Bravia KDL43W808C - Televisor SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Televisor LED
Marca	Sony
Modelo	Bravia KDL43W808C
Tamanho da tela	108,0 cm (43 polegadas)
Resolução da tela	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Retroiluminação	LED
Padrões de TV	Analógico: B/G, D/K, L, I; Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C
Potência sonora	2 x 10 W
Conectividade sem fio	Wi-Fi 802.11a/b/g/n, Bluetooth 4.1
Conectores HDMI	4 entradas HDMI (1 com MHL, 1 com ARC)
Conectores USB	2 portas USB (1 para HDD REC)
Outros conectores	SCART, entrada componente/composite, saída de áudio óptica, tomada de fone de ouvido, LAN Ethernet
Alimentação	Adaptador de energia: entrada 220-240 V AC, 50 Hz; saída 19,5 V DC
Consumo de energia em espera	0,50 W
Consumo médio anual de energia	76 kWh (para modelo 43 polegadas)
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Umidade de operação	10% a 80% UR (sem condensação)
Funções Smart TV	Acesso a NETFLIX, aplicativos, BRAVIA Sync, modo Futebol
Opções de instalação	Suporte de mesa (fornecido) ou fixação na parede (SU-WL450, não fornecida)
Manutenção e limpeza	Desconectar antes de limpar; usar um pano macio levemente úmido; não borrifar líquido diretamente
Segurança	Não obstruir as aberturas; instalar em superfície estável; afastar de fontes de calor; usar acessórios Sony recomendados
Informações gerais	Fabricado pela Sony Corporation; conformidade CE; descarte conforme a diretiva WEEE

Perguntas frequentes - Bravia KDL43W808C SONY

Como limpar a tela do televisor?

Certifique-se de que o cabo de alimentação está desconectado. Limpe delicadamente com um pano macio. Em caso de sujeira persistente, use um pano levemente umedecido com uma solução detergente suave. Nunca borrife líquido diretamente na tela.

Como instalar o televisor na parede?

Use o suporte de fixação na parede SU-WL450 (não fornecido). A instalação deve ser realizada por um técnico especializado. Siga as instruções fornecidas com o suporte e as do manual.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique primeiro as pilhas: respeite as polaridades e substitua-as se necessário. Certifique-se de que nenhum objeto obstrua o sensor do controle remoto do televisor.

Como atualizar o software do televisor?

Pressione HOME, selecione [Ajuda] > [Atualização de software do sistema]. Você pode ativar o download automático ou iniciar uma atualização manual. Não desconecte o cabo de alimentação durante a atualização.

O que fazer se a tela estiver preta e não houver som?

Verifique a conexão da antena/cabo. Certifique-se de que o televisor está conectado e ligado (luz branca). Se o problema persistir, reinicie o televisor desconectando-o por 2 minutos.

Como conectar um dispositivo USB para gravação?

Conecte um disco rígido USB na porta USB 1 (HDD REC). A função de gravação requer uma atualização de software (disponível em 2015). Use o botão REC do controle remoto para gravar o programa atual.

Quais são as configurações de áudio disponíveis?

Você pode acessar as configurações de som via HOME > [Configurações] > [Som]. Escolha a saída de áudio (fone de ouvido, alto-falantes, sistema de áudio externo). O televisor suporta Dolby Digital e DTS.

Como ativar as legendas?

Pressione o botão (Configuração de legenda) do controle remoto para ativar ou desativar as legendas (quando disponíveis). Isso funciona para programas digitais.

O que fazer se o LED piscar em vermelho?

Conte o número de piscadas (intervalo de 3 segundos). Desconecte o cabo de alimentação por 2 minutos e reconecte. Se o problema persistir, entre em contato com a assistência técnica Sony informando o número de piscadas.

Como usar a função BRAVIA Sync?

Pressione o botão SYNC MENU do controle remoto para exibir o menu BRAVIA Sync. Isso permite controlar dispositivos compatíveis conectados via HDMI (som, reprodução, etc.).

MANUAL DE UTILIZADOR Bravia KDL43W808C SONY

6 (Entrada de satélite)

Analógico: B/G, D/K, L, I

Digital: DVB-T/DVB-C
DVB-T2

Satélite: DVB-S/DVB-S2

Sistema de color/video

Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Solo video), NTSC4.43 (Solo video)

YPBPR (video por componentes):

1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz),

Peças e Controles. 7

Controles e Indicadores 7

Entradas e Saidas 8

Utilizar o Telekomando 10

Descrição das Partesdo Telecomando . . . 10

Instalacao do televator na parede .12

Problemas e soluções 14

Caracteristicassecnicas. 15

Introdução

Obrigado por escolher este produit Sony.

Antes de utiliser o televisor, leia estemanual com atenção e guarde-o para futuras consultas.

Nota

• Antes de utiliser o televisor, leia "Informações de seguranca" (página 3).
• As imagens e ilustrações realizadas no Guia de iniciço e ntheste manual destinam-se a ser realizadas apenas como referencia epodem ser differentes do produits real.

Localização da etiqueta de identificacao

As etiquetas com o N.° de Modelo, a Data de Fabrico (ano/mês) e a classificação de Alimentação encontrar-se na parte traseira do televisor ou na embalagem.

