Bravia KLV-V26A10 - Televisão SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Televisão LCD
Modelo	KLV-V26A10
Marca	Sony
Tamanho da Tela	26 polegadas (66 cm de diagonal)
Resolução	WXGA (1366 x 768 pixels)
Dimensões (com suporte)	Aprox. 662 x 502 x 220 mm
Peso (com suporte)	Aprox. 10 kg
Consumo de Energia	Aprox. 110 W
Consumo de Energia em Standby	Menos de 1 W
Entradas	HDMI, Componente, Composto, S-Video, VGA (PC), RF
Saída de Áudio	2 alto-falantes de 10 W
Sintonizador	Analógico e Digital (DVB-T)
Instruções de Limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use produtos de limpeza abrasivos.
Segurança	Não exponha à chuva ou umidade. Garanta ventilação adequada.
Peças de Reposição e Reparabilidade	Entre em contato com o centro de serviço Sony para peças genuínas. O manual inclui informações de reparo.
Disponibilidade do Manual	Download em PDF com 202 páginas em vários idiomas.

Perguntas frequentes - Bravia KLV-V26A10 SONY

Como conectar um dispositivo externo como um leitor de DVD?

Use as entradas HDMI, Componente ou Composto na parte traseira da TV. Selecione a fonte de entrada correspondente usando o botão INPUT no controle remoto.

Como ajustar as configurações de imagem?

Pressione o botão MENU, navegue até as configurações de Imagem e ajuste opções como Brilho, Contraste e Cor. Você também pode selecionar modos predefinidos como Vívido ou Cinema.

O que devo fazer se a TV não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está firmemente conectado e se a tomada está funcionando. Tente pressionar o botão Power na própria TV. Se ainda estiver desligada, desconecte por 1 minuto e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.

Como limpar a tela?

Use um pano macio e seco para limpar suavemente a tela. Não use limpadores líquidos ou sprays diretamente na tela. Para manchas difíceis, umedeça levemente o pano com água.

Posso montar esta TV na parede?

Sim, a TV é compatível com VESA (200 x 200 mm). Use um suporte de parede adequado e siga as instruções no manual para instalação segura.

Como redigitalizar canais digitais?

Pressione MENU, selecione Configuração ou Canais, depois escolha Sintonia Automática ou Sintonia Automática Digital. A TV irá procurar transmissões digitais disponíveis.

Qual é a distância recomendada para visualização?

Para uma TV de 26 polegadas, uma distância de visualização de cerca de 1,5 a 2 metros (5-6,5 pés) é recomendada para uma visualização confortável.

Como ativar ou desativar o temporizador de desligamento?

Pressione o botão SLEEP no controle remoto repetidamente para selecionar um tempo (por exemplo, 30, 60, 90 minutos). Para cancelar, pressione até que Off apareça.

Onde posso encontrar o manual do usuário?

O manual está disponível para download gratuito em PDF na página do produto em notice-facile.com. Ele inclui informações detalhadas em vários idiomas.

O que devo fazer se o controle remoto não estiver funcionando?

Substitua as pilhas por novas do tipo AA. Certifique-se de que o controle está apontado para o sensor da TV. Remova quaisquer obstáculos. Se ainda não funcionar, tente redefinir o controle removendo as pilhas e pressionando cada botão.

MANUAL DE UTILIZADOR Bravia KLV-V26A10 SONY

Manual de Instruções

PT

Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção "Informação sobre segurança" deste manual. Guarde este manual para futuras consultas.

Manual de Instruções

NO

• Para evitar choques elétricos, não introduza a ficha que cortou numa tomada. Esta ficha não pode ser utilizada e deve ser destruída.
• Para evitar risco de incêndio ou choques elétricos, não exponha o televisor à chuva ou à humidade.
• Existem altas tensões perigosas no interior do televisor. Não abra a caixa. Os serviços de assistência só devem ser prestados por técnicos qualificados.

Obrigado por escolher este produto Sony.

Antes de ligar o televisor, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras.

Informações sobre marcas comerciais

• “PlayStation” é uma marca comercial da Sony Computer Entertainment, Inc.
• A tecnologia TruSurround é utilizada como elemento virtualizador do Dolby Virtual Surround.
• TruSurround, SRS e o símbolo são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. A tecnologia TruSurround está licenciada à SRS Labs, Inc.
• Este televisor inclui tecnologia HDMI High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, o logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC.

Índice

Informações de segurança.... 4

Precauções .... 7 Eliminação do televisor .... 7

Descrição do telecomando 8

Descrição geral dos botões e indicadores do televisor.... 9

Preparativos

1: Verificar os acessórios.... 10 2: Colocar as pilhas no telecomando...... 10 3: Ligar uma antena/videogravador ..... 11 4: Impedir que o televisor se vire ..... 13 5: Ligar o televisor.... 13 6: Selecionar o idioma e o país/região.... 14 7: Sintonização automática do televisor.... 15

Ver televisão

Ver televisão 16

Visualizar imagens de equipamento ligado 18

Utilizar o Menu

Navegar pelos menus 19

Descrição geral dos menus 20

Menu Ajuste de Imagem 21

Modo 21

Contraste/Brilho/Cor/Tonalidade/Nitidez/Retroiluminação.... 21

Tom da cor 21

Redução de Ruído 22

Imagem Dinâmica 22

Correcção de Gama.... 22

Recomeço 22

Menu Ajuste do Som.... 23

Efeitos (efeitos de som).... 23

Menu Funções....26 Poupar Energia 26 Altifalante....26 Saída AV2....26 Imagem Deslig....27

Iniciação Automática....29

Idioma 29

País....29

Sintonia Auto. 30

Organizar Programas 30

Nome Programa....30

Tomada AV....31

Sintonia Manual....31

Utilizar Equipamento Opcional

Ligar equipamento opcional ....34

Programar o telecomando 36

Informações adicionais

Características técnicas ....38

Resolução de problemas....39

Índice remissivo....41

Informações de segurança

Cabo de alimentação

- Quando mover o televisor, desligue o cabo de alimentação. Não desloque o televisor com o cabo de alimentação ligado.

Pode danificar o cabo e provocar um incêndio ou choque eléctrico.

- Se danificar o cabo de alimentação, pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.

• Não entale, dobre ou torça o cabo à força. Os fios principais podem ficar descarnados ou ser cortados, provocando um curto-circuito que pode dar origem a um incêndio ou choque eléctrico. – Não modifique nem danifique o cabo de alimentação.
• Não coloque objetos pesados em cima do cabo de alimentação. Nunca puxe pelo cabo de alimentação.
• Afaste o cabo de alimentação de fontes de calor.
• Quando desligar o cabo de alimentação, agarre-o pela ficha.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, não o utilize e dirija-se a um agente ou centro de assistência da Sony para o substituir.
• Não utilize o cabo de alimentação fornecido em qualquer outro equipamento.
• Utilize apenas um cabo de alimentação Sony original e não de outras marcas.

Proteção dos fios condutores/cabo de alimentação

Desligue os fios condutores/cabo de alimentação pegando-lhes pela ficha. Nunca puxe pelos próprios fios condutores/cabo.

Corrente elétrica

Não utilize uma tomada de corrente que não esteja bem presa à parede. Introduza a ficha na tomada até ao fim. Se a ficha não estiver bem introduzida, o televisor pode aquecer demasiado e incendiar-se. Contacte um eletricista para mudar a tomada de corrente elétrica.

Acessórios opcionais

Se instalar o televisor numa base ou num suporte para montagem na parede, respeite as precauções descritas abaixo. Se não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos graves.

• Utilize a base ou o suporte para montagem na parede indicado.
• Para fixar adequadamente o televisor, consulte as instruções que acompanham a base ou o suporte para montagem na parede.
• Monte os suportes fornecidos com a base.

Instalação

Se o televisor for instalado na parede, a instalação tem de ser efectuada por um técnico qualificado. Uma instalação incorrecta pode tornar o televisor pouco seguro.

Instituições médicas

Não instale o televisor num local onde sejam utilizados equipamentos médicos. Se o fizer, pode avariar os equipamentos.

• Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos do aparelho.
• Se pegar no televisor para o transportar, agarre-o como se mostra na figura da direita. Se não o fizer, o televisor pode cair e ficar danificado ou provocar ferimentos graves. Se deixar cair ou danificar o aparelho, en a um técnico de assistência qualificado
• Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas durante o transporte. O televisor pode cair e ficar danificado ou provocar ferimentos graves.
• Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo para reparação, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.
• São necessárias duas ou mais pessoas para transportar o televisor.

