Bravia KDL43W808C - TELEVISOR SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LED
Marca	Sony
Modelo	Bravia KDL43W808C
Tamaño de pantalla	108,0 cm (43 pulgadas)
Resolución de pantalla	1920 x 1080 píxeles (Full HD)
Retroiluminación	LED
Normas TV	Analógico: B/G, D/K, L, I; Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C
Potencia sonora	2 x 10 W
Conectividad inalámbrica	Wi-Fi 802.11a/b/g/n, Bluetooth 4.1
Conectores HDMI	4 entradas HDMI (1 con MHL, 1 con ARC)
Conectores USB	2 puertos USB (1 para HDD REC)
Otros conectores	SCART, entrada componente/compuesta, salida de audio óptica, toma de auriculares, LAN Ethernet
Alimentación	Adaptador de corriente: entrada 220-240 V CA, 50 Hz; salida 19,5 V CC
Consumo eléctrico en espera	0,50 W
Consumo eléctrico anual medio	76 kWh (para modelo de 43 pulgadas)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento	10 % a 80 % HR (sin condensación)
Funciones Smart TV	Acceso a NETFLIX, aplicaciones, BRAVIA Sync, modo Fútbol
Opciones de instalación	Soporte de mesa (incluido) o fijación mural (SU-WL450, no incluida)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño suave ligeramente húmedo; no rociar líquido directamente
Seguridad	No obstruir las aberturas; instalar en superficie estable; alejar de fuentes de calor; usar los accesorios Sony recomendados
Información general	Fabricado por Sony Corporation; cumplimiento CE; eliminación conforme a la directiva RAEE

Preguntas frecuentes - Bravia KDL43W808C SONY

¿Cómo limpiar la pantalla del televisor?

Asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado. Limpie suavemente con un paño suave. En caso de suciedad persistente, use un paño ligeramente impregnado con una solución detergente suave. Nunca rocíe líquido directamente sobre la pantalla.

¿Cómo instalar el televisor en la pared?

Utilice el soporte de fijación mural SU-WL450 (no incluido). La instalación debe ser realizada por un técnico especializado. Siga las instrucciones proporcionadas con el soporte y las del manual.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Primero verifique las pilas: respete las polaridades y reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que ningún objeto obstruya el sensor del mando a distancia del televisor.

¿Cómo actualizar el software del televisor?

Presione HOME, seleccione [Ayuda] > [Actualización del software del sistema]. Puede activar la descarga automática o iniciar una actualización manual. No desconecte el cable de alimentación durante la actualización.

¿Qué hacer si la pantalla está negra y no hay sonido?

Verifique la conexión de la antena/cable. Asegúrese de que el televisor esté enchufado y encendido (luz blanca). Si el problema persiste, reinicie el televisor desconectándolo durante 2 minutos.

¿Cómo conectar un dispositivo USB para grabación?

Conecte un disco duro USB al puerto USB 1 (HDD REC). La función de grabación requiere una actualización de software (disponible a mediados de 2015). Use la tecla REC del mando a distancia para grabar el programa en curso.

¿Cuáles son los ajustes de audio disponibles?

Puede acceder a los ajustes de sonido a través de HOME > [Ajustes] > [Sonido]. Elija la salida de audio (auriculares, altavoces, sistema de audio externo). El televisor es compatible con Dolby Digital y DTS.

¿Cómo activar los subtítulos?

Presione la tecla (Ajuste de subtítulos) del mando a distancia para activar o desactivar los subtítulos (cuando estén disponibles). Esto funciona para programas digitales.

¿Qué hacer si el indicador LED parpadea en rojo?

Cuente el número de parpadeos (intervalo de 3 segundos). Desconecte el cable de alimentación durante 2 minutos, luego vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio postventa de Sony indicando el número de parpadeos.

¿Cómo usar la función BRAVIA Sync?

Presione la tecla SYNC MENU del mando a distancia para mostrar el menú BRAVIA Sync. Esto permite controlar los dispositivos compatibles conectados vía HDMI (sonido, reproducción, etc.).

MANUAL DE USUARIO Bravia KDL43W808C SONY

Informacion de seguridad 3

Precauciones. 5

Componentes y controles 7

Controles eindicadores. 7

Entradas y開放es 8

Uso del mando a distancia 10

Descripción de las partes del mando a
distancia 10

Instalacion del televator en la pared. 12

SolutiOn de problemas 14

Problemas y soluciones 14

Especificaiones. 15

Introduccion

Gracias por elegir este produit Sony.

Antes de utiliser el teovisor, lea este manual atentamente y conservelo para consultarlo en el futuro.

Nota

• Antes de utiliser el teovisor, lea la "Informacion de seguidad" (pagina 3).
• Las imagenes y las ilustraciones realizadas en la Guía de iniciosrápido y este manual son solo ejemplos y pueda no coincidir con el aspecto real del producto.

Ubicación de la etiqueta identificativa

Las etiquetas correspondientes alNumero de modelo, a la Fecha de produccion (año/mes) y al voltaje de la Fuente de alimentacion se encontrartran situadas en la parte posterior del teletovisor o el embalaje.

Las etiquetas correspondientes a los nombres de modelos y de série del adaptorder de corriente está situadas en la parte inferior del adaptorder de corriente.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR LA PROPAGACION DE

FUEGO, MANTENGALAS

VELAS U OTRAS LLAMAS

SIempre ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.