As etiquetas com o N.° de Modelo e o N.° de Série do transformador de corrente está situadas na base do mesmo.

AVISO

PARAVITAR INCENDIOS,

MANTENHA VELAS E OUTRAS FONTES DE CHAMA ABERTA SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO.

AVISO IMPORTANTE

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à conformidade dos produits com base na leiisagem da Uniao Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica. Para quaisquer assuntos de service ou garantia, consulte os endereços fornecidos nos documents de service ou de garantia.

Aviso para Sinal Sem Fios

Por este meio, a Sony Corporation declara que esta unidad está conforme com os requisitos essenciais e outras disponções da Diretiva 1999/5/CE.

Para mais informações, por favor consulta o segunte URL: http://www.compliance.sony.de/

Nota para os pacientes: as seguições informações apenas se aplicam a equipamento comercializzato em paises que aplicam as direcitasivas da UE.

O Sistema sem fios de televisor pode ser utilizado nos següentes páises:

Informações de segurarca

ATENÇAO

As bateria não poder ser expostas a calor excessivo, como à luz do sol, perto do fogo ou situações semelhantes.

Instalacao/Programacao

Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para fazer todo o risco de incência, quando eletrico ou avaria e/ou feridas.

Instalacao

• O teovisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente eletrica fácilmente acessivel.
• Coloque o televisor numa superficie nivelada e estavel, para fazer que caia e provoque ferimentos pessoas ou danos no televisor.
• Só&Técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de parede.
• Por razões de segurar, recomendamos fortemente que utilizecessórios da Sony, a inclui:

Suporte de parede SU-WL450

• Certifique-se de que utilizes os parafusos fornecidos com o suporte de parede quando instalar o suporte de parede no teletórvor. Os parafusos fornecidos tem a dimensão indicada pelà ilustração quando medidos a partir da superficie de fixação do suporte de parede.

O diametro e o comprimento dos parafusos são differsentes dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede.

Autilização de parafusos differentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no teilevisor ou fazer com que caia, etc.

Transporte

• Antes de transporte o televisor, deslige todos os cabos.
• São necessarias das ou mais pessoas para transporte um televisor de時間o grande.
• Ao transporte manualmente o televisor, segure-o conforme épresentado abaixo. Não faça pressao sobre o painei LCD nem sobre a moldura em redor do ecra.

• Não exponha o teletor achoques ou vibrações excessivas durante o transporte.
• Se tiver que transporte o televator ou leva-lo para reparacoes, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.

Ventilacao

• Nunca tape os orificios de ventilação nem introduza nenhum的对象o na caixa.
• Deixe espaço à volta do teilevisor como muito abaixo.
• Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulacao de ar adequada.

Instalacao na parede

Deixe pelo menos espeço à volta do televisor.

Instalacao com base

Deixe pelo menos este espoço à volta do televisor.

• Para assegurar uma ventilação adequada e evaporar a accumulacao de sufiuldade ou poeira:

• Não instale o televisor em posicao horizontal, às avessas, paraTRS ou de lado.

• Não coloque o televisor numa estante, num tapete, numa cama ou num armário.
• Não tape o televisor com panos, por exemplo, cortinas nem com outros objetivos, como jornais, etc.
• Não instale o televisor como muito abaixo.

Cabo de alimentacao

Manipule o cabo de alimentacao e a tomada da segunte maneira para evaporar todo o risco de incendio,CHOque eltrico ou avaria e/ ou feridas:

• Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e não por outros fornecidos.
• Introduza a ficha na tomada até ao fim.
• Este televisorchestra apenas com corrente alterna de 220 V - 240 V CA.
  Por motivos de segurar,DSLigue o cabo de alimentacao e evite que os seu pes pés fiquem entre os cabos quando efetuar as ligacoes.
• Desigues o cabo de alimentacao da tomada eletrica antes de travaalhar com o teilevisor ou de desloca-lo.
• Afaste o cabo de alimentacao de fontes de calor.
• Desligue a ficha e limpe-a regularmente. Se a ficha estiver humida e coberta de po, o isolamento pode ficar danificado, o que pode provocar um incendio.

Nota

• Não utilize o cabo de alimentação fornecido em qualquer outras equipamento.
• Não entale,要做 ou torca o cabo à forca. Os fios principales podem fazer descarnados ou ser cortados.
• Não modifique o cabo de alimentação.
• Não colque objetivos pesados em cima do cabo de alimentação.
• Nunca puxe peloproprio cabo de alimentacao quando o desligar.
• Não ligue muitos aparehos à mesma tomada.
• Não utilize uma tomada de corrente que não está ja bem pressa à parede.

NOTA SOBRE O TRANSFORMADOR DE CORRENTE

Atença

Para reduzir o risco de incendio ouCHOque eltrico, nao exponha.
este aparelho ao chuva ou humidade.

Para evitar o risco de incendio ouCHOque eltrico, nao colocque recipientes com liquidos, como jarras, em cima do aparelho. Nao instale este equipamento num espo fechado, como una estante ou uma uniaidade semelhante.

