Bravia KDL43W808C - Televize SONY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED televize
Značka	Sony
Model	Bravia KDL43W808C
Velikost obrazovky	108,0 cm (43 palců)
Rozlišení displeje	1920 x 1080 pixelů (Full HD)
Podsvícení	LED
TV normy	Analogové: B/G, D/K, L, I; Digitální: DVB-T/DVB-T2/DVB-C
Zvukový výkon	2 x 10 W
Bezdrátové připojení	Wi-Fi 802.11a/b/g/n, Bluetooth 4.1
HDMI konektory	4 HDMI vstupy (z toho 1 s MHL, 1 s ARC)
USB konektory	2 USB porty (1 pro HDD REC)
Ostatní konektory	SCART, komponentní/kompozitní vstup, optický audio výstup, sluchátkový konektor, LAN Ethernet
Napájení	Síťový adaptér: vstup 220-240 V AC, 50 Hz; výstup 19,5 V DC
Příkon v pohotovostním režimu	0,50 W
Průměrná roční spotřeba elektřiny	76 kWh (pro model 43 palců)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Provozní vlhkost	10 % až 80 % RV (bez kondenzace)
Funkce Smart TV	Přístup k NETFLIXu, aplikace, BRAVIA Sync, režim Fotbal
Možnosti instalace	Stolní stojan (součástí balení) nebo nástěnný držák (SU-WL450, není součástí)
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte napájení; použijte měkký, mírně navlhčený hadřík; nestříkejte kapalinu přímo
Bezpečnost	Neucpávejte otvory; instalujte na stabilní povrch; udržujte mimo dosah zdrojů tepla; používejte doporučené příslušenství Sony
Obecné informace	Vyrobeno společností Sony Corporation; shoda CE; likvidace v souladu se směrnicí OEEZ

Často kladené otázky - Bravia KDL43W808C SONY

Jak vyčistit obrazovku televizoru?

Ujistěte se, že je napájecí kabel odpojen. Jemně otřete měkkým hadříkem. Při odolných nečistotách použijte hadřík mírně napuštěný jemným čisticím prostředkem. Nikdy nestříkejte kapalinu přímo na obrazovku.

Jak nainstalovat televizor na zeď?

Použijte nástěnný držák SU-WL450 (není součástí). Instalaci by měl provést kvalifikovaný technik. Postupujte podle pokynů dodaných s držákem a v návodu.

Co dělat, když dálkové ovládání nefunguje?

Nejprve zkontrolujte baterie: dodržujte polaritu a v případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že žádný předmět neblokuje senzor dálkového ovládání televizoru.

Jak aktualizovat software televizoru?

Stiskněte HOME, vyberte [Nápověda] > [Aktualizace systémového softwaru]. Můžete aktivovat automatické stahování nebo spustit ruční aktualizaci. Během aktualizace neodpojujte napájecí kabel.

Co dělat, když je obrazovka černá a není žádný zvuk?

Zkontrolujte připojení antény/kabelu. Ujistěte se, že je televizor zapojený a zapnutý (bílá kontrolka). Pokud problém přetrvává, resetujte televizor odpojením na 2 minuty.

Jak připojit USB zařízení pro nahrávání?

Připojte USB pevný disk k portu USB 1 (HDD REC). Funkce nahrávání vyžaduje aktualizaci softwaru (dostupná v roce 2015). Stisknutím tlačítka REC na dálkovém ovladači nahrajete právě vysílaný program.

Jaká jsou dostupná nastavení zvuku?

Nastavení zvuku najdete v HOME > [Nastavení] > [Zvuk]. Vyberte audio výstup (sluchátka, reproduktory, externí audio systém). Televizor podporuje Dolby Digital a DTS.

Jak aktivovat titulky?

Stisknutím tlačítka (Nastavení titulků) na dálkovém ovladači zapnete nebo vypnete titulky (pokud jsou k dispozici). Funguje u digitálních programů.

Co dělat, když LED indikátor bliká červeně?

Spočítejte počet bliknutí (v intervalu 3 sekund). Odpojte napájecí kabel na 2 minuty, poté znovu připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Sony s uvedením počtu bliknutí.

Jak používat funkci BRAVIA Sync?

Stiskněte tlačítko SYNC MENU na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky BRAVIA Sync. To umožňuje ovládat kompatibilní zařízení připojená přes HDMI (zvuk, přehrávání atd.).

NÁVOD K OBSLUZE Bravia KDL43W808C SONY

Bemærk nár de ser TV

Bezpečnostní informace 3

Upozornéni 5

Soucasti a ovladaci privky 7

Ovladaci prky a kontrlky. 7

Vstupy a vystupy 8

Použivání dálkového ovládání 10

Popis soucástí dalkového ovládání. 10

Instalace televizoru na zed' 12

Reşení problema 14

• Než zacnete televizor použivat, prěctěte si „Bezpečnostní informace" (strana 3).
• Obrázky a ilustrace v Pocátečnich instrukcích a v totom námody slouží Jen pro vaši referenci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu.

Umistěni identifikacičného stitku

Stitky s cislem modelu, datem vyroby (rokem/mesicem) a specifikaci zdroje napajeni se nachajeji na zadni casti televizoru nebo na obalu.

Stitky s cislem modelu a seriovym cislem sitoveho adaptaru se nachazeji ve spodni casti sitoveho adaptaru.

VAROVÁNÍ

Z DUVODU ZAMEZENI RIZIKA POZÁRU

UCHOVÁVEJTE TENTO

PRODUKT VŽDY Z DOSAHU

SVÍČEK NEBO JINYCH ZDROJÜ OTEVRENEHO OHNE.

DULEZITÁ POZNÁMKA

Tento vyrobek byl vyroben bud primo nebo v zastoupeni společnosti Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Žadosti týkají se technickych požadvku na vyrobky danymi směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocného zastupce, kterym je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie. Pro záležitosti servisu a záručnich podminek se obraceje na adresy uvedené v servisních a záručnich dokumentech.

Poznamka k bezdratovému signálul

Sony Corporation timto prohlašuje, ze tento vyrobek je ve shode se základnimi požadavky a dalsimi príslušnymi ustanovenimi směrnice 1999/5/ES.

Podrobnosti lze ziskat na nasledujici URL: http://www.compliance.sony.de/

Upozorneni pro zákazníky: následujíci informace se vztahuji pouze na prístroje prodávané v zemích podléhajćich směrním EU.

Bezdrátov televizni systémMZe bYt provozovan v nasledujicich zemich:

Bezpečnostní informace

UPOZORNÉNÍ

Baterie nesmi byt vystaveny prilisnemu horku, napriklad slunecnimu svetlu, ohni a podobne.

