Bravia KDL43W808C - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	LED tévékészülék
Márka	Sony
Modell	Bravia KDL43W808C
Képernyőméret	108,0 cm (43 hüvelyk)
Kijelző felbontása	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Háttérvilágítás	LED
TV szabványok	Analóg: B/G, D/K, L, I; Digitális: DVB-T/DVB-T2/DVB-C
Hangteljesítmény	2 x 10 W
Vezeték nélküli kapcsolat	Wi-Fi 802.11a/b/g/n, Bluetooth 4.1
HDMI csatlakozók	4 HDMI bemenet (ebből 1 MHL-lel, 1 ARC-kal)
USB csatlakozók	2 USB port (1 HDD REC-hez)
Egyéb csatlakozók	SCART, komponens/kompozit bemenet, optikai audio kimenet, fejhallgató csatlakozó, LAN Ethernet
Tápellátás	Hálózati adapter: bemenet 220-240 V AC, 50 Hz; kimenet 19,5 V DC
Készenléti fogyasztás	0,50 W
Átlagos éves energiafogyasztás	76 kWh (43 hüvelykes modell esetén)
Üzemi hőmérséklet	0 °C - 40 °C
Üzemi páratartalom	10% - 80% relatív páratartalom (nem kondenzálódó)
Smart TV funkciók	Hozzáférés a NETFLIX-hez, alkalmazások, BRAVIA Sync, Labdarúgás mód
Beépítési lehetőségek	Asztali állvány (tartozék) vagy fali rögzítés (SU-WL450, nem tartozék)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt; használjon puha, enyhén nedves ruhát; ne permetezzen folyadékot közvetlenül
Biztonság	Ne zárja el a szellőzőnyílásokat; stabil felületre helyezze; tartsa távol hőforrásoktól; használja az ajánlott Sony tartozékokat
Általános információk	Gyártja a Sony Corporation; CE megfelelőség; ártalmatlanítás a WEEE irányelv szerint

Gyakran ismételt kérdések - Bravia KDL43W808C SONY

Hogyan tisztítsam a TV képernyőjét?

Győződjön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva. Óvatosan törölje le egy puha ruhával. Makacs szennyeződés esetén használjon enyhén gyenge tisztítószeres oldatba mártott ruhát. Soha ne permetezzen folyadékot közvetlenül a képernyőre.

Hogyan szereljem fel a TV-t a falra?

Használja a SU-WL450 fali rögzítő konzolt (nem tartozék). A beszerelést bízza szakemberre. Kövesse a konzollal és a kézikönyvvel kapott utasításokat.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Először ellenőrizze az elemeket: ügyeljen a polaritásra, és szükség esetén cserélje ki. Győződjön meg arról, hogy semmi sem takarja el a TV távirányító érzékelőjét.

Hogyan frissítsem a TV szoftverét?

Nyomja meg a HOME gombot, válassza ki a [Súgó] > [Rendszerszoftver frissítése] menüpontot. Engedélyezheti az automatikus letöltést vagy manuális frissítést indíthat. A frissítés alatt ne húzza ki a tápkábelt.

Mit tegyek, ha a képernyő fekete és nincs hang?

Ellenőrizze az antenna/kábel csatlakozását. Győződjön meg arról, hogy a TV be van dugva és be van kapcsolva (fehér LED). Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza a TV-t úgy, hogy 2 percre kihúzza a tápkábelt.

Hogyan csatlakoztassak USB eszközt felvételhez?

Csatlakoztasson egy USB merevlemezt az USB 1 (HDD REC) porthoz. A felvételi funkcióhoz szoftverfrissítés szükséges (2015 során elérhető). Használja a távirányító REC gombját az aktuális műsor rögzítéséhez.

Milyen hangbeállítások érhetők el?

A hangbeállításokat a HOME > [Beállítások] > [Hang] menüben érheti el. Válassza ki az audio kimenetet (fejhallgató, hangszórók, külső hangrendszer). A TV támogatja a Dolby Digital és DTS formátumokat.

Hogyan aktiváljam a feliratokat?

Nyomja meg a távirányító (Felirat beállítás) gombját a feliratok be- vagy kikapcsolásához (ha elérhető). Digitális műsoroknál működik.

Mit tegyek, ha a LED kijelző pirosan villog?

Számolja meg a villogások számát (3 másodperces időköz). Húzza ki a tápkábelt 2 percre, majd dugja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Sony vevőszolgálattal, és adja meg a villogások számát.

Hogyan használjam a BRAVIA Sync funkciót?

Nyomja meg a távirányító SYNC MENU gombját a BRAVIA Sync menü megjelenítéséhez. Ezzel vezérelheti a HDMI-n keresztül csatlakoztatott kompatibilis eszközöket (hang, lejátszás stb.).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bravia KDL43W808C SONY

Digitány: DVB-T/DVB-C
DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2

Farebný/Videoystem

Analógovy: PAL, SECAM, NTSC3.58 (len video), NTSC4.43 (len video)

A távészérlő használata. 10

Távpezérló alkatrészleírasa 10

ATV felszerelése a falra. 12

Hibaelhárítás 14

Problémk és megoldások 14

Muszaki adatok 15

Bvezetés

Koszönjuk, hogy ezt a Sony termeket valasztotta.

Kérjuk, mielott üzembe helyezi a keszüléket, olvassa el figyelmesen ezt a hasznalati utasitast, és orizze meg, mert a

késöbbiekben is szüksége lehet ra.

Megegyzés

Kerjuk, a TV hasznalatba vetele elott olvassa el a „Biztonsagi eloirasok" cimu reszt (3. oldal).
- A Hasznalbaveteli utmutatoban es ebben az utmutatoban szereplé képek és abrzáolásokCsak hivatkozásul szolgánlak,és elterhetnek a valos termek megjelenesétöl.

Az azonosító címke helye

A tipusszam, a gyartasi ido (ev/honap) es az aramellatas tipusanak cimkeje a tevizio hatuljan vagy a csomagolason talalhatok.

A halózati csatlakozó modellszámának és sorozatszámának címkéi a halózati csatlakzo áján találhatók.

FIGYELMEZTETÉS

A TÜZ TERJEDÉSÉNEK MEGELÖZÉSE

ERDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMEKTÖL.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Ezt a termeket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan), vagy megbizottja gyartotta. Az Europai Unio jogszabalyai alapjan a termekbiztonsaggal kapcsolatban a Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited (Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium) a jogosult képviselö. Kérjuk, barmely szervizéssel vagy garanciaval kapcsolatos Üyben, a kūlönāllo szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott cimekhez forduljon.