• Certifique-se de que a tomada de corrente elétrica está instalada perto do equipamento e é de fácil acesso.
• Certifique-se de que utilizes o transformador de corrente e o cabo de alimentacao fornecidos.
• Não utilize及其他 transformador de corrente. Poderá provocar a uma avaria.
  Ligue o transformador de corrente a uma tomada de corrente eletrica de fácilAceso.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do transformador de corrente. O fio do nucleo pode quebrar e/ou provocar uma avaria no recetor multimédia.
• Não toque no transformador de corrente com as mês molhadas.
• Se notar algouma anomalia no transformador de corrente, desligue-o imeditamente da tomada de corrente elétrica.
• Enquanto estiver ligado à tomada de correnteétrica, o aparelho não está desligado da fonte de alimentação, mesmo que oproprio aparelho tenha sido desligado.
• Uma vez que o transformador de corrente fica quente quando é realizado durante um longo periodo de tempo, poderá encontrar a superficie quente ao tocar com a maior.

Utilização proibida

Não instale/utilize o televisor em locais, ambientes ou situações como os listedos abaixo, ou, caso contrário, o televisor pode funcional mal e provocar um incêndio, quando eletrico, avaria e/ ou feridas.

Localizations:

• Ao ar livre (sob a luz solar direta), perto do mar, num navio ou outra embarçao, dentro de um veiculo, em instituções medicas, locais instáveis, perto de agua, chuva, humidade ou fumo.

Ambientes:

• Locais quentes, humidos ou com muito po; onde possamentrar insetos; onde possa estar sujeito a vibrações mecâncias, perto de objetivos de fogo (velas, etc.). O televisor não deve ser exposto à agua ou salpicos e não devem ser colocados quandoear ossons que containham liquidos, como por expo vasos, em cima do televisor.

Situações:

• Utilize o televisor quando tiver as maos molhadas, com a tampa retirada, ou com acessosios nao recomendados pelo fabricante. Desligue o televisor da tomada de corrente e da antenna durante as trovoadas.
• Instalar o teovisor de modo a ficar saliente para um espo aberto. Podao ocorro ferimentos ou danos provocadoselo facto de uma pessoa ou objeto embater no teovisor.
• Colocar o teilevisor num local humido ou poeirento ou numa divisao onde existam vapes ou fumos oleosos (perto de fogoes ou humidificadores). Podera ocorro incendio,choque elétrico ou deformação.

• Instalar o televisor em locais sujeitos a temperatas extremas, como locais expostos à luz solar direta ou perto de aquecedores ou saidas de ar quente. O televor pode sobraquecer.nessa situacao, o que pode causar a deformacao da caixa e/ou uma avaria do televisor.

• Se o televisor for colocado no balneário de uma piscina Pública ou estência termal, o televisor poderá fazer danificado pelo enxofre presente no ar, etc.

• Para uma melhor qualidade de imagem, não exponha o érá a illuminação ou luz solar direta.
• Evite deslocar o tevisor de um local frio para um local quente. As variações de temperatura do local podem provocar a condensação da humidade. Isto pode fazer como que o tevisor aparece uma imagem de fraca qualida e/ou fraca cor. Se isto acontecer, deixe que a humidade se evaporou completeness antes de ligar o tevisor.

Peças danificadas:

• Não lance nada contra o televisor. O vidro do ecra pode partir-se devido ao impacto e provocar ferimentos graves.
• Se a superficie do teovisor rachar, não toque nela até ter desligado o cabo de alimentação. Caso contrário, pode provocar umCHO que elétrico.

Quando não estiver a ser realizado

• Se não vale utilizes o televisor durante various dias, deve desligal do alimentação por razões ambientais e de segurar.
• Como o teletor não está desligado da alimentação quando está apenas em estado de desligado, retire a ficha da tomada para desligar o teletor completeness.
• No entanto, algunos televisores possuem funções que precisam que o teletor fique no modo de espera (standby) para funcionarem corretamente.

Para as crianças

• Não deixe as crianças subir para o televisor.
• Mantenha os acessosóra fora do alcance dascriças,para que não possam ser engolidos por engano.

Se ocorrerem os seguintes problemas...

Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imeditamente se algoum dos seguintes problemas ocorro.

Dirija-se a um agente ou centro de assistencia Sony para enviar o televator a um techniciano de assistencia qualificado para verificacao.

Quando:

• O cabo de alimentacao estiver danificado.
  A tomada de corrente não estiver bem presa à parede.
• O televator estiver danificado por ter cafo, ter sofrido uma pancada ou ter sido lancada algoa coisa contra ele.
• Se algoqum liquido ou objeto solido penetrar nos orificios da caixa.

Acerca da Temperatura do Monitor LCD

Quando o monitor LCD é utilizado durante um periodo de tempo prolongado, aarea em volta do poinel aquece. Podera partir a superficie quente ao议事 com a mao.