Ventilação

- Nunca tape os orifícios de ventilação da caixa. O televisor pode aquecer demasiado e incendiar-se.

- Se o televisor não tiver uma ventilação adequada, pode apanhar pó e ficar sujo. Para uma ventilação adequada, tenha em atenção o seguinte: - Não instale o televisor virado para trás nem virado de lado.

– Não instale o televisor ao contrário ou virado para cima. - Não instale o televisor numa estante ou num armário. - Não coloque o televisor em cima de um tapete ou de uma cama. - Não tape o televisor com panos, por exemplo, cortinas nem com outros objectos, como jornais, etc.

- Deixe espaço à volta do televisor. Se bloquear a circulação do ar, uma circulação inadequada pode fazer com o televisor aqueça demais e fique danificado ou provocar um incêndio.

• Se instalar o televisor na parede, deixe pelo menos 10 cm de espaço por baixo do televisor.
• Nunca instale o televisor nas condições seguintes:

Orifícios de ventilação

Não introduza nenhum objecto nos orifícios de ventilação. Se um objecto metálico ou líquido penetrar nos orifícios, pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Instalação

- Nunca coloque o televisor em locais quentes, húmidos ou com muita poeira.

- Não instale o televisor onde possam entrar insectos.

- Não instale o televisor onde possa estar sujeito a vibrações mecânicas.

- Coloque-o numa superfície estável e nivelada. Caso contrário, o televisor pode cair ou provocar ferimentos.

- Não instale o televisor num local onde possa ficar saliente, como em cima ou por trás de um pilar, ou onde lhe possa bater com a cabeça. Caso contrário, poderá provocar ferimentos.

Água e humidade

• Não utilize este televisor perto de água - por exemplo, perto de uma banheira ou chuveiro. Não o exponha à chuva, humidade ou fumo. Se o fizer pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
• Não toque no cabo de alimentação e no televisor com as mãos molhadas. Isso pode provocar choques eléctricos ou danificar o televisor.

Humidade e objectos inflamáveis

• Não molhe o televisor. Não entorne nenhum líquido no televisor. Se algum líquido ou objeto sólido penetrar nos orifícios da caixa, não utilize o aparelho. Isso pode provocar choques elétricos ou danificar o televisor. Mande-o verificar imediatamente por um técnico de assistência qualificado.
• Para evitar incêndios, afaste o televisor de objetos inflamáveis (por exemplo, velas) ou lâmpadas.

Não instale o televisor em restaurantes que utilizem óleo. O pó impregnado de óleo pode entrar para dentro do televisor e danificá-lo.

Queda

Coloque o televisor num suporte estável e seguro. Não pendure nada no televisor. O televisor pode cair da base ou do suporte para montagem na parede, provocando danos ou ferimentos graves.

Não deixe as crianças subir para o televisor.

Veículo ou teto

Não instale o televisor num veículo. O movimento do veículo pode fazer com que o televisor caia e provoque ferimentos. Não pendure o televisor no teto.

Navios e outras embarcações

Não instale o televisor num navio ou outra embarcação. Se for exposto à água salgada, o televisor pode incendiar-se ou ficar danificado.

Utilização no exterior

• Não exponha o televisor à luz solar direta. O televisor pode aquecer e pode danificar o televisor.
• Não instale o televisor fora de casa.

• Desligue o cabo de alimentação quando ligar os fios. Por motivos de segurança, desligue o cabo de alimentação quando efetuar as ligações.
• Tenha cuidado para não tropeçar nos cabos. Isso pode danificar o televisor.

Continua

Limpeza

- Quando limpar o televisor e o cabo, desligue o cabo de alimentação. Se não o fizer, pode provocar um choque eléctrico.

- Limpe a ficha regularmente. Se a ficha estiver húmida e coberta de pó, o isolamento pode ficar danificado e pro

Trovoadas

Para sua própria segurança, não toque em nenhuma peça do televisor, no cabo de alimentação ou no cabo da antena, durante uma trovoada.

Danos que necessitam de reparação

Se a superfície do televisor rachar, não toque no aparelho sem desligar o cabo de alimentação. Se o fizer, pode provocar um choque eléctrico.

Assistência técnica

Não abra a caixa. As reparações do televisor só podem ser efectuadas por técnicos de assistência qualificados.

Pequenos acessórios amovíveis e adaptáveis

Mantenha os acessórios fora do alcance das crianças. Se forem engolidos, podem provocar engasgamento e asfixia. Contacte um médico de imediato.

Vidro partido

Não atire objectos ao televisor. O vidro do ecrã pode partir-se devido ao impacto e provocar ferimentos graves.

Quando não estiver a ser utilizado

Por razões ambientais e de segurança, não deixe o televisor no modo de espera (standby) quando não o utilizar. Desligue-o da alimentação eléctrica. No entanto, alguns televisores possuem funções que precisam que o televisor fique no modo de espera (standby) para funcionarem correctamente. As instruções deste manual referem as situações em que isto se aplica.

Ver televisão

• Para ver televisão confortavelmente, a posição de visualização recomendada deve estar a uma distância de quatro a sete vezes a altura do ecrã.
• Veja televisão com uma luz ambiente adequada, pois se a luz for fraca prejudica a vista. Ver televisão durante muito tempo também pode prejudicar a vista.
• Se o ângulo do televisor tiver de ser regulado, segure a base com a mão para impedir que o televisor se separe da base. Tenha cuidado para que os dedos não fiquem entalados entre o televisor e a base.

Regulação do volume

• Regule o volume de modo a não incomodar os vizinhos. O som ouve-se com maior intensidade à noite. Por isso, feche as janelas ou utilize auscultadores.
• Se utilizar auscultadores, não regule o volume para um nível demasiado alto, para evitar lesões auditivas.

Sobrecarga

Este televisor funciona apenas com AC de 220-240 V. Não ligue muitos aparelhos à mesma tomada, porque pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Aquecimento

Não toque na superfície do televisor. Mesmo depois de desligado, o televisor fica quente durante algum tempo.

Corrosão

Se utilizar o televisor perto do mar, o sal pode corroer-lhe as peças metálicas e provocar avarias internas ou um incêndio. Além disso, pode encurtar a vida útil do televisor. Tome as precauções necessárias para reduzir a humidade e moderar a temperatura do local onde está instalado o televisor.

Precauções

Ecrã LCD

• Embora o ecrã LCD seja fabricado com uma tecnologia de alta precisão e 99,99% ou mais dos pixels sejam efectivos, podem aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brilhantes de luz (vermelha, azul ou verde). Não se trata de uma avaria, mas sim de uma característica da estrutura do LCD.
• Não exponha a superfície do ecrã LCD ao sol. Se o fizer, pode danificá-la.
• Não carregue nem risque o filtro frontal, nem coloque objectos em cima do televisor. Pode danificar o ecrã LCD ou a imagem ficar irregular.
• Se utilizar o televisor num local frio, as imagens podem ficar escuras ou com manchas. Não se trata de uma avaria. Este fenómeno desaparece logo que subir a temperatura.
• Se visualizar imagens fixas continuamente, pode produzir-se uma imagem fantasma. Essa imagem desaparece pouco depois.
• Durante a utilização do televisor, o ecrã e a caixa aquecem. Isso não é sinónimo de avaria.
• O ecrã LCD contém uma pequena quantidade de cristais líquidos e mercúrio. O tubo fluorescente utilizado neste televisor também contém mercúrio. Para se desfazer deles, cumpra as regulamentações e imposições locais.

Lâmpada fluorescente

Este televisor utiliza uma lâmpada fluorescente especial como fonte de luz. Se a imagem do ecrã se tornar negra, piscar ou não aparecer, é porque a lâmpada fluorescente está esgotada e o ecrã LCD deverá ser substituído. Para a substituir, consulte um técnico de assistência qualificado.

Instalar o televisor

• Não instale o televisor em locais com temperaturas muito elevadas, por exemplo, perto de radiadores ou aparelhos de ar condicionado ou expostos à luz solar directa. Se o aparelho estiver exposto a temperaturas muito altas, pode aquecer demasiado e deformar a caixa ou danificá-la.
• Mesmo que desligue o interruptor (OFF), o televisor só fica realmente desligado depois de retirar a ficha da tomada de corrente. Para desligar o televisor por completo, retire a ficha da tomada.
• Para obter uma imagem nítida, não exponha o ecrã à luz solar nem a uma iluminação directa. Se possível, utilize uma iluminação vinda do tecto.
• Não instale os componentes opcionais demasiado perto do televisor. Coloque-os a uma distância de pelo menos 30 cm do televisor. Se instalar o videogravador em frente ou ao lado do televisor a imagem pode ficar distorcida.