Megegyzés a vezetak nélkūl jellel kapcsolatban

Alulirott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z) keszulek megfelela vonatkoz alapveto kovetelmenyeknek es az 1999/5/EK iranyelv egyeb elirasainak. Tovabbi informaciokat a kovetkezo webaldalon talalhat: http://www.compliance.sony.de/

Megiegyzés a felhasznalók szárára: a kōvetkezǒ tajékoztatás az EU irányelveit alkalmazó országokban ertekesitet készülékekre vonatkozik.

A verzeték nélkūli tv-rendszerCsak a kōvetkezó országokban hasznalható:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Koszovó

Ez a keszülek más, Europán kivuli országokban is hasznalható.

Biztonsági elóirások

FIGYELMEZTETÉS

Az elementek ne tegye ki tulsagosan magas homserskletnek, peldaal napfenynyek, tuznek vagy hasonlo hatasnak.

Uzembe helyezés, beállítás

Túz, áramütes, anyagi kár vagy sérulés elkerulése érdekében a tv-keszüléket az alábbi utasításoknak megfeleloen helyeze üzembe és használja.

Uzembe helyezes

A tv-keszuleket egy konnyen elerheto halozati alzat kozelebe helyeze.
Helyezze a tv-keszuleket stabil, sik feluletre, hogy megelozze
annak leesesét, ami szemelyi serulst okozhatna, vagy a tv-keszulek megrongalódasat.
A keszülék falra szerelését szakemberrel vegeztesse!
- Bitzonsagi okokbol, hatarozottan javasolt az eredeti Sony tartzok hasznalata, kozottuk a kovetkezok: - Fali konzol SU-WL450
A fali konzolt a fali konzolhoz mellekelt csavarokkal rogzitse a TV-keszulekhez. A mellekelt cavarok kialakitasa az abranak megfelelo, a fali konzol csatlakozofeluetetol merve. A cavarok hossza es atmeroje a fali konzol modelljetol fuggoen kulonbozo.

A mellekelt csavarok helyett mas csavarok hasznalata a tv-keszulek belso seruleset eredmenyezheti, illetve a keszulek leeseset stb. okozhatja.

Szallitas

A keszülék szalitása elott szüntesse meg a keszülék összes csatlakozásat.
A keszülk szállitasyoh legalabb két ember szükséges.
Ha kezzel szalitja a tv-keszuleket, akkor azt az alabbi abra szerint kell megfogni. Ne gyakoroljon nyomast az LCD-kepernyore es a kepernyot koruvelvo keretre.

• Amikor szàllitj a készüléket, ne tegye ki utódésnek vagy erós rázkódásnak.
  Ha a keszuleket szervize szalitja vagy koltzokdik, mindig csomagoljva vissza az eredeti dobozaba.

Szellozés

Soha ne takarja el a keszülek szellozonyilasait, illetve ne tegyen semmit a keszülékbe.
- Az alábbi abrán lathato mértéku helyet hagyjon a készülk korul.
- Határozottan javasolt Sony fali konzol hasznalata, a megfelelo szellózesBiztositása érdekében.

Falra szerelve

Legalabbenyi helyet hagyjon a keszulek korul.

Állványon történő hasznalat esétén

Legalabb ennyi helyet hagyjon a keszulek korul.

A megfelelo szellozesBiztositasa, es por vagy szennyezodes felhalmozodasanak megelozese erdekében:

• Ne üemeltesse a keszüléket a határa vagy az oldára fordíva.

• Ne üzemeltesse a keszülket zart polcon, ágyra vagy takaróra helyezve, illetve szekrényben.

• Ne takarja le a keszuleket fuggonnyel vagy hasonlo textiliaval, illetve ujsaggal vagy hasonlo anyaggal.
• Ne uzemeltesse a keszüléket az alábbi modokon.

Alegaramlas gatolt.

Hálozati csatlakozóvezeték

A tuz,aramutes,anyagi kar vagy serulés elkerulése erdekében a halozati csatlakozovezetek az alabbi utasitásknak megfeleloen hasznajla:

Csak a Sony altal gyartott halozati csatlakozeveteket hasznaljon, ne hasznalja mas gyartoket.
- Utkozésig tolja a csatlakozódupgaszt a halózati aljzatba.
A tv-keszuleketCsak 220 V-240V-os valtoaramu halozatról üzemeltesse.
Egyeb verzetekec csatlakoztatasa elott, aBiztonsaga erdekeken, mindig huzza ki a halozati csatlakozovezeteket.
- Üglyeljen rá, hógy lábai ne akadjanak a gezetékekbe. Húzza ki a halózati csatlakozóvezéték a halózati aljzataból, mielött a készüléken javíst ávegéz vagy mozgatja azt.
A halózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle hóforrastól.
Rendszeresen huzza ki es tiszitsta meg alaposan a csatlakozodugaszt. Ha a dugasz beszennyezodik, az magaba szivhatja ndevsesget, a szigetelisi tulajdonsagok romlasahoz vezethet, es eztuzet okozhat.

Megjegyzés

A mellekelt halozati csatlakozovezetak ne hasznalja mas keszulkehz.
A gezeteket nem szabad tulzott mertekben megszoritani, meghajltani vagy megcsavarni. A belso erpár csupaszolodhat vagy elszakadhat.
A halózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakitani.
- Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a halózati csatlakozóvezétékre.
Kihuzasnolsoha ne magat avezetekhtuza,hanem acsatlakozodugaszt.
- Ugyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson tul suk keszuleket uqyanahhoz a halózati alizathoz.
- Soha ne hasznaljon szakszerutlenul felszerelt halozati alzatot.

FIGYELMEZTETÉS A HÁLÓZATI CSATLAKOZÖRA VONATKOZOAN

Figyelmeztetés

A tuz es aramutés veszelyenek csokkentese erdekében ne tegey ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek.

A tuz vagy aramutes megelozese erdekében ne tegyen a keszülékre folyadékkal telt targyat, pédául vázat. A berendezest ne helyeze üzeme szuk helyeken, pédául konyvespolcon vagy hasnó Szekrényben.

A keszuleket egy konnyen elerheto halozati alzat kozelébe helyezze.
A mellekelt halozati csatlakozot es halozati csatlakozovezetak hasznalja.
- Ne használjon más halózati csatlakozót. Ez meghibásodást okozhat.
A halózati csatlakozot konnyen elérhetō halózati aljzatrCsatlakoztassa.
A halózati csatlakozóvezéték ne csavarja a halózati csatlakozó kore. A belso gezetó elszakadhat, és a mediavevo hibás muködesét okozhatja.