Precauções

Vertelevisao

• Algunsutilizadorespodem sentiralgumdesconforto (esforcovisual,fadiga ounauseas) aquando da visualização de imagensde video 3D ou quando jogarem jogos estereoscópicos 3D.A Sony recomenda que todos osutilizadoresgamcpausasreguiares quando visualizamimagens de video 3D ou quandojogam jogos estereoscópicos 3D.A duração e a frequência daspaumas necessarias irao variar de persona para persona.Deve decidir oque é melhor para si.Se sentiralgumdesconforto,deve parar de visualizar imagens de video 3D ou de jogar jogestereoscópicos 3D ate deixar de sentir esse desconforto;consulte ummedicalose necessario.Deve tambem consultar (i) omanual de instruções de quaisquerotvosdispositivosouaccessóriosutilizados com este teletorice (ii) o nosso website(www.sony.eu/support)paraobterasinaquiamentoaisrecentes.A visao dascrinanças (especialmentecriançasde idadeinferiora seisanos)ainda se encontra emdesenvolvimento.Consulate ummedicalocomo,porexample,umpediatraouummofthalmologista)antes de permitir que os seuis filhosvisualizemimagens de video 3D ou joguem jogos estereoscópicos 3D.Osadultosdevemvigiarascrinanasparaassegurarque这些seguem ascomendaçõesindicadasacima.
• Não utilize, guarde ou deixe os Ócudos 3D ou a pilha junto de chamas ou em locais com uma temperatura elevada, como, por exemplo, sob a luz solar direta ou num automóvel exposto ao sol.
• Veja televisão com uma luz ambiente adequada,.POIS uma luz fraça ou ver televisão durante um longo periodo de tempo prejudica a vista.
• Se utilizes auscultadores, não regule o volume para um[nivel demasiado alto, para fazer lesoes auditivas.

Ecrà LCD

• Embora o ecra LCD sera fabricado com uma Tecnologia de alta preciso e 99.99% ou mais dos pixels sejam efetivos, pode aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brillantes de luz (vermelha, azul ou verde). Não se traté da avaria, mas sim de uma CHARACTERística da estrutura do LCD.
• Não correque nem risque o futuro frontal, nem colocque objetivos em cima do teletor. Pode danIFICAR o ecra LCD ou a imagem ficar irregular.
• Se utilizes o teletor num local frio, as imagens podem ficar escuras ou com manchas. Não se tratate de uma avaria. Este fenómeno desaparece logo que subir a temperatura.
• Se visualizar imagens fixas continuamente, pode produzir-se uma imagem fantasma. Essa imagem desaparece pouco depois.
• Durante a'utilização do teilevisor, o eça e a caixa aquecem. Isso não é sinônimo de avaria.
• O ecra LCD contém uma pequena quantidade de cristais liquidos. Para se desfazer deles, cumpra as regulamentações e imposções locais.

Utilizar e limpar o ecra/a caixa do televisor

Deslque o cabo de alimentacao que liga o teilevisor a tomada de corrente eltrica antes de limpar. Para evaporar a degradacao do material ou a degradacao do revestamento do ecr, respeite as seguantes precauocoes.

• Limpe o pó do eça/da caixa com custado com um pano de limpeza macio. Se não consigui limpar bem o pó, humece ligeiramente um pano macio numa solução de detergente suave.
• Nunca pulverizeágua ou detergente diretamente sobre o televisor. Pode pingar para a base do ecra ou para as peças exteriores e infiltrar-se no televisor, podendo causar danos no mesmo.
• Não utilize espregoes abrasivos, liquidos de limpeza alcalinos/acidos, pos de limpeza ou solvents voláteis, como alcool, benzina, diluente ou inseticida. Se utilizes este tipo de materiais ou mantiver um contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil danifica a superficie do eça e o material da caixa.
• É recomendado passar periodicamente o aspiradoriros orificios de ventilação para assegurar uma ventilação adequada.
• Quando ajustar o angulo do televisor, mova-o lentamente de forma a impeder que o televisor se desloque ou se separe da base.

Equipamento optional

• Coloque os componentes.optionais ou qualquer equipamento que emita radiação eletromagnética longe do televisor. Caso contrário, pode aparecer distorção da imagem e/ou som com ruido.
• Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os limites estabelecidos pela Diretiva EMC,utilizando um cabo de sinal de ligaço com menos de 3 metros.

Recomendação da ficha do tipo F

A projeção do cabo interno a partir da parte de ligação deve ser inferior a 1,5 mm.

1.5 mm no max.

(Desenhodereferencia da ficha do tipoF)

Cuidados ao manusear o telecomando

• Respeite a polaridade correta quando colocar as pilhas.
• Não usetipsode pilhasdifferentes,nem misture pilhas novas com pilhas usadas.
• Deite as pilhas fora respeitando as leis de protecao ambiental. Algomas regioes podem ter regulamentoceos acerca da eliminaao de pilhas. Aconselhe-se+junto das autoridades locais.
• Utilize o telecomando com cuidado. Não entorne liquidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cabir.
• Não coloque o telecomando num local perto de uma fonte de calor, num local exposto à luz solar direta ou numa sala humida.

Funcao Sem Fios da unidade

• Não utilize esta unidade na proximidade de equipamentos médicos (pacemakers, etc.), eles podem provocar um mau funcionaamente PSU.
• Embora esta unidade transmitsa receba sinais codificados, esteja atento à possibuldade de interceção não autorizada. Não nos responsabilizamos por problemas resultantes àsse facto.