Utilizar e limpar o ecrã/a caixa do televisor

A superfície do ecrã tem um revestimento especial anti-reflexo.

Para evitar a degradação do material ou a degradação do revestimento do ecrã, respeite as seguintes precauções.

- Não atire nada ao ecrã, não faça demasiada força sobre ele nem o risque com um objeto duro. Pode danificá-lo.

- Se utilizar o televisor durante muito tempo, não toque no ecrã porque fica muito quente.

- Toque o menos possível na superfície do ecrã.

- Limpe o pó do ecrã/da caixa com cuidado com um pano de limpeza macio. Se não conseguir limpar bem o pó, humedeça ligeiramente um pano macio numa solução de detergente suave. Pode lavar o pano e utilizá-lo repetidamente.

- Não utilize esfregões abrasivos, líquidos de limpeza alcalinos/ácidos, pós de limpeza ou solventes voláteis, como álcool, benzina, diluente ou insecticida. Se utilizar este tipo de materiais ou mantiver um contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil danifica a superfície do ecrã e o material da caixa.

- Após algum tempo, o pó pode acumular-se nos orifícios de ventilação. Para o evitar, aspire o pó das ranhuras de ventilação periodicamente (uma vez por mês).

Eliminação do televisor

Tratamento de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser

colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Assegurando-se que este produto é corretamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Descrição do telecomando

TV I/☐ – Televisor em espera Desliga o televisor temporariamente, e liga o televisor a partir do modo de espera.

② Seletor de mídia (página 36) Seleciona o equipamento que deseja utilizar. Uma luz verde acende-se momentaneamente para mostrar qual foi selecionado.

4/→ Seleção de entrada / Manter texto

• No modo de televisor (página 18): Seleciona a fonte de entrada do equipamento ligado às tomadas do televisor.
• No modo de teletexto (página 17): Mantém a página atual.

• No modo de televisor: Seleciona canais. Para o canal número 10 e seguintes, introduza o segundo dígito no período de três segundos.
• No modo de teletexto: Introduz o número de três dígitos da página para selecioná-la.

• No modo de televisor: Regressa ao último canal a que assistiu (durante mais de cinco segundos).
• No modo de videogravador: Seleciona os canais de dois dígitos de videogravadores Sony (ex., para o canal 23, carregue em -/-- e depois em 2 e 3).

8 - Teletexto (página 17)

⑨ ↑/↓/←/→/OK (página 16, 18, 19)

10 - Memo do ecrã (página 16)

⑪ PROG +/- (página 16)

- No modo de videogravador e DVD (página 36): Comanda as funções principais do videogravador ou DVD.

17/Info/Revelar Teletexto

• No modo de televisor: Mostra informações como o número do canal atual e o modo de ecrã.
• No modo de teletexto (página 17): Revela informações ocultas (por exemplo, respostas de um concurso).

18 - Modo de imagem (página 21) 19 ♪ – Efeito de som (página 23) 20 - Corte de som (página 16) 21 AUX/VIDEO I/

Liga/desliga o equipamento, conforme o programado no controlo remoto (página 36).

Sugestão

Os botões ↑/↓/←/→, ∠+, PROG+, e número 5 têm pontos táteis. Utilize os pontos táteis como referências ao utilizar o televisor.

Descrição geral dos botões e indicadores do televisor

• No modo de televisor: Seleciona o canal seguinte (+) ou anterior (-).
• No menu do televisor: Move-se pelas opções para cima (↑) ou para baixo (↓).

③ ∠ + / - / / ← →

• Aumentam (+) ou diminuem (-) o volume.
• No menu do televisor: Move-se pelas opções para a esquerda (←) ou para a direita (→).

4/→ Se de entrada/OK

• No modo de televisor (página 18): Seleciona a fonte de entrada do equipamento ligado às tomadas do televisor.
• No menu do televisor: Seleciona o menu ou opção e confirma a definição.

5 (página 19)

6 - Indicador Imagem Deslig./Temp. Desligar

• Acende-se com uma luz verde quando a imagem é desligada (página 27). Só desliga a imagem (o som continua ligado).
• Acende-se com uma luz laranja quando a função Temp. Desligar é programada (página 28).

Acende-se com uma luz vermelha quando o televisor está no modo de espera.

Acende-se com uma luz verde quando o televisor é desligado.

⑨ Sensor do telecomando

Preparativos

1: Verificar os acessórios

Telecomando RM-EA001 (1)

Pilhas tamanho AA (tipo R6) (2)

Cabo coaxial (1)

Cabo de alimentação (Tipo C-6) (1)

Suporte para cabos (1)

Fita de aperto (1) e parafuso (2)

• Respeite a polaridade quando colocar as pilhas.
• Deite as pilhas fora respeitando as leis de proteção ambiental. Algumas regiões podem ter regulamentações acerca da eliminação de pilhas. Aconselhe-se junto das autoridades locais.
• Não use tipos de pilhas diferentes, nem misture pilhas novas com pilhas usadas.
• Utilize o telecomando com cuidado. Não entorne líquidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair.
• Não coloque o telecomando perto de um aquecedor, numa sala muito húmida ou num local exposto à luz solar direta.

3: Ligar uma antena/videogravador

A

B

Continua

1 Ligue a antena ao cabo coaxial fornecido.

Se ligar apenas a uma antena (A)

Ligue a antena à tomada 7 da traseira do televisor e depois vá para o passo 3.

Se ligar um videogravador com uma antena (B)

Ligue a antena à tomada de entrada do videogravador.

2 Ligue o seu videogravador.

①Ligue a tomada de saída do videogravador à tomada da traseira do televisor com o cabo RF.

②Ligue a tomada scart do videogravador à tomada scart /2 da traseira do televisor com o cabo scart.

3 Ligue o cabo de alimentação fornecido à tomada AC IN da traseira do televisor.

Nota

Não ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente eléctrica antes de terminar todas as ligações.

4 Junte os cabos.

①Prenda o suporte para cabos à parte posterior da TV (A), e, em seguida, rode o suporte para cabos um quarto para a esquerda (B). ②Puxe a alavanca de fecho para libertar a patilha e abrir a tampa e, em seguida, introduza os cabos. ③Feche a protecção dos cabos até esta fazer um clique e ficar presa.

Depois de terminar todas as ligações, estabilize o televisor.

1 Prenda a correia de segurança fornecida ao móvel com o parafuso fornecido. 2 Coloque a fita de aperto fornecida na base do televisor e depois aperte bem com o parafuso fornecido, utilizando uma chave de parafusos ou uma moeda, etc. 3 Segurando no televisor, aperte a fita de aperto fornecida para regular o comprimento.

5: Ligar o televisor

Quando ligar o televisor pela primeira vez, o menu de idioma surge no ecrã, depois vá para “6: Selecionar o idioma e o país/região” na página 14.

Quando a TV se encontra no modo de espera (com o indicador ⏻ (espera) do televisor (frente) aceso a vermelho), prima TV I/⏻ no comando para ligar a TV.

6: Seleccionar o idioma e o país/região

Quando ligar o televisor pela primeira vez, o menu Idioma aparece no ecrã.

1 Carregue em ↑/↓ para seleccionar o idioma exibido nos ecrãs de menu, depois prima OK.

2 Prima ↑/↓ para seleccionar o país/região onde quer utilizar o televisor, depois prima OK.

Se o país/região onde quer utilizar o televisor não aparecer na lista, seleccione “-” em vez de um país/região.

Aparece no ecrã a mensagem a confirmar o início da sintonização automática do televisor, depois vá para “7: Sintonização automática do televisor” na página 15.

7: Sintonização automática do televisor

Depois de seleccionar o idioma e o país/região, aparece no ecrã uma mensagem a confirmar o início da sintonização automática do televisor. Para receber os canais tem de sintonizar o televisor (transmissão de televisão). Faça o seguinte para procurar e memorizar todos os canais disponíveis.

1 Carregue em OK para seleccionar "Sim".

O televisor começa efectuar a busca por todos os canais disponíveis. Esta operação pode demorar algum tempo, por isso seja paciente e não carregue em nenhum botão do televisor ou do telecomando. Assim que todos os canais disponíveis tiverem sido memorizados, o televisor regressa ao funcionamento normal, mostrando o canal memorizado como canal número 1.

Quando aparecer uma mensagem para confirmar as ligações da antena

Não foram encontrados canais. Verifique todas as ligações da antena e carregue em OK para iniciar de novo a sintonização automática.

