Bravia KDL43W808C - Telewizor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telewizor LED
Marka	Sony
Model	Bravia KDL43W808C
Rozmiar ekranu	108,0 cm (43 cale)
Rozdzielczość wyświetlacza	1920 x 1080 pikseli (Full HD)
Podświetlenie	LED
Standardy TV	Analogowe: B/G, D/K, L, I; Cyfrowe: DVB-T/DVB-T2/DVB-C
Moc dźwięku	2 x 10 W
Łączność bezprzewodowa	Wi-Fi 802.11a/b/g/n, Bluetooth 4.1
Złącza HDMI	4 wejścia HDMI (w tym 1 z MHL, 1 z ARC)
Złącza USB	2 porty USB (1 dla HDD REC)
Inne złącza	SCART, wejście komponentowe/kompozytowe, wyjście audio optyczne, gniazdo słuchawkowe, LAN Ethernet
Zasilanie	Zasilacz sieciowy: wejście 220-240 V AC, 50 Hz; wyjście 19,5 V DC
Pobór mocy w trybie czuwania	0,50 W
Średnie roczne zużycie energii	76 kWh (dla modelu 43 cale)
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Wilgotność pracy	10% do 80% HR (bez kondensacji)
Funkcje Smart TV	Dostęp do NETFLIX, aplikacje, BRAVIA Sync, tryb piłkarski
Opcje montażu	Podstawa stołowa (w zestawie) lub uchwyt ścienny (SU-WL450, nie w zestawie)
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać miękkiej szmatki lekko zwilżonej; nie rozpylać płynu bezpośrednio
Bezpieczeństwo	Nie blokować otworów; instalować na stabilnej powierzchni; trzymać z dala od źródeł ciepła; używać zalecanych akcesoriów Sony
Informacje ogólne	Wyprodukowano przez Sony Corporation; zgodność CE; utylizacja zgodnie z dyrektywą WEEE

Często zadawane pytania - Bravia KDL43W808C SONY

Jak czyścić ekran telewizora?

Upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony. Delikatnie przetrzyj miękką szmatką. W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj szmatki lekko nasączonej roztworem łagodnego detergentu. Nigdy nie rozpylaj płynu bezpośrednio na ekran.

Jak zamontować telewizor na ścianie?

Użyj uchwytu ściennego SU-WL450 (nie w zestawie). Montaż powinien zostać wykonany przez wykwalifikowanego technika. Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do uchwytu oraz instrukcją obsługi.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Najpierw sprawdź baterie: przestrzegaj biegunowości i w razie potrzeby wymień. Upewnij się, że żaden przedmiot nie blokuje czujnika pilota w telewizorze.

Jak zaktualizować oprogramowanie telewizora?

Naciśnij HOME, wybierz [Pomoc] > [Aktualizacja oprogramowania systemu]. Możesz włączyć automatyczne pobieranie lub uruchomić aktualizację ręcznie. Nie odłączaj przewodu zasilającego podczas aktualizacji.

Co zrobić, jeśli ekran jest czarny i nie ma dźwięku?

Sprawdź podłączenie anteny/kabla. Upewnij się, że telewizor jest podłączony i włączony (biała dioda). Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj telewizor, odłączając go na 2 minuty.

Jak podłączyć urządzenie USB do nagrywania?

Podłącz dysk twardy USB do portu USB 1 (HDD REC). Funkcja nagrywania wymaga aktualizacji oprogramowania (dostępna w 2015 roku). Użyj przycisku REC na pilocie, aby nagrać bieżący program.

Jakie są dostępne ustawienia dźwięku?

Możesz uzyskać dostęp do ustawień dźwięku przez HOME > [Ustawienia] > [Dźwięk]. Wybierz wyjście audio (słuchawki, głośniki, zewnętrzny system audio). Telewizor obsługuje Dolby Digital i DTS.

Jak włączyć napisy?

Naciśnij przycisk (Ustawienia napisów) na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć napisy (jeśli są dostępne). Działa to w przypadku programów cyfrowych.

Co zrobić, jeśli dioda LED miga na czerwono?

Policz liczbę mignięć (odstęp 3 sekund). Odłącz przewód zasilający na 2 minuty, a następnie podłącz ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Sony, podając liczbę mignięć.

Jak korzystać z funkcji BRAVIA Sync?

Naciśnij przycisk SYNC MENU na pilocie, aby wyświetlić menu BRAVIA Sync. Pozwala to na sterowanie kompatybilnymi urządzeniami podłączonymi przez HDMI (dźwięk, odtwarzanie itp.).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bravia KDL43W808C SONY

Informierte dotyczade bezpieczestewa. 3

Środki ostrożnosci 5

PodzespoIy i elementy sterowania. . . . . 7

Elementy sterowania i wskazniki 7

Wejscia i wyjscia 8

Korzystanie z pilota 10

Opis pilota 10

Montaţ telewizora na scianie 12

Rozwiazywanie problemów 14

Problemy i rozwiazania 14

Dane techniczne 15

Wprowadzenie

Dziekujemy, ze wybrali Paanstwo produkt firmy Sony.

Przed przystapieniem do eksploataci telewizora nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji oraz zachowac są do wykorzystania w przyszłosci.

Uwaga

• Przed uzyciem telewizora nalewy przyȩczytac "Informacja dotyczze bezpiecznych" (strona 3).
  Zdjecia ilustracje uzyte w Przewodniku uruchamiania i w tej instrukcji major character jedynie pogladyow i moga sie roznico od rzechwyistego wygladu produktu.

Lokalizational etykiety identityfikacyjnej

Etykiety dotyczace numeru modelu, daty produktimięc) oraz specyfikenci elektrycznej znejduja są z tylu telewizora lub opakowania.

Etykiety z informacja o numerze modelu i numerze seryjnym znajduja sie u dołu zasilacza.

OSTRZEŽENIE

ABY UNIKNÁC RZYKA POZARU, SWIECZKI I

INNE ZRODLA OTWARTEGOGNIA NALEZY ZAWSZEUTRZYMYWACZ DALA ODPRODUKTU.

WAZNA UWAGA

Nadzor nad dystrybucja na terytorium RP :

Sony Europe Limited,

Produkt ten zostal wyprodukowany przy bez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Zapytania dotyczze zgodnosci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nalezy kierować do Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zavtem, Belgia. W kwestiach dotycznych uslug serwisowych lub gwarancji nalezy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych Dokumentach dotycznych uslug serwisowych lub gwarancji.

Uwaga dotyczaca sygnalu cyfrowego

Niniejszym Sony Corporation oswiadcza,

zepto urzadzenie jest zgodne zzasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowefinomagcjeznalezćmożn podnapstepujacym adresemURL:

http://www.compliance.sony.de/

Informacja dla klienów: ponieszne informacja major zastosowania wychyczenia do urzadzen w krajach stosujacyd dyrektywy UE.