Eliminação do teletórvor

Tramento de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos no final da sua vidautil (Aplicavel na União Europeia e em paises Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos)

Este=simbolo, colocado no produit ou na sua embalagem, indica que este não deve ser

tratado como residuo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num punto de recolha asignado a residuos de equipamentos electricos e eletrónicos. Assegurando-se que este produits é corretoamente depositado, iapreventir potenciáis consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outras forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produits. A reciclagem dos materiais contribuição para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produits, por favor contacte o@municipio onede reside, os serviços de recolha de residuos da sua area ou a loja onde adquiriu o produits.

Tramento de pilhas no final da sua vidautil (Aplicavel na Uniao Europeia e em paises Europeus com sistemas de recolha seletiva de residuos)

Este symbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produits não devem ser tratados como residuos urbanos indefinenciados. Em determinadas pilhas este symbolo pode ser uso em combinação com um symbolo químico. Os symbolos químicos para o mercário (Hg) ou chumbo (Pb) são adiconados se a pilha contiver mais de 0,0005 % em mercurio ou 0,004 % em chumbo. Devem antes ser colocados num punto de recolha destinado a residuos de pilhas e acumuladores. Assegurando-se que estas pilhas são corretamente depositadas, iapreventir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saude, que de outras forma poderiam oc cornerelo mau manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais contribuiça para a conservação dos recursos naturais. Se, por motivos de segurar, desempenho ou proteção de dados, os produits necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada, esta évei ser substituía por professionis qualificados. Acabado o peródo de vidautil do aparelho, colque-o no punto de recolha de produits eletricos/ eletrónicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integra. Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a bateria num punto de recolha destinado a residuos de pilhas e baterias. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produits, por favor contacte o@municipio onede reside, os servicos de recolha de residuos da sua area ou a loja onde acquiriu o produits.

Peças e Controles

Controles e Indicadores

1 Sensor do telecomando/ Sensor de luz*/ Illuminação LED / Transmissor de Sincronização 3D*1*2

A Illuminação LED acende ou piscá de acordo com o estado do televisor.

• Branco

Quando ligar o tevisor/modo sem imagem/atualização de software, etc.

Ciano

Quando estabelecer uma ligaçao sem fios com um dispositivo molev.

C or - de2 rosa*

Modo de gravação.

• Ambar

Mudar para um canal de televisao ou para a emissao de outras aplicacoes.

5 (Selecao de entrada)

*1 Não colocar nada perto do sensor.

*2 Apenas em determinadas regioes/paises/modelos de televisor.

Entradas e Saidas

AV2,COMPONENT IN

• Para uma ligação composta: Utilize AV 2, e (L/R) de /COMPONENT IN*1.
• Para uma ligação de componente: Utilize Y, PB, PR, e (L/R).

2 A V 1

Ligue com um cabo SCART. Ao ligar um descodificador analógico, o sintonizador de televisão emite sinais codificados para o descodificador e este descodifica os sinais antes de os emitir.

3 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
4 LAN
5T (EntradaRF)

Ligue ao cabo ou antenna.

6 (Entrada satélite)

• Ligar um grande dispositivo USB pode interferir com outros dispositivos ligados jusqu'à do mesmo.
• Ao ligar um grande dispositivo USB, ligne à tomada USB 1.

8 HDMI IN 2/3/4

Se ligar umSYSTEMa de audio digital que sera compativel com的技术ologia Audio Return Channel (ARC), utilize a HDMI IN 4. Caso contrario, é necessaria uma ligação adicional com DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• Permite o accesso a serviços de televisao半导. Para mais informacoes, consulte o manual de instrucaoes fornecido com o CAM.
• Não introduza o smart card directemente na ranhura CAM do televisor. Tem de ser introduzido no Móulo de Acesso Condicional forncido pelo seu agente autorizzato.
• O CAM não é suportado em todos os paises/regões. Verifique com o seu agente autorizzato.
• Pode aparecer uma mensagem do CAM quando muda para um programa digital depuis de utilizes video Internet.

10 AUDIO OUT

Para ouvir o som do tevisor atraves do equipamento ligado, carregue em HOME. Selecione [Definições] [Som] [Saida de Audio/Auscultador] e em seguida selecione o item pretendedo.

11 HDMI IN 1/MHL

Pode ligar o seu dispositorio MHL (Mobile High-definition Link), utilizing um cabo MHL de qualidade HD.

1 Ao ligar equipamento mono, ligue à tomada de录音 L (MONO).
2 Apenas em determinadas regioes/países/modelos de televisor.
*3 A funcção HDD REC está disponível em 2015. Receberá automaticamente a funcção HDD REC como umaactualização de software. Certifique-se de que o seu teletór está ligado à Internet. Se não possui uma ligação de rede, poderá transferir o software a partir dowebsite de apoio da Sony,utilizando o seu PC. Para mais informações sobre como proceder àactualização,acdê ao website de apoio da Sony. Para se manter informado acerca da data exacta de lançamento, registre-se em http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Utilizar o Telecomando

Descrição das Partesdo Telecomando

1 / (Selecao de entrada/Fixar teletexto)

No modo de televisão: Apresenta e seleciona a fonte de entrada.

(Televator em modo de espera)

Ligar ou desligar o televisor (modo de espera).

