Bravia KDL43W808C - Televízor SONY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED televízor
Značka	Sony
Model	Bravia KDL43W808C
Veľkosť obrazovky	108,0 cm (43 palcov)
Rozlíšenie displeja	1920 x 1080 pixelov (Full HD)
Podsvietenie	LED
TV normy	Analógové: B/G, D/K, L, I; Digitálne: DVB-T/DVB-T2/DVB-C
Zvukový výkon	2 x 10 W
Bezdrôtové pripojenie	Wi-Fi 802.11a/b/g/n, Bluetooth 4.1
HDMI konektory	4 HDMI vstupy (z toho 1 s MHL, 1 s ARC)
USB konektory	2 USB porty (1 pre HDD REC)
Ostatné konektory	SCART, komponentný/kompozitný vstup, optický audio výstup, konektor pre slúchadlá, LAN Ethernet
Napájanie	Sieťový adaptér: vstup 220-240 V AC, 50 Hz; výstup 19,5 V DC
Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime	0,50 W
Priemerná ročná spotreba elektrickej energie	76 kWh (pre model 43 palcov)
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Prevádzková vlhkosť	10 % až 80 % RH (bez kondenzácie)
Smart TV funkcie	Prístup k NETFLIX, aplikácie, BRAVIA Sync, režim Futbal
Možnosti inštalácie	Stolový stojan (súčasťou) alebo nástenný držiak (SU-WL450, nie je súčasťou)
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte; používajte jemnú, mierne navlhčenú handričku; nestriekajte kvapalinu priamo
Bezpečnosť	Neupchávajte otvory; inštalujte na stabilný povrch; udržujte mimo zdrojov tepla; používajte odporúčané príslušenstvo Sony
Všeobecné informácie	Vyrobené spoločnosťou Sony Corporation; zhoda CE; likvidácia podľa smernice WEEE

Často kladené otázky - Bravia KDL43W808C SONY

Ako vyčistiť obrazovku televízora?

Uistite sa, že je napájací kábel odpojený. Jemné utrite jemnou handričkou. V prípade odolnej špiny použite handričku mierne navlhčenú jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy nestriekajte kvapalinu priamo na obrazovku.

Ako nainštalovať televízor na stenu?

Použite nástenný držiak SU-WL450 (nie je súčasťou). Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný technik. Postupujte podľa pokynov dodaných s držiakom a podľa manuálu.

Čo robiť, ak diaľkový ovládač nefunguje?

Najprv skontrolujte batérie: dodržte polarity a v prípade potreby ich vymeňte. Uistite sa, že nič neblokuje senzor diaľkového ovládania na televízore.

Ako aktualizovať softvér televízora?

Stlačte HOME, vyberte [Pomoc] > [Aktualizácia systémového softvéru]. Môžete aktivovať automatické sťahovanie alebo spustiť manuálnu aktualizáciu. Počas aktualizácie neodpájajte napájací kábel.

Čo robiť, ak je obrazovka čierna a nie je žiadny zvuk?

Skontrolujte pripojenie antény/kábla. Uistite sa, že je televízor zapojený a zapnutý (biela kontrolka). Ak problém pretrváva, resetujte televízor odpojením na 2 minúty.

Ako pripojiť USB zariadenie na nahrávanie?

Pripojte USB pevný disk do portu USB 1 (HDD REC). Funkcia nahrávania vyžaduje aktualizáciu softvéru (dostupná v roku 2015). Na nahrávanie aktuálneho programu použite tlačidlo REC na diaľkovom ovládači.

Aké sú dostupné zvukové nastavenia?

K zvukovým nastaveniam sa dostanete cez HOME > [Nastavenia] > [Zvuk]. Vyberte audio výstup (slúchadlá, reproduktory, externý audio systém). Televízor podporuje Dolby Digital a DTS.

Ako aktivovať titulky?

Stlačte tlačidlo (Nastavenie titulkov) na diaľkovom ovládači na aktiváciu alebo deaktiváciu titulkov (ak sú k dispozícii). Funguje to pre digitálne programy.

Čo robiť, ak LED indikátor bliká na červeno?

Spočítajte počet bliknutí (interval 3 sekundy). Odpojte napájací kábel na 2 minúty, potom ho znova pripojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Sony a uveďte počet bliknutí.

Ako používať funkciu BRAVIA Sync?

Stlačte tlačidlo SYNC MENU na diaľkovom ovládači pre zobrazenie ponuky BRAVIA Sync. Umožňuje ovládať kompatibilné zariadenia pripojené cez HDMI (zvuk, prehrávanie atď.).

NÁVOD NA OBSLUHU Bravia KDL43W808C SONY

Pri zapnuti televizoru/rezimu vypnutého obazu/aktualizaci softaru atd.

Azurova

Vykonejte príslušnou funkci platnou v dany okamžik.

+/Informace/Odhaleni textu)

Zobrazte informace.

NETFLIX\*1

Zádný obraz (tmavá obrazovka) a Zádný zvuk.

Slot CAM (modul podminéného prístupu)

DCIN19,5V

Vstup adaptéru

LAN

Bezdrátový subwoofer: SWF-BR100

MHL kabel: DLC-MC10, DLC-MC20

Aktivni 3D bryle: TDG-BT500A

Umiestnenie identifikačného štitka

Stitky s cislom modelu, datumom vyroby (rok/mesiac) a sudajmi o napajacom zdroji sa nachadzaju na zadnej Časti TV prijimača alebo na baleni.

