modul de acces conditionat) deja pentru un card intelligent in acest slot.
• Accesorile optionale sunt disponible in functie de tari/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Designul Şi specificaṭiile se pot modifica fāră notificare prealabilă.
• Acest televizor incorporeaza MHL 2.

Note privind televiziunea digitală

• Orice functii legate de televiziunea digitala (DvS or fi active numai in tarile sau zonele in care sunt difuzate semnale digitale terestre DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 si H.264/MPEG-4 AVC), sau unde avei acces la servicii de cablu compatibile DVB-C (MPEG-2 si H.264/MPEG-4 AVC). Va rugam sa verificati la dealer-ul local dacă puteti Receptionna semnal DVB-T/DVB-T2 in zona unde locuii tau saintrebati furnizorul dvs. de servicii prin cablu dacă acest televizor este potrivit pentru serviciul lor de cablu DVB-C.
• Furnizorul de servicii prin cablu poate solicita taxa supplementare pentru astfel de serviciiși este posibil sa vi se soliciteaderarea la termenii si condiţile de lucru ale respectivilor furnizori.
• Deşi acest televizor respectă specificătiile DVB-T/DVB-T2și DVB-C, nu poate fi garantata compatibilitatea cu programele digitale terestre DVB-T/DVB-T2și DVB-C prin cablu care vor fi difuzate in viitor.
• Unele functii ale televiziunii digitale este posibil sa nu fie disponibile in anumite tari/ regiuni, iar serviciile de cablu DVB-C este posibil sa nu fie puse la dispoziţie de anumiti furnizori.