AVISO IMPORTANTE

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislacion de La Union Europea deben dirigirse al representante autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Por medio de la presente, Sony

Corporation declara que esta unidad cumple con los requisitos esenciales y cualesquieraorasdisquisitiones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Para mayor informacion, por favor consulte el siguientes URL: http://www.compliance.sony.de/

Aviso para los pacientes: lasuma informacion solamente es aplicable a los equipos commerciales en los payses que cumplan las directivas de la UE.

El Sistema inalámbrico de television puede usarse en los siguientes países:

Este producto peuteutilizarse enotrospaises noeuropeos.

Información de seguridad

AVISO

No exponga las pilas a un calor excessivo, como la luz solar directa o una llama.

Instalación/configuración

Instale y utilise el televisor siguiendo las instruetiones que se indica a continuacion para evaporar el riesgo de incendios, descargas electricas u otheros daños y/o lesiones.

Instalación

• Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de fácil acceso.
• Coloque el televator sobre una mesa o una superficie estable para evacitar que pueda caerse y provocar danos personales o estropearse TV.
• La instalacion en pared solo puede ser realizada por personalrialcualificado.
• Por razones de seguridad, se recomienda utiliser accesorios Sony como:

Soporte de pared SU-WL450

• Asegürese de utiliser los tornillos suministrados con el soporte de pared al fajar el soporte de pared al television. Los tornillos suministrados han sido diseñados tal y como indica la ilustración si se meden desde la superficie de colocacion del soporte de pared.

El diametro y longitud de los tornillos varía en función del Modelo de soporte de pared.

Si utilizes other tornillos, pueda provocar un dano interno en el televisor o esteuede caarse,etc.

Transporte

• Desconecte todos los cables antes de transporte el televisor.
• Se necesitan dos o tres personas para transporte un telesor grande.
• Al transporte el telesor manualmente, sujeteo de la forma descrita a continuacion. No ejerza presion sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea.

• Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excessivas.
• Cuando transporte el teilevisor para repararlo o cuando lo cambie de situ, embaleo con la caja y el material de embalaje originales.

Ventilación

• Nunca obstruya, cubra nibine nada en los orificios de ventilacion del aparato.
• Deje空間 alrededor del televisor, tal y como se muestra a continuacion.
• Se recomienda utiliser el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente.

Instalacion en la pared

Deje, como minimum, estas distancias alrededor del televisor.

Instalación sobre pedestal

Deje, como minimum, estas distancias alrededor del televisor.

• Para garantizar una ventilación apropiada yeating la accumulatoración de sociedad o polvo:

No instale el television Boca arriba, Boca abajo, hacer atras ni de lado.
- No instale el televisor en un estante, sobre una alfombra, sobre una cama o dentro de un armario.
- No cubra el televisor con tejidos como cortinas, ni ellos objetos como periodicos, etc.
No instale el teilevisor como se muestra a continuacion.

La circulación de aire queda obstruida.

Cable de alimentación

Utilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuacion para evaporar el riesgo de incendios, descargas electricas uothers danos y/o lesiones:

• Utilice únicamente cables de alimentación suministrados por Sony. No utilice cables de outros proveedores.
• Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente.
• Este telesor solo funciona con alimentacion de 220 V - 240 V CA.
• Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el cable de alimentacion por razones de seguridad y evite tropezar o enredarse con los cables.
  Desenchufe el cable de alimentacion antes de Manipular o desplazar el televisor.
• Mantenga el cable de alimentacion alejado de fuentes de calor.
• Desconecte el enchufe y limpielo regularmente. Si se acumula polvo o humedad en el enchufe, pueda deteriorarse el aslamento y producirse un incendio.

Nota

• No utilise el cable de alimentacion suministrado con otros equipos.
• No apriete, doble ni retuerza excessivelymente el cable de alimentacion. Los conductores internos podrian quedar al descubierto o romperse.
• No modifique el cable de alimentacion.
• No coloque ningún objeto pesado encima del cable de alimentación.
• No tire del cable para desconectarlo.
• No connecte demasiados aparatos a la mesma toma de corriente.
• No utilise una toma de corriente de mala calidad.

NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE

Aviso

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para registrar el ríesgo de incendio o electrócución, no coloque sobre el aparato objetivos que contengan liquidos como, por exemple, un jarrón. No instale el equipo en un espacio cerrado, como una estantería o un mueble similar.

• Asegürese de que la toma de corriente está situada cerca del equipo y sea de fácil acces.
• Utilice siempre el adaptorado de corriente y el cable de alimentacion suministrados.
• No utilise other adaptadores de corriente. De lo contrario, podra occasionar un fallo de funcionaimiento.

• Conecte el adaptor de corriente a una toma de corriente de fácil acces.

• No enrolle el cable de alimentacion alrededor del adaptordo de coriente. El nucleo del cable podria desgarrarse y podria producirse un error en el receptor multimedia.

• No toque el adaptor de corriente con las manos mojadas.
• Si detecta una anomía en el adaptador de corriente, desconectelo inmediamente de la toma de corriente.
• El equipo no se desconecta de la red cuando siga conectado a la toma de corriente, although lo haya apagado.
• El adaptor de corrente alcanta una temperatura elevada cuando se usa durante un periodo prolongado, por lo que tal vez lo note caliente al tact.

Uso prohibido

No instale/utilice el televisor en Lugares, entornos o situaciones como las descriñas a continuación ya que el televisor funciona funcional mal y provocar un incendio, una descarga electrica u或者其他 daños y/o lesiones.

Lugares:

• Espacios exteriros (con luz solar directa), en la costa, en una embarcación, dentro de un vehiculo, en centros sanitarios,ubicaciones inestables, circa del agua, la lluvia, humedad ohumo.