Informace Šitký s cislom modelu a sériovym cislom sietového adaptéra su umiestné na jeho spodnej strane.

VYSTRAHA

SVIEČKY A INÍ

OTVORENY PLAMEN

DRZTE VZDY V DOSTATOČNEJ

VZDIALENOSTI OD TOHTO

VYROBku, ABY STE PREDIŠLI ŠIRENIU OHNA.

DOLEZITE UPOZORNENIE

Tento vyrobok je vyrobeny priamo alebo v mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otazky ci vyrobok vyhovju peoziadavkam podla legislativy Europskej unie treba adresovat na autorizvaneho zastupcu Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgico. V akychkolvek servisnych alebo zarucnch zalezitostiach prosim kontaktujte adresy uvedene v separatnych servisnych alebo zarucnch dokumentoch.

Poznamka k bezdrótovému signalu

Spolocnost Sony Corporation tymto

vyhlasuje, ze toto zariadenie spiña základné požiadavyk a vsetky prislusné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti ziskate na nasledovnej webovej adrese: http://www.compliance.sony.de/

Poznámka pre spotrebitelov: nasledujúce informácie sa vztahuju iba na zariadenie predávané v krajinách, v ktorých platia smernice EU.

Bezdrotovy systém możete použival iba v tychto krajinach:

Televízny prijímac nainstalujte a používajte v súlade s dolu uvedenýmiPokynmi,aby ste prediši vzniku rizika požiaru,úderu elektrického prúdu,poškodeniam alebo urazom.

Instalácia

• Televízny prijimačtreba nainstalovat v blízkosti lahko dostupnej sietovej zásvúky.
• Umiestnite televizny prijima na stabilny rovny povrch, aby nespodol a nesposobil zranenie alebo aby sa neposkodil televizny prijima.
• Instaláciu na stene moze uskutočovat iba kvalifikovany pracovnik servisu.
  Z bezpečnostnych dovodov rozhodne odporucame používat prísluěnsstvo značky Sony, ak o napr.:

• Na pripevnenie montažnej konzoly na stenu k TV prijimaču použite skrutky dodané s montažnou konzolou na stenu. Dodané skrutky,znazornene na ilustrácii, su merané od pripevnovaceho povrchu montažnej konzoly na stenu. Priemer a dlžka skrutky závisia od modelu konzoly na montaž na stenu. Použitie inych ako dodavanych skrutiek moze mat za nasledok vnutorne poškodenie televizneho prijimača, alebo sposobit jeh pavatd.

Preprava

Pred premiestnovanim televizneho prijima c odpoje vsetky kable.
- Na prenásanie ve'keho televizneho prijima c su potrebni dvaja alebotraja fuda.
Pri prenasani drzte tevizny prijmač tak, ako je to znázornene nizsie. LCD panel a ram okolo obrazovky chrante pred zvyşenym namahanim.

Pri prenaśāni a preprave chrǎne televizny prijímač pred narazmi alebo nadmernymi vibráciami.
Pri preprave do opravy alebo pri stahovani zabalte televizny prijimač do povodného kartónu a baliaceho materílu.

Vetranie

Vetracie otvory skrinky nikdy nezakryvajte a nic dovnutra pristroja nestrkajte.
Ponechajte volny priestor okolo televizneho prijimacka ako na ilustracii dolu.
- Rozhodne odporucame pouzit nastenny drziak znacky Sony, aby sa zaručila dostatočna cirkulácia vžduchu.

Cirkulácia vzduchu je zablokovaná.

Sietový kabel

Pri manipulaci si sietovym kablom a zasuvkou dodrziavajte nasledujucezasady, aby ste predisi vzniku rizika poziaru, uderu elektrickego prudu, poskodeniam alebo urazom:

• Použivajte iba siefove káble dodávané spolocnostou Sony, nie od inych dodávatefov.
  Vidlicuzasunte uplnedosietovejzasuvky.
• Televizny prijima c prijajte iba k sieti 220 V - 240 V striedavych.
• Pri zapájani káblov sa pre vlastnú bezpečnost presvedcite, ze napájací kabel je odpojený. Nedotykajte sa káblovych konektorov.
  Predtym, akobudete s televiznym prijimaom pracovat alebo ho premiestnovat, odpojtne napajaci kabel od sietovej zasuvky.
  Napájací kabel nepribližujte k zdrojom tepla.
  Sietovu vidlicu opojte a pravidene ju cistite. Ak je vidica zaprasena a pohlcuje vlkost, moze sa znehodnotit jej izolacia, co moze sposobit poziar.

Poznámka

Dodávaný napájaci kabel nepoužívajte so Žiadnym iným zariadením.
Napájáci kabel príliš nestláčaje, neohýbaje ani neskrácaje. Mohl by sa obnazit alebo zlomit Žily kábla.
- Napajaci kabel neupravujte.
- Nekladte na napajaci kabel nič tazné.
Pri odpojovani vidlice netahajte za napajaci kabel.
- Nepripajajte prilis vela spotrebičov k tej istej sietovej zasuvke.
Nepoužívajte uvolnenu sietovú zásvuku.