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a použivejte podle nasledujicíchPokynu, zabrânite tak nebezpeci požáru, urazu elektrickým proudem nebo poskození anebo zraněné.

Instalace

• Televizor musi byt instalovan v blízkosti snadno pristupné zásuvky.
  Umistete TV na stabilni rovn'y povrch tak, aby nemohlo dojit k jeho spadnuti a k poraneni osob nebo poskozeni TV.
• Instalaci na stENU smi provest jen kvalifikovany servisni technik.
• Z bezpečnostnich dūvodu durazné doporučujeme používaní
  píslušenstvi Sony včetné:
• Nastěnný držák SU-WL450
  Kdyk TV pripojute nastenny drzak, pouzijte srouby danae s nastennym drzakem. Dodaene srouby jsou navrzeny k pouziti, jak je vyznaceno na obrazku, mefeno od montažniho povrchu nastenneho drzaku.

Prümér a délka šroubú se liši podle modelu nástěnného montážniho rám. Použit jin'ych šroubú mûze mit za následek vinitní poškozeni televizoru nebo zpúsobit jeho pád apod.

10mm-12mm

Preprava

• Před přemistěním televizoru odpojte všechny kabely.
  K pfnosu velkeho televizoru jsou nutne dve nebo tio osoby.
  Kdyz pfnasite TV v rukou, drzte jej, jak je znazorneno nize. Netlachte na LCD panel a ram okolo obrazovky.

Pri prenasei televizoru dbeje na to, aby do niceho nenarazil nebo nadmerné nevibroval.
- Vestlizhe gezete televizor do opravy, nebo ho stehujete, vždy ho zabalte do origináni krabice a obaloveho materialiu.

Větráni

• Nikdy nezakrývejte větraci otvory, ani nic nezasunujte do skříne televizoru.
• Okolo televizoru ponechte volny prostor jak na nize uvedenem obrazku.
  Dürazne doporučujeme použiti nastěnného montážniho rámu Sony, ktery zajist' uje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

Instalace na stěné

Okolo televizoru ponechte nejmene takto veliky volny prostor.

Instalace se stojanem

Okolo televizoru ponechte nejmene takto veliky volny prostor.

K zajisteni spravného vetráná a zabréní usazovány necistot a prachu:

Nepokladeje televizor na plocho, neinstalujte ho obracene, zadni casti dopredu nebo z boku.
Neumistujte televizor na polici, koberecek, postel nebo do skrine.
- Nezakryvejte televizor latkami jako zaclonami, ani ruznymi predmety, napr. novinami.
- Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrazku.

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

Sifovy kabel

Se sifovym kablem a zastrckou zachazejte podle nasludedujicich pouny, aby nedoslo k pozaru, urazu elektrickym proudem, poskozeni anebo zraneni.

Pouziveje pouze sifove kabely Sony, nikoli kabely jinych dodayatelu.
Zasunte zastrcku uplne do sitovzasuyky.
- Televizor používejte pouze v elektrické siti 220 V - 240 V stř.
Pf pi klokádní kabelu nezapomente vytáhnout z bezpečnostnich duvodu sǐtovy kabel ze zásvúky a zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytīny nohma.
- Pred prací na televizoru nebo préd jeho stehovám vytáhněte sǐtový kabel ze zásuvky.
Sitovy kabel musi byt instalovany v dostatečné vzdálenosti od tepelnych zdroju.
Sitovy kabel pravidelnvytahnete ze zasuvky a vycistete ho. Pokud je zastrka zaprasena a hromadi na ni vlhkost, muze se zhorsit jejizolace azusobit pozar.

Poznámka

Dodavany sityov kabel nepouziveje pro zdne jine zaifeni.
Sifovy kabel nesmi byt nadmern stlaenoy, ohnuty nebo zkrouceny. Mohlo by dojit k poskozeni izolace nebo vodicu.
Sitovy kabel zdynym zpusobem neupravujte.
- Na sitovy kabel nestavte nic tezkeho.
- Pri odpojovani sittového kabelu ze zásuvky netahejte za sitovy kabel.
K jejne privodni zasuvce nepripojulte prilis mnoho spotrebicu.
- Nepouzívejte uovlnéné elektrické zásuvky.

POZNÁMKA K SİTOVÉMU ADAPTERU

Upozornění

Abyste omezili nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem, nevystavujte tento pistroj desti ani vlhkosti.

Abyste zabranili pozaru nebo urazu elektrickym proudem, nestavte na zafrzeni nadoby naplinene tekutinami, napfiklad vazy. Zafrzeni neuistujte do uzavrenych prostor, napfiklad do knihoven a podobne.

• Sifova zasuvka se musi nachazet nedaleko pristroje a musi byt snadno pristupna.
• Pouzijte dodany napajeci adaptér a napajeci kabel.
• Nepouzivejte jine napajeci adaptery. Mohlo by dojit k poruse.
• Zapojte napajeci adaptor do snadno pristupné sítové zásuvky.
• Neobtacejte napajeci kabel kolem napajeciho adaptereu. Mohlo by dojt k pferuseni vnitriho vodice a/nebo k poruse prijimace medii.

• Nedotykeje se napajecho adaptereu mokryma rukama.
• Pokud u napajecinho adaptreu zaznamenate neobvkyle jevy, ihned jej odpoje od sfove zasuvky.
• Přistroj neni odpojen od zdroje elektrické energia, dokud je pípojen k sítové zásuvce, a to aniPokud byl přistroj samotný vypnut.
  Protoze se napajeci adaptor pri dlouhodobem pouzivani zahriva, muze byt na dotek teply.

Zakázané použiti

Neinstalujte, ani nepouživejte televizor v dale uvedenych mistech, prostředích, nebo situacich, protoze televizor by mohl špatné fungovat, nebo by mohl zpusobit požár, uraz elektrickým proudem nebo poskození majetku anebo zraněni.

Umisteni:

Venkovni prostor (na primem slunecnim svitu), na mofskem bfehu, Iodi nebo jinem plavidle, v aute, v lekafrskych zaizenich, nestabiln umisteni, v blizkosti vody, na desti, ve vlhku nebo kouri.

Prostředí:

Horka, vhlkanebno nadmern prasnma; mista, na ktera se muze dostat hmyz; tam, kde by mohbyt tevdizor vystaven mechanickym vibracim, v blizkosti hoflavych pmedtu (svicek apod.). Na tevdizor nesmi nic kapat nebo strikat, ani na nem nesmi stat pmedty naplenene tekutinami, jako napr. vyz.

Situace:

Používejte, mate-li vhlé ruce, je-li odstraněna skřín televizoru nebo s príslušenstvím, které vyrobce nedoporučil. Během bouky s blesky odpoje TV od sitóve zásvúky a anteny.
- Instalovat televizor tak, aby vycnival do volného prostoru. Mohlo by dojit ke zraněni osob nebo k poskození televizoru, kdyby do něj narazil clověk nebo nějaký prédmet.