2 Quando o menu Ordenar Programas aparece no ecrã, execute os passos 2 a 3 de "Ordenar Programas" (página 30).

Se não alterar a ordem em que os canais são memorizados no televisor, vá para o passo 3.

3 Carregue em MENU para sair.

O televisor está sintonizado em todos os canais disponíveis.

Ver televisão

Ver televisão

1 Carregue em ⏻ no televisor (lado direito) para ligar o televisor.

Quando a TV se encontra no modo de espera (como indicador ⏻ (espera) do televisor (frente) aceso a vermelho), prima TV I/∅ no comando para ligar a TV.

2 Carregue nos botões numéricos ou em PROG +/- para seleccionar um canal de televisão.

Para seleccionar o canal 10 e seguintes com os botões numéricos, introduza o segundo dígito no período de três segundos.

Operações adicionais

Para Faça o seguinte

Desligar temporariamente o televisor (modo de espera)	Carregue em TV I/☐.
Desligar completamente o televisor	Prima ☐ na TV (lado direito).
Regular o volume Carregue em △ + (aumentar) /-(diminuir).
Cortar o som Carregue em ☒. Carregue novamente para repor.
Regressar ao último canal a que assistiu (durante mais de cinco segundos)	Carregue em ☑
Aceder à tabela de índice de Programas	Carregue em OK. Para seleccionar um canal, carregue em ↑/↓ e depois carregue em OK.Para aceder à Tabela de índice dos sinais de entrada, consulte a página 18.
Passar o televisor automaticamente para o modo de espera, após um período específico de tempo – Desligar automaticamente	Carregue em ☑Para obter mais informações, consulte página 28.
Congelar e rever temporariamente a imagem no ecrã	Carregue em ☑Carregue novamente para cancelar.

Para aceder ao Teletexto

Carregue em ☐. Sempre que carregar em ☐, o visor muda ciclicamente da maneira seguinte:

Teletexto → Teletexto sobre a imagem do televisor (modo misturado) → Sem Teletexto (sair do serviço de Teletexto)

Para seleccionar uma página, carregue nos botões numéricos ou em PROG +/-.

Para manter uma página, carregue em /→ ➕ Para revelar informações ocultas, carregue em /+ ?

Sugestões

• Certifique-se de que o televisor está a receber um bom sinal, caso contrário podem ocorrer alguns erros no teletexto.
• A maioria dos canais de televisão tem um serviço de Teletexto. Para mais informações sobre a utilização deste serviço, seleccione a página do índice (geralmente, a página 100).
• Quando quatro itens coloridos aparecerem no fundo da página do Teletexto, o Fastext está disponível. O Fastext permite-lhe um acesso mais rápido e fácil às páginas. Carregue no botão colorido correspondente para aceder à página.

Para aceder ao NexTView

NexTView é uma guia de programas eletrônica.

1 Quando é selecionado um canal que disponibiliza o serviço NexTView ("NexTView" é mostrado assim que os dados estiverem disponíveis), depois carregue em

2 Carregue em ↑/↓/←/→ para selecionar a opção mostrada, depois prima OK para confirmar.

Para desligar NexTView, carregue novamente em 📄.

② (Apenas quando mais de 8 canais disponibilizam NexTView):

Cria uma lista de canais. Pode memorizar até 8 canais. Para repor os canais de predefinição de fábrica, seleccione “Auto ▶”.

3: (i))

Mostra uma lista de aviso (para mais informações, consulte “⑤ Info.”).

4 Programas:

Mostra a lista de programas por hora quando o televisor recebe 50% ou menos de dados de NexTView (“NexTView” é mostrado a laranja quando é seleccionado um canal) e mostra a lista de programas por hora e canal quando o televisor recebe mais de 50% de dados de NexTView (“NexTView” é mostrado a preto quando é seleccionado um canal). A percentagem pode variar, dependendo da área onde se encontrar.

5Info.:

Apresenta descrição do programa. Para gravar o programa (apenas videogravadores que suportem as funções SmartLink e Timer Programming), pressione o botão vermelho. Pressione o botão verde para visualizar uma mensagem que lembre que o programa está a ser transmitido. Pode definir até cinco programas.

Notas

• Aparecem caracteres errados no ecrã se o idioma usado em NexTView não corresponder ao idioma definido no seu televisor. Defina “Idioma” para o idioma usado em NexTView (página 29). Defina também “País” para o país/região do qual o programa NexTView é transmitido (página 29).
• “Gravar” e “Alarme” não estão disponíveis depois do programa ter começado.

Para alterar o modo de ecrã manualmente de forma a adequá-lo à transmissão

Carregue várias vezes em para seleccionar Expandido, Optimizado, 4:3, 14:9, ou Zoom.

Expandido

Mostra transmissões em ecrã expandido (16:9) nas proporções correctas.

Optimizado*

Mostra transmissões em 4:3 convencional com uma imitação do efeito de ecrã expandido. A imagem 4:3 é esticada de modo a encher o ecrã.

4:3

Mostra transmissões em 4:3 convencional (ex., televisão em formato não expandido) nas proporções correctas.

14:9*

Mostra transmissões em 14:9 nas proporções correctas. Como resultado, são visíveis barras pretas no ecrã.

Zoom*

Mostra transmissões em cinemascope (formato letter box) nas proporções correctas.

* Podem ser cortadas secções da parte de cima e da parte de baixo da imagem.

Sugestões

• Em alternativa, pode programar “Formato Autom.” para “Sim”. O televisor selecciona automaticamente o modo que melhor se adequa à transmissão (página 25).
• Pode ajustar a parte da imagem quando seleccionar Optimizado, 14:9 ou Zoom. Carregue em ↑/↓ para subir e descer (ex., para ler legendas).

Visualizar imagens de equipamento ligado

Ligue o equipamento e depois execute uma das seguintes operações.

Para equipamento ligado a tomadas scart com um cabo scart de 21 pinos

Inicie a reprodução no equipamento ligado. A imagem do equipamento ligado aparece no ecrã.

Para um videogravador sintonizado automaticamente (página 11)

Carregue em PROG +/-, ou nos botões numéricos, para seleccionar o canal de vídeo.

Para outro tipo de equipamento ligado

Carregue várias vezes em até que o símbolo de entrada (consulte abaixo) correcto apareça no ecrã.

→1/→…1,→2/→…2:

Sinal de entrada áudio/vídeo ou RGB através da tomada scart 1→2 aparece apenas se tiver sido ligada uma fonte de RGB.

3:

Sinal de entrada do componente através das tomadas Y, PB/CB, PR/CR →3 e o sinal de entrada áudio através das tomadas L/G/S/I, R/D/D/D →

4:

O sinal de áudio digital/vídeo entra através da tomada HDMI IN 4. O sinal de entrada de áudio só é analógico se o equipamento tiver sido ligado através da tomada DVI e saída de áudio.

Sinal de entrada de vídeo através da tomada de vídeo 5, e sinal de entrada de áudio através da tomada de áudio L/G/S/I (MONO), tomadas R/D/D/D S aparece apenas se o equipamento estiver ligado à tomada S vídeo S e não à tomada de vídeo 5, e o sinal de entrada de S vídeo entrar através da tomada S vídeo S 5.

Operações adicionais

Para Faça o seguinte

Voltar ao funcionamento normal do televisor	Carregue em ☐
Acesso à tabela de índice de sinais de entrada	Carregue em OK e depois carregue em ➔. Para seleccionar uma fonte de entrada, carregue em ↑/↓, e depois carregue em OK.

Utilizar o Menu

Navegar pelos menus

1 Carregue em MENU para ver o menu. 2 Carregue em ↑/↓ para seleccionar um ícone de menu. 3 Carregue em ↑/↓/←/→ para seleccionar uma opção. 4 Carregue em ↑/↓/←/→ para alterar/definir a programação e depois carregue em OK. Para sair do menu, carregue em MENU. Para regressar ao último ecrã, carregue em ←.

Continua

Descrição geral dos menus

Para cada menu estão disponíveis as opções seguintes. Para obter mais informações sobre como navegar pelos menus, consulte a página 19.

Além disso, consulte as páginas indicadas entre parêntesis para obter informações sobre cada menu.

①Ajuste de Imagem

②Ajuste do Som

③Controlo Ecrã

④ Funções

⑤ Temporizador

⑥ Configurar

Nota

As opções que podem ser ajustadas variam dependendo da situação. Apenas são exibidas as opções que podem ser utilizadas.

Menu Ajuste de Imagem

Pode selecionar as opções indicadas a seguir no menu Ajuste de Imagem. Para selecionar opções, consulte “Navegar pelos menus” (página 19).