POZNÁMKA K SIETOVÉMU ADAPTERU

Varovanie

Chrante zariadenie pred dazdom a vlhkostou, aby ste predisli riziku poziaru alebo zasahu elektrickym prudom. Neumiestnujte na zariadenie objekty naplinene tekutinami, ako napriklad vazy, aby ste predisli riziku poziaru alebozasahu elektrickym prudom. Toto zariadenie neumiestnujte do uzavreteho priestoru, ako je kniznica alebo podobny priestor.

Uistite sa, ze elektricka zasuvka je nainstalovan a blizkosti zariadenia a ze je lahko dostupna.
- Používajte dodany siefovy adaptor a napájić kabel.
Nepouzivaje ziaden iny napajaci adapter. Moze to sposobit poruchu.
Sietovy adaptor tripoje k lahko dostupnej elektricnej zasuvke.
Napajací kábel neomotavajte okolo siefoveho adaptera. Drôt sa moze zlomit a/alebo to moze sposobit poruchu medialneho prijimaça.

• Nechytaje sietovy adaptor mokrymi rukami.
• Ak si všimnete nejakú abnormalitu na sietovom adaptéri, okamžite ho odpoje od elektrickej zásvky.
  Zariadenie nie je odpojené od zdroja napajania, pokial je pripojené k elektrickej zasuvke, aj ke'd ste samotné zariadenie vypl.
  Sietovy adaptor sa pri dlhsm pouzivani zahrieva. Mozete to citit, ked sa ho dotknete rukou.

Zakazane pouzitie

Televizny prijimač neinstalujte a nepouživajte na miestach, v prostredi alebo v situáci, uvdžanych dalej v texte, pretože moze dojsk poruche televizného prijimica a nasledne k požiaru, uderu elektrický prudom, poskodeniu a/alebo k urazu.

Umiestnenie:

Vonku (na priamom slnecnom svetle), na morskom pobrez, na Iodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotnickych zariadeniach, na nestabilnych miestach, v blizkosti vody, na dazi, pri vlhkosti alebo dyme.

Prostredie:

Miesta, ktoré su horuce, vhlké alebo nadmerne prasné; miesta kam moze preniknuf hmyz; vystavené mechanickym vibraciam, v blizkosti horlavych predmetov (swiecy a pod.). Televizny prijimac chrante ped odstrekujucimi alebo kvapkajucimi tekutinami. Nekladte na televizny prijimač ziadne predmety naplinene tekutinou, ako su vyaz a pod.

Situácie:

Vyroba neodporuca pouzivat's mokrmyi rukami, pri okkrytom telese, priadne s dopInkami. Pocas burky opjoite televizny prijima c od siefovej zasuvky a od anteny.
- Televízor nainstalujte tak, aby trčal do otvoreného priestoru. Móze to spôsobit poranienie alebo poşkodenie nárazom do televízneho prijímáča.

• Televízor umiestnite do vlhkeho alebo prasného prostredia alebo do miestnosti s yvätskyom olejového dymu alebo vyparov (v blízkosti kuchynskych pracovnych stolov alebo zvlhčovačov). Mohlo by to spösobit poziar, elektrický šok alebo deformácie.
• Televízor umiestnite na miesta vystavené extremnym teplotám, aka priame slnéné ziarenien, blizko radiatorov aleba ohrievačov. Televízor sa moze v takchyto podmienkach prehriá a následne sa moze zdeformovat kryt aleba sa moze vyskytnút porucha.

Ak sa TV prijima umiestni do satne verejnej plavarne alebo termainych pramenov, moze sa poskodit sirou prenasanou vzduchom atd.

• Aby ste dosiahli najlepsiu kvalitu obrazu, nevystavujte
  obrazovku priamenu osvetleniu alebo slnechnemu svetlu.
  TV prijima neprenasajte z chladneho prostredia do tepleho. Nahe zmeny teptoy miestnoi mozu zapricinif kondenzaciu vlhkosti. Vysledkom toho moze byt nekalitny obraz a/alebo nekalitne farby. Ak sa tak stane, pred zaputim napajania TV prijima nechajte vlhkost celkom vyparit.

Rozbite kusky:

Do televizneho prijima cnic nehadzte. Sklo na obrazovke sa moze narazom poskodita sposobit vazny uraz.
- Ak povrch televizneho prijima c praskne, nedotykajte sa ho, az kym neodpojite napajci kabel. V opacnom pripade hrozi uder elektrickym prudom.

Ak sa prijímac nepoužíva

• Ak tevizny prijimač nebudete neikolko dni použivat, odpojte ho od napajania z dovodov ochranyŽivotného prostredia a bezpečnosti.
• Pretoze vypnutim sa televizny prijimač od siete uplnne neodpoji, na upné odpojenie televizneho prijimač je potrebné vytahnut vidlicu zo sietovej zasuvky.
• Niektoré televizne funkcie však možu mat funkcie, ktoré si na správné fungovanie vyzadujú, aby bol televizny prijímac ponechaný v pohotovostnorem režime.

Predeti

• Nedovolte, aby deti vyliezali na televizny prijimač.
• Drobné prisluşenstvo sa nesmie ponechat v dosahu deti, pretoze by mohlo byt omylom prehlntute.

Ak by sa vyskytli nasledujuce problemy...