Umistovat televizor do vlhkych nebo prasnych prostor nebo do mistosti masmyn kourem nebo paru (blizko kuchynskych desek nebo zvlhcovacu vzduchu). Mohlo by dojit k pozaru, urazu elektrickym proudem nebo k deformaci.
- Instalovat televizor v mistech vystavenych extrmnim teplotam, napriklad na primem slunechnim svetle, v blizkosti radiator nebo vetraku topeni. Televizor by se v takovem prostredi mohl pfehrat, coz by mohlo vest k deformaci a/nebo poruse televizor.

Je-li tevizor umisten v prevlkarnvevejnch laxni nebo u horkych pramenu, muze dojt k poskozeni tevizoru pusobemim siry ve vduchu apod.

• Pro co nejlepsí kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku prímemu světlu nebo slunečnímu světlu.
  Nepremistujte televator z chladneho mista do tepla. Nahlé zmemy pokojové teploby mohly zpuosobit kondenzaci vlhkosti. Televisor by potom mohl ukazovat nekalitni obraz a/nebo nekalitni barvy. Pokud by k totu doslo, neche vlhkost zcela odpaft, nez televator spustite.

Poskozené díly:

• Na televizor nic neházejte. Sklo na obrazovce se muže poskodit a zpúsokit vázný uraz.
• Jestliže povrch televizoru praskne, nedotykejte se ho anejprve yvtahnete kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojt k urazu elektrickým proudm.

Když televizor nepoužíváte

• Vestlizhe televizor nebudete nekolik dni pouzivat, odpoje ho z bezpeznostnich duvodu a kvuli ochrané zivotnioho prostrefi od site.
• Pokud televizor jen vypnete, neni odpojeny od napajeci siti; k uplnemu odpojeni od site vytahnete proto zastrku ze zasuvky.
• Nekteré televizory jsou však vybaveny funkcem, ktere ke správněmu fungování vyžadují ponechání v klidovém stavu.

Pro déti

• Nedovolte detem, aby na televizor lezly.
• Príslušenstvi malych Rozmeru uschovejte mimo dosah deti, aby ho nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k následujícímu problému...

Pokud dojde k nasledujicimu problemu, vypnete televizor a okamzite vytnene privodni kabel ze zauvky.

Požádejte svého prodejce nebo servínsí středisko Sony o prohlídku televizoru kvalifikovaným servíním technikem.

Kdyz:

• Privodni kabel je poskozeny.
  Sitová zásuvka je uvolnéna.
• Televizor je poškozený pádem na zem, nárazem nebo tím,Že na nej něco spadlo.
• Otvory skrǐne propadl nejaký prédmét, nebo se do nej vylija nejaká tekutina.

O teploté LCD monitoru

Když LCD monitor používáte po delsí casové odobí, muže se okoli panelu zahrát. Když se ho dotknete rukou, muže být na dotek horny.

Upozornění

Sledování televizoru

Nektei lid se mohou pri sledovani 3D obrazu nebo hrani stereoskopickych 3D her citit neprijemne (napeti v ochich, unava nebo nevolnost). Spolecnost Sony doporuüe vsem uizvatelim delat pri sledovani 3D obrazu nebo hrani stereoskopickych 3D her pravidelne prestavyk. Delka a frevckce potrefbnych prestavek je urznych osob odlishna. Musite zjistit, jaké reşeni je nejlepši. Pokud se citite neprijemne, prestahti sledovat 3D obraz nebo hrat stereoskopické 3D hry, dokud se važ stav nezlepši. Přětěte si také (i) píručky k ostatním zařizením a medím, ktera s tímtto televizorem použiváte, (ii) naše webové stránky (www.sony.eu/support), kde naleznete nejnovějs informace. Zrak malchy detí (obzvlástě tch mladśich šesti let) se stale vyvjí. Předtim, než dovolité malý tem sledovat 3D obraz nebo hrat stereoskopické 3D hry, poradte se lěkárem (s pediatrem nebo očném lěkářem). Dospělì musi dohilížet na malé deti a zajistit, aby doržovaly vyše uvedená doporučeni.
Nepouzivejte, neskladujte a nenechavejte 3D bryle ani baterii v blizkosti ohne ani na mistech s yvsokou teplotou - napfiklad na primem sluneznim svetle nebo v aute zaparkovanem na slunifeku.
- Televizor sledujte za mirneho osvetleni, protoze sledovani televizoru pri slabem svetle nebo po dlouhou dobu namáha oci.
- Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk nebyl prilísi silny, protoze bye ste si mohli poskodit sluch.

LCD obrazovka

I kdyz je LCD obrazovka vyrobena vysoce presnou technologii a 99,99% nebo vice pixelu funguje spravne, mohou se trvale objevovat cerne nebo jasne svetelne body (cervene, modre nebo zelené). Je to zpusobeno strukturalni mi vlastnostmi LCD obrazovky a nejedna se o zavadu.
- Netlačte na prědní filtr, ani po něm neškrábejte, a na horní plochu televizoru nepokládejte Žáné prěděmtý. Obraz by pak mohl byt nerovnoměrný nebo by se LCD obrazovka mohla poskodit.
Budete-li televizor pouzivat na chladnem miste, muze se v obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o poruchu televizoru. Tento jev po zwy Seni okolni teploty zmizi.
Pri nepretzitem zobrazeni statickych obrazu muze dojit ke yzniku duchu", Po chvili by se mél tento stay zlepsit.
Behem provozu televizoru se obrazovka i skrín prístroje zahrivaji. Neznaméná to ale funkčné poruchu televizoru.
LCD obrazovka obsahuje malé množstvi tekutych krystalu. Pri jeji likvidaci se rife mistnimi nafrizeni ima predpisy.

Zachazenis povrchem obrazovky/skriinky televizoru a jeho cisteni

Pred ciistem se ujistete, ze jste televizor odpjili vytazenim kabelu ze zauvky.