Entornos:

• Lugares calidos, humedes o con excessivo polvo; lugares en los que poderanentar insectos; lugares expuestos a vibraciones mecancas, o lugaresproximosaobjectos inflamables (velas, etc.).No exponga el televisor a goteos ni salpicaduras ni coloque sobre el aparato ningún objerto Ileno de liquido como los floreros.

Situaciones:

• Uso con las manos mojadas, si se ha extraido la carca s o con accesos no recomendados por el fabricante. Desconecte el televisor del cable de alimentacion y de la antenna durante las tormentas electricas.
• Instalar el telector deforma que sobresalga hac un espacio abierto. Podrián producirse lesiones o daños a las personas u objetos que pudieran impactar con el telector.

• Colocar el televisor en un espacio humedo o polvoriento o en una habitación expuesta a humos o vapiros-grasientos (cerca de cocinas o humidificadores). Podria producirse un incendio, una descarga electrica o una deformacion del aparato.

• Instalar el telector en lugares sometidos a temperatas extremas como bajo la luz solar directa, cerca de un radiador o de una revilla de ventilacion. El telector podra calentarse en tales conditiones, lo que podra causar una deformacion de la carcasa o un fallo de funcionaimiento del telector.

• Si el televator se coloca en los vestuarios de uno巴斯 y publicos o de un balneario, es posible que sufra daños a causa del azufre suspendido en el aire, etc.

• Para una mejor calidad deImagen, no exponga la pantalla directamente a fuentes de iluminacion o a la luz del sol.
• Evite trasladar el televisor de una zona fría a una calida. Los相关政策 repentinos de habitación podrnan occasionar condensacion de humedad. Esto podria occasionar que el televisor所提供ra imagenes de poca calidad o con un color deficiente. Si thiso occurre, deje que la humedad se evapore por completeo antes de encender el televisor.

Piezas rotas:

• No arroje ningún的对象o contra el televisor. El cristal de la pantalla podra romperse debido al impacto y Causear lesiones graves.
• Si la superficie del telesor de agrieta o se rompe, no la toque sin antes desconectar el cable de alimentacion. De lo contrario,edia recibir una descarga electrica.

Cuando no se utilizes

• Si no va a utiliser el televisor durante varios días, desconecte el cable por razones medioambienteles y de seguidad.
• El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga. Desenchufelo para que quede totalmente desconnectado.
• No obstante, es possible que algunosTelevisores disponan de functions que precisen que se encontrarten en modo de espera para funciona correctamente.

Niños

• Nocede que los niños suban al televator.
• Mantenga los accesos微量元素肪 del alcance de los niños para que no los traguen.

Si ocurren los siguientes problemas...

Apague el teovisor y desenchufelo inmediamente si ocurre
cualquiera de los seguidentes problemas.
Pida a su distribuidor o al service Tecnico de Sony que le revise
television.

Cuando:

• El cable de alimentacion está dañado.
• La toma de corriente es de mala calidad.
• El televisor está dañado porque se ha caido, ha sido golpeado o le ha sido arrojado algo的对象。
  Alguna sustancia liquida o solida cae dentro del televator.

Acerca de la temperatura de la pantalla LCD

Si se utilizes la pantalla LCD durante un periodo prolongado, es possible que su contorno alcance temperatas elevadas. Si toca esa zona con la mano, podrá notar el calor.

Precauciones

Ver la television

• Es posible que algunos personas sufran molestias (como vista cansada, fatiga o náuseas) al ver imagenes de video en 3D o hacer a juegos estereoscópicos en 3D. Sony recomienda a todos los usuario realizar paumas a dato, cuando visualcen imagenes de video en 3D o juguen a juegos estereoscópicos en 3D. La duración y la fecuencia de las paumas dependerán de cada persona. Por lo tanto, debe valorar qué resulta más adecuado en su caso concreto. Si记者表示 preferably, debapear de ser un作弊os de video en 3D y de hacer a juegos estereoscópicos en 3D hasta que desaparezcan dichas molestias; consultate con un medico si lo considera necessities. Asimismo, debe consultar (i) elmanualde instruetiones de每一quier othero dispositivo o soporte queutilice con el teleservisor y (ii) elsitio web (www.sony.eu/support), enel queencuentra la informacion masactualizada. Los niños (especialmente sittienen menos dels años) Tienden la vista en fase de desarrolo. Consulte con un medico (un pediatra o un oculista) antes dedefer que los niños vean imagenes de video en 3D o juguen a juegos estereoscópicos en 3D. Los adultos deben controlar allos menores para garantizar que siguen estas recomendaciones.
• No实用性, ni almacene, nidea las Gafas 3D o la bateria circa del fuego, ni en lugares expuestos a altas temperatas como, por exemple, bajo la luz solar directa o en el interior de un vehiculo estacionado al sol.
• Vea la television en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante是多么 tiempo, somete la vista a un sobresesuerzo.
• Cuando utilise auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excessivos, ya que podra sufir danos en los oidos.

Pantalla LCD

• Àúnque la pantalla LCD ha sido fabricada con技术和 de alta precision y posee pixeles con una eficacid del 99,99% o superior, pueda aparecer de forma constante unos+puntos negros o punto brillantes de luz (rojos, azules o verdes). No se tratate de un faldo de funcionalement, sino de una característica de la estructura de la pantalla de cristal liquido.
• No presione ni raye el filtro frontal, ni Coloque objetos encima del telesvior, ya que laImagen podría resultar irregular o la pantalla de cristal liquido podrada narse.
• Si se utilizes el televisor en un lugar frio, es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. Esto no significa que el televisor se ha estropeado. Este fenomeno irá desapareciendo a medida queurrente la temperatura.
• Si se visualizan imagenes fijas continually, es possible que se produzca un efecto deImagen fantasma que pueda desapacear transcurridosculosometimes.
• Cuando se utilizes el televisor, la pantalla y la carca se calientan. No seoca de un fallo de funcionaimiento.
• La Pantalla LCD contiene una-pequeña cantiago de cristal liquido. Siga la normativa local para deshacerse de él.

Tratimiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor

Desenchufe el cable de alimentacion conectado al televator antes de limpiarlo.

Para evaporar la degradacion del material o del acabado de lapellata,onga en cuenta las seguides precauaciones.

• Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa, postpone cuidadosamente un paño suave. Si no consigue eliminar Completely el polvo, humedezca ligeramente el paño con una solución de detergente neutro bajo的前提下.
• Nunca pulverice agua o detergente directamente en el televisor. El liquido podría goetar hasta la parte inferior de la pantalla o en zonas externas y penetrar en el televisor, con el consiguiente riesgo de daños en el aparato.

• No utilise nunca estropajos abrasivos, produits de limpieza acidos o alcalinos, detergente concentrado ni disolventes volatiles, como alcohol, bencina, diluyente o insecticida. Si utilizes este tipo de materiales o expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo, pueda fazer el material de la superficie de la pantalla y de la carcaja.
• Se recomienda pagar la aspiradora periodically por los orificios de ventilación para que el telector se ventile adecuadamente.
• Si nécessita ajustar el ángulo del televisor, desplácelo lentamente para Severity que se desencaje del soporte.

Equipospcionales

• Situé los equipos.optionales orialquier equipo que emita radiaciones electromagnéticas lejos del televisor. De lo contrario, laImagen peut aparecer distorsionada y/o pueda emitirse ruidos.
• El equipo ha sido probado y cumple los limites existecidos por la directiva EMC utilizing un cable de connexion de senal de una longitud inferior a 3 metros.

Recomendación sobre el conector de tipo F

El cable interno solo可以选择 sobresalir 1,5 mm desde la parte de conexión.

1.5 mm max.

(Illustración de referencia del conector de tipo F)

Precauciones acerca del manejo del mando a distancia

• Coloque las pilas con la polaridad correcta.
• No utilise pilas de distinctostipsiimezcle pilas nuevas con viejas.
• Sea respetuoso con el medio ambiente y deselecte las pilas en los contenedores dispuestos para este fin. En ciertas regiones, la eliminacion de las pilas está regulada. Consultelo con las autoridades locales.
• Use el mando a distancia con cuidado. No lo deje caer ni lo pise, ni tampoco derrame sobre el ningún tipo de liquido.
• No deje el mando a distancia cerca de una fuente de calor, en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una habitación humeda.

Función inalámbrica de la unidad

• No utilise laupon cerca de equipments medicos (marcapasos, etc.), ya que dichos equipos podrion experimentar algo nto de problema.
• Aúnque la unidad transmite o recibe senales aleatorias, preste atencion a las posibles interpecciones no autorizadas. No nos responsabilizamos de ningún problema relacionado con este aspecto.

Cómo deshacerse del teovisor

Tratimiento de los equipos electricos y electrónicos al final de su vidautil (aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este"simbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no pueda ser

tratado como residuos dométrico normal. Debe entrega en el correspondiente punto de recogida de equipos electricos y electrónicos. Al asegurarde que este producto se desea correctamente,ustedayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute humana que podriandrivarse de la incorrecta manipulación en elmomento de deshacerse de este producto.El reciclaje de materialesayuda a conserv los recursos naturales Para recibir informacion detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase encontacto conelayuntamento,el punto de recogida mascercano oel establishimientodonhe hadquirido el producto.

Tratumiento de las baterias al final de su vida uyil (aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con sistemas de tratimiento selectivo de residuos)

Este symbolo en la bateria o en el embalaje

indica que la bateria proporcionada con este producto no pueda ser tratada como un residuo domestico normal. En的一些baterias este symbolo puede utiliser en combinacion con unsimbolo quimico. El simbolo quimico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la bateria contiene más del 0,0005 % demercio o del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de que estasbaterias se desechan correctamente,usted ayud a prevenir lasconceuerias potencialmente negativas para el medio ambientey la salute humana que podrnan derivarse de la incorrectamapulación en el momento de deshacerse de la bateria. Elreciclaje de materiales帮你 a conservar los recursos naturales.En el caso de productos que por razones de seguidad,rendimiento oostenimiento de datos sea necessitiesuna conexión permanente con la bateria incorpORA, esta bateriasolo deben ser reemplazada por personal technicianciallicadoparaarlo.Para asegurarse de que la bateria sera tratadacorrectamente,entregue el producto al final de su vidautil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos electricos yelectrnicos.Para lasdemas baterias,consulte la sectiondonedes indica como extraer la bateria del producto de forma segura.Deposite la bateria en el correspondiente punto de recogida parael reciclado de baterias.Para recibirinformation detallada sobreel reciclaje de este producto o de la bateria,pongase en contacto con el ayuntamento, el punto de recogida mas cercano o elestablishimiento donde ha adquirido el producto.

Componentes y controles

Controles eindicadores

ES

1 Sensor del mando a distancia*/ Sensor de luz*/ LED de iluminacion / Transmisor de sincronizacion 3D*2

El LED de iluminación se enciende o parpadea según el estado del televisor.

• Bianco

Al encender el televator/modo sinImagen/actualizacion del software, etc.