• Ne érintse nedes kézzel a halózati csatlakozót.
  Ha a halózati csatlakozó muködésében rendellenességet tapasztal, azonnal valassza le a halózati aljzatrol.
  A keszülék addig nincs áramtalanitva, amig a halózati aljzatra csatlakozik, akkor sem, ha magat a keszüléket kikapcsolta.
  Mivel a halozati csatlakozó a hosszú hasznalat során felmelegszik, elofordulhat, hogy a kezevel forronak érzi.

Tilos a keszülék használata!

Ne helyeze üzembe, és ne használá a tv-készüléket az
alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekenb vagy
alkalmakkor. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, tuzet,
áramütest, anyagi kárt vagy sérülést okozhat.

Elhelyezes:

Külteren (kozveten napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton, Hajón vagy más vizi jarmúvön, jarmuben, egészségügyi intézményekyèn, instabil helyen, viz kozelében, esöben, nedves vagy fustös környezetben tilos.

Környezet:

• Forro, páras vagy tulzottan poros környezetben; ahol rovarok juthatnak a besejbe; ahol răzkódasnak van kitéve, gyulekony anyagok (pl. gyertya stb.) kozeleben. Ne tegye ki a tv-keszüléket csepego vagy froccsenov viz hatasnak, és ne helyezzen vizzzel telt targyakat (pl. vázát) a tv-kszülékre.

Alkalom:

• Használja nedves kézzel, eltávolitott készülékházazzal, vagy olyan kiegésztó berendezesekkel, amelyet a gyartó nem javasolt. Villamlüssal kisert vihar eseten húzza ki a készüléket a halózati aljzatból, és távolitsa el az antennavezeteket is.
• Oly mondon, hogy tv valamelyik sarka kilogjon, és az akadályozza a közlekedészt. Ez a televizókiészülk károsodásat vagy személyi sérlésst okozhat, ha egy személy vagy egy târgy beletuközik.

• Párás vagy poros helyen, vagy olyan helyiségben, ahol olajos fustnek vagy góznek lenne kitéve a tv-készülék (fóžoasztalok vagy párologtatók kozeleben). Ez tuzhoz, aramutéshez vagy a készülék elgorbuléséhzvezethet.
  Ahol szelsoséges homérskletnek, peldául kozvetlen napsutésnek lenne kitève a tv-keszülék, vagy fütőtest vagy melegvegeö-befúvő kozeleben. ilyen esetben a televizóköszülék tülmelegedhet, a burkolata deformálodhat és/ vagy a televizóköszülék meghibásodhat.

Ha a televiziokszuléket egy nyilvános furdó vagy termálviz öltözöjeben szerelik fel, a televiziokszuléket károsíthatja a levegōben megalalhato kén és más anyagok.

A legjobb képminoség érdekében ne tegye ki a képernyot kozvetlen megvilagitasnak vagy napfenynek.
Kerulje a televiziokszulek hideg helyisegból meleg helyiségbé torten öthelyezeşét. A hirtelen homérsklet-vätozások páralemsapódást okozhatnak. Ez pedig a televiziokszülken rossz minösegú képet vagy szineket okozhat. Ha ez bekovetkezne, hagyjon idö a paranak a teljes elparolgásra, mielott bekapcsolna a televiziokszülket.

Letort darabok:

• Ne dobjon semmit a tv-keszülének. Az utestól a képernyő üvege betörhet, és komoly serüléseket okozhat.
  Ha a keszulek felülete megreped, ne erintse meg addig, amig meg nem szun;tette a halózati vezeték csatlakozását. Ellenkező esetben aramúétst szenvedhet.

Ha a keszüléket nem használjá

Kornysezetvedelmi és biztonsagi okokbol javasoljuk, hogy aramtalanitsa teljesen a keszüléket, ha hosszabb ideig nem használja azt.
A tv-keszulek kikapcsolt allapotban is feszultseg alatt all, amig a halózati aljzathoz csatlakozik. A keszulek aramtalanitásához, húzza ki a halózati csatlakozóvezetéket a halózati aljzataból.
- Elképzelheto, hogy namely tv-keszülk bizonyos funkcioinak helyes mukódeshez szükséges, hogy a keszüléket keszlenétü ozemmodban hagyja.

A gyermekekre vonatkozóan

• Ne engedje, hogy a gyerekek felmássanak a készülékre.
  A kismetre tartozekokat tartsa gerymekek elol elzarva, nehogy veletlenul lenyeljek azokat.

Ha a következő problémák merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-keszuleket, és azonnal húzza ki a halózati csatlakozóvezetéket, amikor a következő problemák valamelyikét tapasztaljá.

Lepjen kapcsolatba egy Sony markaszervizzel, es vizsgaltassa meg a keszuleket szakemberrel.

Amikor:

A halózati csatlakozóvezetek megsérult.
- A csatlakozódugasz nem illeszkedik tókeletesen a halózati alzatba.
A tv-keszülk megserült, mert elejtették, megütotték vagy valamit nekidobtak.
- Valamilyen folyadek vagy szilard targy kerul a keszulek valamely nylasaba.

Az LCD-monitor hómér séklete

Ha az LCD-monitorort hosszü ideig használá, a panel környezete felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyú l kezevel.

Övintézkedesek

tv-nezés

Egyes nezok a 3D videokepek megtekintese es a terhatasu 3D jatekok hasznalata soran kenyelmetlen erzest (peldaul azsem tulerolteteset, faradasat vagy emelyggest) tapaszthalnatk. A Sony azt javasolja, hogy a 3D videokepek megtekintese vagy a terhatasu 3D jatekok hasznalata soran minded nezotartson rendszeres szuneteket. A szukseges szunetek hossza es gyakorisaga szemelyenkent elterhet. A legjobb megoldast a felhasznalonak kell megtalainia. Ha kenyelmetlen erzest tapasztal, fuggessze fel a 3D videokepek megtekintesis et a terhatasu 3D jatekok hasznalatat, amig a kelmetlen erzes el nem mulik, es szukseg esben forduljon orvoshoz. Tekintse at a tv-keszulekkel gyytt hasnalt mas eszkozok es adathordozok (i) hasznalati utmutatojat es (ii) webhelyunk (www.sony.eu/support) legfrissebb informacioint. A kisgyermekek latasa (kulönosen a hat evesnel fiatalabb gyermekek eseteben) meg fejlodsesben van. Mielott kisgyermenek engedelyezne a 3D videokepek vagy terhatasu 3D jatekok megtekintesisf, forduljon orvosahoz (gyerkomvorosahoz vagy szemeszeh). A felnotteknek a kisgyermekek felugyetele soran kee meggyozodniuk arrol, hovy a fenti ajanolakot betartjak-e.
A 3D szemüveget vagy az element ne hasnálja, tároljá, vagy hagyj tuz kozeleben vagy magas hómérskletu helyen, pl. kozvetlen napsutésben vagy napon allo autobian.
A tv-keszüléket kópezes megvilágítas mellett nézze, mert a tuli gyenge fenynél történő tv-nezés, vagy hosszú ideig történő hasznalat megeröltei szemeit.
- Fejhallgató hasznalata eseten kerülje a tūl nagy hangerőt, mert károsodhat a hallása.