Sugestão

Quando define “Modo” para “Vívida” ou “Standard”, pode ajustar apenas “Modo”, “Contraste”, “Tom da cor”, “Redução Ruído” e “Recomeço”.

Modo

1 Carregue em OK para selecionar "Modo". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar um dos seguintes modos de imagem e depois carregue em OK.

Vívida: Para um melhor contraste e nitidez da imagem.

Standard: Para uma imagem padrão. Recomendada para o cinema em casa.

Personal.: Permite-lhe memorizar as suas definições preferidas.

Sugestão

Pode também alterar o modo de imagem carregando várias vezes em

Contraste/Brilho/Cor/Tonalidade/Nitidez/Retroiluminação

1 Carregue em OK para selecionar a opção. 2 Carregue em ←/→ para programar o nível e depois carregue em OK. Sugestão: "Tonalidade" só pode ser regulada para o sinal de cores NTSC (por exemplo, cassetes de vídeo dos EUA).

Tom da cor

1 Carregue em OK para selecionar "Tom da cor". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK.

Frio: Dá às cores brancas uma tonalidade azul.

Neutro: Dá às cores brancas uma tonalidade neutra.

Quente: Dá às cores brancas uma tonalidade vermelha.

Continua

Redução de Ruído

Reduz as interferências na imagem (imagem com chuva) num sinal de transmissão fraco.

1 Carregue em OK para selecionar "Redução de Ruído". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK. Auto: Reduz automaticamente as interferências na imagem. Alto/Baixo/Não: Modifica o efeito da redução de ruído. CNR: Reduz as interferências na imagem quando a imagem animada é recebida. BNR: Reduz as interferências na imagem de bloco. Isto aplica-se a um leitor de DVD/receptor de satélite digital com reprodução MPEG que esteja ligado.

Imagem Dinâmica

Aumenta o contraste da imagem.

1 Carregue em OK para selecionar "Imagem Dinâmica". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar "Sim", depois carregue em OK.

Correcção de Gama

Ajusta o equilíbrio entre as áreas claras e escuras da imagem.

1 Carregue em OK para selecionar "Correção de Gama". 2 Carregue em ↑/↓ para programar o nível, depois prima OK.

Recomeço

Repõe todas as definições de imagem para as predefinições de fábrica.

1 Carregue em OK para selecionar "Recomeço". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar "OK", depois prima OK.

Menu Ajuste do Som

Pode selecionar as opções indicadas a seguir no menu Ajuste do Som. Para selecionar opções, consulte "Navegar pelos menus" (página 19).

Efeitos (efeitos de som)

1 Carregue em OK para selecionar "Efeitos". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar um dos seguintes efeitos de som e depois carregue em OK. Não: Sinal uniforme. Natural: Aumenta a nitidez, os detalhes e a presença do som utilizando o "BBE High Definition Sound System ¹ ". Dinâmico: Intensifica a nitidez e a presença do som para o tornar mais inteligível e proporcionar maior realismo musical utilizando o "BBE High Definition Sound System". Dolby Virtual ² : utiliza as colunas do televisor para simular o efeito de surround produzido por um sistema multicanal.

Sugestões

• Pode também alterar o efeito de som carregando várias vezes em ♪.
• Se programar "Volume Autom." para "Sim", a opção "Dolby Virtual" é programada automaticamente para "Natural". *1 Fabricado sob licença da BBE Sound, Inc. "Fabricado sob licença da BBE Sound, Inc. Licenciado pela BBE Sound, Inc sob os registros USP4638258 e 4482866. A palavra "BBE" e o símbolo BBE são marcas registradas da BBE Sound, Inc." *² Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Ajusta os sons agudos (Agudos), ajusta os sons graves (Graves) e realça o balanço entre o som da coluna direita e o da coluna esquerda (Balanço).

1 Carregue em OK para selecionar a opção. 2 Carregue em ←/→ para programar o nível e depois carregue em OK.

Volume Autom.

Mantém um nível de volume constante mesmo quando ocorrem falhas no nível de volume (por exemplo, o volume da publicidade tem tendência a ser mais alto que o dos programas).

1 Carregue em OK para selecionar "Volume Automático". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar "Sim", depois carregue em OK.

Sugestão

Se programar "Efeitos" para "Dolby Virtual", "Volume Automático" muda automaticamente para "Não".

Continua

Som Duplo

Seleciona o som da coluna para uma transmissão estéreo ou bilíngue.

1 Carregue em OK para selecionar "Som Duplo".

2 Carregue em ↑/↓ para selecionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK.

Estéreo, Mono: Para uma transmissão estéreo.

A/B/Mono: Para ouvir uma transmissão bilíngue, selecione "A" para ouvir o canal de som 1, "B" para ouvir o canal de som 2 ou "Mono" para ouvir um canal mono, se estiver disponível.

Sugestão

Se selecionar outro equipamento ligado ao televisor, programe a opção "Som Duplo" para "Estéreo", "A" ou "B".

Volume (volume dos auscultadores)

Ajusta o volume dos auscultadores.

1 Carregue em OK para selecionar "Volume".

2 Carregue em ←/→ para programar o nível e depois carregue em OK.

Som Duplo

Seleciona o som dos auscultadores para uma transmissão estéreo ou bilingue.

1 Carregue em OK para selecionar "Som Duplo".

2 Carregue em ↑/↓ para selecionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK.

Estéreo, Mono: Para uma transmissão estéreo.

A/B/Mono: Para ouvir uma transmissão bilingue, selecione "A" para ouvir o canal de som 1, "B" para ouvir o canal de som 2 ou "Mono" para ouvir um canal mono, se estiver disponível.

Sugestão

Se selecionar outro equipamento ligado ao televisor, programe a opção "Som Duplo" para "Estéreo", "A" ou "B".

Recomeço

Repõe as programações "Agudos", "Graves" e "Balanço" para as predefinições de fábrica.

1 Carregue em OK para selecionar "Recomeço".

2 Carregue em ↑/↓ para selecionar "OK", depois prima OK.

Menu Controlo Ecrã

Pode selecionar as opções indicadas a seguir no menu Controlo Ecrã. Para selecionar opções, consulte “Navegar pelos menus” (página 19).

Formato Autom.

Altera automaticamente o formato do ecrã de acordo com o sinal de transmissão.

1 Carregue em OK para selecionar "Formato Autom.". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar "Sim", depois carregue em OK. Para manter a sua programação, selecione "Não".

Sugestões

• Mesmo que tenha sido selecionado “Sim” ou “Não” em “Formato Autom.”, pode sempre modificar o formato do ecrã carregando várias vezes em
• A opção “Formato Autom.” só está disponível para os sinais PAL e SECAM.

Formato Ecrã

Para obter mais informações sobre este formato de ecrã, consulte página 18.

1 Carregue em OK para selecionar "Formato Ecrã". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar "Optimizado", "4:3", "14:9", "Zoom" ou "Expandido" (consulte página 18 para obter mais informações), depois carregue em OK.

Deslocar Ecrã

Ajusta a posição da imagem para cada formato de ecrã.

1 Carregue em OK para selecionar "Deslocar Ecrã". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK.

Desvio V: Ajusta a posição vertical da imagem.

Desvio H: Ajusta a posição horizontal da imagem.

Recomeço: Repõe as predefinições de fábrica. Em vez do passo 3, carregue em ↑/↓ para selecionar “OK”, depois carregue em OK.

3 Carregue em ↑/↓ (para a posição vertical da imagem) ou em ←/→ (para a posição horizontal da imagem) e depois carregue em OK.

Sugestão

Quando a opção “Formato Ecrã” se encontrar definida em “4:3” ou “Expandido”, a opção “Desvio V” não pode ser ajustada.

Menu Funções

Pode selecionar as opções indicadas a seguir no menu Funções. Para selecionar opções, consulte “Navegar pelos menus” (página 19).

Poupar Energia

Reduz o consumo de energia do televisor.

1 Carregue em OK para selecionar "Poupar Energia". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar "Reduzir" e depois carregue em OK.

Altifalante

1 Carregue em OK para selecionar "Altifalante". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar "Sim" ou "Não", depois carregue em OK. Sim: o som do televisor sai pelas colunas do televisor. Não: o som do televisor sai pelas colunas do equipamento de áudio externo ligado às tomadas de saída de áudio.

Saída AV2

Programa um sinal para sair através da tomada indicada por 📣 na traseira do televisor. Se ligar um videogravador ou outro equipamento de gravação à tomada 📍 / ⬆ 2, pode gravar a partir do equipamento ligado a outras tomadas do televisor.