Z systemu bezprzewodowo telewizora möglich korzysta w nastepujczych krajach:

Urzadzenie doit bec uzywane w innych krajach poza Europa.

Informacja dotyczne bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE

Nie wolno narazac baterii na dzialanie zbyt wysokich temperatur\ prze ekspozycje na slonce, ogien itd.

Montaži instalacja

Aby uniknac rzyka wybuchu pozaru, porazenia pradem elektrycznym, uszkodzenia sprzetu i/lub ewentualnych obrazen ciala, odiornik TV nalezy zainstalowac zgodnie z instrukcjam podanymi ponizej.

Instalacja

• Telewizor powinien byc zainstalowany w povlizu latwo dostepnego gniazdka.
• Ustaw telewizor na stabilnej, rownej powierzchni tak, aby uniknace rzyka为其 przewrocenia i spowodowania obrażnych lub uSZkodzenia telewizora.
  Montaz odiornika na scianie nalezy zleci wykwalifikowanemu instalatorowy.
• Ze węględów bezpiecznych zieleca są stosowanie akcesiorów Sony:

Jchwyt scienny SU-WL450

• Podczas montazu uchywu sciennego do telewizora nalezy uzywac srbud dostarczonych razem z uchywtem sciennym. Dostarczone s Ruby sa zaprojectowane w sposobPokazany na ilustraciwiwrzypadku pomiaru od powierzchni mocujacej uchywu sciennego.

Srednica i dlugosc srb roznia sie w zaleznosci od modelu sciennego uchwytu mocujacego.

Stosowanie smub innych niz dostarczane w komplecie moze spowodawac uszkodzenia wewnetrzne w odiorniku TV, loro upadek, itp.

Transport

• Przed Rozpoczeciem przenoszenia odiornika nalezy odłacZY od niego wsystkie kable.
• Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub trzech osob.
• Przenoszac telewizor w rekach, nalezy go zlapac tak, jak na rysunku. Nie wolno naciskać ekranu cieklokrystalicznego ani ramy dookota ekranu.

• Podczas transporte odiornik nie powinien być naraźony na wstrȩzy Mechanizne i nadmieierne wibracje.
• Na czas transporte odbiornika do naprawy lub podczas przy przechrowadzki, sązy zapakowac go w oryginalny karton i elementy opakowania.

Wentylacja

• Nie wolno zaslaniać otworów wentylacyjnych ani wkladac zadnych rzechy do obudowy.
  Wokó odbiornika TV nalezy pozostawic troche wolnej przestrzeni, tak jak toPokazano na rysunku ponižej.
  Zaleca sie stosowanie oryginalnego sciennego uchwytu mocujacego Sony, aby zapewnic odpowiednia wentylacje.

Instalacja na scianie

Pozostawic co najmniej tyle miejsca wokot odbiornika TV.

Instalacja na podstawie

Pozostawic co najmiej tyle mistrska wokol odbiornika TV.

• Aby zapewnic własciwa wentylacja i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu:

• Nie nalezy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry, montowac go do góry nogami, odwroconego tylem lub bokiem.

• Nie nalezy ustawiać odbiornika TV na polce, dywanie, toźku lub w szafce.
• Nie nalezy przykrywać odiornika TV materialami, np.zaslonami lub innymi przyzemni potamiki, takimi jak gazety itp.
• Nie nalezy instalowac odbiornika tak, jak toPokazano na rysunkach ponizej.

Obieg powietrza jest zablokownik.

Przewód zasilajacy

Aby uniknac ryzyka wybuchu pozaru, porazenia pradem elektryczynm, uzskodzenia sprzelu i/lub ewentualnych obrazen ciala, z przewodem zasilajacym i gniazdem sieciowym nalezy postepoweak n wastepujacy sporob:

Nalezy uzywac wylacznie przywodow zasilajych dostarczonych przye Sony, a nie przye innych dostawcow.
Wtyczka powinna byc calkowicie wlozona do gniazda sieciowego.
- Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wylacznie napieciem 220 V - 240 V AC.
W celu zachowania bezpieczelnstwa, podczas dokonywania połaczenia, nalezy wyjac wtyczke przywodu zasilajacego z gniażdka oraz uwazac, abyNie nadepnac na przewód.
- Przed przystapieniem do serwisowania lub przysemuwania obdiornika TV nalezy wyjac wtyczke przewodu zasilajacego zgniazdka.
- Przewód zasilajcy powinien znajdowac sie z dala od zrodetyciepla.
- Nalezy regularnie wyjmownik wtyczke z gniażdka i czyscić ja. Jesli wtyczka jest Pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej wlasnosci izolujace moga ulec pogorszeniu, coMZe byc przyczyna poźaru.

Uwaga

• Dostarczonego w zestawie przywac do jakichkolwiek innych urzadzen.
• Nalezy uwazć, abyNie przycisnac, nie zgić ani sie skrćć nadmiernie przewodu zasilajćego. Moze to spowodawć uszkodzenie izolacje lub urwanie zymi przewodu.
• Nie nalezy przerabiaic przewodu zasilajacego.
• Na przywoedzie zasilajycm nie nalezy klasc cięzkich przychodmiotów.
• Podczas odłuczania nie wolno ciąnac za sam przywośd.
• Nie nalezy podłaczać zbyt wielu urzadzen do tego samego gniażda sieciowego.
• Nie nalezy uzywac gniazd sieciowych slabo trzymajacych wtyczke.

UWAGA ODNOSNIE ZASILACZA SIECIOWEGO

Ostrzeżenie

W celu ograniczenia ryzyka pozaru lub porazenia przem nie wystawiać tego urzadzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. W celu ograniczenia ryzyka pozaru lub porazenia przem nie umieszczac'n tym urzadzeniu obiektow wypelnionych woda, takich jak flakony. Nie instalować urzadzenia w ograniczonej przyestrzeni, takiej jak np. polka na ksiazki.

• Nalezy sie upewnic, ze gniazkdo sieciowe znajduje sie w povlizu urzadzenia i jest latwo dostepne.
• Nalezy uzywac dołaczonego do zestawu zasilacza sieciowego i przyzewodu zasilajacego.
• Nie nalezy uzywac zadnego在内的 zasilacza sieciowego, gdyz要去 spowodowac awarie.
  Zasilacz sieciowy naleź podȩczac do latwo dostepnégniazdka siediociego.
• Nie owijać przyzewodu zasilajćego wokóf zasilacza sieciowego. Žyfy przyzewodu moga ulec przyerwaniu, coMZe spowodować nieprawidowej dzialanie odbiornika.
• Nie dotyka zasilacza sieciowego mokrymi dIonmi.
• Jesli stwierdzone zostanie nieprawidlowe danejanie zasilacza sieciowego, nały go natychmiast odłuczyc od gniażdka sieciowego.
• Telewizor pozostaje podlaczony do zasilania tak dlugo, jak jest podlaczony do gniażdka sieciowego, nawet{jesi sam telewizor jest wylaczony.
• Ponieważ zasilacz siediowy nagrzewa sie podczas dlugotrwalego uzytkowania, dotykajc go dlonia,doğanz ciepto.