LCD-képernyő

Annak ellenere, hogy az LCD-kepernyot nagypontossagú technológiával gyartjá, és a keppontok legalabb 99,99%-a muködképes, fekete vagy vilagos (piros, kék, zöld) pontok jelenhetnek meg tartosan a kepernyón. Ez az LCD-kepernyó szerkezeti jellemzője, és nem jelent hibás muködésf.
- Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyo feluletét, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a keszülék tetejéré. A megjelenités egyenetlenné valhat, és az LCD-képernyo megserülethet.
Ha a keszüléket hidesyeh uzemelteti, a kép elmosóddà valhat, vagy a képernyo elsoétúhlet. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszünik, amint a homérseklet emelkedik.
Ha hosszabb ideig alloképet jelenit meg a képernyon, szellemék pelenhet meg. Ez pá pillanat mulva eltunik.
A keszülék üzemeltete sé Közben a képernyö és a keszülékház felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.
- Az LCD-képernyö kis mennyiségü folyadékkristályt tartalmaz. Kövesse a helyi elóirásokat és szabályozásokat hulladékkent történő elhelyezéskor.

A keszülék képernyőjenek és házanak kezelése és tiszítütasa

A tisztitás megkezdésé elott húzza ki a készülék halózatisca tlakozóvezetékét az alizatból.

Az anyagok, illeteva képernyo bevonetanak károsodását elkerülendo tartsa be az alábbi olvintézkedéseket.

A képernyó és a keszülékház portalanitáshoz hasznaljón puha tisztitokendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a tisztitokendőt enyhe mosöszeres oldatal.
- Ne permetezzen vizet vagy tiszitószert kozvetlenul a tv-keszülkre. Besizároghata képernyo aljába vagy a kulso alkatrészekbe, illetve a tv-keszülk belsejebe juthat, és a tv-keszülk károsodásat okozhatja.
- Soha ne hasznaljon suroloeszkozt, lugos vagy savas tiszitotszt, suroloport, illetve oldszert, peldaul alkoholt, benzint, higitot vagy rovarirtot. Ezek az anyagok karośithatjak a képernyo a és készulékhaz feluletét.
A megfelelo szelozesBiztositasa erdekuben javasoljuk aszellzonyilasok rendszeres porszivozasat.
A képernyó és a keszülékház portalanitáshoz hasznaljón puha tisztitokendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a tisztitokendőt enyhe mosöszeres oldatal.

A keszülék dólészögenek beaillitasakor lassan mozgassa a keszüléket, igy elkerulheti, hogy az elmozduljon vagy lecsüsszon az allványrol.

Külső keszülékek

Tartsa távol a tv-készülektő a kulön megvásárolható készülekeket vagy barmely eszközt, amely elektromágneses sugárst bocsát ki. Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj jelentkehzhet.
Ezt a termek a tesztelesek alapjan az EMC-iranyelvben meghataroztott korlatokon belul esik, ha 3 meternel rovidebb jelkabell hasznaljak.

Javaslatok az F tipusu csatlakozóhoz

A belso gezetek legfeljebb 1,5 mm-re allyhat ki a csatlakozó részböl.

Legfeljebb 1,5 mm

(Az F tipusu csatlakozó referenciaábrája)

Figyelmeztétés a távészérlő használatával kapcsolatban

Gyozodjon meg arrol, hogy a mellekelt elementek megfelelo polaritassal helyezi be a tavvezerlobe.
- Ne hasznaljon egyutt regi es uy, illetve eltero tipusu elementket.
Gondoskodjon a kimerult elementek kornyezetbarat elhelyezeserol. Bizonyos regiokban torvemy szabalyozza az elementek hulladekkentorten oelhelyezeset. Lepjen kapcsolatba a helyi hatosagokkal.
- Ovatosan kezelje a tavpezelot. Ne ejtse le, nelepjen ra es ne ontson ra semmilyen folyadekot.
- Ne helyeze a távrezéróló hóforrás közelébe, ne tege ki kózvetlen napfény hatásanak, és es tarolja nyirkos helyiségen.

Az egység gezeték nélkūli funkciója

• Ne hasznajla a keszüléket egészsegúgyi berendezesek (szivritmusszabályozo stb.) kozeleben, mert ilyen esetben ezek hibasan muködhetnek.
  Bár a keszülk kódolt jeleket ad/vesz, ügyeljen a jogosatlan lehallgatasra. Az ebböl eredő problémákert nem vallalunk felelosséget.

A tisztitas megkezdese elott huzza ki a keszulek halozati
csatlakozezoteket az aljzatabol.
Az anyagok, illetve a kepernyo bevonatanak karosodasat
elkerulend0 tartsa be az alabbi oivintezkedseket.

A tv-keszülék elhelyezese hulladékként

Feleslegesse valt elektromos es elektronikus keszülékek hulladékkent valo eltavolitasa (Hasznalhato az Europai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbóolum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje házartási hulladékkent. Kérjuk, hogy az elektramos és elektronikai hulladék gyüjtésere kijelölt gyüjtóhelyen adja le. A felesegessev halt termek helyes kezelésévitel segit megelóznia környezet és az embareri egészseg károsodásat, mely bekövetkehzne, ha nem koveti a hulladékkezels helyes modjat. Az anyagok ürahasznositasa segit a természeti erőforrások megörzsében. A termek ürahasznositasa érdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto szolgaltatohoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

Feleslegesse valt elemek hulladekkent valo eltavolitasa (Hasznalhato az Europai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyutesi rendszereiben)