1 Carregue em OK para selecionar "Saída AV2". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK.

Auto: transmite tudo o que estiver a ser visto no ecrã.

TV: transmite a transmissão da antena.

AV1: transmite sinais do equipamento ligado à tomada → AV5: transmite sinais do equipamento ligado à tomada → 5/5.

Imagem Deslig.

Desliga a imagem. Pode ouvir o som mesmo com a imagem desligada.

1 Carregue em OK para seleccionar "Imagem Deslig.". 2 Carregue em ↑/↓ para seleccionar “Sim” e depois carregue em OK. O indicador ☒Imagem Deslig.) na TV (frente) acende a verde. Para repôr a imagem, carregue em qualquer botão (excepto △+/- e ⌘).

Menu Temporizador

Pode seleccionar as opções indicadas a seguir no menu Temporizador. Para seleccionar opções, consulte “Navegar pelos menus” (página 19).

Temp. Desligar

Programa um período de tempo após o qual o televisor passa automaticamente para o modo de espera.

1 Carregue em OK para seleccionar "Temp. Desligar". 2 Carregue em ↑/↓ para seleccionar o período de tempo desejado ("30 min."/"60 min."/"90 min."/"120 min.") e depois carregue em OK. O indicador (Temp. Desligar) de despertador do televisor (frente) acende-se a laranja.

Sugestões

• Pode definir a função temp. desligar carregando várias vezes em
• Se desligar e voltar a ligar o televisor, a função “Temp. Desligar” é reposta para “Não”.
• A mensagem “O aparelho será desligado dentro de instantes.” aparece no ecrã, um minuto antes de o televisor passar para o modo de espera.
• Se carregar em Ⓕ/?, aparece no ecrã o tempo restante em minutos antes do televisor passar para o modo de espera.

Desligar Auto

Define o televisor para passar automaticamente para o modo de espera (standby) quando selecionar a fonte de entrada e não houver sinal de entrada do equipamento ligado. No modo de TV, esta função Desligar Auto está sempre definida para "Sim".

1 Carregue em OK para selecionar "Desligar Auto". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar "Sim", depois carregue em OK.

Menu Configurar

Pode selecionar as opções indicadas a seguir no menu Configurar. Para selecionar opções, consulte "Navegar pelos menus" (página 19).

Iniciação Automática

Inicia o "menu de primeira utilização" para selecionar o idioma e o país/região e para sintonizar todos os canais disponíveis. Geralmente, não precisa de fazer esta operação uma vez que o idioma e o país/região já foram selecionados e os canais já foram sintonizados quando o televisor foi instalado (página 14, 15). No entanto, esta opção permite-lhe repetir o processo (por exemplo, para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa).

1 Carregue em OK para selecionar "Iniciação Automática". 2 Carregue em OK para selecionar "Sim". O menu dos idiomas aparece no ecrã. 3 Execute os passos de "6: Selecionar o idioma e o país/região" (página 14) e "7: Sintonização automática do televisor" (página 15).

Idioma

Seleciona o idioma no qual os menus são apresentados.

1 Carregue em OK para selecionar "Idioma". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar o idioma e depois carregue em OK. Todos os menus aparecem no idioma selecionado.

País

Seleciona o país/região onde utiliza o televisor.

1 Carregue em OK para selecionar "País". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar o país/região onde quer utilizar o televisor e depois carregue em OK. Se o país/região onde quer utilizar o televisor não aparecer na lista, selecione "-" em vez de um país/região.

Continua

Sintonia Auto.

Sintoniza todos os canais disponíveis.

Geralmente, não precisa de fazer esta operação uma vez que os canais já foram sintonizados quando o televisor foi instalado (página 15). No entanto, esta opção permite-lhe repetir o processo (por exemplo, para voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lançados pelas emissoras).

1 Carregue em OK para seleccionar "Sintonia Auto.". 2 Execute os passos 1 a "7: Sintonização automática do televisor" (página 15). Quando todos os canais disponíveis tiverem sido sintonizados, o televisor regressa ao funcionamento normal.

Ordenar Programas

Altera a ordem em que os canais são memorizados no televisor.

1 Carregue em OK para seleccionar "Ordenar Programas". 2 Carregue em ↑/↓ para seleccionar o canal que pretende mover para uma nova posição e depois carregue em OK. 3 Carregue em ↑/↓ para seleccionar a nova posição para o canal e depois carregue em OK.

Repita o procedimento dos passos 2 e 3 para mover outros canais.

Nome Programa

Atribui um nome ao canal até cinco letras ou números. Este nome será mostrado durante um período curto de tempo no ecrã, quando o canal for seleccionado. (Os nomes dos canais são geralmente tirados do Teletexto (se disponível).)

1 Carregue em OK para seleccionar "Nome Programa". 2 Prima ↑/↓ para seleccionar o canal ao qual pretende dar o nome e, em seguida, prima OK. 3 Carregue em ↑/↓/←/→ para seleccionar a letra ou o número desejado ("□" para um espaço em branco), depois carregue em OK.

Se introduzir um carácter errado

Carregue em ↑/↓/←/→, para seleccionar ←/→ e carregue várias vezes em OK até o carácter errado ficar seleccionado. Depois, carregue em ↑/↓/←/→, para seleccionar o carácter correcto e carregue em OK.

4 Repita o procedimento do passo 3 até o nome estar concluído.

5 Carregue em ↑/↓/←/→ para seleccionar "Fim", depois carregue em OK.

Tomada AV

Mostra as opções seguintes.

1 Carregue em OK para selecionar "Tomada AV". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar a fonte de entrada desejada e depois carregue em OK. 3 Carregue em ↑/↓ para selecionar a opção abaixo desejada e depois carregue em OK.

Opção Descrição
Nome	Atribui um nome a qualquer equipamento ligado às tomadas laterais e traseiras. O nome será mostrado durante um período curto de tempo no ecrã, quando o equipamento for seleccionado.Carregue em ↑/↓ para seleccionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK.Nomes do Equipamento: Utiliza um destes nomes predefinidos.Editar: Cria o seu próprio nome. Execute os passos 3 a 5 de “Nome Programa” (página 30).
Saltar Salta uma fonte	de entrada que não esteja ligada a nenhum equipamento quando carregar em ↑/↓ para seleccionar a fonte de entrada.Depois de seleccionar esta opção, carregue em OK.

Sintonia Manual

Antes de selecionar "Nome"/"AFT"/"Filtro Áudio"/"Saltar"/"Descodificador", carregue em PROG +/- para selecionar o número de programa com o canal. Não pode selecionar um número de programa programado para saltar (página 33).

1 Carregue em OK para selecionar "Sintonia Manual". 2 Carregue em ↑/↓ para selecionar uma das seguintes opções e depois carregue em OK.