Niedozwolone uzycie

Odbiornika TV nie nalezy instalowac oraz eksploatowac w mięszech, warunkach lub okolicznosciach, jakie opisano ponizej. Niezastosowanie są don poniuszych zalecen要去 prowadzic do wadiwiej przydobiornika, a nawet pozaru, porazenia przem elektrycznym, uszkodzenia sprzetu i/lub obrażćia.

Miejsce:

• Odbiomika TV nie nalezy montowac na zewnatrz pomieszczeni (w mistrzech narażonych na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych), nad morzem, na statku lub innj Jednostce pwywajacej, w pojeźdie, w instytucjach ochryz zdrowia, w mistrzech niestabilnych lub narażonych na dzialanie wody,发展战略规划，乌尔姆特，乌尔姆特

Warunki:

• Nie nalezy umieszczac眩 telewizora w mistręch gorących, milgotnych lub nadmiernie zapylonych; w mistręch, w kórych do wétrtra moga dostawczy owady; w mistręch, w kórych要去 brzary na dzialanie wibracji mechanicznych lub w poł.bzu przyzmietotiów palnych (swieczek, itp.). Odbiornik TV nalezy chronickrźalaniem i nie stawiać na nim zdanych przyzmietotiów wypelnionych woda, np. wazonów.

Okolicznosci:

Dotykać mokrymi rekoma, przy zdjejej obudowie lub uzywac z akosioriami, ktore nie są zalecane przy producenta. W czasie burz z wyladowaniami atmosheferycznych nalezy wyjac wtyczy przewod zasilajacego telewizora z gniaźdki o odłuczyc przy wzwod antenowy.

• Instalacja telewizora tak, aby seinen obudowa wystawala na otwarta przestrzen. Ježeli osoba lub jakolwiek przemiot uderzy w televizor,重点领域 spowodowej uzzkodzenia sprzętu lub doznac obrażen.
  Umieszczanie telewizora w mistręcach wilgotnych lub zakurzonych oraz mistrȩcach wypelniomych oleistym dymem lub para (w poplizuptykuchennych lub nawilaczy). Moze to spowodować pozar,porazenie przem lub odksztalcenia obudowy.
• Instalacja telewizora w miajsch narażonych na dzialanie wyźyszych temperatur, takich jak miajsca bezposrednio oswietlane przyez promienie słonca, polozone w pouchizu grzejnika lub nawiewu ogrzewania. W takich warunkach要去 dość do przyegrzania telewizora, a w konsekwenci cho do zdeformowania obudowy i/lub awarii samego urzadzenia.

• Telewizor znajdujacy sie w szatni jacuzzi albo zański publicznej要去 zostac uszkodzony przy bez unoszace sie w powietrzuczasteczki siarki iinne.

• Aby zapewnic najlepsza jakosc obrazu, nie nalezy wystawiac ekranu na bezposrednie oswietlenie lub dzialanie promieni slonecznych.
• Nie przenoś urzadzenia z zimnégo do cieplęgo pomieszczenia. Gwalmöżmiana temperowy要去 powodowej skraplanie wilgoci. Moze to pogorszyć jakość obrazu na televizorze lub kolorów. W takiej sytuacji przydwiczenia televizora daneź poȩczeka na calkowite odparowanie wilgoci.

Kawalki szkla lub uszkodzenia:

• W odbiornik ne nalezy rzucae zadnymi przyzemiotami. Moze to spowodowauszkodzennie szkla ekranu i prowadzić do poważnych obrażnych.).
• W przypadku pęknięcia powierzchni ekranu lub odubowy telemizora, przy dotkBzieiem odbiornka nały wyjac wtyczke przewodu zasilajćego z gniaźdka. Niezastosowanie są do powyższego zalecenia要去 spowodowej pradem elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest uzywany

• Majac na uwadze kwestie ochrys srodowiska i bezpieczentstwa, zaleca sie odliczenie odbiornika od zrodlazasilania, jestiNie bedzie on uzywamy przy kalka dni.
• Ponieważ wylączenia odbiornika telewizyjniego nie powoduje odciecia zasilania, w celu calkowitego wylączenia urzadzenia naleź wymiagnę wtyczke przewodu zasilajść zo gniaźda sieciowej.
• Niektoe odbiorniki moga byc jak wyposazone w fungcjewymagajace pozostawienia ich w trybie gotowosci.

Zalecenia dot. bezpieczneistwa daneci

• Nie nalezy pozwalac, aby na odbiornik TV wspinały sie daneci.
• Małek akcesoria naleź przechowywoć z dala od daneci tak, aby uniknac ryzyka ich przyypadkowych polknięcia.

Co robić w przyypadku wyst.Apienia problemów...

W przypadku wystapienia jegno z poniszych problemow nalezy bezzwlocnie wylaczy odbiornik TV oraz wyjac wtyczkezasilajca z gniażdka sceiowego.

Nalezy zworci sie do punktu sprezza lub punktu serwisowej firmy Sony z prosba o sprawdzenie odbiornika przy wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

• Uszkodzenia przewodu zasilajacego.
  Gniazd sieciowych sablo trzymajacych wtyczke.
• Uszkodzenia odbiornika wwyniku loro upuszczenia lub uderzenia przy czobiekt obcy.
  Dostania sie do wnetrza odiornika cieczy lub przydmiotow obcych.

Informacja o temperaturze monitora LCD

Gdy monitor LCD jest uzywany przydzyszcy czas moze dojsc dorozgrzania sie.), wokol panelu. Po dotkni ciu dlonia tych.), mozes poczuc, ze sa gorace.

Środki ostrożnosci

Ogladanie telewizji

• Podczas ogladania video 3D lub korzystania ze stereoskopowych gier 3D niedtore osoby moga odczuwac dyskomfort (np. przemeczenia wzroku,zmeczenia lub nudnosci).Firma Sony zaleca wzystkim uzytkownikom regularne przerwy podczas ogladania obrazu 3D lub grania w stereoskopowe Gry 3D.Dlugosci c czestotliwość przerw zalezy od konkretnej osoby.Kazdy musi sam zdecydowac,co jest dl niego najepsze.W razine poczucia dyskomfortu nalezy przerwać ogladanie video 3D oraz granie w stereoskopowe Gry 3D,a z dyskomfort minie.W razine potrzeby nalezy skorzystac z porady lekarza.Nalezy rownik zapoznac sie z (i) instrukcja obsslugi wzelskich innych urzadzen lub nosnikow uzywanych z televizorem,(ii) najnowszymi informacjami na naszej stronie internetowej (www.sony.eu/support).Wzrok mlodych daneci (zwlaszcza do szostego roku zycia) caly czas rozwija sie.Przed ogladaniem video 3D lub graniw m stereoskopowe Gry 3D przydzcie nalezy skontaktowac sie z lekarzem (np. pediatra lub okulista). Rodzice powinni zwraca uwage na to,czy male daneci prestrzegaja powozyszych zalecen.
• Nie wolno uzywać, przechowywać albo pozostawiac Okularów 3D lub baterii w=Poblizu ognia lub w moieszach o wysokiej temperaturze, np. narazonych na bezposrednie dzialanie promeni stonecznych lub w samochodach Rozgrzanych przy sleonce.
• Program telewizjny powinien byc ogladany w pomieszczeniu o umiarkowanym oswietleniu, poniewaz ogladanie go w slabym swietle lub przydzszy czas jest meczace dla oczu.
• Podczas korzystania ze sluchawek nalezy unika nadmiernego poziomu glosnosci ze wzgledu na ryzyko uszkodzenia sluchu.