DIGITAL/ANALOG

Alternar entre o modo digital e analógico.

TV/RADIO

Alternar entre emissões de TV ou RADIO.

SYNC MENU

Apresentar o menu BRAVIA Sync.

FOOTBALL

Ligar ou desligar o Modo de Futebol em Direto ( quando a funcionalidade está disponible).

2 Botoes numéricos

EXIT

Regressar ao eça anterior ou sair do menu.
Quando está disponible um service de Aplicação Interactiva, correque para sair do service.

(Teletexto)

Apresentar informacoes de teletexto.

3 Botoes coloridos

Executor funções correspondentes{nessemomento.

Mudar para um canal de televisão ou para a emissão de outras aplicações.

GUIDE/图 1

Apresentar o guia de programas digital.

BACK/

Voltar ao ecra anterior.

HOME

Mostrar o Menu Inicial do televator.

DISCOVER

Aceder à Barra de Conteudos parapezisar conteudos.

/ / / / (Introduzir/SeLECTIONAR item)

5 +/-(Volume)

Ajustar o volume.

(Saltar)

Cortar o som. Carregar novamente para Restaurantar o som.

PROG+/-/E/A/E

No modo de Televisao: SeLECTIONAR o canal. No modo de Teletexto: SeLECTIONAR a págnaseguinte (E) ou anterior (E).

6 AUDIO

Mudar o idioma do programa que está a ser visualizzato nesse momento.

(Configurarellegandas)

Ligar ou desligar as legends (quando a funcionalidade está disponible).

Modo panoramicico)

Mudar o lavoro do ecra.

7

Agir sobre conteudos multimédia no televisor e no disposativo compatível com BRAVIA Sync que esteja ligado.

REC\*1\*2

Gravar o programa actual com a funcao de gravacao USB HDD.

TITLE LIST*1

1 A localização, disponária e funcção do botão do telecomando pode variar, dependendo do País/ região/modelo de teletvisor.
2 A função HDD REC estáeadispónivel em 2015. Receberá automaticamente a função HDD REC como umaactualização de software. Certifique-se de que o seu teletor está ligado à Internet. Se não possui uma ligação de rede, poderá transferir o software a partir do website de apoio da Sony,utilizando o seu PC. Para mais informações sobre como proceder àactualização, aceda aowebsite de apoio da Sony. Para se manter informado acerca da data exacta de lançamento, registe-se em http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Instalação do televisor na parede

Este manual de instruções do teletor mystra apenas os passos de preparação do teletor, antes de o instalar na parede.

Para os pacientes

Para proteção do produits e por razões de segurar, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu teletovisor sera efectuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si Aloneio.

Para os agentes e contratantes da Sony

Preste total atençao as medidas de seguranca durante a instalacao, manutencao periodica e analise deste produits.

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto, especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor. Certificque-se de que a instalação deste produto na parede é efectuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste atençao às medidas de segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação Incorrecta.

Utilize o suporte de parede SU-WL450 (não fornecido) para instalar o televisor na parede. Ao instalar o suporte de parede, consulta也是非常 as instruções de funcaoamento e o guia de instalacao fornecidos com o suporte de parede.

SU-WL450

1 Prenda o acessario para montagem na parede (fornecido com o televisor) a parte de vez do televisor (para que fique paralelo a parede).

PT

Nota

• Se utilizes una chave de fendas electrica, ajuste o binario de aperto para aproximamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Certifique-se de que aperta o acessario para montagem na parede quando o instalar no teletor. Utilize asenas uma chave de fendas para instalar o Acessorio para montagem na parede. Autilização de outras ferramenta pode resultar num binário de aperto excessivo do Acessório para montagem na parede e em danos no teletor.

Para obter instruções sobre a instalação do suporte de parede do seu Modelo de televisor, consulte o website segunte:

www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Resolução de problemas

Para fazer o software do seu teletoratualizar, é necessario descrearraga informacao de software mais recente atraves doSYSTEMA de transmissao digital ou da internet e atualizar o software. Selecione [At Agora] para iniciar a atualização do software. O LED de iluminação pisca quando o software está a ser atulizational. Não desligue o cabo de alimentacao CA durante a atualização de software. Se o fazer, a atualização de software pode não terminar completeness e poderá provocar uma avaria do software. As atualizacoes de software podem demorar ate 30 minutos. Se não pretender atualizar automaticamente o software, carregue em HOME e selecione [Ajuda] [Atualização do software doSYSTEMA] [Transf. Automática de Software] [Desativar].

Quando liga o tevisor à tomada, o tevisor poderá não ligar durante algo um tempo, mesmo que correque no botão de alimentação no telecomando ou no tevisor, visto que demora algo um tempo a inicializar o Sistema. Aguardecerpta de um minuto e, em seguida, volté a operar. quando liga correngando no botão de alimentação no telecomando ou no tevisor, demora algo um tempo até o LED de iluminação ligar e até o telecomando ficar funcional.

Quando o LED de iluminação estiver a piscar a vermelho, anote o número de vezes que piscá (o tempo de intervalo é derax segundos).