Continua

Opção Descrição
Programa Programa manualmente canais de programa.
Sistema	1 Carregue em ↑/↓ para seleccionar “Programa”, depois carregue em OK.2 Carregue em ↑/↓ para seleccionar o número de programa que pretende sintonizar manualmente (se estiver a sintonizar num videogravador, seleccione canal 0) e depois carregue em ←.3 Carregue em ↑/↓ para seleccionar “Sistema”, depois carregue em OK.NotaDependendo do país/região seleccionado em “País” (página 29), esta opção pode não estar disponível.4 Carregue em ↑/↓ para seleccionar um dos seguintes sistemas de transmissão de televisão e depois carregue em ←.B/G: Para países/regiões da Europa ocidentalD/K: Para países/regiões da Europa de lesteI: Para o Reino UnidoL: Para a França5 Carregue em ↑/↓ para seleccionar “Canal”, depois carregue em OK.6 Carregue em ↑/↓ para seleccionar “S” (para os canais de televisão por cabo) ou “C” (para os canais normais), depois carregue em →.7 Sintonize os canais da seguinte forma:Se não souber o número do canal (frequência)Carregue em ↑/↓ para procurar o canal disponível seguinte.Quando for encontrado um canal, a procura pára. Para continuar a procura, carregue em ↑/↓.Se souber o número do canal (frequência)Carregue nos botões numéricos para introduzir o número do canal da transmissão que pretende ou o número do canal do videogravador.8 Carregue em OK.9 Carregue em ↓ para seleccionar “Confirmar”, depois carregue em OK.10 Carregue em ↓ para seleccionar “OK”, depois carregue em OK.Repita o procedimento anterior para programar outros canais manualmente.
Canal
Nome Atribui um nome com até cinco letras ou números ao canalseleccionado. Este nome será mostrado durante um período curto de tempo no ecrã, quando o canal for seleccionado.1 Execute os passos 3 a 5 de “Nome Programa” (página 30).2 Carregue em ↓ para seleccionar “Confirmar”, depois carregue em OK.3 Carregue em ↓ para seleccionar “OK”, depois carregue em OK.
AFT Regula manualmente a sintonização fina do número de programaseleccionado, se considerar que um pequeno ajuste à sintonização pode melhorar a qualidade da imagem. (Geralmente, a sintonização fina é executada automaticamente.)1 Carregue em ↑/↓ para ajustar a sintonização finanum intervalo entre -15 e +15 e depois carregue emOK.2 Carregue em ↓ para seleccionar “Confirmar”, depoiscarregue em OK.3 Carregue em ↓ para seleccionar “OK”, depoiscarregue em OK.Para repôr automaticamete a sintonização fina automática, seleccione “Sim” no passo 1.
Filtro Audio Melhora o som de canais individuais em caso de distorção nastransmissões mono. Por vezes, um sinal de transmissão não padrãopode causar a distorção do som ou um corte de som intermitente aovisualizar programas em mono.1 Carregue em ↑/↓ para seleccionar “Baixo” ou “Alto”,depois carregue em OK.Se não sentir qualquer distorção do som, recomendamos quedeixe esta opção na predefinição de fábrica “Não”.2 Carregue em ↓ para seleccionar “Confirmar”, depoiscarregue em OK.3 Carregue em ↓ para seleccionar “OK”, depoiscarregue em OK.NotaNão pode receber som stereo ou som Dual quando “Baixo” ou “Alto”estiver seleccionado.
Saltar Salta os canais não utilizados quando carregar em PROG +/- paraseleccionar canais. (Pode ainda seleccionar um canal que foi saltado utilizando os botões numéricos.)1 Carregue em ↑/↓ para seleccionar “Sim”, depoiscarregue em OK.2 Carregue em ↓ para seleccionar “Confirmar”, depoiscarregue em OK.3 Carregue em ↓ para seleccionar “OK”, depoiscarregue em OK.Para repôr um canal que foi saltado, seleccione “Não” no passo 1.
Descodificador Vê e grava os canais codificados seleccionados utilizando umdescodificador ligado ao conector scart 2 directamenteou através de um videogravador.NotaDependendo do país/região seleccionado em “País” (página 29), esta opção pode não estar disponível.1 Carregue em ↑/↓ para seleccionar “Sim”, depoiscarregue em OK.2 Carregue em ↓ para seleccionar “Confirmar”, depoiscarregue em OK.3 Carregue em ↓ para seleccionar “OK”, depoiscarregue em OK.Para cancelar esta função posteriormente, seleccione “Não” no passo 1.

Utilizar Equipamento Opcional

Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Os cabos de ligação não são fornecidos.

Ligar ao televisor (lado)

Para ligar Faça o seguinte

Câmara de vídeo SVHS/Hi8/DVC A

Ligue à tomada de vídeo S ou a tomada de vídeo 5 e as tomadas de áudio 5 Para evitar interferências na imagem, não ligue a câmara de vídeo à tomada de vídeo 5 a tomada de vídeo S ao mesmo tempo. Se ligar equipamento mono, ligue à tomada L/G/S/I→5, e programe “Som Duplo” para “A” (página 24).

Auscultadores B Ligue à tomada ☐ para ouvir o som do televisor nos auscultadores.

Para ligar Faça o seguinte

Leitor de DVD com saída de componente C	Ligue à tomada do componente e às tomadas áudio +3:0-0sinal do componente contendo um formato de sinal 576p e um sinal de áudio são entradas do leitor de DVD.
Receptor de satélite digital ou leitor de DVD D	Ligue à tomada HDMI IN 4 se o equipamento possuir uma tomada HDMI. Os sinais de vídeo digital e de áudio são emitidos do receptor de satélite digital. Se o equipamento possuir uma tomada DVI mas não uma tomada HDMI, ligue a tomada DVI à tomada HDMI IN 4 através de uma interface adaptadora DVI - HDMI (não fornecida) e ligue as tomadas de saída de áudio do equipamento às tomadas de entrada de áudio HDMI IN 4. Os sinais de vídeo digital e de áudio analógico são emitidos do equipamento.
“PlayStation 2”, leitor de DVD ou descodificador E	Ligue à tomada scart +1. -● Quando ligar o descodificador, o sinal codificado do sintonizador do televisor é saída para o descodificador e o sinal descodificado é saída do descodificador.Neste caso, a descodificação será correcta se programar “Saída AV2” para “TV” (página 26).
Gravador DVD ou videogravador que suporte SmartLink F	Ligue à tomada scart +2. -● SmartLink é uma ligação directa entre o televisor e um videogravador/gravador de DVD. Para obter mais informações sobre o SmartLink, consulte o manual de instruções do videogravador ou do gravador de DVD.
Equipamento de áudio de Hi-Fi G	Ligue às tomadas de saída de áudio para ouvir o som do televisor no equipamento de áudio de Hi-Fi. Para desligar o som dos altifalantes do televisor, programe “Altifalante” para “Não” (página 26).

Programar o telecomando

Este controlo remoto está predefinido para funcionar com a maioria dos sistemas de televisores, DVDs, videogravadores e AUX Sony (receptor DAV, DTT, Home Theatre, etc.). Para controlar videogravadores e DVDs de outras marcas (e alguns modelos de videogravadores, DVDs e AUX Sony), siga o seguinte procedimento para programar o controlo remoto.

Nota

Antes de começar, procure o código de três dígitos da sua marca de sistema DVD, videogravador ou AUX no “Códigos de fabricantes”, na página 37.

1 Para programar um videogravador ou um DVD:

Prima e mantenha premido durante cerca de seis segundos até as luzes verdes do VCR ou do DVD piscarem.

Para programar os sistemas AUX Sony:

Prima e mantenha premido durante cerca de seis segundos até a luz verde AUX piscar.

2 Enquanto as luzes estiverem a piscar, prima os botões numéricos para inserir o código de três dígitos da marca do seu equipamento (página 37).

A luz verde acende-se momentaneamente.

3 Ligue o equipamento e verifique o funcionamento das funções principais seguintes.

▶ (reprodução), ■ (paragem), ◀◀ (rebobinagem), ▶▶ (avanço rápido), selecção de canal para videogravador e DVDs, MENU e ↑/↓/↔/→ apenas para DVDs.

Se o seu equipamento não estiver a funcionar ou se algumas das funções não trabalharem

Introduza o código correcto ou tente o código seguinte indicado para a marca. No entanto, não estão abrangidas todas as marcas, como também podem não estar todos os modelos de cada marca.

Sugestão

Dentro da tampa do compartimento das pilhas está colada uma pequena etiqueta onde pode escrever os códigos das marcas.

Não estão abrangidas todas as marcas, como também podem não estar todos os modelos de cada marca.

Lista de marcas de videogravadores

Marca Código
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362
SONY (BETA) 303, 307, 310
SONY (DV) 304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG 332, 338
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI 356, 357
ORION 328
PANASONIC 321, 323
PHILIPS	311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364
SAMSUNG	339, 340, 341, 345
SANYO	335, 336
SHARP	324
THOMSON	319, 350, 365
TOSHIBA	337

Receptor de televisão por cabo digital

Marca Código

SONY 503

Informações adicionais

Requisitos de alimentação:

220–240 V AC, 50 Hz

Tamanho do ecrã:

26 polegadas

Aprox. 66 cm medidos na diagonal

Resolução do ecrã:

1.366 pontos (horizontal) × 768 linhas (vertical)

Consumo de energia:

110 W

Dimensões (1 × a × p):

Aprox. 674,8 × 511,5 × 308,2 mm (com base)

Aprox. 674,8 × 427,7 × 103 mm (sem base)

Peso:

Aprox. 18,5 kg (com base)

Aprox. 14,5 kg (sem base)

Sistema do ecrã

Ecrã LCD (visor de cristais líquidos)

Sistema de televisão

Dependendo da selecção do país/região:

B/G/H, D/K, L, I

Sistema de Cor

PAL, SECAM

NTSC 3,58, 4,43 (só Video In)

Antena

Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF

Cobertura de canais

VHF: E2–E12

UHF: E21–E69

CATV: S1–S20

HYPER: S21–S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Conector scart de 21 pinos (norma CENELEC) incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB e saída áudio/vídeo de TV.

Conector scart de 21 pinos (norma CENELEC) incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB, saída áudio/vídeo seleccionável e interface SmartLink.