Cian

Al establerc la connexion con un dispositivo movable de forma inalambrica.

Ros²a

Modo grabación.

Naranja

Temporizador programado.

2 (Alimentación)

3 CH + / - (Canal)

$$ \Delta + / - \text {(V o l u m e n)} $$

4 TV

Permite acceder a un canal de television o a una entrada de otheras aplicaciones.

5 (Selección de la entrada)

Permite ver y selectionar la fuente de entrada.

1 No coloque nadaURTCA del sensor.
2 Solo en algunos Países/regiones/modelos de televisor.

Entradas y開放s

AV2,COMPONENT IN

• Para una conexión compuesta: Utilice AV 2 y (L/R) de /COMPONENT IN*1.
• Para una conexión por componentes: Utilice Y, PB, PR, y (L/R).

2 A V 1

Conecte un cable SCART. Al conectar un descodificador analógico, el sintonizador del televisor envía senales aleatorizadas al descodificador, y el descodificador las descripta antes de enviarlas.

3 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
4 LAN
5T (EntradaRF)

Conecte un cable o una antenna.

Conecte una antenna para satélite.

• La conexión de un dispositivo USB grande pueda interferir con otros dispositivos conectados queonga alazo.
• Cuandoonga que conectar un dispositivo USB grande, conecte lo a toma USB 1.

8 HDMI IN 2/3/4

Si conecta un sistema de audio digital que sea compatible con la Tecnología Canal de Retorno de Audio (ARC), utilise HDMI IN 4. Si no lo es, seranecessary una connexion adicional con DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

9 CAM (módulo de acceso condicional)

• Permite acceder a servicios de television de pago. Para Obtener más información, consulte el manual de instructaciones suministrado con su CAM.
• No inserte la tarjeta inteligente directamente en la ranura CAM del televisor. Debe colocarse en el modulo de acceso condicional proportionado por su distribuidor autorizzato.
• No es possible usar la Tecnología CAM en algunos países y zonas. Consultelo a su distribuidor autorizzato.
• Es possible que aparezca un mensaje del CAM al acceder a un programa digital antes de utiliser el video por Internet.

10 AUDIO OUT

Para escuchar el sonido del teovisor a trovés del equipo conectado, pulse HOME.
Seleccione [Ajustes] [Sonido] [Auriculas/Salida de audio] y, a
continuacion, seleccione la option deseada.

11 HDMI IN 1/MHL

Puede connectar su dispositivo MHL (Mobile High-definition Link) using an cable MHL de calidad HD.

1 Al conectar un equipo mono, conectelo a la toma de audio L (MONO).
2 Solo en algunos páíres/regiones/modelos de televisor.
*3 La funciona HDD REC está disponible en 2015. La funciona HDD REC seañadirá automatistically a工程技术 de que su teletovisor está connectado a Internet. Si no dispone de conexión de red, PODRA descargar el software desde el Sitio web de asistencia de Sony utilizing un ordinador. Para Obtener más información sobre laactualización, visite el Sitio web de asistencia de Sony. Para poder la Fecha de lanzimiento exacta, suscribarea http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Uso del mando a distancia

Descripción de las partes del mando a distancia

1 (Selección de la entrada/ bloqueo de págrina)

En el modo television: Permite ver y seleccionar la fuente de entrada.

En el modo dato: Permite retener la pagina actual.

(Modo en espera del televisor)

Permite encender o apagar el teovisor (modo en espera).

DIGITAL/ANALOG

Permite alternar entre el modo digital y analogico.

TV/RADIO

Permite alternar entre las emisiones de TV y RADIO.

SYNC MENU

Permite acceder al menu de BRAVIA Sync.

FOOTBALL

Permite activar y desactivar el Modo Fútbol en Directo (cuando esta funciona está disponible).

Botones numéricos

EXIT

Permite volver a la pantalla anterior o salir del menu. Cuando está disponible un servicios de aplicaciones interactivas, pulselo paraocular del service.

(Reuters)

Permite acceder a informacion de dato.

3 Botones de-coloredes

Ejecuta la funciona correspondiente al pulsarlo.

+/Información/datos de dato)

Permite acceder a informacion.

NETFLIX*1

Permite acceder al servicio online "NETFLIX".

HELP

Permite acceder al menu de ayud.

4 ACTION MENU

Muestra una lista de sistemas contextuales.

TV

Permite acceder a un canal de television o a una entrada de other aplicaciones.

GUIDE/1

Muestra la guía de programas digitales.

BACK/

Permite kicker a la pantalla anterior.

HOME

Muestra el menu de inicio del televator.

DISCOVER

Muestra la barra de contentsos para realizar búsquetas.

/ / / / (Selección de.option/Intro)

5 +/-(Volumen)

Ajusta el volumen.

(Saltar)

Permite moverse entre dos canales o entradas. El teovisor alterna entre el canal o la entrada actual y elultimate canal o entrada selectionacion.

(Silenciamiento)

Silencia el sonido. Vuelva a pulsarlo para que se oiga de nuevo.

PROG+/-/E/A/E

En el modo television: Permite selectionar el canal.

En el modo texto: Permite selectionar la páginasignante (三) o la página anterior (3).

6 AUDIO

Cambia el idioma del programa visualizzato en este momento.

(Ajuste de subtitulos)

Permite activar y desactivar los subtitulos (cuando esta funciona está disponible).

Modo panorámico)

Cambia el formatting de la pantalla.

7

Permite controlar los contents del televisor y del dispositivo conectado compatible con BRAVIA Sync.

REC\*1\*2

Graba el programa actual con la funciona de grabacion USB HDD.