Ekran LCD

• Chociaż ekran LCD zostal wykonany z wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji, daneki ktorej aktywnych jest ponad 99,99% pikseli, na ekranie moga pojawiac sie czarne plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim lub Zielonym).
  Jest to jaknal wasciwosc winikajaca z konstrukci ekranu LCD i nie jest objawem uterki.
• Nie wolno naciskač ani drapać przyzemnićo filtru, a takće klašć na odbiomruk TV zadnych przechmiodtow. Moće to spowodowac zaklocenia obrau lub uzskodzenia ekranu LCD.
• Jesli odiornik TV jest uzywany w zimnym mistrę, na obrázie moga wystapić plamy lub obraz moistć sie ciemny. Nie jest to oznaka uzskodzenia televizora. Zjawiska te zanikaja w miare wzrostu temperatury.
• Dlugotwale wyświetlanie obrazów hieruchomych要去 spowodowa wystapienie obrazów wtornych (tzw. zjawy). Moga one zniknej po królkiech wili.
• Ekran i obudowa nagrzewaja sie podczas pracy telewizora. Nie jest to oznaka uszkodzenia urzadzenia.
• Ekran LCD zawiera niewielka ilosc cieklych krysztalow. Podczas utylizacji nalezy przyestrzegac lokalnych zalecen i przyepisow.

Obchodzenie sie z powierzchnia ekranu/ obudowa odbiornika TV i ich czyszczenie

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyjać wtyczke przewodu zasilajacego z gniaźdka.

Aby uniknac pogorszenia stanu materialu lub powloki ekranu odbiornika, nalezy postepowac zgodnie z ponijszymi srodkami ostroznoski.

• Aby usunac kurz z powierzchni ekrani/obudowy, nalezy wytrzec go delikatnie za pomocaj miękkiej sciereczki. Jesli nie moins usunac kurzu, nalezy wytrzec ekrani za pomocaj miękkiej sciereczki lekko zwilzonej roczcieńczonym roztworem delikatnegodetergentu.
• Nie wolno spryskiwac odiornika TV woda ani detergentem. Ciecz moze przydedostac sie przyez spod ekranu lub elementy zewnetrze do srodka odiornika i spowodowejkiego uszkodzenia.
• Nie nalezy uzywac szorstkich gabek, srokow czyszczacych na bazie zaad lub kwasow, proszkow do czyszczenia ani lotnych Rozpuszczalników, takih jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnikczy srokew odawobóczy. Uzywanie takich srokow lub dlugotrwaly kontakt z guma lub winyle molem maybe spowodowa uszkodzenia powierzchni ekranu lub obudowy.
• Aby zapewnic wlasciwa wentylacje, zaleca sie okresowo odkurzac otwory wentylacyjne.
  Regulacje kata nachylenia odbiornika nalezy wykonywać powolznym ruchem tak, aby odbiornik nie spad lub nie zsunat sie z podstawy pod telewizar.

Urzadzenia dodatkowe

W pouchu odiornika TV nie nalezy umieszczac urzadzen dopatkowych lub urzadzen emitujacych promieniowanie elektromagnetyczne. Moze to spowodowac zaklocenia obruz i/lub dzwieku.
To urzadzenie zostalo przy zgodne z ograniczeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy załozeniaiu, ze uzywany jest kabel o dlugosci 3 metrow lub krotszy.

Zalecenie dotyczne wtyku typu F

Dlugosc czeci przywodu wewnetrzego wystajcej z czeci polaczeniowej nie要去 przykraczać 1,5 mm.

maks.7mm

maks.1,5mm

(rysunek przystawiajczy wtyk�� F)

Zalecenie dotyczace obslugi pilota

• Przy wkladaniu baterii do pilota zachowac wlasciwa biegunowość.
• Nie nalezy uzywac roznych typow baterii jegnoczesnie ani taczyc starych baterii z nowymi.
  Zuzyte baterie nalezy utyizowa c w sposob nieszkodliwy dl srodowiska naturalnego. W niedtorych regionach sposob utyizacji zuzytych baterii moga regulowa stosowne przyepisy. Nalezy skontaktowa c sie w tej sprawie z lokalnych wladzami.
• Nalezy ostrożnie obchodźcie są pilotem. Nie nalezy nim rzuć, chodźć po nim, ani wylejac na niedych pląnów.
• Nie nalezy klasć pilota w基础知识 lub wiedemarskach narazonych na bezposnechnie dzialanie promeni slonecznych. Chronick je przyd widgocia.

Funkcje komunikaksi bezprzewodowej

• Urzadzenia nie nalezy uzywac w=Poblizu sprzetu medycznégo (rozruszników serca itd.). W przyciwnym wypadku sprzemu medyczny要去Nie dzialac prawidlowo.
  To urzadzenie wysyla i odbiera sygnat zakodowany. Tym niemniej nalezy dbac o to, aby nie zostal on przechwycony przy niedpowolane osoby. Nie ponosimony owdpiedzialnosci za ewentualne problemy wynikajace z takich zarzeń.