Se o LED de iluminação piscar a vermelho, reinic é televisor desligando o cabo de alimentação duranteços minutos, e em seguida, ligue o televisor. Se o problema persistir, contacte o seu agente ou centro de assistência Sony e indique o número de vezes que o Iluminação LED piscá a vermelho (o tempo de intervalo é de这只是ometimes). Deslgue o cabo de alimentação e informe o seu agente ou centro de assistência Sony.

Quando o LED de iluminação não estiver a piscar, verifique os itens constantes das URLs seguides.

Tambemode consultar [Resolucao de problemas]no Guia de ajuda ou realizar um autodiagnostico, selecionando [Ajuda] [Autodiagnostico].Se o problema persistir, solicitare reparacao do teilevisor a um technician de assistencia qualificado.

Problemas e soluções

Não aparece imagem (o érá está escuro) e não há som.

• Verifique a ligação da antenna/cabo.
• Ligue o televisor ao cabo de alimentacao, e carregue em 山 no televisor ou em 山 no telecomando.

Não é possível sintonizar algunos programas.

• Verifique a ligação da antenna/cabo ou prato.
• O cabo de satélite poderá entrada em curto-circuito ou poderá haber problemas de ligação no cabo. Verifique a ligação do cabo e, em seguida, desligue o televisor com o interruptor de ligar/ desligar alimentação e volta a ligar.
• A frequência que introduziu está fora do intervalo. Consulte a Empresa de transmissão de satélite recebida.

Não foramencionados serviços (programas) de televisão por cabo.

• Verifique a ligaçao do cabo ou a configuraçao de sintonização.
• Tente a [Sintonia digital automática] selecionando [Antena] em vez de [Cabo].

O telecomando não funciona.

• Substitua as pilhas.

Esqueceu aPALAVRA-passede[Bloqueio Parental].

• Introduza o Código PIN 9999. (O翃 PIN 9999 é sempre aceite.)

Aarea na proximidade do televator aquece.

• Quando o televisor éutilizzato durante um periodo de tempo prolongado, a area na proximidade do televisor aquece. Poderá partir a superficie quente ao tocar com a mim.

Áudio ou videobloqueados, um ecra em branco ou o teletor não responde acos botões do teletor ou do telecomando.

• Efetue um reinicio simples do televisor, desligando o cabo de alimentacao CA durante boiscretos e, em seguida, ligue-o novamente.

Os botoes CH+/-, +/-, e TV não se encontrar no televisor.

• Consulte a ilustracao abaixo para saber a localização dos botões no teletor.

Parte traseira do televisor

A iluminação LED está acesa.

• Se não pretende acender a iluminação LED, pode apagá-la.

Carregue em HOME e, em seguida, selecione [Definições] [Illuminação LED] [Desativar].

Não é possível ligar a um router sem fios através de WPS (Wi-Fi Protected Setup).

• Se utilizes segurar WEP, selecione [Facil] [Wi-Fi] [Ligar atraves da lista de pesquisa]. Em seguida, selecione o nome da rede (SSID) que pretende ligar.

Não é possível encontrar o nome da rede necessária na configuração da rede.

• SeLECTIONE [[Introdução manual]] e carregue em para introduzir o nome da rede.

Characteristicas先进技术

Sistema

Sistema do ecra

Ecrà LCD (Visor de Cristal Líquido),

Retroiluminação LED

Sistema de televisao

Dependendo da selecao do seu pais/area

Analógico: B/G, D/K, L, I

Digital: DVB-T/DVB-C
DVB-T2

Satélite: DVB-S/DVB-S2

Sistema de Cor/Video

Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Apenas video), NTSC4.43 (Apenas video)

Digital: Consulte o Guia de ajuda.

Cobertura de canais

Analogico: UHF/VHF/Cabo, Dependendo da selecao do seu pais/area.

Digital: UHF/VHF/Cabo, Dependendo da selecao do seu pais/area.

Satélite: Freqência IF 950-2.150 MHz

Saida de som

10W+10W

Tecnologia sem fios

Protocolo IEEE802.11a/b/g/n

Bluetooth Versão 4.1

Tomadas de Entrada/Saía

Cabo da antenna

Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF

Antena do satélite

Conector de tipo F fêmea IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz,

Distribuicao por um Cabo EN50494.

A V 1

Euroconector de 21 pinos (norma CENELEC)

incluindo entrada de audio/video, entrada RGB e saida audio/video de TV.

C O M P O N E N T I

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (exceto para

KDL-55/50/43W75xC)

Vido (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i, Formatos PC

Video (3D):

Fotograma compacto: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Lado-a-lado: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Uma sobre a outra: 1080p (30, 50, 60 Hz),

Uma sobre a outra: 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio: PCM linear do canal 5,1: 32, 44,1, 48, 88,2,

96, 176, 4 e 192 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital e DTS

Porta para dispositivo HDD USB (apenas 2),

Porta USB

Ranhura CAM (Modulo de Acesso Condiencial)

DC IN 19,5 V

Entrada do transformador

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operacao da rede, a velocidade de ligaacao pode variar. A taxa de comunacao e qualidade de comunacao do modelo 10BASE-T/ 100BASE-TX nao são garantidas no caso deste televisor.)