TITLE LIST\*1

Muestra la lista de titulos.

1 La posición, la disponible y la funciona del botón del mando a distancia pueda variar en función del País, la région o el modelo de televisor.
2 La funciona HDD REC está disponible en 2015. La funciona HDD REC seañadirá automatistically a工程技术 de que su teovisor está connectado a Internet. Si no dispone de connexion de red, podeucleargar el software desde el situo web de asistencia de Sony utilizing un ordinador. Para Obtener mas informacion sobre laactualizacion,visite el situo web de asistencia de Sony. Para poder la fecha delanzamento exacta, suscribarea http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Instalación del teovisor en la pared

El manual de instrucciones de este televisor solo muestra los pasos para preparar la instalacion del televisor antes del montaje en la pared.

Para los pacientes

Por motivos de proteccion del producto y de seguridad, Sony recomienda partir la instalacion del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la instalacion sinaida.

Para proveedores y distribuidores Sony

Preste especial atencion a la seguridad durante la instalacion, elostenimiento periodico y las revisiones de este producto.

Para instalar este producto, esnecessary disponible de conocimientos suficientes,especially para determinar si la pared es lo bastante resistente para aguantar el peso del televisor. Deje siempre la instalacion de este producto en la pared en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados y preste especial atencion a la seguridad durante la instalacion.Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulacion o una instalacion incorrectas.

Utilice el Soporte de pared SU-WL450 (no suministrado) para instalar el televisor en la pared. Al instalar el Soporte de pared, consulte también el Manual de instructuciones y la Guía de instalación suministrados con el Soporte de pared.

SU-WL450

1 Instale la fijacion del soporte de pared (suministrada con el televisor) en la parte posterior del televisor (en paralelo a la pared).

ES

Nota

• Si utilizes un destornillador electrico, ajuste el par de apriete a aproximamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Asegürese de aparear la fijación del soporte de pared al fijarla al tevedisor.
  Utilice unicamente un destornillador plano para instalar la Fijacion del soporte de pared. Si utilizes other herramienta,. podria aplicar un apriete excessivo a la Fijacion del soporte de pared y causar daños en el televator.

Para consultar las instrucciones sobre la instalacion del soporte de pared para su modelo de teovisor, consulte el suiviente situ web:

www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Solución de problemas

Para tener el software del telesor actualizo, es besoino descargar la version másrecente del software a trovés del systema de difusión digital o de Internet yactualizar el software. Seleeccion [Actualizar ahora] para inicia unaactualizacion de software.El LED de iluminacion parpadea en blanco@m间隙se actualiza el software.No desconecte el cable de alimentacion de CA durante laactualizacion del software.De lo contrario,es possible que laactualizacion no se instale correctamente y el software pueda functionar mal.Lasactualizaciones de software peuvent durar hasta 30minutos.Sin no眼看 actualizar el software automatisticamente,pulse HOMEy seleccion [Ayuda] [Actualization del systema de software] [Descarga de software automática] [No].

Al conectar el televisor, es posible que el televisor no se encienda awhile pulse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor, ya que el sistema tarda un tiempo en inicializarse. Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo. Al encender el televisor pulsando el botón de encendido del mando a distancia o del televisor, el LED de iluminación tarda un poco en encenderse y el mando a distancia no reacción al momento.

Cuando el LED de iluminación parpadea de color rojo, cuenta cuantas vezes parpadea (el intervalo de tiempo es de tres segundos).

Si el LED de iluminación parpadea de color rojo, reinicie el televisor desconectándolo de la corriente durante dos Minutes y vuelva a encenderlo.

Si el problema continua,pongase en contacto con su distribuidor o con su Centro de servicios专业技术e de Sony e indique cuantas vezes parpadea en rojo el LED de iluminacion (el intervalo es de tres segundos).Desconnecte el cable de alimentacion e informe a su distribuidor o su centro de asistencia Sony.

Cuando el LED de iluminación no parpadea, compruebe los elementos de las tablas que se indicate a continuación.

Tambienpuedecsultar[Solucionodeproblemas]enlaGuia deayudaorivarunautodiagnostico selec tionando[Ayuda] [Autodiagnostico].Si el problemacontinua,

Illeve el televisor a un的技术icorialificado para que lo revise.

Problemas y soluciones

Ausencia deImagen (la pantalla aparece oscura) y de sonido.

Revise la connexion de la antenna/cable.
- Conecte el televisor a la corriente y pulse en el televisor o en el mando a distancia.

No se pueda sintonizar determinados programas.

Revise la connexion de la antenna/cable o parabólica.
- Es possible que haya un cortocircuito en el cable deSatélite oque presente problemas de conexión. Compruebe la conexión con el cable y apague el televisor mediante el interruptor de encendido/apagado.A continuación, vuelva a encenderlo.
- La Frequencia introducida se sale del intervalo admitido. Consulte con la Empresa responsable de la emisión por satélite.

No se.Encuentran servicios (programas) de television por cable.

• Compruebe la conexión del cable o la configuración de sintonización.
• Intente realizar la [Sintonía automatística digital] selecciónando [Antena] en lugar de [Cable].

El mando a distancia no funciona.

• Bomba las pilas.

Ha olvidado la contraseña de [Bloqueo TV].

• Introduzca 9999 como número PIN. (El número PIN 9999 siempre se acepta.)

La carcasa del teilevisor se calienta.

• Cuando se utilizes el telesor durante un长大o periodo de tiempo, la carcaja del telesor se calienta.

Es possible que note el calor si la toca con la mano.

Audio o video congelado, pantalla en blanco o televisor que no responde a los botones del televisor o el mando a distancia.