Utylizacja telewizora

Pozbywanie sie zuzytego sprezetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na produktie lub loro opakowaniu oznacza, ze produit nie maye braktowany jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczyc do odpwiedniego punktu zbiorki

sprzetu elektryczneo i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiedie zadysponowanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wptywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewlasciwogo zagospodarowania opdaw. Recykling materialów pomago chronic srodowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szcęgólowych informacijs na temat recykingu tego produktu,NSEZY skontatkowa zlokalna jestnodstak samorzadu terytoralnego, ze sluzbami zagospodarowywania opdaw lub ze sklepem, w ktorym zakupiony zostal ten produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze nieMZe byc ona traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych rodzajów bateriiMZe byc stosowany w kombinacji z symbole chemiznym. Symbole chemizne rteci (Hg) lub olowiu (Pb) stosujie są dokatkowe oznaczenia, jestil bateria zwiera wiecjnz 0,0005% rteci lub 0,004 % olowiu. Odpowiednio gospodarujac zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadyku niewlasciwogo obchodzenia sie z tymi odpadami. Recykling baterii pomoze chronic srodowiskono naturalne. W przypadyku produktow, w ktorych ze wzgledu na bezpieczentwo, poprawne dzialanie lub integralnosc danych wymagane jest state podlaczenia do baterii, wymiane zuzytej baterii naley zleciwy wylacznie wykwalifikowanemu personelowy staci serwisowej. Abymie pewnosc, ze bateria znajduja csiw zuzytym spracie elektryczyni i elektronicznym bedzie wlasciwie zagospodarowanu, naley dostarczyc sprzet do opdowiednigo gunktu zbiorki. W odniesieniu do wzystkich pozostalych zuzytch baterii, prosimy o zapoznanie sie z rozdiazem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontazu baterii. Zuzyta baterie naley dostarczyc do wlasciwpo punktu zbiorki. W celu uzyskania bardzej szczeugolowych informaci na temat zbiorki i recyklinger baterii naley skontaktowac sie z lokalna Jednostka samorzdu terytoralnego, ze sluzbami zajmujacymi sie zagospodarowywaniem odpadow lub ze sklepem, w ktorym zakupiony zostal ten Produk.

Podzespoły i elementy sterOWANIA

Elementy sterowania i wskazniki

1 Czujnik zdalnego sterowania\*/ Czujnik swiatla\*/ Dioda LED / Transmitter synchronizaci 3D\*2

Diody podswietlajace sa wlaczone lub migaja zgodnie z aktualnym stanem telewizora.

Biaty W czasie włączania telewizora/trybu wyłaczenia obrazu/aktualizacja oprogramowania itp.
- Niebiesko-zielony W czasie podłuczania bezprzewodowo urzadzenia przenosnégo.
Rozowy*2 Tryb nagrywania.
Bursztynowy Czas jest ustawiony.

2 (Wlacznik)

CH+/-(Programy) + / - (Glośnosć)

4 TV Wybor kanatu TV lub sygnalu z innej aplikacji.

5 (Wybor wejscia)

Wyswielt i wybierz zrodlo sygnalu wejsciowego.

1 Nie umieszczaj zadnych przychodmiotów w poplizu czujnika.
2 Węłącznia w przypadku niedtorych regionów/ krajów/modeli telewizora.

Wejscia i wyjscia

AV2,COMPONENT IN

W przypadku zącza zespolonego: Uzyj AV 2 i (L/R) z /COMPONENT IN*1.
- W przypadku złęcza komponentowej: Użyj Y, P8, P9, i (L/R).

2 A V 1

Polacz za pomocakabla SCART. Po podlączeniu dekodera analogowej tuner TV przesyla zakodowany sygnot do dekodera, a dekoder odkodowuje go przy wyświetleniem obrazu.

3 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
4 LAN
5 (Wejscie RF)

Podlacz antene lub przywod telewizji kablowej.

6 (Wejscie satelitarne)

Podlacz antenene satelitarna.

• Podłaczenia dużego urzadzenia USB sąȩkćic prace innych podłaczonych urzadzen w poplizu.
• Duze urzadzenia USB nalezy podlacza do zlacza USB 1.

8 HDMI IN 2/3/4

W przypadku podłuczania cyfrowego systemu audio zgodnego z technologiākanalu zwrotnegao audio nalezy uzyc zącza HDMI IN 4. W innych przypadkach nalezy uzyc zącza DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

9 CAM (Modu warunkowego dostepu)

• Zapewnia dostep do platnych uslug TV. Szczególy zawarto w instrukcji obstugi modufo CAM.
• Karty smart card nie nalezy bezposrednio podlaczać do zlacza TV CAM. Kartę nalezy najpierw umieść w module warunkowygo dostepu dostarczonym przy autoryzowanego dystrybutora.
  ModuLy CAM nie są obstrugiwane w niedtorych krajach/obszarach. Szczegółowych informaci udzielaj autoryzowani dystrybutorzy.
• Komunikat CAMMZoze zostac wyswietlony po wybraniu programu cyfrowego po zakonczeniukorzystaniazfunkcji przyegladania filmoww internecie.

10 AUDIO OUT

Aby dzwiek z telewizora odtwarzać za pomocą podłaczonego spreźtu audio, naciśnij przyczisk HOME. Wybierz pozycje [Ustawenia] → [Dzwiek] → [Wyscie sluchawkowe/ audio] wskaz zadana pozycje.

11HDMI IN 1/MHL

Urødzenie MHL (Mobile High-definition Link) maar podłaczyc za pomocą kabla MHL zapewniajaçego jakość HD.

1 Urzadzenia monofoniczne nalezy podłaczać do złacza audio L (MONO).
2 Węłacznie w przypadku niedtórych regionów/ krajów/modeli telewizora.
*3 Funkcja HDD REC besteht doseptna do konca roku 2015. Uzytkownicy otrzymaja funkcjé HDD REC automatycznie, jakoactualizacja oprogramowania. Upewnij sie, ze telewizar jest podłoczny do Internetu. JesliNie dysponujesz polaczeniem sieciowym, mozesz pobrać oprogramowanie za pomocą komputera z witryny internetowej wsparcia Sony. Szczególowe informacja na temat wykonywniaactualizacja można znaleź na witrynie internetowej wsparcia Sony. W celu uzyskania informacja na temat dokladnej daty wydania prosimy o zarejestrowanie sie na stronie http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Korzystanie z pilota

Opis pilota

1 Wybór wejscia/zatrzymanie strony)

W trybie TV: Wyswielt i wybierz zrodto sygnalu wejsciowego.

W trybie tekstowym: zatrzymanie bierzacej strony.

Czuwanie)

Włuczanie lub wyloczanie trybu czuwania telewizora.

DIGITAL/ANALOG

Przelaczanie trybu analogowego i cyfrowego.

TV/RADIO

Przelaczanie między kanalami telewizyjniymi i stacjami radiowymi.

SYNC MENU

Wyswietlanie menu BRAVIA Sync.

FOOTBALL

Włączanie/wyłączanie trybu Live Football (gdy fungkcja jest dostepna).

2 Przyciski numeryczne

EXIT

Powrot do poprzedniego ekranu lub wyjscie z menu. Gdy dostepna jest ustuga aplikacji interaktywnych, nacienniecie przycisku powoduje zamkniecie ustugi.

(Tekst)

Wyswietlanie informaci tekstowych.

3 Przyciski kolorowe

Wykonanie danej funkcjw okreslonym czasie.

+ / Wyswietlanie informaci/tekstu)

Wyswietlanie informaci.

NETFLIX*1

Dostep do ustugi online NETFLIX.

HELP

Wyświetlanie menu pomocy.

4 ACTION MENU

Wyswietlanie listy funkci kontekstowych.

TV

Wybor kanalu TV lub sygnalu z内在japlifikaci.

GUIDE/1

Wyswietlanie cyfrowego przywodnika po programach.