Ak by sa vyskytol niektory z nasledujucich problemov, tevizny prijima c vypnite o akamzite odpoje napajaci kabel. Poziajte predajcu alebo servisne stredisko Sony, aby prijima skontrolvo adbornik.

Ked:

Napájaci kabel je poskodeny.
Sietová zásuvka je uvohena.
- Televizny prijimač bol poskodený pádom, Úderom alebo predmetom, ktorý nah dopadol.
- Cez otvory v skrinke prenikne do prijimača tekutina alebo iný predmet.

Sledovanie televízneho programu

• Niektorym ludom moze byt sledovanie 3D obrazu alebo hranie stereoskopickych 3D hier neprijemné (bolenie alebo vysilenie oči, unava ānevolnost). Sony odporúca všetkým divákom, aby si pri sledovani 3D obrazu alebo hrani stereoskopickych 3D hier dopriali pravidné prestávy. Dlžka a frekvencia potrebnych prestávok sa možu lišit u Jednotlivych osob. Sami musite rozhodnú, co vám vyhovuje njavic. Ak sa stretnete s neprijemnym pocitom, prestande sledovat 3D obraz alebo hrat stereoskopické 3D hry, kým neprijemny pocit nepominie; v pripadé potreby sa poradte s lekarom. Zároven š prečitajte aktuálne informácie (i) v priručkach ostatné zariadení alebo medii použivanych s týmto televisionerom a (ii) na nasich webovych strankach (www.sony.eu/support). Zrak malych deti (najma vo kevu do šest rokov) sa stale vyvjia. Predtým ako povolité malý defom sledovat 3D obraz alebo hrat stereoskopické 3D hry sa poradte s lekarom (napr. detským alebo oczným lekarom). Dospelé osoby musia dohliadáť na to, aby sa malé deti riadili vyssie uvedenyymi odporćaniami.
• Nepouživajte, neskladujte ani nenechavajte 3D okuliare ani bateriu v blízkosti ohna alebo na miestach s vytokou teplotou, napr. na priamom slnečnom svetle alebo v autách vyhriatych od slinka.
• Televizny program sledujte pri miernom osvetleni, pretoze slevedovanie televizneho prijima pra slabom osvetleni alebo po dlhsiu dobu namaha vase oci.
  Pri používani sluchadiel si nastavte vchodn hlasitost, pretoze prilis vysoká uroven moze spošobit poskodenie slchu.

Obrazovka LCD

Hoci sa obrazovka LCD vyraba pouzitim vysoko presnej technologie a 99,99% a viac pixelov je funkcnych, na obrazovke LCD mozu byt trvalo cierne alebo jasné body (cervené, modre alebo zelené). Ide o konstrukcnu charakteristiku obrazovky LCD anejde o jej poruchu.
- Celný filter sa nesmie stláčat ani poskriabá, na tento televízny prijímac nekladte ziadne predmety. Zobrazenia by mohlo byt nerovnomérné a mohla by sa poskodit obrazovka LCD.
- Ak sa tento televizny prijimač použiva na chladnom mieste, na zobrazení sa možu prejavit skvry alebo obraz moze stmavnú. Nie je to przyznak poruchy. Po zvyšeni teploty tieto javyzmizné.
- Ak sa trvalo zobrazuju nepohyblive zobrazenia, mozu sa prejavit "duchovia". Po niedolkych okamihoch mozuzmiznut.
Pri používaní tohto televízneho prijimača sa obrazovka a skrinka može zohrievat. Nie je to priznak poruchy.
- Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutych krystálov. Pri likvidáci dodržiavajte platné nariadenia a predpisy.

Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televizneho prijimača a ich Čistenie

Pred cistenim sa presvedcite, ci je odpojeny napajci kabel prijahuci televizny prijima k sietovej zasuvke. Aby ste predisi znehodnocovani materialu alebo povrchu obrazovky, dodrziavaje nasledujucepreventvne zasady.

• Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jmne a makkou handričkou. Ak prach odoláva, utrîte ho makkou handričkou jemne navlḥcenou do Rozriedeného roztoku neagresívneho Čistaceho prostriedku.
• Nikdy nestriekajte vodu ani cistiacci prostriedok priamo na televizor. Mzoke kvapkat na spodnucast obrazovsky alebo vonkajsch castia dostaf sa do televizora, priomzosoosobit poskodenie televizora.
  Nikdy nepouživajte abrazivne spongie, cristie obsahujuce luh alebo kyselinu, prasok na riad ani prchavé Rozpuštadla ak je alkohol, benzén, riedidlo alebo insetticid. Použivanie takychto materialov alebo dlhodoby kontakt s gumovymi alebo vinylovymi materialmi moze sposobit poskodenie povrchu obrazovky a materialu skinky.
• Na zarucienie dostatočného vetrania sa odporúca pravidelne povysávat vetracie otvory.
  Prizmene uhlata natoceenia televizneho prijima c pohybjte prijima com pomaly, aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa.

Pridavne zariadenia

Pridavné zariadenia a vsetky ostatné zariadenia vyzarujúce elektromagnetické ziarenie nepriblüjute k teviznemu prijímacu. Nedodržanie tejto podmienky moze sposobit deformáciu zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.
- Toto zariadenie bolo testované a je v zhode s obmedzeniami podla smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri pouziti pripojného signalneho kábla kratsieho než 3 metre.