Abyste predeši zhoršeni stavu materialiu nebo svrchni vrstvy obrazovky, dodržujite nasledujici opatřeni.
- Prach z povrchu obrazovky/skfnky opatrne stireje mekkym hadfikem. Nepodafi-li se prach takto odstranit, setfete jej jemnym hadfikem mirne navlhcenym slabym roztokem Rozfedenho cristiciho prostfedku.
Nikdy nestfkejte vodu ani myci prostredky primo na televizor. Mohla by stcct do spodni casti obrazovsky nebo vnjejsich casti, dostat se tak do televizoru a televizor tak postkodit.
Nikdy nepouziveje jakykoli typ drsne houbicky,zasadite/kysele cistici prostfedky, brusné prásky ani těkáva Rozpoustéda jak alkohol, benzen nebo insecticidy. Při pouzit těchto materialu nebo pri delsim kontaktu s pryžovymi nebo vinylovymi materialy muže dojt k poskozeni povrchu obrazovky a materialu skříny.
K zajisteni spravného vetrani doporučujeme pravidné vysávani vetracich otvoru.
- Je-li tbreba sefidit uhel televizoru, pohybuje televizorem pomalu tak, aby nespadi nebo nesklovzl ze stojanu.

Volitelné zarizení

Volitelna zafrzeni nebo jina zafrzeni vysilajici elektromagneticke zafenin neinstalujte priliis blizko televizoru. Jinak by mohlo dojit ke zkresleni obrazu anebo sumu.
Tento produit byl testovan a shledan vhdnym limitum stanovenym direktivou EMC pro pouziti pripojovacich kabelukratsich nez 3 metroy.

Dopruceniprozasuvku typu _F^

Presah vinitnio dratu v priopjce musi byt mene nez 1,5 mm.

(Referencni ilustrace pro zasuvku typu F)

Upozorneni na manipulaci s dalkovym ovladačem

• Pri vkladani bateri dodrzte spravnou polaritu.
  Nepouzivejte ruzne typy baterii, ani nemichejte soucasne stare a nové baterie.
  Baterie likvidujte zpusobem, ktery chrani zivotni prostrevi. V nekterych oblastech je nutne likvidovat baterie podle predpisu. Informujte se prosim u prislu'snych uradu.
  S dalkovym ovladem zachajeje opatrne. Nepoustjte ho na zem, neslapte po nem, ani na nei nestfkeite zeadinou tekutinu.
  Neukladeje dalkovy ovlada n misto v blizkosti tepelnych zdroj, nebo na misto vystavene pusobeni primeho slunechniho svitu, nebo do vlhke mistnosti.

Bezdrátová funkce jejnotky

Nepouzivejte zaifeni v blizkosti zdravotnich zaifeni (kardiostimul ator atd.). Mohlo by dojt k selhani zdravotniho zaifeni.
I kdyz tato Jednotka vysilia/prijima zakodované signaly, budte opatni na neautorizovany prijem. Za yvsledne problemy neneseme zodgovednost.

Likvidace televizoru

Likvidace nepotbrenbého elektrického a elektronického zařizení (platné v Evropské unii a dalísch evropský ch statech uplatnujćích oddělený systém sberu)

Tento symbol umistény na vyrobku nebo jeho baleni upozornju, ze by s vyrobkem po

ukončeni jehoŽivotnosti nemelo ybt nakladáno jak s bežnám odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvežt do sbérného mista pro recyklaci elektrického a elektronicého zaízeni. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabríně pripadném negativné dopadum naživotní prostřédá lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidací vyrobku. Recykovánnímaterialú, z nichž je vyroben, pomuzete ochrát prifrodní zdroje. Podrobnějsí informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistě u príslušného mistniho obecního uladu, podniku pro likvidaci domovních odpadū nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Nakladani's nepotbrebnymi bateriemi (platí v Evropské unii a dalšich evropských statech vyuzivajćich systém odděleného sberu)

Tento symbol umfsteny na baterii nebo na jejim obalu upozornuje, ze s bēznym domacim odpadem. Symbol nacházejíci se na urcitičh typech baterii muže byt použit v kombinaci s chemickou značkou. Znáčky pro rtut (Hg) nebo olovo (Pb) se použiji,Pokud baterie obsahuji vice než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova. Správnýn nikladáním s temito nepotřbnymi bateriemi pomžěte zabrànit možnám negativním dopadum na zivotné prostřédá lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v pripadech nevhodného zacházení s vyfazenymi bateriemi. Materiaílova recyclace pomžě chraniţi prirodní zdroje. V pripadě, ze vyrobek z duvodu bezpečnosti, funkce nebo uchováni dat vyžaduje trvalé spojení s vlozenou bateri, je třeba, aby takovouto bateri vijmul z pristroje pouze kualifikovany personal. K tomu, aby s baterií bylo správně nalozeno, predejte vyrobek, který je na konci svě zivotnosti na mistro, jenž je urcené ke sberu elektrickych a elektronickych zařizení za učelem jejich recyclace. Pokud jihe o ostatni baterie, prosím, nahlédněte do te césti navodu k obsluze, která popisuju bezpečné vyjmuti bateri z vyrobku. Nepotřbnou bateri iedvzdejte k recyclaci na príslúné sbérné mistro. Pro podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku ā bateri kontakujte, prosím, mistrí obecní ħurad, podnik zabezpečují c mistné odpadové hospodářstvi nebo prodejnu, kde jste vyrobek zakoupili.

Současti a ovladaci prvky

Ovladaci privky a kontrolky

1 Čidlo dalkového ovládán\*/ Světelné Čidlo\*/ Osvětlení LED / 3D synchronizačné vysilac\*1\*2

Osvětlení LED svítí nebo blíká podle stavu TV.

Bílá

Při bezdrátovém prípojovaní k mobilnímu zařízení.

Ruzova

Rezim nahravani.

Jantarová

Prepnutí na kaná TV nebo na vstup z jin'ych aplikaci.

5 (Volba vstupu)

Zobrazte a zvolte vstupní zdroj.

1 Do blízkostiCIDla neumistujte zádné predměty.
2 Pouze pro omezene oblasti/země/modely televizoru.

Vstupy a vystupy

AV2,COMPONENT IN

Pro kompozitni pripojen: Pouzijte AV 2 a (L/R) moznosti / COMPONENT IN*1.
- Pro komponentí pripojeni: Použije Y, PB, PR, a (L/R).

2 A V 1

Pripojte se pomoci kabelu SCART. Kdyz pripojite analogovy dekoder, tuner TV vysilá do dekodéru zakódovaný signal a dekodér tento signal préd odesláním dekóduje.

3 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
4 LAN
5V (Vstup RF)

Použijte pro pripojení ke kabelu nebo k anténé (venkovni).

Použijte pro pripojení k satelitní antěné (venkovní).

7 USB 1/2 (HDD REC) ^23/3

• Pri pripojeni velkeho zaizeni USB muzetoto zaizeniprekazet ostatnimpripojenym zaizenim vednej.
• Pri pripojovani velkého zařizení USB toto zařizení pripoje ke konektoru USB 1.