BACK/

Powrótdopoprzedniegoekranu.

HOME

Wyświetlanie menu glówno telewizora.

DISCOVER

Wyswietlanie paska tresci umozliwiajacego wyszukiwanie tresci.

± / 串 /串 /串 /串 (Wybierz pozycje/Wprowadz)

5 +/-(Glośnosć)

Regulacja glosnosci.

(Przejscie)

Umożliwia przechodzenia między dwoma kanālami lub wejsciami. W televizorze są naprzemiennie wybierane kanaly/weakiebieść i ostatnie wybrane.

(Wyciszanie)

Wyciszenia dzwieku. Ponownie naciśćcie wyłacza wyciszenia.

PROG + / - / 1/

W trybie TV: wybor kanatu.

W trybie tekstowym: wybor nastepnej (A) lub poprzednej (B) strony.

6 AUDIO

Zmiana jejzyka aktualnie ogladanego programu.

Trybnapisow)

Włuczanie/wyłuczanie napisów (gdy fungkcja jest dostepna).

Tryb szerokiego ekranu)

Zmiana formatu ekranu.

7

Obstuga multimediodow na telewizorze i w podlaczonym zgodnym urzadzeniu BRAVIA Sync.

REC\*1\*2

Zapisanie bieçacego programu za pomocaj funkcjn nagrywania na dysku twardym USB.

TITLE LIST\*1

Wyswietlanie listy tutyów.

1 Rozkład, dostepnosć i dzialanie funkcjji przycisków pilota moga są rożnic w zaleźnosci od kraju/regionu/modelu telewizora.
2 Funkcja HDD REC;bédzie dostepna do końca roku 2015. Uzytkownicy otrzymaja funkcję HDD REC automatycznie, jakoactualizacja oprogramwomania. Upewnij sie, ze telewizar jest podłaczenia do Internetu. JesliNie dysponujesz polączeniem sieciowym, możesz pobrać oprogramwomanie za pomocamykupura z witryny internetowej wsparcia Sony. Szczególowe informacja na temat wykonywomania aktualizacje można znaleźna witrynie internetowej wsparcia Sony. W celu uzyskania informacja na temat dokladnej daty wydania prosimy o zarejestrowanie sie na stronie http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

W tej instrukcjti obslugi telewizoraPokazano wyłacznie kroki dotyczne przygotowania telewizora do montazu na scianie.

Do kliencow

Ze wzgli du na ochrone produktu i zapewnienie bezpieczenstwa firma Sony zaleca, aby montaţe go telewizora byt wykonywany przyez przyedstawicieli firmy Sony lub licencijonowanych wykonawcow. Nie probować wykonywać montazu samodzielnie.

Do przystawcieli firmy Sony i licencjonowanych wykonawcow

Zwracać uwagę na bezpieczędwo podczas montaqu, konserwacje okresowej i sprawdzania tego produktu.

Do zamontowania tego produktu wymagane jest odpowiednie doświadczenie, szcęgólnie w celu oceny,czy sciana jest odpowiednio wytrzyma, aby uniesć cięzar telewizora. Naleź powierzać montañ tego produktu na scianie przystawiciel firmy Sony lub licencijonowanym wykonawcom i zwracć uwage na bezpiecieństwo podczas montañ. Firma Sony nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub obrażenia spowodOWANE nieprawidłowā obsluga lub montañem.

Za pomocę uchwytu sciennégo SU-WL450 (nie naleź do wyposażenia) telewizarość powiesić na scianie.

Podczas montaqu uchwytu scienngo korzystać rownież z instrukcji obśgli i instrukcji montaqu dostarczonych z uchwytem sciennym.

SU-WL450

1 Przed zamontowaniem uchwytu scienngo zamocować przystawkę scienna (dostarczona z telewizorem) z tymi telewizora (tak, aby uzyskać powierzchnie równoległo do sciany).

Uwaga

• W przypadku uzywania wkrektaka elektryczneo ustawic moment obrotowy na okolo 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
  Pamiętaj, aby montujczy do telewizora wspornik do montazu na scianie, przykrećci go odpowiednio.

W celu zamontowania przystawski sciennej nalezy uzyc wylacznie plaskiego srbokreta. Uzycie innego narzedzia,. moze spowodowac zbyt mocne dokrecenie przystawski sciennej i uszkodzenie telewizora.

Instrukcje montazu uchwytu sciennego dla televizora: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Rozwiązywanie problemów

Aby zapewnić aktualnosć oprogramwomania televizora, naleź pobrać informacje o najnowszym oprogramowaniu za pomocamy cyfrowego systemu nadawczego lub Internetu i zaktualizowej oprogramwomanie. Aby Rozpoczamy aktual化进程 oprogramwomania, wybierz opcje [Aktualizuj teraz]. Podczasactualizaggi oprogramwomania dioda podswietlenia LED miga na biało. Podczasactualizaggi oprogramwomania nie wolno odłaczenia televizora od zrodłązania. Odlącenie od zasilania przy ded ukończemienm aktualizaggi są spowodowej uszkodzenia oprogramwomania. Aktualizacja są potrwać do 30 minut. Jeśli są chceszactualizowej oprogramwomania automatycznie, nacijsnij przycisk HOME i wybierz pozycie [Pomoc] [Aktualizacja oprogramwomania systemowej] [Automat. povieranie oprogram.] [Wyl.].

Po podłaczeniu televizora nie bedzie go:no na wączyć przyez pewien czas za pomoczą przycisku zasilania na pilocie ani na televizorze, poniewaz w tym czasie iniejowany jest system. W takiej sytuacci naleź odczekać minute i sprebowaec ponownie. Po wączenu za pomoczą przycisku zasilania na pilocie lub na televizorze dioda LED zaczyna są świecić po chwili. Podobnie po pewnym czasie zaczyna działac pilot.

Jesli wskaznik LED miga na czerwono, policz liczbę migiéc (odstep czasuDynosi trzy sekundy).

Gdy dioda LED podświetlenia miga na czerwono, zresetowej televizor, odłuczajć przywoźd zasilania televizora na dwie minuty, a natestepnie ponownie wączyc televizor. Jesli problemsie utrzymuje, skontatkowa z przystawicielem lub punktem serwisowym firmy Sony, podajć liczebę migNie dioda podświetlenia LED na czerwono (odstepDynosi trzy sekundy). Odlacz przywoźd zasilajacy i poinformuj lokalnégo dystrybutora lub centrum serwisowe firmy Sony.

Jesli wskaznik LED nie miga, sprawdz elementy wymienione w ponieszzej tabeli.

Patrz rownież sekcjá [Rozwiązywanie problemów] w Przewodniku pomocniczym lub samodzielnie sprawdź stan, wybierȩć pozycje [Pomoc] → [Automatyczna diagnostyka]. Jeść problem są utrzymuje,NSEZY zlecić wykonanie naprawy telewizora wykwalifikowanemu personelowy serwisowemu.