Ez a szimbólum az elementen vagy annak

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartásihulladékkent. Egyes elementen vagy azok csomagolásán ez az szimbóolum együ'tt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb)vegjelével akkor, ha az elem 0,0005 %-nól tobb hignanyt vagy0,004 %-nól tobb olmot tarmaz. Kérjuk, hagy az t hasznaitelemek gyüjtésere kijelölt gyroütðhelyen adja le. A feleslegesse valtelemek helyes kezelésével segit megelözná környezet és azemberi egészseg károsodását, mely bekovetkezhetne, ha nemkoveti a hulladékkezels helyes modjat. Az anyagokujrahasznositäse segit a természeti eroforrások megörzesében. Oylan berendezeşnekál alkalmazott elementek, ahol biztonsági, teljesitményi, illetve adatok megörzese erdekében elenghedtetelen az energiaellatas folyamatosságanakbiztositasa,Csak az arra felkészült szerviz allomány cserélheti ki.Beepitett element eseten, hagyBiztosithato legyen az elementmegfelelo kezelése, a termékenek elhasznalódasakor jutassa elazt az arra kijelölt elektrmos és elektronikus hulladékgyüjto pontra. Minden mas element eseten kérjuk, hagy tanulmányozza, milyen moón lehet biztonsagosan az elementa készülékboleltavolitani. Az elementa hasznalt elementek megfelelo begyüjtöhelyén adja Ie. A termek ujrahasznositäse erdekébentovabbi informácioert forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto szolgaltatohoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a terméket megvasàrolta.

Alkatrészek és vezérlöelemek

Vezérlok és szimbóolumok

1 Távvezérló érzékelöje/Fényérzékelö* 1/LED-megvilágítás /3D gezérlo*1*2

A LED-megvilágítás a televízó állapota szerint világít vagy villog.

Fehér TV bekapcsolasa/kep kikapcsolasa/szoftverfrissités stb.
Ciankek Mobil keszulekkel letrehozott gezetek nelkuli kapcsolat.
Rózsaszín*2 Felvételi mod.
Sarga Az idozitboallitva.

2 (Bekapcsolás)
CH+/-(Csatorna) + / - (Hangero)
TV Valtas televiziócsatornára vagy más alkalmazás bemeneté.

5 (Bemenetvalaszts)

Jelenitzse meg es valassza ki a bemeneti forrast.

1 Ne tegyen semmit az érzékelő kozelébe.
2 Csak egyes régiókban/országokban/tv-modellekben.

Bemenetek és kimenetek

1 AV2,COMPONENT IN

• Kompozit kapcsolathoz: Hasznalja a AV 2 és a (L/R) bemenet a COMPONENT IN* 1 bemenetek kozul.
• Komponens kapcsolathoz: Hasznalja az Y, PB, PR és a (L/R) bemeneteket.

2 A V 1

SCART-kábelt hasznaljon a csatlakozáshoz. Analog dékóder csatlakoztatása eseten a televiziókeszülk hangolöegysége a dékóderre tovabbitja a kódolt jelet, és a televiziókeszülk a dékódolt jelet kapja vissza.

Csatlakoztassa a kabelhez vagy az antennahoz.

6 (Muholdas bemenet)

Csatlakoztassa a muholdantennahoz.

7 USB1/2 (HDDREC)* 2*3/3

• Egy nagyobb USB-eszkocz csatlakoztatasa zavarhatja a kozelben lev'o tobbi csatlakoztatott eszkocz.
• Amikor egy nagyobb USB-eszkocztsatlakoztat,csatlakoztassa az USB 1 aljzatba.

8 HDMI IN 2/3/4

Az Audio Return Channel (ARC)
technologiaval kompatibilis digitalis
audiendszerek csatlakoztataszakor
hasznalja a HDMI IN 4 aljzatot. Ha nem igy
tesz, egy tovabbi kapcsolatra is szukseg lesz
a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
csatlakozóval.

CAM (felteteles hozzaférisi modul)

• Hozzáféréstbiztosita fizete televiziószolgaltatasokhoz. A részleteket lásd a CAM mellekelt hasznalati utmutatójaban.
• Az intelligens kartyat ne helyeze kozvetlenul a televiziokeszulek CAM kartyahelyere. Egy hivatalos kereskedo altalBiztosiftott felteteles hozzaferesi modulba kell beilleszteni.
  A CAM elofizetoi kartya egyes orszagokban/regiokban nem tamogatott. Erdeklojdön egy hivatalos kereskedonel.
• Egy CAM üzenet jelenhet meg olyankor, amikor az internetes videok hasznalatat kovetoen digitalis mʊsorra valt.

10 AUDIO OUT

A televiziókszülk hangjának a
csatlakoztatott keszülken keresztül törtenő
hallgatasához nyomja meg a HOME
gombot. Valassza a [Beallitások] → [Hang]
→ [Fejhallgató/Hang kimenet]
lehetósegeket, majd valassza ki a kivist
elemet.

11HDMI IN 1/MHL

MHL-eszkoczét (Mobile High-definition Link)
HD minósegǔ MHL-kábelé
csatlakoztathatja.

1 Mono berendezést az L (MONO) audiocsatlakozóra kell csatlakoztatni.
2 Csak egyes régiókban/országokban/tv-modellekben.
*3 A HDD REC funkció 2015 folyamán lesz elérhető. A HDD REC funkció automatikusan, egy szoftverfrissités részeként lesz elérhető. Győződjön meg arról, hogy a tv csatlakoztatva van az internethez. Ha nincs halózati kapcsolata, a szoftvert a Sony támogatási webhelyéról toltheti le a szamítogeþ hasznalatalával. A frissitéssel kapcsolatos részletekér keresse fel a Sony támogatási webhelyét. A pontos megjelenési datumrol való tajékoztatasert regisztráljon a http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate címen.

A távészérlő használata

Távpezérlő alkatrészleírása

1 Bemenetvalasztas/Teletext megallitasa)

Tv uzemmodban: Jelenitse meg és valassza
ki a bemeneti forrást.
Teletext uzemmodban: A pillanatnyilag
megtekintett oldal tartasa.

( Készenléti üzemmod)

A televiziókszülk be- vagy kikapcsolása (készenléti üemmod).

DIGITAL/ANALOG

A digitális és az analogó mod közotti valtás.

TV/RADIO

A TV vagy RADIO adások kozötti valtás.

SYNC MENU

A BRAVIA Sync menu megjelenitése.

FOOTBALL

Az Elo' futball mod be- vagy kikapcsolasa (amikor a szolgaltatas elerheto).

2 Szamgombok

EXIT

Visszateres az elofo képernyohoz, vagy kilépes a menubol. Amikor elerheto az Interaktiv alkalmazás szolgáltatas, nyomja meg a szolgáltatasból valor kilepeshez.

(Teletext)

A gombhoz tartozó funkció vegrehajtása.

^+ /Informacion/Szoveg felfedese) Informacionk megjelenitese.

NETFLIX*1

Hozzaféres a "NETFLIX" online szolgáltatáshoz.

HELP

Sugó menu megjelenitése.