8 HDMI IN 2/3/4

Pokud pripojujete digitánlí audio systém, který je kompatibilí s technologí Audio Return Channel (ARC), použijte HDMI IN 4. Pokud je, je zapotrebie dalí pripojeni pomoci DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

9 CAM (Modul podminéneho pristupu)

• Poskytuje pristup k placenym TV sluzbám. Dalí podrobnosti najdete v uživatelské príručce dodané s modulem CAM.
• Nevkladeje smart kartu primo do slotu CAM vaseho TV. Karta musi byt vlozena do modulu podmineneho pristupu dodaneho autorizovanym prodejcem.
• CAM není v některych zemích/oblastech podporován. Dostupnost oveřte u autorizovaného prodejce.
  Kdyz po použivani internetového video prépnete na digitálni program, muže se zobrazit zpréva CAM.

10 AUDIO OUT

Chcete-li poslouchat zvuk TV
prostřednictvím prípojeného príslušenství,
stisknéte tlacítko HOME. Zvolte [Nastavení]
→ [Zvuk] → [Vystup pro sluchátka/Audio vystup], potom zvolte požadovanou položku.

11HDMI IN 1/MHL

Zařízení MHL (Mobile High-definition Link)
můžete prípojit pomoci MHL kabelu HD
kvality.

1 Kdyz pripojujete monofonní vybavení, pripojte je k audio konektoru L (MONO).
2 Pouze pro omezene oblasti/země/modely televizoru.
*3 Funkce HDD REC bude k dispozici v prúběhu roku 2015. Funkci HDD REC ziskáte automaticky jako upgrade softwaru. Ujistěte se, ze je TV pripojený k internetu. Pokud nemáte pripojení k siti, budete moci software stáhnout z internetovych stránek podpory Sony pomoci počitace. Pro podrobnosti o provedeni upgradu navstivte internetové stranky podpory Sony. Abychom vás mohli nadále informovat o présném datum zveřejnéni, prihlaste se prosím na http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Používáni dálkového ovládání

Popis současti dalkového ovládání

1 Volba vstupu/pridrzeni textu)

V režimu TV: Zobrazte a zvolte vstupní zdroj.

V textovém režimu: Přidržte aktuální stránku.

(Photovostni rezim TV)

Zapnete nebo vypnete TV (pohotovostni rezim).

DIGITAL/ANALOG

Prepinejte mezi digitalmim a analogovym rezimem.

TV/RADIO

Prepinejte mezi vysilanim TV a RADIO.

SYNC MENU

Zobrazte nabidku BRAVIA Sync.

FOOTBALL

Zapněte nebo vypněte režimŽivého fotbalu (pokud je funkce k disposzici).

2 Ciselná tlačitka

EXIT

Návrat na prědchozi obrazovku nebo
ukončeni nabídky. Když je k dispozici služba
interaktivní aplikace, stisknutím službu
ukončîte.

(Text)

Zobrazte textové informace.

3 Barevná tlacítka

Otevěte online sluzbu „NETFLIX".

HELP

Zobrazte nabidku napovedy.

4 ACTION MENU

Zobrazte seznam kontextovych funkci.

TV

Přepnutí na kaná TV nebo na vstup z jin'ych aplikaci.

GUIDE/图 1

Zobrazte digitáního prúvodce programy.

BACK/

Nárvat na prědchoź obrazovku.

HOME

Zobrazte vychozi nabidku TV.

DISCOVER

Vyvolejte obsahovou listu pro vyhledávání obsahu.

十 / 十 / 十 / 十 / 十 (Vyberpolozky/Zadani)

5 +/-(Hlasitost)

Upravte hlasitost.

(Skok)

Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy. TV střidave prépíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem.

（Ztlumeni）

Ztumlte zvuk. Dalsim stisknutim bude zvuk obnoven.

PROG+/-/E/A/E

V režimu TV: Zvolte kanál.

V textovém režimu: Zvolte následujíci (3) nebo prědchoź (3) stránku.

6 AUDIO

Změnte jazyk pro práve sledovaný program.

(Nastavení titulkú)

Zapnete nebo vypnete titulky (pokud je funkce k dispozici).

(Širokoúhlý režim)

Změnte formát obrazovky.

7

Ovladeje medialn obsah na TV a na pripojenem zafrzeni kompatibilnim s funkci BRAVIA Sync.

REC\*1\*2

Nahrajte aktuálni program pomoci funkce nahrávání na USB HDD.

TITLE LIST\*1

Zobrazte název titulú.

1 Umistěné, dostupnost a funkce tlacitek dálkového ovládání se muže lišit v závislosti na zemi/oblasti/ modelu TV.
2 Funkce HDD REC bude k dispozici v prüběhu roku 2015. Funkci HDD REC získáte automaticky jako upgrade softwaru. Ujistěte se, ze je TV pripojený k internetu. Pokud nemáte pripojení k siti, budete moci software stáhnout z internetovych stránek podpory Sony pomoci počitace. Pro podrobnosti o provedeni upgradu navstivate internetové stranky podpory Sony. Abychom vás mohli nadále informovat o présném dato zveřejnéni, prihlaste se prosím na http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

Instalace televizoru na zed'

Tento námod k použití televizoru popisuje pouze kroky pripravy montáže televizoru préd její samotnou montáží na zed.

Pro zákazníky

Společnost Sony za učelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti dürazné doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.

Pro prodejce a dodavatele Sony

Během instalace, pravidné udžby a prohlídek vyrobku dusledné dbejte na bezpečnost.

Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti, zejměna pak pro posouzení, zda zed'unese váhu televizoru. Pripevněi tohoto produktu na zed'byste měli svěřit prodejcúm Sony nebo autorizovaným dodavatelám a během instalace věnovat patrčnou pozornost bezpečnosti. Společnost Sony nenese Žádnou opovednost za poškození nebo zraněni způsobné nesprávnou manipulaci nebo instalaci.

K montáži televizoru na zed' použijte nastěnný držák SU-WL450 (není součástí dodávky).
Při montáži nastěnného držák take nahlédněte do Návodu k použitá a do Instalačné príručky dodané s nastěnným držákem.

SU-WL450

1 Pred instalaci nastenného drzaku pripevněte k zadni casti televizoru príslušenstvi pro montáž na zed (dodané s televizorem) (tak, aby bylo vodorovné se zdi).

Poznámka

• Pokud používáte elektrický sroubovák, nastavte utahovácimoment približné na 1,5 N·m{15 kgf·cm}.
  Kdyz k televizoru pripevnujete montazni soucstky nastenneho drzaku, nezapomezte je utahnout. Pri montazi prisluosenstvi pro montaz na zed pouziveje vhyradne sroubovak s plochou hlavou. Pouziti jineho nastroje by mohlo mit na nasledek nadmerné utazenii prisluosenstvi pro montaz na zed a poskozeni TV.