• Reinicie el televisor desconectando el cable de alimentación de CA durante dos Minutes y conectándolo de nuevo.

No se encuentran los botones 已 CH + / - + / - ,一 y TV en el televator.

• En lasuma ilustracion vera la posicion de这些 botones en el televator.

Parte posterior del televator

El LED de iluminación está encendido.

• Si no desea que el LED de iluminacion se encienda,uede apagarlo.

Pulse HOME y, a continuación, selección [Ajustes] t [LED de iluminación] t [No].

No es possible conectar con un router inalámbrico mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup).

• Si utilizes seguidad WEP, seleccione [Facil] t [Wi-Fi] t [Conectar por lista de busqueada]. A continuacion, seleccione el nombre de la red (SSID) a la que desea conectarse.

No se enquiryra el nombre de red solicitudes en la configuracion de la red.

• Selezione [[Definir manualmente]] y pulse para introducir el nombre de la red.

Especificaiones

Sistema

Sistema de panel

Panel LCD (pantalla de cristal liquido),

Retroiluminación LED

En direccion del País/zona seleccionado

Digital: Consulte la Guía de ayuda.

Cobertura de canales

Analogico: UHF/VHF/Cable, En direccion del pais/ zona seleccionado.

Digital: UHF/VHF/Cable, En función del País/zona的选择acion.

Satélite: Frecuencia IF 950-2 150 MHz

Salida de sonido

10W+10W

Tecnología inalámbrica

Protocolo IEEE802.11a/b/g/n

Bluetooth version 4.1

Conectores de entrada/salida

Cable de la antenna

Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF

Antena de satélite

Conector tipo F hembra IEC169-24, 75 ohmios DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz, Distribución de cable unico EN50494.

A V 1

Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con entrada de audio/video, entrada RGB y calidad de audio/video de television.

C O M P O N E N T I

Entrada de audio (Conector de clavijas phono)

AV2

Entrada de video (clavija fonografia normal con entrada Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (excepto el modelo

KDL-55/50/43W75xC)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC
Video (3D):

CompresiOn de fotogramas: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Lado a lado: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Encima-debajo: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: PCM lineal de 5,1 canales: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 y 192 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital y DTS

ARC (Audio Return Channel) (sólo HDMI IN 4)

HDMI IN 1,2,3,4 (sólo KDL-55/50/43W75xC)
Vidente: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formatos de PC

Audio: PCM lineal de 5,1 canales: 32, 44,1, 48

88,2,96,176,4 y 192 kHz, 16, 20 y 24 bits, Dolby Digital y DTS

ARC (Audio Return Channel) (sólo HDMI IN 4)

MHL (normal con HDMI IN 1)

(excepto el Modelo KDL-55/50/43W75xC)

Puerto USB de dispositivo de disco duro (sólo 2), Porta USB

Ranura CAM (módulo de acceso condicional)

DC IN 19,5 V

Entrada de adaptordo

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red. No se garantizan la Frequencia y la calidad de comida de 10BASE-T/100BASE-TX para este teovisor.)

Otros

Accesorios-optionales

Control remototactil: RMF-TX100E

Soporte de pared: SU-WL450

Subwoofer inalambrico: SWF-BR100

Cable MHL: DLC-MC10, DLC-MC20

Gafas 3D activas: TDG-BT500A

(excepto el modelo KDL-55W75xC/50W75xC/43W75xC)

Temperatura de funciona De 0^ a 40^

Humedad de funciona

Alimentación yotiros aspectos

Requisitos de alimentación

CC de 19,5 V con adaptor de CA

Clasificacion:Entrada 220V-240VCA,50Hz

Categoría de eficiencia energetica

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+

KDL-55W75xC:A+

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:A+

KDL-43W80xC/KDL-43W75xC:A+

Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) (Aprox.)

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm /

55 pulgadas

KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 pulgadas

En el modo [Estándar]

KDL-55W80xC/FWL-55W805C:75,0 W

KDL-55W75xC: 75,0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:72,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W

En el modo [Viva]

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W

KDL-55W75xC:119,0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:110,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W

Consumo medio de energia anual*1

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh

KDL-55W75xC:104 kWh

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:100kWh

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh

Consumo de energia en modo de espera*2*3

0,50 W (10 W en el modo deactualizacion del software/EPG)

Resolución de la pantalla

1920 pontos (horizontal) × 1080 lineas (vertical)

Dimensiones (Aprox.) (ancho × alto × fondo)

con el soporte de sobremesa

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

sin el soporte de sobremesa

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0×71,5×6,1cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6×65,4×5,9cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2× 56,5× 5,9cm

Peso (Aprox.)

con el soporte de sobremesa

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg

sin el soporte de sobremesa

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg

^1 Consumo de energia al ano, con el televisor的功能ando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energia real depende de la Frequencia de uso del televisor.
^2 El Consumo de energia en modo de esperar especifiedo se alcancza cuando el televisor terminado los procesos internos necessarios.
^3 El consumo de energia en espera;aumenta si el televator está conectado a la red.
4 Solo en algunos Países/regiones/modelos de televisor.