Outros

Acessórios.optionais

Telecomando Touchpad: RMF-TX100E

Suporte de parede: SU-WL450

Subwoofer sem fios: SWF-BR100

MHL cable: DLC-MC10, DLC-MC20

10% - 80% HR (não condensada)

Alimentação e outros

Requisitos de alimentacao

19,5 V DC com transformador de CA

Capacidade nominal: Entrada 220 V - 240 V CA, 50 Hz

Classe de eficiência energetica

KDL-55W80xC/FWL-55W805C:A+

KDL-55W75xC:A+

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:A+

KDL-43W80xC/KDL-43W75xC:A+

Dimensoes do ecra (medido diagonalmente) (Aprox.)

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm /

55 polegadas

KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 polegadas

0,50 W (10 W no modo deactualização do EPG/software)

Resolucao do ecran

1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical)

Dimensoes (Aprox.) (larg. × alt. × prof.)

com suporte de fixação para mesas

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0× 75,3× 21,0cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6×69,1×19,1cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2× 60,2× 17,9cm

sem suporte de fixacao para mesas

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0×71,5×6,1cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6×65,4×5,9cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2× 56,5× 5,9cm

Peso (Aprox.)

com suporte de fixação para mesas

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg

sem suporte de fixacao para mesas

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg

^1 Consumo de energia por ano, com base no Consumo de energia verificado com o televisor a的功能ar 4 horas por dia durante 365 días. O Consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado.
^2 A energia em modo de espera (standby)
especialcada e atingida antes de o televator
concluirossprocessosinternos necessarios.
3 O consumo de energia em modo de espera (standby) iráacular quando o televisor estiver ligado à rede.
4 Apenas em determinadas regioes/países/modelos de televisor.

Nota

• O "x" que aparece no nome do Modelo corresponde a um digito número relacionado com o design, a cor ou o Sistema de televisão.
• Não retire o cartão fictério da ranhura CAM (Módulo de Acesso Condiencial) do teilevisor, exceto quando para introduzir um smart card instalado no CAM.
• A disponibilitadodeaccessoionsoptionaisdependedospaises/regiao/modelodeltelevision/stock.
• O design e as caracteristicas痫icas está sujeitos a alteracao sem aviso previo.
• Este televisor inclui MHL 2.

Aviso para a funcao de television digital

• Todas as funções relativas à televisão digital (Datarão disponíveis apenas para os País ou和地区 em que são transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) ou onde existe apos um服务于 cabo compatível com DVB-C (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Por favor, confirma com o seu agente local se pode receber um sinal DVB-T/DVB-T2 no seu local de residência ou pergunte ao seu fornecedor de cabo se o seu的服务o de cabo DVB-C é adequado para operação integradada com este tevisor.
• O fornecedor de cabo pode cobrar um preco adicional pelos他们在 termos e solicitar que concorde com os他们在 termos e condições de negócio.
• Este televisor cumpre com as espécificações DVB-T/DVB-T2 e DVB-C, mas a compatuldade com futuras transmissões terrestres digitais DVB-T/ DVB-T2 e por cabo digitais DVB-C não é garantida.
• Algumas funções de televisão digital podem não estar disponible em algunos paíSES/áreas e o cabo DVB-C pode não funciona corretamente com algunos fornecadores.

Informação da marca registada

• Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logó tipo HDMI são MARCAS comérciais ou MARCAS comérciais registadas da HDMI Licensing LLC nos EUA e noutsros países.
• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo duplo D são MARCAS registadas da Dolby Laboratories.
• "BRAVIARAVIAs ao marcas comerciais da Sony Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, o logólico Gracenote e o logólico "Powered by Gracenote" são MARCAS comércias registadas ou MARCAS comérciais da Gracenote nos Estados Unidos e/ou noutsros País.
• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast e Wi-Fi Protected Setup são MARCAS comérciais ou MARCAS comérciais registadas da Wi-Fi Alliance.
• MHL, Mobile High-Definition Link e o logótno MHL são MARCAS comérciais ou MARCAS comérciais registadas da MHL Licensing, LLC.
• Para obter informações sobre patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. DTS, o símbolo, & DTS e o símbolo emconjunto são MARCAS comérciais registadas e Digital Surround é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
• Designed with U E I T e c h n o l o g y Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UE1 2000 - 2014

• O símbolo daPALavraeoslogotipos Bluetooth®sao proprietadadaBluetooth SIG,Inc.e qualquerutilizaçãodessessimpolos por parte da Sony Corporation está sob licença.Outrasmarcas commerciais e nomes commerciais sāo proprietadodesrespetivospropietários.

• DiSEqCTM é uma marca comercial da EUTELSAT. Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este televisor não se destina ao controlo de antenas motorizadas.
  TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc. nos E.U.A. e{nouts paises.

Sommario

NOTA IMPORTANTE. 3

Informação o teploe LCD monitora

Ked LCD monitor použivate dlhšiu dobu, okolité Časti panela sa nahreju. Možete to citit, ked sa ho dotknete rukou.

Preventivne poukny

Teletext informação megjelenitése.

3 Szines gombok

Védjegyekkel kapcsolatos informaçãok

ev evai duvatn n eupoan tou ovouco tou aataouveou dkTuou otn puOuon dkTuou.