4 ACTION MENU

A környezetfuggo funkciok listajanak megjelenitése.

IV

Valtas televizióscatornára vagy mas alkalmazás bemenété.

GUIDE/图 1

A digitalis músorújság megjelenítése.

BACK/

Visszaterés az előző képernyőre.

HOME

A teviziokeszülk fomenjenek megjelenitse.

DISCOVER

A Tartalom sáv megnyitása és tartalom keresése.

/ / / / / (Elem kivalasztasa/megadasa)

5 +/-(Hangeró)

A hangerő beallitása.

Ugras

Oda-vissza valtas két csatorna vagy bemenet kozott. A tv-keszülek az aktuális csatorna vagy bemenet és a legutóbb kivalasztott csatorna vagy bemenet kozott valt.

※（Némítás）

A hang kikapcsolasa. Ismét megnyomva a hang visszakapcsol.

PROG+/-/E/A/EV

Tv-uzemmodban: Csatornak kivalasztasa. Teletext uzemmodban: A kovetkez (v) vagy az elo (v) old al kivalasztasa.

6 AUDIO

Az aktuálan megtekintett músor nyelvenek módosítasa.

(Feliratok beaillitasa)

A feliratok be- vagy kikapcsolása (amikor a szolgáltatas elérhetó).

(Szélesvásznú üzemmod)

A képernyőformátmegváltoztatása.

7

A televiziókszülék és a csatlakoztatott
BRAVIA Sync-kompatibilis eszköz
mediatartalmának vezerlése.

REC\*1\*2

Az éppen megtekintett músor USB HDD-rogzító funkcióval való felvetele.

TITLE LIST\*1

A címìsta megjelenítése.

1 A távzeérlo gombjainak helye, elerhetosege és funkciója az országól/regióól/a televizio típusától fuggóen valtozhat.
2 A HDD REC funkcioó 2015 folyamán lesz elérheto. A HDD REC funkcioó automatikusan, egy szoftverfrissités részeként lesz elérheto. Győzödjön meg arról, hogy a tv csatlakoztatva van az internethez. Ha nincs halózati kapcsolata, a szoftvert a Sony támogatási webhelyeröl töltheti le a szamitógep hasznalatalval. A frissitéssel kapcsolatos részletekert keresse fel a Sony támogatási webhelyét. A pontos megjelenési datumrol való tajékoztatasert regisztráljon a http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate címen.

A TV felszerelése a falra

A tv-keszülk hasznalati utmutatójaCsak a tv-keszülk falra tortenő felszerelésenek elokszületeire vonatkozo lépeseket tartalmazza.

Vásárlóink figyelmébe

Termek- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hovy a tv-készülék üzembehelyezését Sony viszontelado vagy alvállalkozó Hajtsa végre. Ne kisérelje meg a termek onallofelszerelését.

Sony visonteladok és alvallalkozók figyelmébe

A termek üzembe helyezesekor, rendszeres karbantartasakor és vizsgalatakor maradéktalanul tartson be mindedBiztonsagióvintézkedest.

A keszülék felszerelése megfelelo szaktudast igenyel, kulönosen a tv-keszülék sulyat tartó fal teherbirásanak megallapitásat illetöen. A keszülék falra rogzítését mindig bizza Sony visontelárdora vagy alvallalkozóra, és szereleskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vall felelo séget a gondatlan vagy szakszerütlen szerelesból eredő szemelyi serulésekér vagy anyagi károkér.

A tv-keszülk falra szereléséhez használja az SU-WL450 fali konzolt (nincs mellekelve). A fali konzol felszerelésekor olvassa el a fali konzolhoz mellekelt Kezelési utasítást és Felszerelési utmutatót is.

SU-WL450

1 A fali konzol felszerelése elott rögzítse a fali csatlakozóelemet (a tv-készülékhez mellekelve) a tv-készülék hatuljához (hogy az párhuzamos legyen a fallal).

Megjegyzés

• Elektromos csavarhuzo hasznalata eseten a nyomatekot allitsa körülbelül 1,5 N·m (15 kgf·cm) ertekre.
• A tv-keszülkhez való csatlakoztatáskor mindig rögzítse a fali csatlakozoelemet.
  Csak lapos feju csavarhuzot hasznaljon a fali csatlakozoelem felszerelsehez. Más eszkoz hasznalatalval elkepzelheto, hogy tul nagy nyomatemket fejt ki a fali csatlakozoelemre, ami a TV serulését okozhatja.

Az On TV-keszülékenek fali konzolra szerelesevel kapcsolatos utmutatást a következő honlapon találja: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Hibaelhárítas

A tv-keszülk szoftverénék naprakészen tartásahoz le kell toltenie a legújabb szoftverinformáciokat a digitális sugárzásirendszeren vagy az interneten keresztül, ésfrissitenie kell a szoftvert. Valassza a [Frissitésmost] lehetõseget a szoftverfrissitéselindításahoz. A LED jelzőfény fehéren villog aszoftverfrissités során. A szoftverfrissités kobenné húzza ki a halózati kábelt. Ha igy tesz, előfordulhat, hogy a szoftverfrissités nemfejeződik be teljesen, ami a szoftvermeghibásodásahoz gezethet. A szoftverfrissités akár 30 percig is tarthat. Ha nem szeretnéautomatkusan frissiteni a szoftvert, nyomja meg a HOME gombot, majd valassza a [Sugó] [Rendszerszoftver-frissités] [Automikusszoftverletoltés] [Ki] lehetõseget.

Amikor csatlakoztatja a tv-keszüléket, előfordulhat, hogy a tv-keszülé k égy ideig nem kapcsolható be, meg akkor sem, ha megnyomja a bekapcsológombot a távvezéról n vagy a tv-készüléken, mivel a rendszerINALázásahoz időre van szükség. Várjon körülbelül egy percet, majd probálajújra. Amikor megnyomja a bekapcsológombot a távvezéról n vagy a tv-készüléken, egy kis idöbe telik, amig a világítás LED és a távvezéról bekapcsol.

Ha a vilagitás LED vorosen villog, számoljameg, hogy hanyszor villan fel (a villanásokkozott harom masodperc van).

Ha a vilagítás LED vorosen villog, állítsa alaphelyzetbe a tv-készüléket a halózati gezeték levalasztásal két percre, majd kapcsolja be a tv-készüléket.

Ha a problema továbbra is fennàll, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony szervizközpointtal, és mondja el, hogy a világítás LED hányszor villan fel vorösen (a villanások között harom masodperc van). Valassza le a halózati gezetéket, és értesítse a forgalmazót vagy a Sony szervizközpointot.