Dízká vystupujúceho vnútorneho drótu z konektora musi byt menśia ako 1,5 mm.

Maximalne 7 mm

Maximáne 1,5 mm

Funkcia bezdrótového pripojenia Jednotky

Toto zariadenie nepouzivajte v blizkosti lekarskych pristrojov (kardiostmu, atd.) lebo by mohlo dojst k poruche lekarkeho pristroja.
Hoci, toto zariadenie vysiela/prijima zakódované signály, davajte pozor na neoprávné prijem. Nenesieme ziadnu zodpovednost za priadné tăzkosti.

Likvidácia televízneho prijímaça

Likvidácia starych elektrickych a elektronickych pristrojov (vztahuje sa na Euρsku uniu a europske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na vyrobku alebo na jeho obale
znamená,Že vyrobok nesmieby spracovávaný
ako komunány odpad.Musi sa odovzdat od
prislušnej zberne na recykláciu elektrickych a

elektronickych zariadien. Zarucenim spravnej likvidacie tohto vyrobku pomozete pri predchadzani potenciarnych negativnych dopadov na zivotne prostredie a na zdrovie cloveka, ktoré by mohli byzapricinené nevhodnym zaobchodzanim s odpadmi z tohto vyrobku. Recyklovanim materialov pomozete zachovat prirodné zdroje. Podrobnješie informácie o recyklaci tohto vyrobku vam na poziadanie poskytne miestny urad, sluzba likvidacie komunálneho opadu alebo predajna, v ktoré je ste si tento vyrobok zakúpili.

Zneškodnovanie použitych bateri (platvEuropskej unii aostatnchy europskych krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Tento symbol na baterii alebo obale znamená, ze bateria dodaná s tymto vyrobkom nemoze byt spracovana s domovym opadom. Na

niektorych bateriach moze byt tento symbol pouzityv kombinacii s chemickymi značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) su pridane, ak bateria obsahuje viac ako 0,0005 % ortute alebo 0,004 % olova. Tym, ze zaistte spravne zneškodnenie tychto batéri, pomozete zabrinit potecidualne negativnenu vplynu na zivotné prostredie a ludské zdravie, ktory by v opačnom pripademohyt sposobeny pri nespravnom nakladani s použitou batériou. Recyclácia materialov pomáha uchovávat prirodné zdroje. V pripade, ze vyrobok, ktory si z dovodu bezpečnosti, vykonu alebo integrity udajov vyzaduje trvalé pripojenie zagudovanej batérié, tutobateriu moze vymenit iba kvalifikovaný personal. Aby ste zarucili, ze bateria bude spravne spracovana, odovzdajte tento vyrobok na konci jeho zivotnosti na vchodnom zbernom miesto na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadieni. V pripade vsetkých ostatnébateri, postupujte podla casti, akovybrat bezpečne bateriu z vyrobku. Odovzdajte bateriu na vchodnom zbernom miesto na recyklaciu použitych batériä. Ak chcete ziskat podrobnejsie informácie o recyklaciu tohto vyrobku alebo baterie, kontaktuje vaš miestny alebo obecný urad, miestnu sluzbu pre zber domového opadu alebo predajnu, kde ste vyrobok zakúpill.

Súcasti a ovladacie prvky

Ovladacie privky a indikátoy

1 Snímac dialkového ovládania/Svetelný snímac1/Indikator LED podsvietenia / 3D Synchronizačný vysielač1*2

Indikator LED podsvietenia sa Rozsvieti alebo blika v závislosti od stavu TV prijimača.

Biela

Pri zapnuti televizora/v režime vypnutia obazu/počas aktualizácie softveru atd'.

Azurova

Pri bezdrómov pripojení k mobilnému zariadeniu.

Ruzova

Režim nahrávania.

Oranžová

Prepnutie na TV kaná alebo vstup z inych aplikácii.

5 (Vyber vstupu)

1 Do blízkosti snímača nic neumiestnújte.
2 Len v obmedzenych oblastiach/krajinach/modeloch TV prijimačov.

Vstupy a vystupy

AV2,COMPONENT IN

• Pre kompozítne pripojenie: Použite konektory AV 2 a (L/R) modulu /COMPONENT IN*1.
• Komponentné pripojenie: Použite konektory Y, B, PR, a - (L/R).

2 A V 1

Pripojte pomocou kábla SCART. Ked
pripajate analogovy dekodér, TV tuner do
dekóra vysiela zakódvany signal a
dekodér ho pred vyslanim dekóduje.

3 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
4 LAN
5V (Vstup RF)

Pripojte ku kablovemu rozvodu alebo antene.

6 (Satelitny vstup)

CAM (Modul podmieného pristupu)

• Poskytuje pristup k platenym TV sluzbám. Blizsie informácie najdete v navode dodávanom spolu s modulom CAM.
• Inteligentnu kartu nevkladajte priamo do slotu CAM TV prijimača. Musi sa vložit do modulu podmieneného pristupu poskytnuteho autorizovaným predajcom.
  Modul CAM nie je podporovany vo vsetkych krajinach/oblastiach. Poradte sa s autorizovanym predajcom.
• Ked'po použiti sluzby Internetové video prepnete na digitány program, moze sa zobrazit hlasenie modulu CAM.