Nota

• La "x" que aparece en el nombre del modelo corresponde a los digitos numéricos que han cen reference al diseno, al Sistema de color o de television.
• No Quite la tarjeta de proteccion de la ranura del CAM (módulo de acceso condicional) del televisor, a menos que vaya a introducir una tarjeta inteligente compatible en el CAM.
• La disponible de los accesos.optiones depende del pais, la region, el modelo de televisor y las existencias.
• El diseño y las espécificaciones están susjetos a转型发展 sin previo aviso.
• Este televisor incluye MHL 2.

nota sobre la funciona de Televisión digital

• Toda funciona relacionada con la Televisión digital (Dólico funciona en los País ozonas donde se emitan senales digitales terrestres DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) o donde pueda acceder a un servicios de cable DVB-C (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Compruebe con su distribuidor local siuede recibir la seals DVB-T/DVB-T2 en su vivienda o pregunte a su operador de cable si su servicios de cable DVB-C puede funciona deforma integra con este tevisor.
• El operador de cable pueda cobrar por bajo el nombre del的操作, como un operador de cable.
• Este teovisor cumple las specifications de DVB-T/DVB-T2 y DVB-C, pero no se pueda garantizar la compatibilidad con futuras emisiones digitales terrestres DVB-T/DVB-T2 y emisiones digitales por cable DVB-C.
• Es possible que algunos functions de la television digital no estén disponibles en algunos País/regiones y que el cable DVB-C no funciona correctamente con algunos proveedores.

Información sobre las MARCAS COMERCIALES

• Los TERMINOS HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son MARCAS MARCIALES o MARCAS MARCIALES registRADAS de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países.
• Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories.
• "BRAVIA" y Bristalmas comerciales de Sony Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, el logotipo de Gracenote y el logotipo "Powered by Gracenote" son MARCAS commerciales registradas o MARCAS commerciales de Gracenote en Estados Unidos y/uotiros Paises.
• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast y Wi-Fi Protected Setup son marcas commerciales o marcas commerciales registrasas de Wi-Fi Alliance.
• MHL, Mobile High-Definition Link y el logotipo de MHL son MARs comeciales o MARs comeciales registradas de MHL Licensing, LLC.
• Para Obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS, Inc. DTS, su symbolo y DTS y el symbolo son MARCAS commerciales registradas y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
• Designed with U E I M T e c h n o l o g y Under License from Universal Electronics Inc. Portions © U E I 2000 - 2014
• Los logotipos y el nombre de lamarca Bluetooth® son propidad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es siempre con la licencia correspondiente. El resto de MARCAS commerciales y nombres commerciales son propidad de sus respectivos propietarios.

DiSEqCTM es unamarcacommercial de EUTELSAT.

Este teovisor es compatible con DiSEqC 1.0. Este teovisor no esta pensado para controlar antenas motorizadas.

• TUXERA es unamarca registrada de Tuxera Inc. en Estados Unidos yotiros países.

Inhoudsopgave

Resolucao de problemas. 14

O temporizador está programado.

2 (Alimentacao)

CH+/-（Canal)

$$ \Delta + / - \text {(V o l u m e)} $$

4 TV

Apresenta e selección a fonte de entrada.

9 CAM (Modulo de Aceso Conditional)

No modo de Teletexto: Fixar a páginá actual.

i+/Revelacao de Informacao/ Teletexto)

Apresentar informacoes.

NETFLIX*1

Aceder ao service online "NETFLIX".

HELP

Apresentar Menu de Ajuda.

4 ACTION MENU

Apresentar una lista de problemascontextuales.

TV

Apresentar a lista de titulos.

Auscultadores, saía de audio, subwoofer

1/3, (HDD REC)* 4

Oculos 3D ativos: TDG-BT500A

(exceto para KDL-55W75xC/50W75xC/43W75xC)

Temperatura de funciona 0^ - 40^

Consumo de energia anual medio*1

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh

KDL-55W75xC:104kWh

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:100kWh

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh

Consumo de energia no modo de espera*2*3

Uso del telecomando. 10

+/Info/Mostra testo)

Másuri de precautie la manipularea telecomenzii

(HactpoKaHa cy6TnTpnte)

BknHcyBa nnnn3KnIOyBa cy6Tntpnte (KOrato yHKcIyTa eHaIIuHa).

(Pexm unpok ekpaH)

PpomeHaΦopMaTaHaekpaHa.

7 1/11//11//1

Pa6oTeTe C MyJTNMeiHNO cbIbpxKaHne Ha TeJeBn3Opa N CBp3aHn CbBMeCTMn C BRAVIA Sync yctpoiCTBa.

REC\*1\*2

3a\PuWeTe TeKUaTa nporpaMa c nomoTuHa YHKuIraTa 3a 3anC USB HDD.

TITLE LIST\*1

Ioka3Ba cncsbKa cbc 3aIabna.

*1 Pa3noLoXeHneTo, HAnuHocTnA n yHKnUInTe Ha 6byToHa Ha NCTaHcUNOHHO YnpabNeHne MOrat Da ce pa3nUcaBaT B 3aBncmOcT OT bPjKaBaTa/ perNoHa/MoJeH Na TeIeBn3Opa.

^*2 Функцята HDD REC icle 6bde HaJIuHa B paMKite Ha 2015r. lIe noJyHnTE yHKzraTa HDD REC aBTOMaTNUHO kATO coFtyepeHa akTyaiN3auny. YBepete ce, ye BaunrTe neBn3Op e Cbbp3an KbM nHTepHet. Ako HMaTe MpeXoBA Bpb3Ka, Ie MOKeTe Da n3TeRInTe coFtyepa ot YE6caNtA 3a noDpBXka Ha Sony ue3 Baunr KOMNtBp. 3a DeTaNlO OTHCNOA kTyaiN3aunrTa BJe3Te B ye6caNtA 3a noDpBXka Ha Sony. 3a da 6bDeTe INHΦOpMnPaHn 3a ToHnTa data Ha n3DaBaHe, abOHnpaIte ce Ha http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.