Ha a vilagítás LED nem villog, ellenőr空气净化 hibalehetőségeket az alábbi tablázatban.

Az ondiagnózis vegrehajtásához elolvashatja a Súgoútmutató [Hibaelhárítás] szakaszát is a [Súgó] → [Öndiagnosztika] lehetóség kivalasztásával. Ha a problema továbbra is fennáll, javittassa meg a TV-t egy szakemberrel.

Problémák és megoldások

Nincs kép (a képernyǒ sōtét), nincs hang.

Ellenorizzee az antenna/kabelteleviziós kabel csatlakozását.
- Csatlakoztassa a tv-keszüléket a halózati feszültsegre, majd nyomja meg a televizio vagy a távezérlo gombját.

Egyes musorok nem rogzithetok.

• Ellenorizzze az antenna/kabelteleviziós kabel csatlakozását vagy a parabolaantenna.
• Elképzelheto, hogy zárlatos a muholdkábel, esetleg a kábel nincs megfeleloen csatlakoztatva. Ellenőrizez e kábel csatlakozásat, és a halózati tapellatas be-/kikapcsolójával kapcsolja ki, majd kapcsolja be üjra a televizókszüléket.
• A megadott frekvencia kívül esik a tartományon. Lépjen kapcsolatba a befogott mühold músorszolgáltató vallalatalval.

Nem talalható Kábel tv-s szolgaltatás (músor).

• Ellenőrìzze a kábelek csatlakozását vagy a hangolási konfigurácít.
• A [Digitalis automatikus hangolás] megkiserlésehz valassza az [Földi sugárzásu] lehetőséget a [Kabel] helyett.

A távsezérlö nem muködk.

Cserelje ki az elementket.

Elfelejtette a [Gyermekzár] jelszavát.

• Irja be a 9999 PIN-kódot. (A 9999 PIN-kódot mindig elfogadja a készülék.)

A tv-keszülék környezete felmelegszik.

• Ha a tv-készüléket hosszú ideig használja, a környezete felmelegszik.

Ezt érezheti, ha odanyú a kezével.

Megakadt hang vagy kép, üres képernyő, vagy a tv-készülék nem reagál a tv-készülék vagy a távirányító gombjaira.

• Hajtsa végre a tv-keszülék alaphelyzetbe állitását. Ehhez húzza ki két percre az AC halózati kábelt, majd csatlakoztassa Újra.

Nem talalja a _1 , CH+/-, + / - , vagy TV gombot a TV-n.

• A TV gombjainak helyével kapcsolatban tekintse meg az alábbi abrát.

A TV hátulnézete

A vilagítás LED világít.

• Ha nem szeretné, hogy a világítás LED világítson, kikapcsolhatja.

Nyomja meg a HOME gombot, majd valassza a [Beallitások] [Világítás LED] [Ki] lehetó séget.

Nem lehet csatlakozni a gezetek nélkūli utválasztóhoz a WPS (Wi-Fi Protected Setup) segitségevel.

• WEPBiztonsaghasznalataesetenvalasszaaz [Egyszeru] [Wi-Fi] [Csatlakozas keresesi lista alapjan]lehetoseget.

Ezután valassza ki annak a halózatnak a nevét (SSID), amelyhez csatlakožni kiván.

A halózati beallitásokban nem talalhato kert halózati nev.

• Valassza a [[Kézi beirás]] lehetó séget, és nyomaj meg a gombot a halózati név megadásához.

Muszaki adatok

Rendszer

Megjelenito típusa

LCD (folyadékkristályos kijelzǒ) megjelenító,

LED-es hattér-megvilagítas

tv-rendszer

Az orszag-/regiovalasztastol fuggoen

Analog: B/G, D/K, L, I

Digitalis: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Muhold: DVB-S/DVB-S2

Szín-, videorendszer

Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Csak video), NTSC4.43 (Csak video)

Digitalis: Lásd a Súgóutmutató.

Fogható csatornák

Analog: UHF/VHF/kabel, az orszag-/ regiovalasztastol fuggoen.

Digitalis: UHF/VHF/kabel, az orszag-/ regiovalasztastol fuggoen.

Mühold: 950-2150 MHz KF frekvencia

Hangkimeneti teljesitmény 10 W + 10 W

Vezetek nélkūli technología

IEEE802.11a/b/g/n protokoll

Bluetooth 4.1 es verzió

Bemeneti/kimeneti aljzatok

Antennakabel

75 Ohmos külso antennacsatlakozó VHF/UHF-hez

Müholdantenna

F típusúanya csatlakozó, IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es

kapcsoljel, Egykábeles terjesztés EN50494.

A V 1

21 erintkezós SCART csatlakozó (CENELEC

szabvany), ezen belul audio-, videobemenet, RGB

bemenet, valamint tv audio-, videokimenet.

C

0

M

P O

N

N

HU

YP_BPR (Komponens videó): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Audiobemenet (RCA érintkezós csatlakozó)

AV2

Videobemenet (kozös RCA érintkező Y bemenettel)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (kivéve a KDL-55/50/43W75xC modelt)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, PC formátumok
Video (3D):

Képkocka-csomagolás: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Egymás mellett: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Egymás föllett: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: 5,1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1, 48

88,2, 96, 176,4 és 192 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital és DTS

ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 4)

HDMI IN 1,2,3,4 (csak KDL-55/50/43W75xC)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formátumok

Audio: 5,1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1, 48

88,2, 96, 176,4 és 192 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital és DTS

ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 4)

MHL (a HDMI IN 1 bemenettel kozos)

(kiveve a KDL-55/50/43W75xC modellt)

Audio: 5,1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1, 48

88,2,96,176,4és 192 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby

DigitalésDTS

MHL (a HDMI IN 1 bemenettel kozos)

Audio: 5,1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 és 192 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital és DTS

Digitális optikai csatlakozó (kétcsatornás lineáris PCM, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT (szteréó mini csatlakozó)

Fejhallgato, hangkimenet, melynyomó

1/3, (HDD REC)4

USB HDD-eszkocz csatlakozója (csak 2), USB csatlakozó

Felteteles hozzaféresi modul (CAM) nyilása

DC IN 19,5 V

Adapter bemenet

品LAN

10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A halózati környezettöl fuggöen a csatlakozási sebesség

kulönbozhet. A 10BASE-T/100BASE-TX

kommunikación sebessége és minósege nem garantált e tv-készülék esétén.)