10 AUDIO OUT

Ak chcete počúvat zvuk z TV prijímača cz pripojene zariadenie, stláte tlacidlo HOME. Vyberte položky [Nastavenia] → [Zvuk] → [Vystup sluchadiel/audia] a potom vyberte požadovanú položku.

11HDMI IN 1/MHL

Zariadenie MHL (Mobile High-definition Link) możete pripojit pomocou kábla MHL na prenos obsahu v HD kvalite.

1 Monofonne zariadenia pripájaje k audio koncovke L (MONO).
2 Len v obmedzenych oblastiach/krajinach/modeloch TV prijimačov.
*3 Funkcia HDD REC bude k disposzicii v priebehu roku 2015. Funkciu HDD REC ziskate automatickty vo forme inovacia softveru. Uistite sa, ze je TV prijimač pripojený na internet. Ak nemáte k disposzicii sietóve pripojenie, softver budete moct prevziat z webovej lokality podpory spoločnosti Sony použitim počitača. Podrobné informácie o inovácii najdete na webovej lokalite podpory spoločnosti Sony. Ak chcete byt informovani o presnom datume vydania, zaregistrujte sa na stránke http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

V režime Text: Zmrazenie aktuálnej stránky.

(Photovostny režim TV prijimača)

Zapnutie alebo vypnutie TV prijimača (pohotovostný režim).

DIGITAL/ANALOG

Prepinanie medzi digitálnym a anágovym režimom.

TV/RADIO

Prepinanie medzi televiznym vysielenim a vysielenim radia.

SYNC MENU

Zapnutie alebo vypnutie režimu Futbal naživo (ked'je tato funkcia dostupna).

2 Tlačidlá s Číslami

EXIT

Návrat na predchodzajúcu obrazovku alebo ukončenie ponuky. Ak je k dispoziči sluzba s interaktivnou aplikaciou, stlačením sluzbu ukončite.

(Text)

Zobrazenia textovych informaci.

3 Farebné tlacidla

Vykonanie fungcie zodpovedajucej v danom case.

+/-? ( Z o b r a z e n i e

Zobrazenie informáci.

NETFLIX*1

Pristup k online sluzbe „NETFLIX".

HELP

Prepnutie na TV kanál alebo vstup z inych aplikácii.

GUIDE/图 1

Zobrazenie digitálnej programovej príručky.

BACK/

Nárvat na predchádzajúcu obrazovku.

HOME

Zobrazenie ponuky Domov TV prijímača.

DISCOVER

Zobrazenie panela s obsahom na vyhladávanie obsahu.

山 /山/山/山/山/ (Vyberpolozky/Klaves Enter)

5 +/-(Hlasitosf)

Nastavenie hlasitosti.

(Prechod)

Stlačením prejdetedopredu alebo dozadumedzi dvomi kanálmialeabo vstupmi. TVprijima prepína medzi aktuálnym kanálomelebo vstupom a posledným vybrámynkanálom alebo vstupom.

(Stlmenie)

Stlmenie zvuku. Opatovnym stlačením sa zvuk obnoví.

PROG+/-/E/A/EY

V režime Text: Vyber nasledujúcej (▲) alebo predchádzajúcej (E) stránky.

6 AUDIO

Zmena jazyka aktualse sledovaného kanála.

(Nastavenie titulkov)

Zapnutie alebo vypnutie titulkov (ak je tato funkcia k dispozicii).

(Širokouhlý režim)

Zmena formatu obrazovky.

7

Ovladanie medialneho obsahu v TV prijimači a v pripojenom zariadení kompatibilnom s funkciou BRAVIA Sync.

REC\*1\*2

Nahranie aktualseho programu pomocou Funktiona na zariadenie USB HDD.

TITLE LIST\*1

Zobrazenie zoznamu titulov.

1 Umiestnenie, dostupnost a funkcia tlacidla na dialkovom ovladaci sa moze lisit v zavislosti od krajiny/oblasti/modelu TV prijimača.
2 Funkcia HDD REC bude k disposzicii v priebehu roku 2015. Funkciu HDD REC ziskate automatick y vo forme inovacia softveru. Uistite sa, ze je TV prijimač pripojený na internet. Ak nemáte k disposzicii sieťové pripojenie, softver budete moct prevziat z webovej lokality podpory spolocnosti Sony použitim počitača. Podrobné informácie o inovacići najdete na webovej lokalite podpory spolocnosti Sony. Ak chcete byt informovani o presnom dátume vydania, zaregistrujte sa na stránke http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Montáž TV prijímaça na stenu

Z dovodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnost' Sony odporúca, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovani dodávatelia. Nepokúšajte sa ho montovat' sami.

Pre predajcov a dodávatelov Sony

1 Pred montážou montážnej konzoly na stenu pripevnite montážny nástavec na stenu (dodáva sa s TV prijímačom) k zadnej Časti TV prijímača (aby bol rovnobežne so stenou).

Poznámka

• Ak použivate elektricky skrutkovač, krutiaci moment nastavte približne na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
  Pri pripajani montaizneho nastavca na stenu k televiznemu prijimachu ho nezabudnite upevni. Na instalaciu montaizneho nastavca na stenu pouzivaje len skrutkova's plochou hlavou. Pouzitie ineho nastroja moze mat za nasledok nadmerne utiahnutie montaizneho nastavca na stenu a poskodenie televizneho prijimaça.