Pokyny pro montáž vaseho modelu televizoru na nástěnný držák rajdete na tétó webové adrese: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Rešeni problému

Abyste software svého TV udržovali aktuálni, je nezbytné stáhnoutnejnovějsí softwarové informace prostřednictvím systému digitánlího vysilání nebo internetu aactualizovat software. Chcete-li zahájitactualizaci softwaru, vyberte možnost [Aktualiz.nyní].LED kontrolka bude běhemactualizace softwaru blikat bile. Běhemactualizace softwaru neodpojujte napajeci kabel. Pokud bye ste tak učinili, nemusela by-bytactualizace softwaru zcela dokoněna, což by mohlo zpúsobit poruchu softwaru. Aktualizace softwaru mohou trvat až 30 minut. Pokud nechceteactualizovat software automaticky, stisknéte tlacitko HOME a zvolte možnost [Napoveda] [Aktualizace systémového softwaru] [Automaticke shahoványsoftwaru] [Vyp].

Když zapojíte TV, nemusi se TV po nejakou dobu zapnout, ani když stisknete tlacitko napajeni na dálkovém ovladání nebo na TV, protoze inicializace systému nejakou dobu trva. Počkejte príblžné Jednu minutu, potom to zkuste znovu. Když TV zapnete stisknutim tlacitka napajeni na dálkovém ovladání nebo na TV, bude nejakou dobu trvát, než se osvetlení LED rozsvítí a než začne dálkové ovladání fungovat.

Když bliká osvětlení LED Červene, spočitejte, kolikrát zabliká (casový interval je 3 sekundy).

Pokud LED kontrolka bliká Červene, resetujte televizor odpojení od zdroje napajeni po dobu dvou minut, potom televizor zapnéte.

Pokud problém prětrévá, obrte se na svého prodejce nebo na servisné středisko Sony a uvedte, kolíkrát Osvětlení LED Červě blíkla (interval je tř sekundy). Odpojte napájecí kabel a informujte svého prodejce nebo servisné centrum Sony.

Když osvětlení LED nebliká, zkontrolujte následujíci položky v tabulkách.

Müzete také nahlednout do Časti [Rešeni problem] v Uživatelské priruce nebo provest vlastné diagnostiku zvolením možnosti [Napověda] → [Diagnostika]. Pokud bude problem prětrévát, nechte televizor opravit kvalifikovanými pracovníky servisu.

Problémy a réseni

Zkontrolujte antenni/kabelové pripojeni.
- Připojte TV k napajecimu kabelu a stiskněte na TV nebo na dálkovém ovládání.

Nekteré programy nelze naladit.

• Zkontrolujte anténní/kabelové prípojení nebosatelitné disk.
• Satelitni kabel muže byt zkratován, nebo mohou byt zavady v pripojení kabelu. Prosím vypněte televizor pomoci sít'oveho vypínače Zap/Vyp, zkontrolujte kabel i pripojení a pak TV znovu zapnéte.
• Zadaný kmitočet je mimo rozsah. Poradte se prosím s poskytovatelem vašeho satelitniho vysilání.

Nebyly nalezeny zádné sluzby (programy) kabelové televize.

• Zkontrolujte pripojení kabelu nebo konfiguraci laděné.
  Zkuste spustit [Digitánlí automatické laděné]
  zvolením možnosti [Pozemní] namísto možnosti [Kabelové].

Dálkové ovládání nefunguje.

Vymene baterie.

Zapomněli jste heslo funkce [Rodičovský zámek].

• Zadejte PIN kód 9999. (PIN kód 9999 je vždy prijat.)

Panel televizoru se zahríva.

• Když je televizor používan delsí dobu, panel se zahreje.

Pokud je TV zablokován, je prázdné obrazovka nebo nereaguje na tlacítka na TV nebo dalkovém ovladání.

Provedte jegnoduchy restart televizoru odpojenim napajeci sitové šnúry na dobu dvou minut a pak ji znovu zapojte.

Na televizoru nelze najit tlačitka 日 ,CH+/-, +/-, a TV.

• Umistěné tlacítek na televizoru je uvedeno na obrázku níze.

Zadni ccast televizoru

Je zapnuto osvětlení LED.

• Pokud nechcete, aby se rozsvěćelo osvětlení LED, mužete ho vypnout.

Stiskněte HOME, potom zvolte [Nastavení] → [Osvětlení LED] → [Vyp].

Pripojenik bezdratovemu routeru prostreednictvim WPS (Wi-Fi Protected Setup) není moźne.

• Pokud používáte zabezpečeni WEP, zvolte [Jednoduchý] → [Wi-Fi] → [Připojit pomoci seznamu sítí].

Potom zvolte nazev sítě (SSID), ke které se chcete pripojit.

V sitovém nastavení nelze njit název požadované sítě.

Zvolte [[Ručni zadani]] a stisknutim tlacitka: zadejte název sítě.

Specifikace

System

Typ panelu

V závislosti na volbě země/oblasti

Analogové: B/G, D/K, L, I

Digitáñi: DVB-T/DVB-C
DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2

Systém barev/video

Analogové: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Pouze video), NTSC4.43 (Pouze video)

Digitánf: nahlédněte do Uživatelské prífruchy.

Vyber kanalu

Analogové: UHF/VHF/kabelove, V závislosti na volbě země/oblasti.

Digitálni: UHF/VHF/kabelove, V závislosti na volbě země/oblasti.

Satelit: mezifrekvencní kmitočet 950-2 150 MHz

Zvukový vystup

10W+10W

Bezdratová technologie

Protokol IEEE802.11a/b/g/n

Verze Bluetooth 4.1

Vstupni/Vystupni konektory jack

Anténní kabel

75 ohmova externi zasuvka pro VHF/UHF

Satelitni antena

Konektor typ F (zasuvka), IEC169-24, 75 ohmova.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz,

Rozvod jedinym kabelem EN50494.

A

V 1

21pinov' konektor typu scart (standard CENELEC)

včetné audio/video vstupu, vstupu RGB a

televizního audio/video vystupu.