Y: 1 Vp-p, 75 ohms, sinc. negativa 0,3V

P_B/C_B: 0,7 Vp-p, 75 ohms

Pr/Cr: 0,7 Vp-p, 75 ohms

3 Entrada de áudio (tomadas phono)

500 mVrms

Impedância: 47 kilo ohms

HDMI IN 4

Vídeo: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Áudio: PCM linear de dois canais

32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, ou entrada de áudio

analógica (tomada phono)

S→5 Entrada de S vídeo (mini DIN de 4 terminais)

→5 Entrada de vídeo (tomada phono)

→ 5 Entrada de áudio (tomadas phono)

Saída de áudio (Esquerda/Direita) (tomadas phono)

Acessórios fornecidos

• Telecomando RM-EA001 (1) • Pilhas tamanho AA (tipo R6) (2) • Cabo coaxial (1) • Cabo de alimentação (Tipo C-6) (1) • Suporte para cabos (1) • Fita de aperto (1) e parafuso (2)

Acessórios opcionais

• Suporte para montagem na parede SU-WL31
• Base para televisor SU-FF51

Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Resolução de problemas

Verifique se o indicador ⏻ (espera) está a piscar com uma luz vermelha.

Quando está a piscar

A função de diagnóstico automático está activada.

1 Conte quantas vezes o indicador ⏻ (espera) pisca entre cada pausa de dois segundos. Por exemplo, o indicador pisca três vezes, segue-se uma pausa de dois segundos e pisca outras três vezes, etc. 2 Prima ⏻ no televisor (lado direito) para o desligar, desligue a alimentação e informe o seu agente ou centro de assistência Sony da forma como o indicador pisca (número de vezes que pisca).

Quando não está a piscar

1 Verifique os itens nas tabelas, a seguir.

2 Se não conseguir resolver o problema, mande reparar o televisor por um técnico de assistência qualificado.

Imagem

Problema Causa/Solução

Não aparece a imagem (o ecrã está escuro) nem o som	Verifique a ligação da antena.Ligue o televisor à tomada de corrente e carregue em no televisor (lado direito).Se o indicador (espera) acender em vermelho, pressione TV I/
Não aparece a imagem ou as informações de menu do equipamento ligado ao conector scart	Verifique se o equipamento opcional está ligado e carregue várias vezes em →/áte aparecer no ecrã o símbolo da entrada correcta.Verifique a ligação entre o equipamento opcional e o televisor.
Imagem com distorções	Verifique se o equipamento opcional está instalado em frente ou ao lado do televisor. Quando instalar o equipamento opcional, deixe algum espaço entre o equipamento e o televisor.Quando muda de programas ou selecciona Teletexto, desligue qualquer equipamento ligado ao conector scart na parte de trás do televisor.
Aparecem duas imagens ou fantasma	Verifique as ligações da antena/cabos.Verifique a localização e orientação da antena.
Só aparece chuva e ruído no ecrã	Verifique se a antena está partida ou dobrada.Verifique se a antena está velha (tem uma duração de três a cinco anos em condições de utilização normal e de um a dois anos num local junto ao mar).
Interferências na imagem (linhas tracejadas ou riscas)	Afaste o televisor de fontes de interferências eléctricas, como automóveis, motociclos ou secadores.Verifique se ligou a antena com o cabo coaxial fornecido.Afaste o cabo da antena dos outros cabos de ligação.Não utilize um cabo de dois fios de 300 ohm porque pode provocar interferências.

Continua

Problema Causa/Solução
Interferências na imagem quando se vê um canal de televisão	• Seleccione “Sintonia Manual” no menu “Configurar” e ajuste “AFT” (Sintonização Fina Automática) para melhorar a recepção da imagem (página 33).• Seleccione “Redução de Ruído” no menu “Ajuste de Imagem” para reduzir o ruído na imagem (página 22).
Ruído durante a reprodução/gravação a partir de um videogravador	• Interferências nas cabeças do vídeo. Afaste o videogravador do televisor.• Para evitar o ruído deixe um espaço de 30 cm entre o videogravador e o televisor.• Evite instalar o videogravador em frente ou ao lado do televisor.
Aparecem pequenos pontos pretos ou brilhantes no ecrã	• A imagem do televisor é composta de pixels. Os pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (pixels) que aparecem no ecrã não são sinal de avaria.
Não aparecem as cores dos programas	• Seleccione “Recomeço” no menu “Ajuste de Imagem” para voltar às predefinições de fábrica (página 22).
As cores não aparecem ou são irregulares quando o sinal da visualização vem das tomadas Y, PB/CB , PR/CR de →3	• Verifique a ligação das tomadas Y, PB/CB , PR/CR de →3. • Verifique que as tomadas Y, PB/CB , PR/CR de →3 estão bem ligadas.

Som

Problema Causa/Solução
Não há som, mas a imagem é boa	Carregue em +/ - ou ※ (Corte do som).Verifique que se “Altifalante” está programada para “Sim” no menu “Funções” (página 26).
Som com ruído	Consulte “Interferências na imagem” causas/soluções na página 39.
Distorção do áudio	Consulte “Filtro Audio” na página 33.

Geral

Problema Causa/Solução
O televisor desliga-se automaticamente (o televisor entra no modo de espera)	Verifique se a função Temp. Desligar está activada (página 28).Verifique se a função Desligar Auto está activada (página 28).O televisor entra automaticamente no modo de espera, se permanecer inactivo ou não receber nenhum sinal, durante 10 minutos.
Algumas fontes de entrada não podem ser seleccionadas	Seleccione “Tomada AV” no menu “Configurar” e cancele “Saltar” da fonte de entrada (página 31).
O telecomando não funciona	Verifique se o telecomando está correctamente programado para o equipamento que está a ser utilizado.Se o telecomando não funcionar com o equipamento, mesmo que o telecomando tenha sido programado correctamente para esse equipamento, introduza o conjunto de códigos necessários como se explica em “Programar o telecomando” (página 36).Substitua as pilhas.
Aparecem caracteres errados quando se vê o menu/Teletexto/NexTView	Seleccione “Idioma” e “País” no menu “Configurar” e programe o idioma e o país/região no qual o teletexto Teletexto/NexTView é fornecido (página 29). Para os idiomas cirílicos, recomenda-se que seleccione Rússia no caso de o seu país/região não aparecer na lista.

Índice remissivo

Botões numéricos

14:9 18

4:3 18

A

Acessórios fornecidos 10

AFT 33

Agudos 23

Altifalante 26

Antena, ligar 11

Botão de dois dígitos do videogravador (-/-) 8

Botão de efeito de som (♪) 8

Botão de modo de imagem ( ) 8

Botão do canal anterior (C) 8

Botão Info (i+) 8

Botão manter texto ( ) 8

Botão memo do ecrã ( ) 8

Botão MENU 8, 9

Botão MENU 8, 9

Botão modo de ecrã (8

Botão modo de televisor (8

Botão OK 8, 9

Botão revelar teletexto ( )? 8

Botão seleção de entrada ( )→ 8, 9

Botão televisor em espera (TV I/⏻) 8

Botão Temp. Desligar (8) 8

Botões 0-9 8

Botões de cores 8

Botões de volume (△) +/- 8, 9

Botões numéricos 8

Botões PROG +/- 8, 9

Brilho 21

C

Canais

Saltar 33

Selecionar 16

sintonização automática 15

Correção de Gama 22

D

Descodificador 33

Desligar Auto 28

Deslocar Ecrã 25

Dolby Virtual 23

E

Efeitos (efeitos de som) 23

Expandido 18

F

Fastext 17

Filtro Áudio 33

Formato Autom. 25

Formato Ecrã 25

G

Graves 23

|

Idioma 29

Imagem Deslig. 27

Imagem Dinâmica 22

Indicador de Imagem Deslig. (☒ 9

Indicador de Temp. Desligar (♀ 9

Iniciação Automática 29

Interruptor de corrente (Power) (⏻)

9

L

Ligar

uma antena/videogravador 11

M

Menu Ajuste de Imagem 21

Menu Ajuste do Som 23

Menu Configurar 29

Menu Controlo Ecrã 25

Menu Funções 26

Modo (Modo de imagem) 21

Modo de ecrã 18

N

NexTView 17

Nitidez 21

Nome 31, 32

Nome Programa 30

0

Optimizado 18

Organizar Programas 30

P

País 29

Pilhas, colocar no telecomando 10

Poupar Energia 26

R

Recomeço

ajuste de imagem 22

ajuste de som 24

Redução de Ruído 22

Retroiluminação 21

S

Saída AV2 26

Saltar 31, 33

Selector de media 8

Sintonia Auto. 30

Sintonia Manual 31

Sintonização automática 15

Som Duplo 24