Pokyny na instalaciu montaznej konzoly na stenu pre vás model televízora najdete na nasledujúcej webovej stránke: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Riešenie problemov

Ak chcete softver televizneho prijimača
udržiavat v aktuálnom stave, musité si cze
system digitálneho vsielania alebo internet
prevziat informácie o majnovšom softveri a
aktualizovat ho. Ak chcete spustit aktualizáciu,
vyberte možnost [Aktualiz. teraz]. Pocas
aktualizácie softveru bliká biela kontrlka LED.
Pocasactualizácie softveru neodpajajte
napajaci kabel. Ak ho odpjite,actualizácia
softveru na nemusi uplne vykonat a moze dojst
k nesprávnéj funkcii softveru. Aktualizácia
softveru moze trvat až 30 minút. Ak softver
nechceteactualizovat automaticky, stlačte
tlačidlo HOME a vyberte položky [Pomocnik] →
[Aktualizácia systémoveho softveru] →
[Automaticke preberanie softveru] → [Vyp.].

Ak problem pretrváva,kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko spolocnosti Sony a uvedte počet bliknutí Červenej Osvetlenie LED (casový interval su tri sekundy).Odpojte sieťový kabel a informujte predajcu alebo servisné stredisko spolocnosti Sony.

Ked'kontrolka LED nebliká, skontrolujte položky podla nasledujúcej tabulky.

Mózete si pozriet' aj Čast' [Riesenie problémov] v dokumente Príručka alebo vykonajte autodiagnostiku vyberom položiek [Pomocník] → [Autodiagnostika]. Ak problem pretrváva, nechajte TV prijímac opravit kvalifikovanému servisnému technikovi.

Problémy a riesenia

Ziadny obr (obrazovka je tmavá) a ziadny zvuk.

• Skontrolujte, Či je pripojená anténa/kábel alebo satelit.
• Satelitny kabel moze mat' skrat, alebo su problemy s pripojenim kabela. Skontrolujte kabel a jeho pripojenie, zvolte televizor siet'ovym vypinačom a znova ho zapnite.
• Zadana frekvencia je mimo dovoleny rozsah. Problem konzultujte s vysielatel'm satelitného programu.

Nenašli sažiadne sluzby (programy) káblovej televízie.

• Skontrolujte pripojenie kábla alebo konfiguráciu ladenia.
• Pokúste sa vykonat' [Digitálne automatické ladenie] vyberom možnosti [Terestriálny] namiesto možnosti [Kabel].

Zamrznuty zvuk alebo video, prazdna obrazovka alebo TV prijimač nereaguje na stlácanie tlacidiel TV prijimača alebo dialkového ovládača.

• Pozrite si nasledujuci obrazok znazornujuci umiestnenie tlacidiel na TV prijima!.

Zadná strana TV prijímača

Osvetlenie LED svieti.

Pripojenie k bezdrótovému smerovacu použitím funkcie WPS (Wi-Fi Protected Setup) zlyhalo.

• Ak používate zabezpečenie WEP, vyberte položky [Jednoduché] [Wi-Fi] [Pripojit zo zoznamu vyhl'adávania].

Potom vyberte názov siete (SSID), ku ktorej sa chcete pripjit.

Názov požadovanej siete sa v nastavení siete nenašiel.

Zvolte [[ManuAlny vstup]] a stlaCTe+na zadanie nazvu siete.

Technické paramètre

Systém

Systém panela

Panel LCD (displej s tekutymi krystalmi),

Podsvietenie LED

Systém televízneho vysielania

V závislosti od vyberu krajiny a regiónu

Analógovy: B/G, D/K, L, I

Digitány: Pozrite si dokument Príručka.

Kanálový rozsah

Analógovy: UHF/VHF/káblóv y závislosti od zvolenej krajiny/oblasti.

Digitány: UHF/VHF/káblóv y závislosti od zvolenej krajiny/oblasti.

Satelit: Medzifrekvencia 950-2150 MHz

Zvukový vystup

10W+10W

Bezdrotová technología

Protokol IEEE802.11a/b/g/n

Bluetooth verzia 4.1

Vstupné a vystupné konektory

Kabel anteny

75 Ohmov, externy konektor pre VHF/UHF

Satelitna antena

Konektor samica typu F IEC169-24, 75 Ohmov.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, Káblóvý rozvod EN50494.

A

V 1

21-kontaktovy konektor Scart (norma CENELEC)

vátane vstrupu audio/video, vstrupu RGB a vystupu TV audio/video.