0

P O

N

N T I

YP_BPR (komponentí video): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Audio vstup (Konektor phono s kolíkem)

AV2

Video vstup (bězný konektor phono se vstupem Y)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (kromě modelů

KDL-55/50/43W75xC)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i

(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i, PC formáty

Video (3D):

Audio: 5,1 kanálové lineární PCM: 32, 44,1, 48

88,2,96,176,4 a 192 kHz, 16, 20 a 24 bit Dolby

Digital a DTS

ARC (Audio Return Channel) (pouze port HDMI

IN 4)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (pouze model

KDL-55/50/43W75xC)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formáty

Audio: 5,1 kanálove lineární PCM: 32, 44,1, 48

88,2,96,176,4 a 192 kHz, 16, 20 a 24 bit , Dolby

Digital a DTS

ARC (Audio Return Channel) (pouze port HDMI

IN4)

MHL (spolecny's HDMI IN 1)

(kromě modelů KDL-55/50/43W75xC)

Audio: 5,1 kanálové lineární PCM: 32, 44,1, 48

88,2,96,176,4 a 192 kHz, 16, 20 a 24 bit Dolby

Digital a DTS

MHL (spolecny's HDMI IN 1)

(pouze model KDL-55/50/43W75xC)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 5,1 kanálové lineární PCM: 32, 44,1, 48

88,2,96,176,4 a 192 kHz, 16, 20 a 24 bit Dolby

Digital a DTS

Digitánlí optický konektor jack (dvoukanálovy lineární PCM, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT (stereofonni mini konektor)

Sluchatka, audio vystup, subwoofer

1/3, (HDD REC)

Port pro zařizení USB HDD (pouze port 2), Port USB

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na operačním prostředi sítě se rychlost pripojeni muže lišit. Komunikačné rychlost a kvalita komunikace 10BASE-T/100BASE-TX není pro tento televizor zaručena.)

Ostatni

Volitelné príslušenství

Dálkové ovladání Touchpad: RMF-TX100E

Nastěnný držák: SU-WL450

(kromě modelú KDL-55W75xC/50W75xC/

43W75xC)

Provozní teplota

0^ - 40^

Provozní vlhkost

Relativívlhkest 10% -80% (nekondenzujici)

Napájení a jiné

Napájecí napěti: 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Trida energetickucinnosti

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+

KDL-55W75xC: A+

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:A+

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: A+

Velikost obrazovky (úhlopříčka) (Příbl.)

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm /

55palcu

KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 calc

v režimu [Standardní]

KDL-55W80xC/FWL-55W805C:75,0 W

KDL-55W75xC: 75,0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:72,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W

v režimu [Zivy]

KDL-55W80xC / FWL-55W805C:119.0 W

KDL-55W75xC:119,0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:110,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W

Prüměrná ročné spotřeba energie*

KDL-55W80xC/FWL-55W805C:104kWh

KDL-55W75xC:104kWh

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:100kWh

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh

Spotreba energie v pohotovostnim rezimu*3 0,50 W (10 W v rezimuactualizace softwaru/EPG)

Rozliseni obrazu

1920 bodu (vodorovně) × 1080 rǎdku (svisle)

Rozměry (Příbl.) ( × v × h )

se stolním stojanem

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0× 75,3× 21,0cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6×69,1×19,1cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2 × 60,2 × 17.9 cm

bez stolniho stojanu

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0×71,5×6,1cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6×65,4×5,9cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2× 56,5× 5,9cm

Hmotnost (Pribl.)

se stolním stojanem

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg

bez stolniho stojanu

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg

^1 Spotbreba energia za rok spocitana na zaklade spotbreby televizoru zapnutého 4 hodiny davon po 365 dní. Skutečná spotbreba energia závisi na zpúsobu používani televizoru.
2 Specifikována spotřeba energia v pohotovostním režimu je dosažena po dokčeni nezbytnych vnitřnich procesu televizoru.
3 Spotreba elektrické energia v pohotovostním režumu se zvyši, bud je televizor pripojen k siti.
4 Pouze pro omezené oblasti/země/modely televizoru.

Poznámka

Pismeno ^ , které se objevuje v názvu modelu, odpovída cislu vztahujicimu se ke vzhledu, barve nebo systému televizoru.
- Náhražku karty ze slotu CAM (modul podminěného pristupu) televizoru vyjimeje pouze tehdy, chcete-li do slotu CAM vložit kartu Smart.
- Dostupnost volitelného príslušenstvávisi na zemi/ oblasti/modelu televizoru/zásobách na sklade.
Vzhled a specifikace se mohou zmenit bez predchozho upozorneni.
Tento televizor obsahuje MHL 2.

Poznámky k funkćim digitálné televize

Vsechny funkce souvisejici s digitalni televizi (Dudou fungovat pouze v zemich nebo oblastech, ve kterych jsou sireny signaly digitalnioho pozemniho vysilani DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC), nebo kde je pristup ke kompatibilni kabelove sluzbe DVB-C (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). Ovefte si laskave u sveho mistniho prodejce, zda v miste, kde zijetete, Ize prijimat signal DVB-T/ DVB-T2, nebo se zeptejte sveho poskytovatele kabeloveho vysilani, zda je jeho kabelova sluzba DVB-C vchodna k pouziti s timto televizorem.
- Poskytovatel kabeloveho vysilanı muze za takoye služby vyzadovat dodatečné poplatky nebo souhlas se svymi smluvnimi podminkami.
- Prestoze televizor splnjue specifikace DVB-T/DVB-T2 a DVB-C, nelze zarucit kompatibilitu s budoucim pozemnim DVB-T/DVB-T2 a kabelovym DVB-C digitalmim vysilanim.
- Některé funkce digitánlí televize nemusi byt v některych zemích/oblastech k disposzici a kabelový režim DVB-C nemusi s některymi poskytovateli fungovat správně.

Informace o obchodnich značkach

• Vyrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených statech a jiních zemích.
• Vyrobeno na základe licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojiteho D jsou ochrannesznámky společnosti Dolby Laboratories.
  "BRAVIA" a Bétochodni značky Sony Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideolD, Gracenote Video Explore, logo a ligatura Gracenote a logo „Powered by Gracenote" jsou bud registrované obchodni známky nebo obchodni známky společnosti Gracenote ve Spojenych statech a/nebo jin'ych zemích.
• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast a Wi-Fi Protected Setup jsou ochranno známky nebo registrované ochranno známky spolecnosti Wi-Fi Alliance.
• MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL jsou obchodni známky nebo registrované obchodni známky společnosti MHL Licencováno, LLC.
• Informace o patentech DTS naleznete na strancce http://patents.dts.com. Vyrobeno na zakladé licence od spolecnosti DTS, Inc. DTS, symbol a DTS spolu se symbolem jsou registrované obchodni známky spolecnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Vsechna przyva vyhrazena.
• Designed with UEFI Technology Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2014

• Slovní značka a logo Bluetooth® jsou majetakem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv vyuzívání těchto značek společnosti Sony Corporation podlélá licenci. Ostatné obchodné značky a obchodné názvy jsou majetakem príslušnéch vlastníků.

• DiSEqCTM je ochranná známka společnosti EUTELSAT.

Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento televizor není urcen k ovládání antén s motorovým pohonem.

TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc. v USA a v dalsich zemích.