Egyebek

Kulön megvásárolhato tartozékok

Touchpad távoli verzérélés: RMF-TX100E

Fali konzol: SU-WL450

Vezetek nélkūl Subwoofer: SWF-BR100

MHL kabel: DLC-MC10, DLC-MC20

Aktiv 3D szemüveg: TDG-BT500A

(kiveve a KDL-55W75xC/50W75xC/43W75xC modelt)

Uzemi hómér séklet

0^ és 40^ közott

Mukodesi paratartalom

10% - 80% RH relativ páratartalom kozott

(kicsapódas nélkül)

Tapellatas es egyebek

Tapellatas

19,5 V égyenáram AC adapterreel

Besorolás: Bemenet: 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Energiahatékonysági osztály

KDL-55W80xC/FWL-55W805C:A+

KDL-55W75xC: A+

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:A+

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: A+

Képernyömeret (atlósan mérve) (Kb.)

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm / 55 huvelyk

KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 húvelyk

KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 125,7 cm / 50 húvelyk

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 108,0 cm /

43 huxelyk

Teljesitményfelvétel

[Normál] Üzemmodban

KDL-55W80xC/FWL-55W805C:75,0 W

KDL-55W75xC: 75,0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:72,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W

[Elenk] uzemmodban

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W

KDL-55W75xC:119,0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:110,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W

Átlagos éves energiafogyasztás

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh

KDL-55W75xC:104 kWh

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:100kWh

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh

Keszlenéti uzemmodban*3

0,50 W (10 W szoftver-/EPG-frissitési

üzemmodban)

Kijelző felbontása

1920 képpont (vizszintes) × 1080 sor (fuggoleges)

Méretek (Kb.) (szé × ma × me)

asztali allvannyal

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0×75,3×21,0 cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6×69,1×19,1cm

KDL-43W80xC,KDL-43W75xC:

96,2 × 60,2 × 17.9 cm

asztali allvany nélkül

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0×71,5×6,1cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6×65,4×5,9cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2× 56,5× 5,9cm

Tömeg (Kb.)

asztali allvannyal

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg

asztali allvany nélkül

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg

1 Eves energiafogyasztás, amely adat olyan televíozészülk teljesitményfelvételen alapul, amelyet 365 napon keresztül napjában 4 orát üzemeltetnek. A tenyleges energiafogyasztás a televízio hasznalati modjátol fugg.
^ 2 A megadott készenléti üzemmodi teljesitményfeltvételt akkor éri el a tv-készülék, miután befejezte a szükséges belso folyamatokat.
^3 Ha a tv-keszülk csatlakoztatva van a halózathoz, a készenléti uzemmód energiafelhasznalása megno.
^4 Csak egyes régiokban/országokban/tv-modellekben.

Megegyzés

A modellnévben szereplö „x“ a formára, a színeváltozatra vagy a televizio-rendszerre vonatkoźó szamjegynek feel meg.
- A vakkártyátCsak akkor vegye ki a TV CAM (Felteteles hozzaféresi modul) kártyanyilásaból, ha intelligens kártyát helyet be a CAM-kártyanyilásba.
A kulön megvasárolhato tartozék elerhetösege az országtól/regiótl/tv-tipus/árukészlettól fugg.

A forma es a muszaki adatok elozetes bejelentes nelkul megvaltozhatnak.
Ez a tv-keszülek MHL 2 rendszert tartalmaz.

Megjegyzésekadigitalistv-funkciórol

• Minden digitális tv-adással (DVB)
  kapcsolatos funkció,Csak azokban az
  országokban és regiókban muködik, ahol
  DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 és H.264/MPEG-4
  AVC) digitális jeleket továbbitanak foldi
  músorszórással, illetve ahol hozzaféresel
  rendelkezik egy kompatibilis DVB-C
  (MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC)
  kabeltelevizios szolgaltatashoz.
  Erdeklödlön kereskedőjénél, hogy
  sugároznak-e DVB-T/DVB-T2 jeleket a
  lakohelyén, vagy kérdezze meg
  kabeltelevíoszolgaltatóját, hogy az altala
  szolgaltatott DVB-C jellel tudja-e használni
  a keszüléket.
  A kabeltelevizio-szolgaltato esetleg dijat szamolhat fel a szolgaltatasert, vagy megkoveteli Ontol, hovy elfogadja szerzodeses felteteleit.
• A tv-keszülk megfelela DVB-T/DVB-T2 és DVB-C előirásoknak, azonban a kompatibilist nem garantáljuk a jövőbeli DVB-T/DVB-T2 digitális foldi és DVB-C digitális kabeltelevísiós adásokkal.
• Néhény digitális tv-funkció esetleg nem érhétrő elBizonyos országban, körzetben, és a DVB-C rendszer egyes kábeltevízó-szolgaltatók esétén nem muködik megfeleloen.

• A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezes, illetve a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegey vagy bejegyzett védjegey az Amerikai Egyesült Àllamokban és mas országokban.
  A gyartas a Dolby Laboratories licencengedelyevel tortent. A Dolby es dupla D szimbolum a Dolby Laboratories védjegeyi.
  A "BRAVIA" es a BarSanyA Corporation védjegeyei.
• A Gracenote, a Gracenote eyeQ, a Gracenote VideoID, a Gracenote Video Explore, a Gracenote embléma és a „Powered by Gracenote" embléma a Gracenote védjegey vagy bejegyzett védjegey az Egyesült Àllamokban és/vagy más országokban.
• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
• A Wi-Fi, a Wi-Fi Direct, a Miracast es a Wi-Fi Protected Setup a Wi-Fi Alliance védjegeye vagy bejegyzett védjegeye.
• Az MHL, a Mobile High-Definition Link es az MHL embléma az MHL Licensing, LLC. védjegey vagy bejegyzett védjegey.
• DTS-szabadalmakrol lásd a http://patents.dts.com webhelyet. Keszült a DTS, Inc. licence alapján. A DTS, a szimbólum, illetve a DTS és a szimbólum együttesen bejeyzett védjegyek, a DTS Digital Surround a DTS, Inc. védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.
• Design with UEFI Technology Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2014
• A Bluetooth® jelzes és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában vannak, a Sony Corporation ezeket licencmegállapodás kerétében használja. A tobbi védjegy és kereskedelmi megnevezés a megfelelo tulajdonosok tulajdona.
  A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegey. Ez a televiziókszülk támogatja a DiSEqC 1.0 szabványt. Ez a televiziókszülk nem motoros antennák vezérésèrelett tervezve.

A TUXERA a TUXERA Inc. bejeyzett védjegeye az Egyesult Államokban és mas országokban.

Cuprins

INFORMATIE IMPORTANTA 2

Informatii privind siguranta 3

Măsuri de precautie 5

Piese sicomenzi. 7