C

O M

P O

N

N T I

YPBPR (Komponentné video): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Vstup Audio (Kolíkový konektor fono)

AV2

Vstup video (spolocny konektor fono so vstupom Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (okrem modelov

KDL-55/50/43W75xC)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty PC

Video (3D):

Zhustovanie rámcov: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Vedla seba: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Nad sebou: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Zvuk: 5,1 lineárny kanál PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 a 192 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital a DTS

ARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN 4)

HDMI IN 1,2,3,4 (iba KDL-55/50/43W75xC)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formaty PC

Zvuk:5,1 lineárny kanál PCM:32,44,1,48,88,2,96

176,4 a 192 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital a DTS

ARC (Audio Return Channel) (iba HDMI IN 4)

MHL (spolocn's HDMI IN 1)

(okrem modelov KDL-55/50/43W75xC)

Slot CAM (modul pre podmieny pristup)

DC IN 19,5 V

Vstup preadapter

品

LAN

Požiadavky na napájanie

19,5 V Jednosmerny prud prostrednictvom

sietevohe adaperte

Menovitv ykon: Vstup 220 V - 240 V striedaveho prudu, 50 Hz

Trieda energetickej efektivnosti

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+

KDL-55W75xC: A+

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:A+

KDL-43W80xC/KDL-43W75xC:A+

Rozmery obrazovky (merané diagonalne)

(Približne)

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm /

55 palcov

KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 palcov

Priemerna ročná spotreba energia¹

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh

KDL-55W75xC:104 kWh

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:100kWh

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh

Príkon v pohotovostnom režime²³

0,50 W (10 W v režimeactualizácie softveru/EPG)

Rozliseenie displeja

1920 bodov (vodorovne) × 1080 riadkov (zvisle)

Rozmery (Približne) (× v× h)

^1 Spotreba energia za rok; tato hodnota platí pre spotrebu energia v pri páde televízneho prijímača, ktorý bude použivaný 4 hodiny davon počas 365 dni. Skutočná spotreba energia bude závisiet na spôsobe používania televízneho prijímača.
^ 2 Uvedeny prikon v pohotovostnom režime sa dosiahne, ked'televisionny prijimač dokonci nevyhnutné vnútorné procesy.
3 Spotreba elektricnej energia v pohotovostnom režime sa zvýši po pripojeni televizora k sieti.
*4 Len v obmedzen'ych oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov.

Poznámka

Pismeno ^ , ktoré je zobrazené v názve modelu, zoDPovedá"Justnej z cislic tykajucich sa dizajnu, farby alebo systému televizneho vysielania.
- Zo slotu TV CAM (modul pre podmieneny przystup) nevyberajte fiktivnu kartu za inym učelom, ako je vloženie intelligentnej karty do slotu CAM.
- Dostupnost volitelného prísluěnstva závisí od krajiny/regiónu/modelu TV prijimača/zásob.
- Dizajn a špecifikácie sa možu zmenit bez oznámenia.
- Tento TV prijimač disponuje rozhraním MHL 2.

Poznámky k funkci Digital TV

Vsetky fungcie suvisiace s funkciou Digital TV (Dudu pracovat' iba v krajinach alebo na uzemiach, kde sa vysielaju digitalne terestrialne signaly DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC) alebo kde mate pristup ku kablovej sluzbe kompatibilnej s DVB-C (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). U miestneho predajcu si overte, ci vo va som bydlisku mozte prijmat' signal DVB-T/DVB-T2. Alternativne sa spytajte svojho poskytovatel'a kablovych sluzieb, ci je jeho kablová sluzba DVB-C vchodna na integrovanú sučinnost's tymto televiznym prijimačom.
- Poskytovatel' sluzieb káblovej televizie si moźte takéto sluzby spoplantrnovat' a požadovat', aby ste prijali jeho obchodné podmienky.
- Tento televízny prijímac zodpovedá špecifikáciam DVB-T/DVB-T2 a DVB-C, avšak nemóžeme zaručit' kompatibilitu s budúcim digitálnym terestriálnym vysielením DVB-T/DVB-T2 a s digitálnym káblovým vysielením DVB-C.
- Niektoré funkcie Digital TV możu byt' v niedostupné a kálové vysielenie DVB-C nemusi správné fungovat' u vsetkych poskytovatel'ov.

Informácie o ochrannych známkach

• Vyrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI su ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti HDMI Licensing LLC v USA a in'ych krajinach.
• Vyrobené na základe licencié od spolocnosti Dolby Laboratories. Dolby a dvojity symbol D su obchodné značky spolocnosti Dolby Laboratories.
  "BRAVIA" a Bézachanné znamky spolocnosti Sony Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, logo a logotyp Gracenote a logo „Powered by Gracenote“ su registrované ochranné známky alebo ochranné známky spolocnosti Gracenote v USA a/alebo v in'ych krajinach.
• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast a Wi-Fi Protected Setup su ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti Wi-Fi Alliance.
• MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL su ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti MHL Licensing, LLC.
• Informácie o patentoch DTS najdete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobené na záklande licencié od spolocnosti DTS, Inc. DTS, symbol a DTS a symbol znázornene spolu su registrované ochranné známky a DTS Digital Surround je ochranná známka spolocnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Vsetky práva vyhradené.
• Designed with UEFI Technology Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2014

• Slovná značka a logá Bluetooth® su vlastnictvom spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékolvek použitie tychto značiek zo strany spolocnosti Sony Corporation sa realizuje na záklate licencié. Ostatné ochrannesznámky a obchodné názvy su vlastnictvom prislušných vlastnikov.

• DiSEqCTM je ochranná zámka spolocnosti EUTELSAT.

TUXERA je registrovaná ochranná známka spolocnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a inych krajinach.

Tartalomjegyzék

FONTOS FIGYELMEZTETES 2

Biztonsagi elorasok 3

Ovintézkedesek 5

Alkatreszek es vezerloelemek. 7

Vezerlok es szimbolumok 7

Bemenetek es kimenetek 8