Obsah

DOLEZITE UPOZORNENIE 2

Informáce o bezpečnosti 3

Preventivne poukyny 5

Sucasti ovladacie privky 7

Ovladacie privky a indikatory 7

Vstupy a vystupy .8

Používanie dialkového ovládača 10

Opis ovladacich prvkov dialkoveho ovladača 10

Montáz TV prijimaça na stenu 12

Riešenie problemov. 14

Problémy a riesenia 14

Technické parametre 15

Uvod

Dakujeme vam, ze ste si vybrali tento vyrobok znacky Sony. Pred uvedenim tohto televizneho prijima ca do cinnosti si pozorne precitajte tento navod a odlozte si ho pre pripad buducej potreby.

Poznámka

Pred uvedenim toto TV prijima ca do cinnosti si precitaje cast Informacia o bezpecnosti" (strana 3).
- Obrázky a ilustracie použite v návode na spustenie a v tomto návode slúzia len na referencné účely a možu sa lišit od vzhladu samotného produktu.

Informáce o bezpečnosti

VAROVANIE

Baterie nesmu byt vystavene nadermemu teplu, napriklad slnecnemu svetlu, ohnu a podobne.

Instalacia/Nastavenie

Montázna konzola na stenu SU-WL450

Nainstalovaný na stene

Okolo prijimaça ponechajte najmenej takyto volny priestor.

Nainstalovaný na podstavci

Okolo prijimaça ponechajte najmenej takýto volný priestor.

• Na zarucenie dostatočného vetrania a na predchadzanie usadzovaniu nečistôt alebo prachu:

• Televizny prijimač nekladte na plochu, neinstalujte ho hlavou dolu. dozadu ani nabok.

• Televizny prijimač nekladte na policu, koberec, postel'ani do skrine.
• Televizny prijima neprikryvjte textiliami, akou zaclony, ani predmetmi akovinv a pod.
• Televizny prijimačneinstalujte podla ilustrácie dolu.

Zobrazenie a volba zdroja vstupu.

Použivanie dialkového ovládača

Opis ovladacich prvkov dialkového ovládača

1 Vyber vstupu/Zmrazit text)

V rezime TV: Zobrazenie a volba zdroja vstupu.

V režime TV: Vyber kanála.

V toto návode na použivanie TV prijímača su uvedené len kroky na priapravu montáže TV prijímača pred montážou na stenu.

Pre zákaznikov

Počas montáže, pravidelnj udrzby a kontroly tohto produktu venujte plné pozornost bezpečnosti.

Montáž toto produktu vyžaduje adekvátne odborné znalosti. Obzvlást je potrebné určit, Č je stena dostatočne pevná na to, aby udržala hmotnost TV prijimača. Pripevnenie toto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovaným dodávatelom spolocnosti Sony a počas montáže venujte náležitú pozornost bezpečnosti. Spolocnosti Sony nezodpovedá zaŽiadne škody ani zranenia spôsobene nevhodnou manipulaciou alebo nasprávnou montážou.

Na montáž TV prijímaça na stenu použite montážnu konzolu na stenu SU-WL450 (nedodáva sa). Počas montáže montážnej konzoly na stenu dodržiavajte aj pokyny v námode na obsluhu a v námode na instaláciu dodanom s montážnou konzolou na stenu.

SU-WL450

Ked' televizny prijimač zapojite, televizny prijimač sa možno ihned' nezapne, aj ked' stlacîte hlavný vypinač na dialkovom ovládaci alebo na televiznom prijimači, pretoze inicializovanie systému trva urcitú dobu. Pred opātovnám prevádkovaním počkajte asi jegnu minútu. Ak zapnete televizny prijimač stlacením hlavného vypinača na dialkovom ovládaci alebo na televiznom prijimači, urcitú dobu to potrvá, kým sa osvetlenie LED rozsvieti a dialkovy ovládaci sfunkčni.

Ked bliká kontrolka LED načerveno, počitajte kolko krát zabliká (časový interval je tri sekundy).

Ak bliká Červéna svetelná kontrolka LED, televízor resetujte tak,Že napajaci kabel odpjítne na dve minúty a potom televízor znova zapnite.

• Skontrolujte, Či je pripojená anténa/kábel.
• TV prijimač zapojte do sietovej zásuvky a stlacte tlačidlo na TV prijimač alebo na dialkovom ovládači.

Niektoré programme sa nedajú naladit.

Dialkový ovládač nefunguje.

Vymente baterie.

Zabudnute heslo [Rodičovsky zámok].

• Zadajte kód PIN 9999. (Kód PIN 9999 bude prijaty vždy.)

• Vykonajte jegnoduché resetovanie TV prijimača odpojením napájacieho kábla na dve minúty. Potom kabel znova pripojte.

Na TV prijima ci nie je mozné najst tlacidla CH+/-, +/-, a TV.

MHL (spolocný's HDMI IN 1)

(iba KDL-55/50/43W75xC)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Zvuk: 5,1 lineárny kanál PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 a 192 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital a DTS

Digitány optický konektor (dvojkanálový lineárny PCM, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT (stereo mini konektor)

Sluchadla, zvukovy vystup, subwoofer

1 / 3 ， (HDDREC)* 4

Port zariadenia USB HDD (iba 2), Port USB

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti od prevádkového prostredia siete sa može rychlost pripojenia menit. Rychlost a kvalita komunikácie 10BASE-T/100BASE-TX nie je pre tento TV prijímač zaručena.)

Iné

Doplnkové prisluşenstvo

Dialkovoy ovladac touchpad: RMF-TX100E

Montázna konzola na stenu: SU-WL450

Bezdrotovy subwoofer: SWF-BR100

MHL kabel: DLC-MC10, DLC-MC20

Aktivne 3D okuliare: TDG-BT500A

(okrem modelov KDL-55W75xC/50W75xC/43W75xC)

Prevadzková teploa

0^ - 40^

Prevadzková vlhkost

10% - 80% RH (nekondenzovaná)

Napájanie a iné

v režime [Štandardný]

KDL-55W80xC/FWL-55W805C:75,0 W

KDL-55W75xC: 75,0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:72,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W

v režime [Zivy]

KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W

KDL-55W75xC:119,0 W

KDL-50W80xC/KDL-50W75xC:110,0 W

KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W

vrátane stolového stojana

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0× 75,3× 21,0cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6×69,1×19,1cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2×60,2×17,9cm

bez stolového stojana

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:

123,0×71,5×6,1cm

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:

111,6×65,4×5,9cm

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:

96,2 × 56,5 × 5,9 cm

Hmotnost' (Priblizne)

vrátane stolového stojana

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg

bez stolového stojana

KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg

KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg

KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg

Tento TV prijimač podporuje DiSEqC 1.0.
Tento TV prijimač nie je určeny prekontrolné motorizované antény.