Problemy irozwiązania

Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak dzwieku.

Sprawdź podłaczenia anteny/kabla.
- Podłucz telewizor do zasilania i nacinij przycisk na telewizorze lub 山 na pilocie.

Niekórych programów nie现阶段 dostroć.

• Sprawdź podłaczenia anteny/kabla lub anteny satelitarnej.
• Kabel odbiornika satelitarnegomöbezwarty lub wystepuje problem z polaczeniem kabla. Sprawdzić kabel i polaczenia,wyłacz odbiornik TV przy uzyciu wącznika/wyłacznikazasilania,a nastepnie wyłacz go ponownie.
• Wprowadzona czestotliwość jest poza zakresem. Naleź skontaktuć są z operatorem telewizji satelitarnej.

Nie znalezionoźadnychuslugtelewizjikablowej(programów).

• Sprawdz podlaczenia kabla lub konfiguracja strojenia.
• Zmień opcje [Kablowa] na [Naziemna] i spróbuj ponownie wykonac fungcję [Automatyczne strojenie cyfrowe].

Pilot nie działa.

Wymienbaterie.

Nie pamiętasz hasła funkcjji [Blokada rodzicielska].

• Wprowadz 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999 jest zawsze akzeptowany.)

Otoczenia telewizora要去nagrza.

• Jesli telewizor jest uzywany przydzszy czas, seinen otoczenia要去ść nagrzać. Naleź uwazć na dotykanie tych.), gdyż mogą byc gorace.

Zamrożony obr lub dzwiek, pusty ekran, telewizor nie odpowiada na naciskanie przycisków na telewizorze lub pilocie.

• Nalezy wykonac prosty reset, odłuczajć przywość telewizora od zasilania na dwie minuty, a natestPNie podlaczajc go z powrotem.

Nie moins znaleź przycisków 已 CH + / - , + / - ,一 iTV na telewizorze.

• Patrz ponieszsa ilustracja odnosnie do lokalizacja przycisków na televizorze.

Tyl telewizora

Dioda podswietlenia LED jest wączona.

• Jesli nie chcesz, aby dioda podswietlenia LED byla wączona, możesź ja wymićczy.

Nacijsnij HOME, nastepnie wybierz [Ustawienia] [Dioda podswietlenia LED] [Wy!.

BrakMozilla połaczenia z routerem bezprzewodowym poprzej WPS (Wi-Fi Protected Setup).

• W przypadku stosowania zabezmieczenia WEP wybierz [Podstawowy] [Wi-Fi] [Polacz -- lista wyszukiwania].

Nastepnie wybierz nazwe sieci (SSID), z ktorachcesz sie połaczyc.

NieMZNAZnalezczadanej nazwy sieci w ustawieniach sieci.

• Wybierz [[Wprowadzanie reczne]] i naciśnijaby wpwadzic nazwe sieci.

Dane techniczne

System

System panelu

Panel z wyświetlaczm ciełokrystalicznym (LCD), Podświetlenie LED

System TV

W zależnosci od zaznaczonego kraju/obszaru

Analogogy: B/G, D/K, L, I

Cyfrowy: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satelita: DVB-S/DVB-S2

System kodowania kolorów

Analogowy: PAL, SECAM, NTSC3.58 (tylko video), NTSC4.43 (tylko video)

Cyfrowy: patrz Przewodnik pomocniczy.

Zakres kanałów

Analogowy: UHF/VHF/kablowe, W zaleznosci od zaznaczonego kraju/obszaru.

Cyfrowy: UHF/VHF/kablowe, W zaleznosci od zaznaczonego kraju/obszaru.

Satelita: czestotliwość 950-2150 MHz

Wyjscie dzwieku

10W+10W

Technologia bezprzewodowa

Protokóf IEEE802.11a/b/g/n

Bluetooth wer. 4.1

Gniazda wejsciowe/Wyjsciowe

Kabel antenowy

75-omowa antenna zewnetrzna VHF/UHF

Antena satelitarna

Zeński zlacze typu F, IEC169-24, 75 omowa.

DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V i sygnal 22kHz , Dystr. za pomocapoj.kabla EN50494.

A V 1

21-wtykowe zącze SCART (standard CENELEC), w tym wejscie audio/video, wejscie RGB, wyjscie audio/video TV.

C O M P O N E N T I

YPBPR (video componentowe): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Wejscie audio (Wtyczka phono jack)

AV2
jejscie video (wspólny bolec foniczny z jejsciem Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (z wyjatkiem modelu

KDL-55/50/43W75xC)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe
Video (3D):

Kompresja ramek: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Obok siebie: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Nadi pod: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Dzwiek: 5,1 kanalow, liniowe PCM: 32, 44,1, 48

88,2,96,176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby

Digital i DTS

ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 4)

HDMI IN 1,2,3,4 (tylko KDL-55/50/43W75xC)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty

komputerowe

Dzwiek:5,1kanalow,liniowePCM:32,44,1,48

88,2,96,176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital i DTS

ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 4)

MHL (wspólne z HDMI IN 1)

(z wyjatkiem modelu KDL-55/50/43W75xC)

Dzwiek:5,1kanatow,liniowePCM:32,44,1,48

88,2,96,176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby

Digital i DTS

MHL (wspólne z HDMI IN 1)

(tylko KDL-55/50/43W75xC)

Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałowe liniowe

PCM, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT (mini jack stereo)

Słuchawski, wyjscie audio, gośnik niskotronowy

1/3, (HDDREC)4

Port USB urzadzenia HDD (tylko 2), Port USB

Gniazdo CAM (ModuI Warunkowego Dostepu)

DC IN 19,5 V

Wejscie zasilacza

品LAN

Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Predkosci polaczenia zalezy od parametrów sieci. Nie gwarantuje są predkosci i jakosci transmisji przy zgniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego odbiornika TV.)

Inne

Wyposaßenie dodatkowe

Panel dotyk.zdalnego ster.: RMF-TX100E

Bezprzewodowy subwoofer: SWF-BR100

Kabel MHL: DLC-MC10, DLC-MC20

Aktywne okulary 3D: TDG-BT500A

(z wyjatkiem modelu KDL-55W75xC/50W75xC/

43W75xC)

Temperatura robocza

0^ - 40^

Wilgotnosc robocza

10% - 80% wilgotnosci względnej (bez

kondensaksi)

Zasilanie iinne

Wymagania dotyczze zasilania

19,5 V prădu staławo z zasilaczem sieciowym

Parametry: Wejscie 220 V - 240 V pradu

zmiennego (AC), 50 Hz

Klasa efektywnosci energetycznej

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+

KDL-55W75xC: A+

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:A+

KDL-43W80xC/KDL-43W75xC:A+

Wielkość ekranu (mierzona po przyekatnej) (Ok.)

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm / 55 cali

KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 cali

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:125,7cm/50 cali

KDL-43W80xC/KDL-43W75xC:108,0cm/43 cali

Pobórmocy

w trybie [Standardowy]

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 75,0 W

KDL-55W75xC: 75,0 W

KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 72,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W

w trybie [Zywy]

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W

KDL-55W75xC:119,0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:110,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W

Przeciţne roczone zužycie energia
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh
KDL-55W75xC: 104 kWh
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 100 kWh
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh
Pobó romy w stanie czuwania ^23 0,50 W (10 W w trybieactualizaci oprogramOWANIA lub elektronicznego przyzwodnika po programach)

Rozdzielczość ekranu 1920 punktów (w poziomie) × 1080 linii (w pionie)

Wymiary (Ok.) (szer. × wys. × gt.)

z podstawa

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

^1 Zužycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenia zužycia energii dla televizora pracujucego 4 godziny Dziennie przyez 365 dni w roku. Rzekczywiste zužycie energiiazolewy od sposobu korzystania z televizora.
2 Podany podó r moc y w trybie czuwania jest osiagany po zakończeniu wykonywania przyez odiornik TV wymaganych procesów wewnetrznych.
3 Pobór mocy w trybie czuwania wzrosnie przy polaczeniu telewizora z siecia.
4 Węłacznie w przypadku niedtórych regionów/ krajów/modeli telewizora.

Uwaga

• Symbol ^ ^ ,który pojawia sie w nazwie modelu, odpwiada jegnemu znakowski numerycznemu opisujacemu projet, kolor lub system transmitowania telewizji.
• Nie wyjmuj atrapy karty z gniażda CAM (Moduł Warunkowygo Dostepu) telewizora w innym celu niz włozenia do gniażda CAM karty intelligentnej.

• Dostepnosc akcesoriow opcjonalnych zalezy od kraju, regionu, modelu telewizora i stanu magazynowego.

• Projekt i dane techniczne moga zostaczmienione bez powiadomienia.
  W tym telewizorze zastosowano MHL 2.

Informacja dotyczze funkcji Telewizji Cyfrowej

• Wszystkie fungcje dotyczne Telewizji Cyfrowej (Dostepne są tylko w krajach lub na obszarach, gdzie nadawane są sygnaty cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) lub w mistręch istnieje dostep do kompatybilnych z urzadzeniem sygnów kablowych DVB-C (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). Prosimy skont⁺towac⁻sied z lokalmnym sprzemadawca, aby ustalic⁻,czy w mistręcu Panstwa zamieszkania möglich odbierac⁻sygnaty DVB-T/DVB-T2 lub zworćic⁻sie do dostawcy uslug kablowych o informacja,czy offeringsane przyznego ušlugi DVB-C besteht dostepne w zakupionym odiorniku TV.
• Państwa dostawca uslug kablowych要去 doliczyc dodatkowa oplate za swoje uslugi lub poprosic o podpisanie stosownej umowy.
• Zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygnawTelewizji naiziemnej DVB-T/DVB-T2 oraz kablowej DVB-C, nie要去 za jak zagwarantowacq.goe kompatybilnosci ztworzonymi w przyszlosci programami wformacie DVB-T/DVB-T2 lub DVB-C.
  W nietórych krajach lub regionach pewne Funktione Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C moga byc niedostepne.

Informacja dot. znaków towardy

• HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High-Definition Multimedia Interface to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe HDMI Licensing LLC na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów.
• Wyprodukowano na licenciji Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwojnym D są znakami towardymi firmy Dolby Laboratories.
  "BRAVIA" i Bār Ānākami towarwymi Sony Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, logo i logotyp Gracenote oraz logo „Powered by Gracenote" są znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi Gracenote w USA oraz innych krajach.
• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast i Wi-Fi Protected Setup stanowia znaki towardowe lub zastrzezone znaki towardowe Wi-Fi Alliance.
• MHL, Mobile High-Definition Link oraz logo MHL są znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi MHL Licensing, LLC.
• W kwestii informaci na temat patentów DTS naleź skorzystać z witryny http://patents.dts.com. Produktowane na licenci DTS, Inc. DTS, symbol oraz DTS i symbol sącznie są zarejestrowanymi znakami towardsymi, a DTS Digital Surround jest znakiem towardwym DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.
• Designed with U E I M T e c h n o l o g y Under License from Universal Electronics Inc. Portions © U E I 2000 - 2014
• Słowy i logo Bluetooth® stanowie są wlasnosć Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie uzycie tych znaków przyez Sony Corporation odywa są na mocy licenci. Pozostawe znaki i nazwy towarde naleź do odpowiednic吞噬cieli.

• DiSEqCTM jest znakiem towardymfirmy EUTELSAT. Telewizor obstuguje funkcjDiSEqC1.0. Dany telewizor nie jest przyznaczony do sterowania anteni z napedem.

• TUXERA jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Tuxera Inc. w USA i innych krajach.

Obsah

DULEZITA POZNAMKA 2

Panel LCD (displej s kapalnymi krystaly),

Podsviceni LED

Televizní systém

Odporucanie pre konektor typu F

(Referencny obrzok pre konektor typu F)

Upozornenie tykajuce sa manipulacion dialkovym ovladacom

Pri vkladani bateri dorziavajte ich polarit.
Nepouzivajte rozne druhy bateriei ani stare baterie s novymi.
Baterie zneškodnujte tak, aby neznečistovali zivotné prostredie. V nektorych krajinách moze byt zneškodnovanie baterii regulované. Obratte sa na miestny urad kvôl informáciom o zneškodnovani.
S dialkovym ovladacom zaobchodzajte ohladupline. Nenechajte ho padnut, nestupajte nan, nepolievaje ho ziadnymi tekutinami.
Dialkov ovla dac nesmie byt polozeny v blizkosti zdroja tepla, na mieste vystavenom učinkom priameho slnečného svetla, ani vo vlhkej miestnosti.

Pripojte k satelitnej antene.

7 -BSB 1/2 (HDD REC) 2^3 / 3

• Pripojenie vel'keho zariadenia USB moze sposobovat ru'senie in'ych pripojenych zariadeni umiestnenych vedla tohto zariadenia.
• Velké zariadenie USB pripojte do konektora USB 1.

8 HDMI IN 2/3/4

Na pripojenie digitáneho audio systému, ktory je kompatibilny s technologiou Audio Return Channel (ARC), použite konektor HDMI IN 4. Ak systém nie je kompatibilny, je potrebné dalsie pripojenie prostrednictvom konektora DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

Zobrazenie ponuky funkcie BRAVIA Sync.

FOOTBALL

Zobrazenie ponuky pomocnika.

4 ACTION MENU

Zobrazenie zoznamu kontextovych funkci.

TV

• Ak nechcete, aby osvetlenie LED svietilo, możete ho vypnut.

Stlačte tlačidlo HOME a potom vyberte položky [Nastavenia] [Osvetlenie LED] [Vyp.].